曾经是韩国时尚中心的东大门时尚城，如今正面临严峻的经济低迷。随着服装购物逐渐转向在线平台，访客数量显著减少，加之中国低价面料的涌入和电商平台的激烈竞争，东大门的价格优势已逐渐减少。 根据东大门时尚城观光特区协会于27日发布的数据，截至3月底，东大门时尚城的零售商铺空置率接近90%。其中，代表性商场Maxtyle的空置率高达86%，Good Morning City为70%，Hello Apm为37%，Migliore为33%，批发商铺的情况也不容乐观，Design Club空置率高达77%，Elicium为44%。首尔市商业区分析服务的数据显示，东大门的服装零售店数量逐年减少，从2020年的1.2711万家降至2022年的1.1595万家，预计到2024年将跌破1万家。 作为韩国最大的时尚产业园区，东大门曾是面料、缝纫、批发与零售商的集聚地，也是新品牌运营者和批发商的理想地标。然而，随着速卖通（AliExpress）、Temu和SHEIN等中国电商平台的崛起，东大门在价格竞争中逐渐失去优势，同时也未能吸引年轻消费者的兴趣。商场空置率不断攀升，商业活动日益萧条。 目前，东大门流通的服装中，有一半以上的设计可轻松在中国电商平台上找到，而这些平台不仅购买更为便捷，价格也更低。这一趋势削弱了东大门对消费者的吸引力。而游客的流失加剧了这一恶性循环。相比之下，年轻游客更倾向于前往设施和体验更丰富的弘大、明洞等地区，国内消费者也逐步转向其他购物场所。 面对库存压力，入驻商家的自救空间十分有限。在物价上涨和中国低价面料冲击的双重压力下，东大门的纺织商场也呈现低迷状态。业内人士表示：“尽管东大门设计广场（DDP）是首尔的标志性建筑，但其周边的时尚商场却无法带动区域活力。年轻人和外籍游客对这里兴趣不大，参观DDP后通常选择前往圣水或明洞等其他地区。” 东大门时尚城某家商场内部【图片来源 韩联社】

随着韩国文化在国际上的影响力持续攀升，韩语学习热潮在全球范围内迅速扩散。上月，韩江成为首位荣获诺贝尔文学奖的韩国作家，此后女团BLACKPINK成员Rosé与流行巨星布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）合作的歌曲《APT.》又连续四周占据美国公告牌（Billboard）全球排行榜首位，这一系列文化成果为韩语的全球化发展注入全新动力。 为了抓住这一利好时机，韩国政府计划进一步扩大全球中小学韩语教育的覆盖范围。25日，韩国教育部在政府首尔办公大楼召开第九次社会关系长官会议，提出“海外中小学韩语教育促进方案”。这一方案包括成立专门机构，制定针对不同国家和地区的韩语推广战略，并开发和分配适合当地需求的教材及数码韩语学习内容。 截至2023年，全球已有47个国家的2154所学校开设韩语课程。随着韩语学习需求的急剧增长，教师数量和教学质量成为主要挑战。对此，韩国教育部计划设立“海外中小学韩语教育支援中心”（暂定名称），提供针对不同国家的定制化咨询服务，同时发掘新的需求国家，推动韩语教育的进一步发展。 为了缓解师资不足问题，韩国计划扩大韩语外教的派遣规模，并强化当地韩语教师的培训项目。此外，为提高学生学习兴趣，政府计划通过公私合作，充分利用以防弹少年团（BTS）为代表的韩流明星资源，开发更具吸引力的韩语教育内容。国际韩国语教育财团（IKEF）在2021年与BTS所属公司HYBE签署的合作协议可能成为未来更多类似项目的模板。 与此同时，为应对韩国语能力考试（TOPIK）需求的激增，政府还计划扩大考试规模，并开发具备防作弊功能的数字化考试平台，未来考生有望在家中参加考试。TOPIK考试也会继续作为韩国留学和就业签证申请的重要资格要求。随着韩流国际影响力的深化，韩国政府期待通过政策支援，把韩语推广至更广泛的国际教育领域。 歌曲《APT.》MV宣传图【图片来源 The Black Label】

