李在明总统：韩·意关系提升为特别战略伙伴，扩大AI、军工、航天合作 正在欧洲访问的李在明总统于11日（当地时间）对意大利进行国宾访问，并与塞尔乔·马塔雷拉总统举行了会谈，达成将两国关系提升为“特别战略伙伴关系”的共识。 李在明总统在会谈后于罗马总统府举行的联合新闻发布会上表示：“作为韩国总统，能够在时隔26年以国宾身份访问意大利，感到非常荣幸。”实际上，自2000年金大中前总统以来，韩国总统的意大利国宾访问已时隔26年。 李总统指出：“明天将在罗马举行30多家两国企业参加的‘韩-意商务圆桌会议’，这是一个非常有意义的时刻，双方企业将在半导体、AI、军工、航天、能源、生物等多个领域寻求增长机会。” 7万亿KDDX项目优先谈判对象为‘韩华海洋’……安全扣分影响结果 HD现代重工与韩华海洋在韩国型下一代驱逐舰（KDDX）详细设计及首舰建造项目的竞争中，韩华海洋几乎被确定为中标者。 11日，政府和军工界消息称，防卫事业厅已完成对KDDX详细设计及首舰建造项目提案的评估，并于当日下午将结果通知了韩华海洋和HD现代重工。评估结果显示，韩华海洋的得分略高于HD现代重工。 影响结果的一个因素是对HD现代重工施加的1.2分安全扣分。HD现代重工因员工涉嫌拍摄并泄露与KDDX项目相关的军事机密而被判有罪，因此成为安全扣分的对象。与现代资本合作的Toss银行……支持二金融借款人 Toss银行与现代资本正在准备共同贷款模式。这是Toss银行首次与资本公司进行共同贷款合作，具有重要意义，因为它将服务扩展到二金融借款人。 11日，银行界消息称，Toss银行与现代资本已向金融委员会申请将共同贷款产品列为创新金融服务。 如果金融委员会将其选为创新金融服务，则可以在市场上进行一定期限的试点运营。金融监管机构和政府重视提高金融弱势群体的金融可达性，因此该共同产品被认为有很高的可能性被选为创新金融服务。两家公司的合作可能通过Toss银行的平台中介现代资本的产品来推进。快递与外卖员最低工资适用再次未果……明年再讨论 快递与外卖员等承包制劳动者的最低工资适用再次未果。 由9名劳动者、雇主和公益委员共27人组成的最低工资委员会于11日在政府世宗厅召开第五次全体会议，表决是否将最低工资适用于承包制劳动者，但以11票赞成、15票反对和1票无效而未通过。 最低工资委员会表示：“关于2027年适用最低工资是否单独适用于承包制劳动者的表决结果，决定2027年适用最低工资不对承包制劳动者单独适用。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

正在欧洲访问的李在明总统于11日对意大利进行国宾访问，并与意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉举行了会谈，双方同意将两国关系提升为“特别战略伙伴关系”。 李在明总统在会后于罗马总统府举行的联合新闻发布会上表示：“作为韩国总统，能够在26年后以国宾身份访问意大利，我感到非常荣幸。”实际上，自2000年金大中前总统以来，韩国领导人时隔26年再次对意大利进行国宾访问。 李总统表示：“明天将在罗马举行‘韩-意商业圆桌会议’，届时将有30多家两国企业参加。这将是一个非常有益的机会，让两国企业在半导体、人工智能、军工、航空航天、能源和生物等多个领域寻求增长机会。” 他还强调：“此次签署的‘中小企业合作谅解备忘录’和‘社会团结经济合作谅解备忘录’将成为激活两国社会团结经济生态的重要基础。” 在谈到高科技和科学技术领域的合作时，李总统指出：“韩-意两国自2026年至2028年将支持人工智能、高端生物、航空航天、海洋、航空、半导体和显示器等8个领域的联合研究项目。特别是两国的航天机构正在共同追踪卫星的轨道和位置，并共同应对风险。”