如果要选出贯穿韩国现代史的最强有力的词汇，那一定是生存。我们是一个曾失去国家的民族，是经历过战争废墟的国民，是从世界最贫困国家崛起为工业国家的国家。解放初期，韩国几乎一无所有，资源匮乏，资本不足，技术缺乏。然而，这个国家凭借人民的力量崛起。我们学习、工作、出口、建厂、造船、制造汽车、生产半导体。因为必须生存，我们奔跑，熬夜以不落后。因此，韩国成为了世界历史上少见的快速成长的国家。 然而，在AI时代开始的今天，韩国面临着与过去截然不同的问题。如果说到目前为止的成功是生存的成功，那么未来的任务就是领先的成功。过去，快速跟随他人所创造的道路是竞争力。学习发达国家的技术，建立工厂，提高质量，确保价格竞争力，就能在全球市场中生存。然而，在AI时代，仅仅追赶是不够的。现在，韩国必须成为创造道路的国家，而不是跟随道路的国家。必须成为提出标准的国家，而不是接受标准的国家。在这一点上，第二次建国的说法再次变得必要。 1948年，韩国政府的成立是政治上的建国。1960至1970年代的工业化是经济上的建国。1987年的民主化是制度上的建国。2000年代的信息化具有数字建国的性质。那么，2020年代后期和2030年代，韩国必须面对的任务是什么呢？那就是AI时代的国家重塑。将产业、教育、人才、移民、能源、国防、地方与城市、企业与资本市场重新编排，以适应AI时代。这不仅仅是简单的政策补充，而是国家运营体系的转变。因此，这可以称之为第二次建国。 韩国无法推迟这一转变的原因很明确。首先是人口。韩国是世界上老龄化速度最快的国家之一。出生率仍然处于世界最低水平，劳动适龄人口将迅速减少。根据统计厅的未来人口预测，15至64岁的劳动适龄人口预计将从2020年的3738万减少到2050年的2419万。这不仅仅是人口问题，而是产业现场的劳动力、军队、税基、养老金、地方经济、消费市场整体都在同时动摇。韩国选择AI的原因不是因为技术潮流，而是国家生存结构正在发生变化。 第二是产业。推动韩国成长的传统制造业正面临巨大的压力。中国在造船、汽车、电池、钢铁、石化、太阳能、电动车等几乎所有制造业领域追赶韩国，甚至在某些领域已经超越。美国掌握着高科技、资本市场、平台和AI模型。欧洲在监管、标准和产业自动化方面具有优势。日本在材料、设备、机器人和精密机械方面仍然不容小觑。在这种情况下，韩国仅靠过去的方式难以维持。仅仅便宜、快速地生产是不够的。现在必须更智能、更精确、更灵活地创造更高的附加值。答案就是AI半导体、物理AI和制造业AX。 第三是世界秩序。AI时代不仅是技术竞争，更是地缘政治竞争。美国与中国在AI霸权上发生冲突，半导体供应链已成为安全的核心。过去，石油是20世纪国际政治的核心资产，而在21世纪，半导体、数据、AI模型和电力取而代之。哪个国家拥有更多的数据，哪个国家制造更强大的AI半导体，哪个国家拥有更稳定的电力网和数据中心，直接关系到国家安全。韩国正处于这一巨大重组的中心。如果推迟选择，将被挤到边缘；如果制定战略，将成为中心国家。 因此，第二次建国的第一个支柱是AI半导体国家。韩国在内存半导体领域已经具备世界顶级的竞争力，但不能止步于此。必须将国家战略的范围扩大到AI加速器、设备内AI半导体、先进封装、下一代内存、低功耗半导体、车用AI芯片等方面。政府与民间应共同对AI半导体开发进行长期投资，大学、研究所、初创企业与大企业应形成一个生态系统。半导体不仅是简单的出口商品，更是AI时代国家主权的核心。失去AI半导体，产业主权、数据主权和安全主权都会受到动摇。 第二个支柱是物理AI国家。AI不再仅仅停留在屏幕上。AI将成为机器人、汽车、无人机、智能工厂、医院、港口和农场。在这一点上，韩国的制造业基础成为了决定性资产。韩国同时拥有造船、汽车、电池、半导体、电子、机械和钢铁。将AI与这些结合，韩国可以成为世界上最强大的物理AI实验场。