韩国文化体育观光部（以下简称“文体部”）长官柳仁村近日应邀访问中国，与中国文化和旅游部部长孙业礼举行韩中文化旅游部长会议。双方就扩大两国人员交流及文化艺术与内容领域合作达成共识。这是韩国文体部长官自2019年5月以来首次访问中国。 柳仁村于11月21日至23日访问上海期间，出席“2024中国国际旅游交易会”并与孙业礼举行会谈。此次会谈正值中方宣布对韩国公民实施单方面免签政策并将免签停留期限延长的背景下，为两国人文交流注入新动力。柳仁村对此表示感谢，并承诺将与相关部门合作，为中国游客提供更加便捷的访韩体验。 孙业礼在会谈中表示，交易会期间中国游客对韩国展馆的热烈反响，充分体现了中国民众对韩国旅游的浓厚兴趣。他还提出，希望借鉴韩国在文化内容领域的成功经验，并提议以下合作方向：制度化两国文化旅游部长会议及相关部门的定期交流；推动博物馆、美术馆、图书馆、剧院等文化机构及艺术团体间的广泛合作；深化两国企业间文化产业交流与协作。 柳仁村对此表示高度赞同，称韩中两国在游戏、电影和娱乐领域已有紧密合作，并提出通过联合开发文化内容进一步开拓国际市场。他指出，若韩国电影和演出能够在中国更加活跃，不仅有助于深化文化交流，还将对区域经济发展起到积极作用。 双方一致同意定期举行高级别会谈及工作级别磋商，并就具体合作计划展开进一步探讨。柳仁村特别提到，2025年韩国将主办亚太经合组织（APEC）领导人会议，2026年中国将接任APEC主席国，期待以此次会谈为契机，推动两国文化交流迈向新高度，共同为区域合作做出贡献。 11月23日，在上海，韩国文体部长官柳仁村（左）与中国文化和旅游部部长孙业礼举行会谈后合影留念。 【图片来源 韩联社】

活动现场【图片来源 常州市文旅】 为加快推进高水平对外开放，扩大入境旅游市场，深化与韩国国际友好城市的文化交流与合作，常州市文化广电和旅游局于近日组团赴韩国开展文化旅游推介活动。18日下午，“2024常州市文化旅游（首尔）推介会”在首尔成功举办，吸引了中韩两国文化旅游领域众多官员和行业代表参与。 中国驻韩大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任沈晓刚、中国驻首尔旅游办事处主任张若愚、首尔特别市观光协会委员长赵泰淑及首尔市观光体育局相关领导出席活动并致辞。双方表示，常州与首尔隔海相望，是天然的邻居与伙伴。此次推介活动旨在加深韩国游客对常州文化与旅游资源的了解，进一步巩固两地合作基础，拓展合作空间。 推介会上，常州中华恐龙园专题展示了其充满活力与趣味的旅游产品，吸引了在场嘉宾的浓厚兴趣。此外，两地旅行社企业还签署了客源互送合作协议，明确了未来合作方向。由中韩青年艺术家共同演唱的经典歌曲《教我如何不想她》，将活动气氛推向高潮。 【图片来源 常州市文旅】 活动期间，常州文旅代表团还专程拜访了多家韩国重点观光旅游主管部门及文旅企业，就人工智能在文旅领域的应用、新兴文旅业态及产业发展方向等议题展开深入调研与座谈。双方在文旅产业创新与合作领域达成多项共识。 “志远者，不以山海为远。”此次活动不仅是常州文旅资源与城市形象的一次集中展示，更是推动中韩文旅产业深度合作的重要契机。常州市文旅部门表示，未来将以此次推介为起点，继续深化对外开放合作，邀请更多国际游客走进常州，感受这座“最宠游客城市”的独特魅力。