他表示，通过此次签署的‘高端科学技术与信息通信技术合作谅解备忘录’，这一趋势将得到进一步加强。 关于文化合作，李总统表示：“两国签署的电影联合制作协议将为文化产业复兴创造机会。”他还提到，此次访问将首次在罗马的历史遗址“古罗马广场”推出韩语音频导览服务。 此外，他还透露：“13日访问佛罗伦萨期间，韩国国立中央博物馆与意大利乌菲兹美术馆之间将签署谅解备忘录，并承诺对此给予积极支持。” 最后，李总统介绍了将制定“2026-2030韩-意战略行动计划”，以持续检查两国的合作事项。他表示：“此次访问将为共同繁荣开辟新道路，推动两国人民的实际生活发生变化，我们将继续深化沟通与合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG能源解决方案在与中国电池制造商新王达的两年法律争端中取得最终胜利。 根据11日联合新闻社的报道，LG能源解决方案与松下的专利许可代理公司Tulip Innovation与新王达当天联合发布新闻稿称：“双方已签署专利许可协议，因此撤回在德国、中国和韩国进行的所有法律措施。” 新王达成立于1997年，是一家专注于锂离子电池的中国企业，最近根据市场研究公司SNE Research的数据，在电动汽车电池领域全球市场份额排名第十。 根据此次协议，LG能源解决方案在韩国对搭载新王达电池的沃尔沃汽车EX30、雷诺Grand Koleos等车型发起的不正当贸易行为调查等措施也将被撤回。 双方表示：“所有条款将保持机密”，因此具体的许可协议内容未公开。这一协议被视为LG能源解决方案在与中国后起之秀新王达的专利战中取得的胜利。 此前，LG能源解决方案曾表示：“我们将强有力地应对后起之秀在没有正当合同的情况下肆意使用我们的战略技术的‘专利搭便车’行为”，并通过Tulip Innovation与新王达进行了两年多的专利诉讼。 LG能源解决方案指出，新王达侵犯了“电极组件结构专利”（EP 2378595 B1）等多个战略专利，并在去年德国法院获得了禁止销售相关技术应用的电池、回收和销毁剩余电池、赔偿损失等判决。还在其他两项欧洲专利上获得了德国法院的销售禁令，三次胜诉。 业内人士预计，此次许可协议后将出现类似案例。LG能源解决方案计划在电池行业内强有力地应对专利搭便车行为，推动全球许可市场的建立。 LG能源解决方案相关人士表示：“此次合同确认了致力于技术创新的企业应获得合理回报的原则”，并表示：“我们将作为推动电池行业发展的原创创新者，积极营造一个所有企业都能公平竞争的健康产业生态。” 此外，截至今年3月底，LG能源解决方案在注册方面拥有56453项、申请方面拥有97752项的全球最大规模电池专利。

韩国股市在早盘一度跌破7400点，但在个人投资者的买入推动下成功反弹，最终以小幅上涨收盘。Kosdaq因半导体相关行业强劲上涨超过4%，即将恢复至1000点。 根据6月11日韩国交易所的数据，Kospi收盘上涨33.13点（0.43%），报7763.95点。当天，指数开盘时下跌221.20点（2.86%），报7509.62点，随后一度跌至7394.46点，经历了剧烈波动。但在个人和外国投资者的买入争夺中，指数一度上涨至7800.62点，最终以小幅上涨收盘。 在证券市场上，个人投资者净买入2兆786亿元，而外国人和机构分别净卖出1兆4638亿元和7564亿元。 市值前列的股票涨跌互现。SK海力士（上涨2.59%）、SK广场（上涨3.80%）、HD现代重工（上涨0.78%）、三星物产（上涨0.61%）、三星电子优先股（上涨1.04%）均以上涨收盘。相反，三星电子（下跌1.16%）、现代汽车（下跌0.83%）、LG能源解决方案（下跌0.26%）、三星生命（下跌0.82%）、起亚（下跌2.32%）则出现下跌，三星电机则持平收盘。 Kosdaq指数收盘上涨45.30点（4.76%），报996.93点。