必须将韩国的工厂转变为AI工厂，将韩国的港口变为AI物流中心，将韩国的农村变为AI农业的试验田，将韩国的城市变为基于AI的智慧城市。物理AI是韩国制造业的第二颗心脏。 第三个支柱是制造业AX国家。数字转型是数据的收集，而AI转型是让数据自主判断和执行。制造业AX不仅仅是在工厂中安装AI程序，而是将设计、生产、质量管理、物流、能源、安全和售后服务等全过程重塑为基于AI的模式。工厂能够自主预测故障，设备能够自主寻找最佳条件，物流能够根据需求预测行动，企业能够实时应对市场变化。如果韩国在制造业AX上取得成功，将不再是仅仅出口产品的国家，而是能够出口工厂运营方式、产业运营系统和AI制造平台的国家。 第四个支柱是全球人才开放国家。在AI时代，最重要的资源不是石油，也不是铁矿石，而是人。优秀的科学家、工程师、数学家、半导体设计师、机器人专家、数据科学家、创业者和投资者是国家竞争力的核心。美国硅谷强大的原因并不是因为美国人的力量，而是世界顶尖人才汇聚于此。印度、中国、以色列、欧洲、东南亚和中东的人才在美国的大学、企业和初创生态系统中创造了创新。韩国也必须提出同样的问题：世界的年轻人才是否愿意来到韩国学习、研究、创业和生活？如果无法回答这个问题，在AI时代的竞争中将难以持久。 幸运的是，韩国拥有强大的文化资产。K-POP、K-Drama、K-食品、K-美容、K-内容已经融入全球日常生活。曾几何时，韩国是一个向世界销售产品的国家，但现在已成为一个文化、感官和生活方式的出口国。然而，文化的流行不应停留在短暂的现象上，而应与人才引进战略相结合。学习韩语的外国年轻人应该能够在韩国大学学习AI和半导体。观看韩国电视剧而向往韩国的年轻人，应该能够在韩国的初创企业工作，在韩国的研究所研究，在韩国的企业开拓全球市场。必须打开从文化强国到人才强国的道路。 为此，需要进行制度改革。必须改变签证制度，创造外国研究人员和工程师能够长期定居的环境。需要一个英语和韩语共存的研究生态系统，稳定的生活环境，包括子女教育和居住，能够接纳有能力的外国人才的企业文化。韩国如果停留在单一民族的神话中，未来将变得狭窄。这并不是要失去韩国的身份，而是要将韩国的文化、民主、技术和产业与更广阔的世界结合起来。真正强大的国家不是封闭的国家，而是开放的国家。 第二次建国的另一个核心是教育。目前的教育系统在工业化时代的框架中未能脱离。仅仅依靠快速找到答案、提高考试分数、集中于大学入学的教育，无法培养出AI时代的人才。在AI时代，提问的能力、定义问题的能力、连接多个领域的能力、人机协作的能力至关重要。从小学到高中，数学与科学、人文学科与艺术、编程与哲学应当同时教授。大学应当打破学科壁垒，融合AI与半导体、生命科学与机器人、管理与人文学科。职场人士应接受终身再教育，地方大学应成为与地方产业结合的AI创新中心。 地方战略也应当改变。AI时代的韩国不能仅依靠首都圈。半导体集群、数据中心、电力基础设施、智能工厂、物理AI实证基地应当分布在全国。防止地方消亡的道路不是简单的预算支持，而是将未来产业植入地方。全北可以成为物理AI与农生物、机器人、智能制造的实验场，忠清可以成为半导体与电池、生物的中心，庆尚可以成为造船与汽车、机械产业的AI转型基地。湖南、江原、济州也可以结合能源与数据中心、旅游与医疗AI，创造新的模式。地方不应被视为过去的行政单位，而应被视为未来产业的实验场。 资本市场也应当改变。在AI时代，需要巨额的长期投资。一个半导体工厂、一个数据中心、一个AI研究所需要数万亿到数十万亿的投资。风险投资和初创企业生态系统也应更加大胆。以惩罚失败的金融文化无法开启AI时代。美国的优势不仅在于技术，还在于敢于冒险的资本市场。韩国也应当建立一个长期创新金融体系，让国民养老金、政策金融、民间风险投资、大企业投资和大学基金共同运作。