据韩国电影发行公司SHOWBOX19日消息，由玄文燮执导的超自然题材恐怖电影《三天》已成功售出版权至美国、加拿大、泰国、日本、印度尼西亚等54个国家（地区），这一成绩超越了此前《哭声》上映时销往50个国家和《昆池岩》47个国家的纪录。 《三天》以韩国传统丧葬文化的“三日葬礼”为背景，讲述一位父亲为拯救意外复活的女儿，与恶魔展开三天生死对抗的故事。影片巧妙融合了韩国传统文化与西方宗教元素，为超自然题材电影开辟了新的叙事方式。 目前，该片已确认将在多个国家上映。11月22日将在中国台湾首映，12月6日登陆北美和印度尼西亚银幕，12月13日在越南上映。 北美发行商Well Go USA高度评价影片：“《三天》巧妙地将古代恶魔元素融入传统驱魔片框架，以令人不寒而栗的方式探讨了恐惧对人性的威胁。美国观众对创新、高质量的韩国恐怖片一直保持着浓厚兴趣。”中国台湾发行商Movie Cloud则表示：“《三天》独特的概念将为台湾观众带来全新体验。”越南发行方乐天越南娱乐公司也给予高度赞誉："影片的概念和视觉效果令人印象深刻，神秘氛围和超自然恐怖元素让这部电影极具吸引力。" SHOWBOX海外负责人表示：“《三天》作为继《破墓》之后又一部韩国式超自然题材电影，自亮相以来就受到全球买家的高度关注。我们在釜山亚洲内容&电影市场（ACFM)）上完成了大部分版权签约，目前正积极筹备12月在东南亚和北美的上映工作。” 《三天》已于11月14日在韩国上映，目前正在全国影院热映中。 电影《三天》海报【图片来源 SHOWBOX】

近日，中国宣布对韩国公民实施免签政策，标志着中韩两国旅游业迎来新的发展契机。长期以来，韩国一直是中国重要的旅游客源国，此次推出的免签政策将大幅降低韩国游客来华的门槛，进一步推动两国民间交流与合作。 自8日起，中国正式对持普通护照的韩国游客实行免签入境政策。在2025年12月31日之前，韩国公民可在无需办理签证的情况下，前往中国进行为期不超过15天的经商、旅游观光、探亲访友和过境等活动。该免签政策一经公布，便引发了韩国旅行社和广大游客的广泛关注和热烈反响。 韩国旅游业界认为，中国免签政策的实施，将为韩国游客赴华旅行带来便利，显著降低旅游成本和办理签证的时间成本。业界预计，赴华旅游市场将重新升温。此前，赴华旅游的主要群体为50至70岁之间的中老年人，然而未来，20至40岁的年轻游客需求有望明显增加。 为进一步探讨中韩旅游市场的前景，本报采访了韩国知名旅行社——哈拿多乐旅游公司（Hanatour）和模德旅游公司（Modetour）的负责人。 本月4日，在位于首尔中区的模德旅游公司总部，中国事业部门的工作人员正在忙碌地开展相关工作。【图片提供 韩联社】 ▲韩国旅行社中国事业部负责人专访 随着中国宣布对韩国游客试行免签政策，韩国旅游市场反应热烈，众多旅行社接连收到大量赴华旅游咨询，迎来业务高峰。模德旅游公司中国事业部组长辛泳允在接受本报记者采访时表示：“自去年下半年中国恢复开放以来，我们的业务一直繁忙。此次中国免签政策出台后，以往繁琐的团体签证手续已不再需要，我们正在调整整体行程安排。同时，我们正与各大航空公司密切协作，计划推出更多赴华旅游产品。” 哈拿多乐旅游公司宣传部组长赵一商也表示，公司正全面拓展赴华旅游产品，致力于满足不同年龄段游客的多元需求，并丰富产品内容，以适应市场变化。 中国免签政策预计将吸引更多20至30岁之间的韩国年轻游客，尤其是此前未将中国视为首选旅游目的地的群体。对此，韩国旅行社正在加紧开发更多适合年轻游客的旅游产品。辛泳允指出，免签政策不仅为游客节省了时间和费用，还可能重新激发对中国旅游的兴趣。为此，公司计划推出以中国主要城市为主的年轻人喜爱的旅游产品。针对年轻人对传统跟团游的偏好较低，公司将推出结合跟团游和自由行优势的“半自由行”产品，同时提供机票和酒店组合的自由行套餐。