该指数开盘时下跌14.46点（1.52%），报937.17点，期间一度跌至921.08点，但在上午转涨后扩大了涨幅，最高曾涨至997.11点，距离“千点”复苏仅一步之遥。 在Kosdaq市场，机构净买入6972亿元，而个人和外国投资者分别净卖出3536亿元和3601亿元。 市值前列的股票中，绝大多数表现强劲，包括阿尔特基（上涨10.16%）、生态科技（上涨2.74%）、彩虹机器人（上涨1.17%）、主成工程（上涨23.37%）、科隆组织（上涨3.21%）、利诺工业（上涨7.31%）、元益IPS（上涨20.82%）、伊欧科技（上涨15.07%）。不过，生态科技比姆（下跌0.12%）、HLB（下跌2.27%）则表现疲软。 当天下午1时58分，Kosdaq150期货上涨超过6%，Kosdaq150指数上涨超过3%，这一状态持续了1分钟，触发了买入“安全阀”。今年Kosdaq市场的买入“安全阀”已触发10次，总体“安全阀”触发次数为14次。这是自2001年Kosdaq市场引入“安全阀”制度以来，仅次于2008年的19次。 证券界分析认为，尽管早盘因地缘政治风险出现抛售，但稳健的半导体出口和行业前景的期待恢复了投资者信心。 KB证券研究员林正恩表示：“6月1日至10日的半导体出口额达到110亿7000万美元，同比增长205.8%，创下同期历史最高纪录，主导了行业投资者信心的恢复。”他还指出：“近期利率预期和供需波动导致股市波动加大，因此需要基于企业基本面的投资策略。” 此外，当天在首尔外汇市场，韩元对美元的周交易收盘价（下午3时30分）为1528.9韩元，比前一日上涨4.7韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国能源公团的官方发展援助(ODA)项目正在成为韩国可再生能源模式和碳减排制度向海外扩展的基石。 公团于11日表示，理事长崔在寰访问印尼雅加达，与印尼国家发展规划部(BAPPENAS)副部长进行会谈，讨论了新ODA项目的顺利推进所需的许可和项目批准合作方案。12日，崔理事长将访问博戈尔农业大学的农业型太阳能设施现场，检查项目的适用性。 此次访问旨在讨论本月启动的多个新ODA项目，包括建立农业型太阳能发电基础的电动两轮车充电系统，以及加强《巴黎协定》第六条和温室气体排放量验证能力等。此前，能源公团与印尼BAPPENAS于去年4月签署了《能源转型、气候变化相关可再生能源电力整合加速》合作备忘录(MOU)。 具体而言，计划到2028年投入4亿400万元的农业型太阳能发电基础电动两轮车充电系统建设项目，是一个将农业、可再生能源和电动出行结合的综合性项目，旨在提高农村地区的清洁能源可及性，并为电动两轮车的普及奠定基础。 公团计划借助印尼ODA项目，将国内代表性的居民参与型可再生能源项目“阳光收入村”推广到印尼当地。阳光收入村是居民通过合作社运营闲置土地上的太阳能发电站，并共享收益，以实现能源转型和农村收入增加的目标。 有观察认为，尽管印尼是全球第四大人口国，也是东南亚最大的经济体，但由于其多岛屿的地理特征，地区间能源可及性差距较大，因此该项目非常适合在印尼实施。国际能源机构(IEA)分析认为，印尼是东南亚能源转型的关键国家，太阳能和电动车领域的投资正在快速扩大。 此外，《巴黎协定》第六条和温室气体排放量验证能力增强项目计划到2029年投入4亿1500万元。这是将基于国际碳市场合作(ITMO)的减排业绩验证与认证体系转移并在印尼落地的项目。 这不仅仅是对可再生能源设施的支持，还意味着扩大韩国正在推进的国际减排项目基础。《巴黎协定》第六条允许国家间交易温室气体减排业绩，韩国正在为实现2030年国家温室气体减排目标(NDC)而推动海外减排项目的扩展。 崔在寰理事长表示：“与印尼BAPPENAS的合作基础上推进新ODA项目，意义深远。”