AI半导体、物理AI和制造业AX不应仅以短期业绩来评估，而应放眼10年、20年进行投资。 政府的角色也应当更新。过去的工业化时代，政府建设了道路、港口和工业园区。在AI时代，政府应当建设数据高速公路、AI基础设施、电力网络和监管沙盒。国家应当支持民间难以承担的基础研究和基础设施投资、人才培养和国际标准竞争。然而，政府不应控制一切。政府应当指明方向，民间应当加速，大学和研究所应当创造知识，资本市场应当形成敢于冒险的结构。 贯穿所有这些任务的精神只有一个：从生存的韩国走向伟大的韩国。生存的韩国是一个生存的国家。伟大的韩国是一个开辟道路的国家。生存的韩国是一个忍耐危机的国家。伟大的韩国是一个将危机转变为机会的国家。生存的韩国是一个追赶他人的国家。伟大的韩国是一个让世界追赶的国家。 伟大的韩国不仅仅意味着经济规模大的国家，而是一个技术与产业、文化与人才、民主与市场经济、人类与自然和谐共存的文明引领国家。世界不仅要购买韩国的半导体、驾驶韩国的汽车、享受韩国的内容，更要学习韩国的制度与价值、韩国的教育与产业模式、韩国的AI伦理与制造创新。 到21世纪中叶，历史学家将如何记录今天的韩国？答案掌握在我们现在的选择中。是继续作为一个畏惧AI革命而犹豫不决的国家，还是作为一个将AI革命转变为机会、开辟新文明道路的国家而被铭记。韩国已经创造了多次奇迹。汉江奇迹、民主化奇迹、信息化奇迹。现在所需的是AI文明的奇迹。其起点是AI半导体，扩展是物理AI，执行战略是制造业AX，持续性在于全球人才开放国家。 韩国的时间尚未结束。也许现在才是真正的开始。AI时代既是危机，也是机会。历史总是给予准备好的国家未来。现在韩国所需的不是悲观，也不是盲目的乐观，而是冷静的现实认知和大胆的国家愿景。将从半导体开始的机会扩展到物理AI，通过制造业AX执行，并通过全球人才开放战略持续下去。这就是AI时代韩国的第二次建国宣言，也是从生存的韩国走向伟大的韩国的道路。※ 本文利用生成型AI撰写，并经过编辑者审核。

HKイノエン的慢衰老护肤品牌比元兹于近日宣布，正式入驻美国Olive Young的帕萨迪纳线下门店及在线商城。这一举措不仅是化妆品品牌销售额的提升，更是全球业务基础的进一步巩固。 比元兹通过此次入驻，开始针对美国当地消费者进行市场拓展。其代表产品包括“肽-X紧致眼部精华棒”、“海藻PDRN光泽撕拉面膜”、“修复胶原保湿精华”和“深层美白谷胱甘肽安瓶精华”等。 Olive Young帕萨迪纳店是于5月29日开业的美国首家门店。为庆祝开业，比元兹参与了“盛大开业优惠”活动，推出包括海藻PDRN光泽撕拉面膜、修复胶原保湿精华和深层美白谷胱甘肽安瓶精华在内的三款产品，享受40%的折扣，活动将持续至11日。 HKイノエン美容事业部比元兹负责人表示：“通过此次入驻，我们将扩大与消费者的接触，并在美国市场提升品牌知名度。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ Olive Young在美国的首家线下门店帕萨迪纳店开业后，将于本月在洛杉矶世纪城开设新店，加快进军美国市场的步伐。 根据CJ Olive Young的消息，世纪城店将位于洛杉矶的西田世纪城购物中心。西田世纪城是洛杉矶的主要商业中心，吸引了大量年轻专业人士、高收入消费者和全球游客。 帕萨迪纳店主要面向对K文化和体验式购物感兴趣的顾客，而世纪城店则将针对高端消费者和全球客户，进一步拓宽K美容的接触点。 Olive Young计划以西部地区的开店为起点，逐步向美国东部和中南部等主要区域扩展。公司将根据当地消费者的特点，优化门店运营和商品配置，推动市场的稳定发展，并加强线下门店与在线商城的全渠道战略。 在此之前，帕萨迪纳店于上月29日（当地时间）开业，开业前一天就已经排起了长队。