此外，公司还将顺应年轻游客的需求，开发涵盖当地热门景点和特色美食的体验型旅游产品。 赵一商表示，公司近期推出的“旅游搭子”（Mingling Tour）产品深受年轻游客欢迎。所谓“旅游搭子”，是一种聚集兴趣相投的年轻人共同出游的旅游方式。与传统跟团游相比，这种形式更注重个性化和自由度，更契合年轻游客的偏好。赵一商补充道：“未来，我们将结合‘旅游搭子’这一主题，推出更多赴华旅游产品，并推出包含机票和酒店的自由行套餐，以更好地满足年轻游客的需求。” 本月8日，仁川国际机场1号航站楼出境大厅人山人海。【图片提供 韩联社】 韩国旅游业界预测，免签政策将大幅提升韩国游客赴华热潮。韩国主要旅行社纷纷表示，青岛和上海等热门目的地将成为韩国游客的首选。辛泳允表示：“从韩国飞往青岛和上海只需1至2小时，这两地交通便利、吸引力较强。青岛一直是韩国游客的热门选择，免签政策的实施将使他们出行更加便捷，行程安排更加灵活。上海适合自由行，预计将吸引更多韩国散客。”此外，赵一商也透露，除了北京、上海、青岛等主要城市外，成都、哈尔滨和海南等地也有望成为热门目的地。 自免签政策消息发布以来，韩国各大旅行社赴华旅游产品的预订量迅速增加。韩国旅游公司Interparktour数据显示，本月1日至5日期间，赴华跟团游产品预订量环比大增91%，预约人数增长60%。相比之下，同期整体跟团游产品的预订量和预约人数仅环比分别增长14%和18%，显示出赴华旅游需求显著上升。 Kyowontour公司于10日表示，其赴华游产品的预订量较前一周增长了2.6倍。与此同时，模德旅游的赴华游产品预订量增长了65%，Verygoodtour和黄色气球旅行社的预订量分别上涨了41.8%和35%。 辛泳允指出：“10月赴华游客数量同比增长了121%，预计这一增长趋势将持续下去。我们预期在明年第一季度内，游客数量将恢复至疫情前的水平。” 尽管哈拿多乐公司今年第三季度营业利润为120亿韩元（约合人民币6188万元），同比下降9%，但韩国证券行业普遍预计，从今年第四季度起，哈拿多乐的业绩将出现反弹。

据首尔瑞草警察署日前消息，本月9日以涉嫌违反《航空安全法》为由逮捕一名40多岁的中国籍男性，这名男性任职于一家从事国际物流的企业，当天通过仁川国际机场入境韩国后，立即驾驶租来的汽车移动至首尔瑞草区内谷洞献仁陵。 该男性在内谷洞周边用无人机拍摄献仁陵以及附近的国家情报院（国情院）大楼。据警方消息，经调查目前尚未发现这名男性存在间谍行为等疑点，但为进一步进行确认，正在调查其入境后移动路线及犯罪经过等。 9日下午2点10分起，这名男性使用无人机在国情院停车场进行了约半个小时的拍摄，被国情院员工发现后立即进行制止。国情院探测系统自动监测出无人机，并将设施男性移交给警方。韩国国情院是韩国的情报及国家安全机关，主要负责搜集国内外的战略情报，保护管理对国家安危有重大影响的主要资料，协同国家安全和海外反间谍行动。 最新消息称，瑞草警察署已于10日深夜释放了这名男性，警方称将在不逮捕状态下继续对其进行调查。据警方透露，这名男性在调查中陈述，因对世界文化遗产十分感兴趣，因此想拍摄献仁陵，并计划在韩国其他寺院进行拍摄。该男性计划近期回国，但警方对其下达禁止出境令，禁止出境令是适用于外国人的出境限制措施。 国家情报院大楼 【图片来源 网络】