他还表示：“将基于韩国居民参与型可再生能源政策的推进经验，为提升印尼农村地区的能源可及性、增加居民收入和可持续发展做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在镕三星电子会长在四个月后再次访问意大利，旨在扩大在欧洲地区的半导体和汽车电子业务。LS集团会长具志焕和效应集团会长赵贤俊也将在同一时期访问意大利，着手进军欧洲市场的电力设备和先进材料。据商界消息，李会长将于12日（当地时间）参加在意大利罗马举行的由韩国经济人协会主办的“韩-意大利商业圆桌会议”。此次活动还将有LS集团会长具志焕、效应集团会长赵贤俊、以及NAVER代表崔秀妍等国内主要经济人士出席。预计正在对意大利进行国宾访问的李在明总统也将出席此次活动。去年9月在首尔举行的韩-意大利商业论坛之后，此次将在罗马讨论企业间的交流与合作方案。此次访问预计将使国内企业在经济外交的基础上，进一步加强多方面的实质性欧洲合作网络。意大利是汽车、能源、航空航天、设计等制造业竞争力强的国家。三星电子将加强在半导体、人工智能和汽车电子业务方面的合作，LS集团则将加快在海上风电和电力设备领域的布局，效应集团也将强化在石化和先进材料相关业务的合作。尤其是三星电子预计将与意大利半导体公司STMicroelectronics扩大在汽车半导体领域的合作。STMicroelectronics利用三星电子的代工流程生产汽车微控制器单元（MCU），随着电动车的普及，汽车半导体和电力半导体的需求也在持续增长。在汽车电子业务方面也有合作的可能性。意大利拥有法拉利、玛莎拉蒂、斯特兰蒂斯等全球汽车企业。三星电子的子公司哈曼基于其车辆信息娱乐和数字座舱、优质音响技术，预计将与当地整车厂商的合作进一步扩大。LS集团则将加速在电力设备、电缆、能源储存装置（ESS）和智能电网领域的欧洲电力基础设施市场布局。意大利被视为连接北非和欧洲内陆能源资源的“地中海能源枢纽”。LS电气、LS电缆和Superior Essex等已在欧洲市场的企业，将基于其电力基础设施技术寻求与意大利企业在能源安全领域的合作机会。此外，在海上风电和电网现代化项目活跃的欧洲市场，预计也将开展共同项目和供应链合作。效应集团同样在电力设备和先进材料业务扩展方面寻求机会。效应重工正在应对欧洲各国电网扩建需求，推动超高压变压器和电力设备的出口，同时，效应的碳纤维和氨纶等主力材料业务与意大利制造业的合作潜力也很大。此外，效应还将基于与法拉利的渊源，进一步加强在汽车产业的合作。商界人士表示：“此次商业圆桌会议是讨论两国企业间实质性合作方案的场合，预计将成为三星电子等国内企业在欧洲市场发掘新商业机会的契机。”

日本商界长期以来有一个信念。 “半导体将会重新回到日本。” 1980年代曾主导全球的日本半导体辉煌深深植根于日本工业界的集体记忆中。日本拥有材料和设备，制造技术也相当成熟。曾有人相信，总有一天日本会再次站上巅峰。然而，2026年的日本正在讲述一个不同的故事。 6月10日，《日本经济新闻》刊登了SK集团会长崔泰源的采访，这不仅仅是一次投资的声明。SK宣布将在日本建设AI数据中心，即所谓的“AI工厂”，并提及在日本建设半导体工厂的可能性。更引人注目的是，崔会长对日本的评价是“所需的生态系统都已具备”。这在以前可能是日本企业对韩国说的话，而如今，韩国企业开始对日本进行评估。这是全球产业格局正在变化的信号。 实际上，日本在迎接AI时代时面临新的挑战。AI竞争的中心是美国，NVIDIA、OpenAI和谷歌正在引领市场。制造竞争力方面，中国正迅速追赶。在这种情况下，日本虽然在半导体设备、材料和精密制造技术上具有优势，但在AI生态系统中却显得存在感不足。 日本政府向半导体企业Rapidus投入数十万亿日元的原因也在于此。失去半导体，制造业的未来也可能随之消失。