开业活动中，Olive Young的代表李宣晶和美国公司负责人权佳恩等出席了活动。此外，现场招聘的员工还在BLACKPINK的热门歌曲《公寓(APT.)》的伴奏下进行了表演。当天，帕萨迪纳市市长维克托·戈多和市议会成员史蒂夫·马迪森、泰伦·汉普顿等当地重要人士也出席了活动。 李宣晶表示：“帕萨迪纳店是Olive Young所追求的全球平台蓝图的象征性空间，将成为国内优秀中小型独立品牌在全球舞台上共同成长的共生生态系统的新里程碑。” 同时，Olive Young在开设线下门店的同时，也推出了美国专用在线商城。特别是美国的配送时间已从原来的全球商城平均5至7个工作日缩短至3至5个工作日。

世界各地对韩国内容的关注再次上升。韩国的文化和生活方式，从电影、电视剧、K-pop到网络漫画、综艺节目、游戏和美容，已经成为全球趋势。过去，半导体、汽车和造船代表了韩国经济，而如今，内容已成为国家品牌和产业竞争力的核心支柱之一。 最近在美国加利福尼亚州帕萨迪纳开业的CJ Olive Young首家美国门店象征性地展示了这一变化。店内陈列了大量韩国化妆品、健康产品和K生活方式商品，并设有皮肤诊断和体验服务区。尽管80%以上的商品来自K品牌，但当地消费者的关注依然持续，这一点意义重大。 值得注意的是，Olive Young并不仅仅是开设了一家化妆品商店，而是将韩国受欢迎的品牌和消费文化引入，打造了一个“K美容游乐场”。在美国，越来越多的消费者希望体验“在韩国真正流行的产品”，K美容本身也成为了一种文化内容。 这清楚地展示了K内容的影响力正在扩展到何种程度。过去，人们只是观看电视剧并喜欢演员，而现在则是购买剧中使用的化妆品，寻找综艺节目中的美食，甚至体验K-pop明星使用的生活方式产品。内容推动产业发展，产业又反过来促进内容的传播，形成了良性循环。 实际上，K内容的力量并非一朝一夕形成。二十多年前，韩国内容产业难以突破海外内容的壁垒。然而，现在的情况完全不同。全球OTT平台正在争夺韩国电视剧的版权，K-pop在全球音乐市场的中心地位不断扩大。网络漫画、游戏和美容产业也在与韩国内容结合，创造新的市场。 当然，K内容受到全球关注并不意味着成功会永远保障。全球平台的依赖加深、创作者权益问题、知识产权竞争、过度商业化等问题依然需要解决。如果沉迷于眼前的成果而忽视本质，当前的热潮也可能沦为一时的流行。 最终，K内容的力量源于优秀的故事、健康的生态系统以及坚守基本原则的创作者的努力。在全球关注韩国的当下，我们需要坚持的也没有改变。相比于辉煌的成果，更重要的是本质。只有对常识、原则和具有竞争力的内容进行持续投资，才能让K内容的未来更加稳固。正如过去日本通过动画和游戏、美国通过好莱坞电影和音乐建立文化影响力一样，K内容的信任和好感正是塑造国家形象、激发K美容、K食品、K时尚等产业和旅游需求的强大经济资产。

CJ Olive Young在全球最大的美容市场美国开设首家线下门店，开始进军当地市场。该公司计划通过开设体验型门店和美国专属在线商城，扩大与当地消费者的接触。根据业内消息，Olive Young的首家美国线下门店于29日在加利福尼亚州洛杉矶附近的帕萨迪纳开业。帕萨迪纳店为单层大型独立门店，建筑面积为803㎡（约243坪），内有约400个品牌和超过5000种商品，其中80%以上为韩国本土品牌。门店的设计充分考虑了当地消费者的护肤习惯和皮肤问题，产品按美白、保湿、瑕疵管理等皮肤问题进行分类。此外，门店还将根据K美容趋势的变化，每两周调整一次货架布局。体验服务方面，Olive Young在门店内引入了使用皮肤扫描仪的自助诊断服务。顾客可以在店内检查皮肤状态，并根据诊断结果获得个性化咨询，从而提升品牌知名度和购买转化率。 Olive Young在美国开设门店的背景是全球商城消费者数据和K美容的增长趋势。