韩国最大门户网站Naver继续创造历史最佳业绩。Naver于8日发布公告称，根据合并报表，第三季度销售额达到2.7156万亿韩元（约合人民币140亿元），同比增长11.1%。合并营业利润为5253亿韩元，同比增长38.2%，环比增长11.1%，创下季度历史新高。 Naver在第二季度也创下了历史最高营业利润。净利润为5301亿韩元，同比增长48.8%。第三季度营业利润率为19.3%，比去年同期提高3.8个百分点，恢复到新冠疫情前的水平。Naver的营业利润率自2021年第三季度开始下降，去年第一季度触底后逐渐反弹。 调整后的息税折旧及摊销前利润（EBITDA）为6991亿韩元，同比增长27.0%，环比增长9.5%，连续8个季度增长。公司表示，搜索和广告业务的强劲表现推动了整体销售额的增长。 从各业务部门的销售额来看，搜索平台为9977亿韩元，商务为7254亿韩元，金融科技为3851亿韩元，内容为4628亿韩元，云服务为1446亿韩元。 搜索平台得益于短视频、信息流服务增加，用户停留时间和新服务版面的扩大，以及广告产品的改进和精准定位的升级等因素，同比增长11.0%，环比增长2.0%。这是时隔10个季度再次实现两位数增长率。商务业务同比增长12.0%，环比增长0.9%。Naver表示将通过提供个性化定制服务继续增强商务竞争力。金融科技业务同比增长13.0%。 第三季度Naver Pay支付额同比增长22.1%，环比增长6.2%，达到18.6万亿韩元。线下支付额在现场支付、订单和预约支付额增长的推动下，同比增长78%。内容业务同比增长6.4%，环比增长10.2%，保持稳健增长。旗下日本LINE Manga创下历史最高月活跃用户（MAU）和付费用户数，推动付费内容销售额增长。云服务业务以Neurocloud和LINE WORKS为核心持续增长，同比增长17.0%，环比增长16.1%。 Naver首席执行官崔秀妍表示：“Naver正在基于人工智能（AI）和数据强化搜索功能，扩大符合用户兴趣的超个性化服务，持续提升平台水平。同时，我们将在场所、地图、房地产、数字孪生（Digital Twin）等线上线下体验中应用生成式AI，发掘未来增长动力，创造新的商业机会。” 位于京畿道城南市的Naver总部【图片来源 韩联社】

WTM博览会韩国观光宣传馆【图片来源 韩联社】 韩国旅游发展局表示，日前在伦敦为期3天举行的的世界旅游博览会（WTM）上，韩国旅游展区备受瞩目，取得了自参与WTM以来的历史最佳业绩。 WTM是作为国际旅游领域规模最大的博览会之一，每年吸引来自全球180多个国家的参展商参与。本年度，共有4000多个机构参展，同比增加7%，展开了激烈的旅游项目推广竞争。 今年，韩国旅游发展局携21家涵盖地方自治团体、旅行社、航空公司及酒店等领域的韩国相关机构及企业参与了WTM博览会，共同运营占地73.25平方米的韩国观光宣传馆，为促进企业间的合作交流提供了坚实平台。自开馆以来，在短短三天内接待了约4100名访客，共进行了751次咨询，成功促成合作意向金额高达296.7亿韩元（约合人民币1.5亿元），并确保了1.3725万名游客访韩，充分展现了国际市场对韩国旅游的高度兴趣与认可。 据统计，截至今年9月，赴韩旅游的欧洲游客达86万人次，同比增加约25%，创历史新高。美国旅行社代表黄斗渊（音）表示：“今年是韩国旅游业发展四十周年之际，得益于K-电视剧、K-POP等韩流文化的持续盛行，访韩旅游需求显著增长，我们深切感受到了韩国旅游业的蓬勃发展与变革。近年来，寻求与韩国合作开展旅游项目的企业数量激增，我们正积极考虑在波兰、罗马尼亚、墨西哥等地增设分支机构。” 自去年WTM全面转型为B2B博览会以来，旅游业界的合作洽谈成为核心活动。众多对韩国文化充满兴趣的海外旅游业相关人士纷纷造访韩国观光宣传馆，旨在共同开发多元化的访韩旅游产品。Holidayplanners副社长全贤淑（音）指出，以往访韩外籍游客以老年群体为主，而如今，在韩流文化的推动下，新婚夫妇、儿童及青少年等各年龄层游客均呈显著增长趋势。 