然而，冷静来看，日本所缺乏的并不仅仅是工厂，而是AI时代所需的数据和计算基础设施。崔会长所说的“日本更需要的是AI工厂而非半导体工厂”正是这个意思。 值得注意的是，日本经济界开始逐渐认同这种观点。在最近于东京举行的日经论坛上，日本和韩国的商界人士一致表示，必须在AI、半导体、能源、供应链、造船、机器人、核能和医疗等领域进行合作。这在几年前是难以想象的场景。 2019年，日本实施出口管制时，两国在半导体材料问题上发生了正面冲突。当时，日本是拥有技术的国家，而韩国是客户。然而现在情况已经改变。韩国已成为全球最大的HBM生产国，并成为NVIDIA供应链的核心。日本依然拥有世界一流的材料和设备技术。双方正在形成一种相互依赖的结构。 崔会长数年前提出的“韩日经济共同体”构想也应在此背景下理解。许多人将其视为简单的经济合作或自由贸易扩展构想。然而，他所说的经济共同体的本质并非传统的自由贸易扩展，而是AI时代的产业联盟。 美国追求技术霸权，中国则以庞大的内需市场作为武器。欧洲则在制定规制。日本和韩国各自拥有优势，但单独行动在市场规模和影响力上都有限。两国在AI数据中心、半导体、能源、供应链、造船、机器人、医疗等未来产业中，必须像一个产业生态系统一样共同运作。 当然，现实并不容易。历史问题依然存在，政治领域随时可能加剧冲突。两国的工业界也仍然存在竞争心理。然而，AI时代并不是一个单一国家能够独立解决所有问题的时代。日本需要韩国的AI半导体竞争力，而韩国需要日本的材料和设备生态系统。两国必然进入一种既是竞争关系又是合作关系的结构。 崔泰源会长所说的韩日经济共同体的本质并非自由贸易的扩展，而是为了在AI时代生存的产业联盟。旨在促进半导体、数据中心、能源、供应链、造船、机器人、AI制造创新等未来产业的全面合作。 韩日经济共同体并非空想。在美中技术霸权竞争加剧的时代，日韩选择的最现实的生存战略。 如今在日本开始的变化，已不仅仅是合作的问题，而是生存的问题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KOSPI和KOSDAQ在开盘初期大幅下跌后，逐渐收复失地，走势出现分化。由于中东地缘政治风险导致投资者情绪低迷，市场开盘时急剧下跌，但以半导体股为主的买盘涌入，KOSPI指数回升至平盘区间，而KOSDAQ则反弹超过3%。 根据韩国交易所的数据，截至下午1时30分，KOSPI指数较前一交易日上涨9.90点（0.13%），报7740.72点。 当天，指数以221.20点（2.86%）下跌至7509.62点开盘，盘中一度跌至7394.46点，跌破7400点大关。随后在上午转为上涨，盘中最高触及7800.62点，但又再次回落，目前在平盘区间内，个人与外国投资者之间的资金博弈持续，走势混合。 个人投资者净买入16821亿韩元，机构净买入7665亿韩元，而外国投资者则净卖出25517亿韩元。 市值前列的股票表现各异。SK海力士（上涨2.44%）、SK广场（上涨3.47%）、HD现代重工（上涨1.09%）、三星物产（上涨2.09%）、三星电子优先股（上涨0.94%）均上涨，而三星电子（下跌1.16%）、三星电机（下跌1.05%）、现代汽车（下跌1.50%）、LG能源解决方案（下跌0.65%）、三星生命（下跌0.27%）、起亚（下跌3.63%）则表现疲软。 证券界分析认为，今日市场波动更多是由于宏观变量导致的，而非基本面恶化。 新韩投资证券的研究员姜振赫表示：“尽管美国消费者物价指数（CPI）符合预期，但中东的不安情绪导致风险资产避险情绪加剧。”他同时指出：“6月1日至10日，半导体出口同比增长205.8%，基本面依然稳健，因此以半导体股为主的低价买盘涌入，使KOSPI恢复至平盘区间。” 同一时间，KOSDAQ指数较前一交易日上涨28.98点（3.05%），报980.61点。