数据显示，Olive Young的全球商城在150个国家的销售中，美国占比超过一半。此外，根据食品药品安全处的数据，今年第一季度对美国的化妆品出口额同比增长了40%。在亚马逊美容类前100名中，K美容产品的数量也增加至28个。在开设帕萨迪纳店之前，Olive Young还对当地员工进行了培训。去年3月，部分当地门店员工曾前往韩国学习门店运营和接待技巧。Olive Young在开设线下门店的同时，还推出了美国专属在线商城。顾客可以在门店体验产品后，通过在线商城进行重复购买。特别是，随着美国配送时间的缩短，在线商城的需求预计将增加。原有全球商城的美国配送时间为5-7个工作日，而美国专属在线商城的配送时间缩短至3-5天。免费配送的门槛也从60美元降低至35美元。为此，Olive Young在今年3月在加利福尼亚州布卢明顿建立了约3600㎡（约1100坪）的西部综合物流中心，专门负责美国专属在线商城的配送。Olive Young计划在此基础上，未来在门店推出在线订单商品的自取服务。此外，Olive Young还将推出针对美国消费者的专属会员制度，计划于7月开始推出名为“OY会员”的项目，并在每月的前7天提供折扣和奖励积分。Olive Young计划在帕萨迪纳店开业后，在上半年内在洛杉矶再开设一家门店，目标是在一年内在美国开设5家门店。初期将以洛杉矶和加利福尼亚州等西部地区为中心，随后扩展到中南部和包括纽约在内的东部主要商业区。Olive Young美国法人代表权佳恩表示：“我们将努力让尚未熟悉K美容的当地消费者通过Olive Young的线上线下门店发现真正的K美容，并将其融入日常生活。”

国内中小企业的在线出口额在'K-美容'产业的强劲表现下，第一季度创下历史新高。 根据中小企业和创业部于14日发布的《2026年第一季度中小企业在线出口动态（初步）》报告，中小企业在线出口额首次突破3亿美元。 中小企业的出口占在线总出口的70.0%。在线出口的中小企业数量同比增长14.4%，达到2735家，创下第一季度的历史最高纪录。 在占比最大（65.8%）的化妆品方面，同比增加74.2%，达到了2亿美元，创下历史季度最高业绩。这被分析为K-美容的高人气与去年发布的'K-美容支持政策'的政策效果共同显现的结果。 按国家划分的出口额及增幅为：△美国（9000万美元，+60.8%） △中国（1900万美元，+90.8%） △英国（1800万美元，+282.8%） △日本（1600万美元，+25.3%） △荷兰（1500万美元，+133.8%）。 作为中小企业的明星产品，化妆品的表现也在离线市场上持续。中小企业和创业部在上个月29日发布的《2026年度第一季度中小企业出口动态》中，化妆品的出口额达到了21亿8000万美元，创下历史季度最高纪录。 心在允 中小企业和创业部全球成长政策局局长表示：“在线市场是中小企业的强项，政策支持的效果正在转化为内需企业的海外拓展成果。我们将积极支持内需企业扩大海外市场的进入，推动从在线销售到本地市场的拓展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

烟台韩国国际学校（基金会理事长：金正九，校长：李乐钟）成功举办了一场由学生、企业和社区共同参与的大型国际融合节，展示了未来全球教育模式的新可能性。 该校于5月9日在校内举办了‘2026烟台韩国国际学校全球科学节（Global Science Festival KISY）’。此次活动不仅是一次普通的学校节日，更是一个融合科学、文化与产业的国际教育平台，受到了学生、家长和企业代表的热烈响应。 此次节日的特别之处在于学生们直接参与了活动的策划和运营，展现了‘学生主导的体验中心活动’的意义。学生们设计并运营了13个科学体验展位，向观众解释和演示科学原理，展现了他们的主动性。 