活动期间，韩国观光宣传馆还精心策划了“木槿花开了”互动游戏，以及韩文书法、韩文钥匙链与手镯制作等K-文化体验活动。前来参观博览会的英国高中生娜塔莎（音）表示：“我热衷于观看韩剧，对韩国旅游高度关注，因此特地前来参观韩国观光宣传馆，我尤其对韩国的交换生项目充满兴趣。” 此外，旅游发展局还在宣传馆内设立了MICE专区，即涵盖Meetings（会议）、Incentives（奖励旅游）、Conventions（大型企业会议）、Exhibitions（活动展览）及Events（节事活动）的综合展示空间。近期，旅游发展局致力于挖掘多样化的旅游产品，并加强访韩宣传力度，今年首次引入了针对欧洲与非洲企业的旅游激励项目。 韩国旅游发展局伦敦负责人金京柱（音）表示：“为了更加积极地开拓欧洲地区的访韩旅游市场，我们将持续深化与欧洲相关企业的合作营销策略，推动韩国旅游业的进一步发展。”

韩国女团BLACKPINK成员Rosé与美国流行歌手布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）合作的歌曲《APT.》掀起全球热潮，因旋律朗朗上口而成功跻身“高考禁曲”行列。除了歌曲本身轻快有趣之外，韩语与英语的交融也是K-POP特有的语言魅力之一，为这首歌的流行添砖加瓦。韩语“아파트”一词也在社交媒体上迅速成为热门词汇，甚至比英语“Apartment”更受欢迎。 《APT.》在本月18日发布后迅速登上韩国Melon日榜榜首，并在22日拿下Spotify和Apple Music的全球榜单冠军，在英国金榜上《APT.》也以第4位登场，创下韩国女歌手最高纪录，甚至超过BLACKPINK的以往成绩。MV也在优兔（YouTube）上线短短9天内达到1.6亿次以上观看。《APT.》拿下韩国打歌节目冠军后，布鲁诺在Instagram上使用韩语发表感想称：“拿到打歌第一，感动到整个早上都在哭 ㅠㅠ”，引发热议。 Rosé借韩国酒桌游戏Apartment Game带来的灵感创作出《APT.》，并成为首位凭借原创歌曲引发全球热潮的偶像团体成员。这首短小简单的流行朋克风格作品受到1982年美国歌手托尼·巴兹尔（Toni Basil）的热门歌曲《Mickey》影响，但通过加入开场Rap、旋律迷人的副歌前段、充满游戏口号的副歌，以及Rosé摇滚风格的演唱，为整首歌曲带来戏剧般的变化。 《APT.》把韩语与英语、韩国游戏口号和西方流行元素混合交融，赋予K-POP特有的味道。东京外国语大学前教授野间秀树评价称，这首歌的火爆展现出不受主从关系限制的多语主义胜利，歌词在不依赖20世纪“叙事型创作法”的情况下，以韩语和英语结合的方式极大增强“语言质感”。野间秀树认为韩语的强音“ㅍ”和“ㅌ”搭配韵律，在歌曲中不断重复，赋予“아파트”这一外来词别样的魅力。 这首歌使用“369游戏”的快节奏口号，与“아파트”的强音相互融合，营造出热烈的派对氛围，勾起外国人对韩国酒桌游戏的好奇。Rosé在采访中透露：“本以为布鲁诺会拒绝合作，当时我发给他包括《APT.》在内的三首歌，没想到他对《APT.》产生兴趣，并询问含义。当我告诉他这是韩国的一种酒桌游戏时，他立刻选择这首歌。”MV中，布鲁诺还双手挥舞太极旗，配合歌词激动喊出“干杯”。 歌曲发布后，Rosé在美国时尚杂志《VOGUE》的优兔视频中演示“烧啤”制作方法，视频上线五天突破300万次观看。对此，韩国酒类企业正在考虑针对海外市场进行”烧啤“营销。借Rosé《APT.》的热度，仅在名称上相似的1982年老歌尹秀一的《아파트》也再度走红。在Rosé的《APT.》发布前的10月17日，尹秀一的《아파트》每日收听为1942次，而在10月26日足足翻五倍至10159次。