该指数以14.46点（1.52%）下跌至937.17点开盘，盘中一度跌至921.08点，但在上午成功转为上涨。 个人和外国投资者分别净卖出715亿韩元和3448亿韩元，而机构则净买入3981亿韩元，推动了指数的上涨。 在市值前列的股票中，阿尔特基因（上涨7.46%）、主成工程（上涨26.38%）、利诺工业（上涨5.05%）、元益IPS（上涨19.28%）表现强劲，而生态动力（下跌2.92%）、生态动力材料（下跌0.19%）、彩虹机器人（下跌2.51%）、HLB（下跌1.96%）则表现疲软。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国政府决定从今年下半年开始放宽住宅能源现金返还的标准，并提高支持金额。这一措施旨在应对因中东战争长期化带来的资源安全危机和能源供应不稳定。 气候能源环境部于11日宣布，将从今年下半年开始扩大实施“住宅能源现金返还”制度，以应对中东战争长期化带来的资源安全危机和能源供应不稳定。 住宅能源现金返还是一项鼓励公众参与节能的福利制度。政府规定，若个别家庭在与前两年同一时期的平均电力使用量相比，节省3%以上，则根据节省量在电费账单中减免每千瓦时30韩元至100韩元的现金返还。 此次改善方案的核心在于降低节省标准，降低门槛并提高支持金额。政府将支付标准的门槛从原来的3%降低至1%，并根据节省率区间增加每千瓦时20至30韩元的额外支持金，计划最高可达每千瓦时120韩元的现金返还福利。 为应对近期能源供应不稳定，政府已加强需求管理。4月份，原油资源安全危机警报由“注意”提升至“警戒”，天然气危机警报也由“关注”提升至“注意”。 气候部氢热产业政策官朴德烈表示：“节能是最经济、最有效的能源保障手段。”他期待通过此次支持的扩大，能够让更多国民参与节能，减轻电费负担。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

根据实施于周末和假日的电动车公共充电费用折扣政策，充电使用量增长了9.2%。政府计划在秋季的9至10月继续推行这一折扣政策。气候能源环境部于11日公布了从4月18日至5月31日实施的“春季周末和假日电动车公共充电费用折扣”政策的最终成果。该政策是根据4月实施的季节性和时间段电价改革而推行的，目的是为了增加春季周末白天相对较高的可再生能源发电量的电力消费，临时降低公共电动车充电费用。折扣适用于周末和假日从上午11时到下午2时充电的情况，适用于使用气候部和韩国电力公司运营的公共充电器的电动车驾驶员。折扣幅度为每千瓦时40.1至48.6韩元，约占整体充电费用的12%至15%。在政策实施期间，全国约有1万3000个公共充电器共进行了7万9114次充电，日均使用量为4654次，较折扣实施前增长了9.2%。根据运营机构，气候能源环境部管理的充电器进行了6万920次充电，韩国电力充电器进行了1万8194次充电。在此期间，提供给用户的折扣总额达75458441韩元。其中，气候部充电器用户享受了6126591韩元的折扣，韩国电力充电器用户享受了14197850韩元的折扣。此次项目还旨在为未来即将引入的时段联动充电费用制度检查费用征收体系和运营系统。气候部表示，通过此次折扣政策，确认了减轻充电费用负担和扩大可再生能源供应较多时间段电力使用的效果。气候部计划在春季运营结果的基础上，检查和完善充电设施运营体系和费用适用系统，并在9至10月的秋季重新启动折扣政策。气候部绿色转型政策官郑善华表示：“该政策旨在鼓励可再生能源供应较多时间段的电力使用，并扩大用户福利，这成为未来即将引入的时段联动充电费用制度前检查运营体系的重要第一步。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。