活动现场处处体现出国际学校的全球视野。操场和体育馆设立了无人机、机器人、无人消防车、热成像相机等中国先进ICT技术体验区，华为公司的展览以及多种未来产业内容吸引了学生们的目光。 此外，现代重工、Atomy、伊多技术、伊斯特航空（Eastar Jet）等韩国企业参与的‘韩国企业展区’为学生提供了间接体验实际产业现场的职业探索空间。 特别是金正九理事长领导的企业‘艾格里奇全球丹佛德’在此次活动中展出了最引人注目的展位，其生命科学与未来产业相结合的展览内容提升了活动的氛围。 K-Culture专区也成为活动现场的热门区域。韩服体验、K-美容、日记装饰、塔罗牌体验等韩国文化内容吸引了众多参与者，甚至还有韩国代表性植牙医院的口腔检查项目，吸引了学生和家长的持续关注。 当天的活动中，韩国驻青岛总领事刘昌洙、烟台市莱山区副区长蔡建伟、金正九理事长、烟台华人商会会长金正浩、中日韩产业技术研究院副院长龚迪文等中韩重要人士出席，进一步增强了国际交流型教育节的意义。 烟台韩国国际学校校长李乐钟表示：“此次节日不仅是学生学习科学的过程，更是他们自我解释和连接的成长过程。希望此次与韩国、中国及全球企业共同举办的节日，能够为学生们树立更大的梦想和视野。” 活动总协调人池恩京副校长表示：“学生们在活动中处于运营中心，自主解决问题和合作的表现令人印象深刻。此次活动让学校作为国际教育平台与社区连接的可能性得以确认。” 学生会会长金彩恩也表示：“在准备展位的过程中，我学会了合作与沟通的重要性。这是一次能够在同一场合体验韩国和中国多样文化与技术的特殊时光。” 此外，烟台韩国国际学校计划借此次活动进一步扩大学生主导的融合教育与企业合作模式，推动全球未来人才的培养。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代百货今年一季度百货部门创下历史最高业绩，显示出明显的增长趋势。时尚高利润商品销售扩大和外国客户增加被认为是业绩改善的主要原因。根据6日金融监督院的公告，现代百货一季度百货部门的净销售额为6325亿韩元，同比增长7.4%，创下历史新高。同一时期，营业利润为1358亿韩元，增长39.7%，盈利能力显著提升。营业利润的增长自去年下半年开始加速，2024年第三、四季度分别增长183亿和237亿韩元，今年一季度增长至385亿韩元，业绩上升趋势明显。公司表示，高利润时尚商品的销售是主要因素。冬季外套等时尚商品的销售自去年四季度开始显著增加，消费趋势从海外奢侈品扩展到国内品牌，整体商品的盈利能力得到改善。外国客户的增加也是推动业绩的关键因素。特别是The Hyundai Seoul的外国销售额同比增长121%。自开业以来，The Hyundai Seoul吸引了来自182个国家的游客，成为购物与旅游结合的代表性综合消费空间。业内人士认为，K-时尚、K-美容、餐饮等体验型内容吸引了外国游客。超越简单购物，结合文化和生活方式的空间战略被认为推动了业绩增长。免税店业务也显示出改善趋势。现代免税店今年一季度实现营业利润34亿韩元，同比改善53亿韩元，成功实现盈利转变。这是自去年三季度以来连续三个季度盈利。现代免税店最近在仁川国际机场DF2区域开始营业，扩大了业务。通过加强化妆品和酒类等高利润类别，预计未来业绩将继续改善。然而，家具和床垫子公司Zinus的业绩不佳。Zinus一季度净销售额为1396亿韩元，同比下降44.2%，营业利润亏损301亿韩元，转为亏损。这被认为是由于全球宏观经济不确定性扩大导致美国市场需求放缓。主要客户的床垫订单减少直接影响了业绩。Zinus的相关人士表示，“在预计消费者对价格上涨的抵抗力减弱的情况下，通过增加ODM订单和关税退税等措施改善盈利能力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。