Celltrion宣布将于4月1日注销约1.7154万亿韩元的911万股自有股票。此次注销已在第35届股东大会上获得批准，预计4月13日变更上市。Celltrion计划注销包括原用于员工股票期权的300万股在内的911万股，这是公司历史上最大规模的股票注销。注销后，剩余的323万股将用于并购、新技术引进和设施投资等。此外，公司决定每股派发750韩元的现金股息，总额约1640亿韩元。这是资本准备金转为盈余后的首次免税股息。去年，Celltrion的股东回报率达到约103%，远超未来三年平均40%的目标。公司计划将现金股息扩大至EBITDA的30%。Celltrion发言人表示：“即使在全球不确定性中，我们也将专注于企业成长和股东价值提升，通过股票注销和股东回报来增强信任。”◆Intocell启动ADC新药临床试验Intocell宣布其ADC候选药物‘ITC-6146RO’在临床一期试验中完成首次患者给药。该试验针对对现有治疗无反应或产生耐药性的实体瘤患者，旨在通过剂量递增验证安全性和耐受性，并评估初步抗癌效果。ITC-6146RO以‘B7-H3’为靶点，结合细胞毒性载荷，专门攻击癌细胞。Intocell计划通过此次试验验证平台的临床有效性，并推动与全球制药公司的技术转让和共同开发。Intocell发言人表示：“首次患者给药是临床试验的重要里程碑，我们将验证安全性和初步有效性，扩大至全球开发。”◆HLB生命科学获得组织银行许可HLB生命科学宣布获得组织银行许可，计划扩大人体组织移植材料业务。公司已与医疗器械公司Orthotech签署国内总代理协议，计划扩大销售网络。HLB生命科学供应的‘FreedomInject Refill’是一种基于人体组织的无细胞同种异体真皮注射剂，适用于组织修复和手术辅助。该产品去除细胞和脂肪，保留胶原蛋白等细胞外基质，广泛用于软组织和关节的重建和再生。HLB生命科学计划以此为基础，扩大产品线，首先供应给骨科、神经外科、妇产科和泌尿科等。即将上任的HLB生命科学CEO白允基表示：“组织银行许可是业务扩展的关键基础，我们将扩大国内供应，并在再生医学领域寻找新增长动力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

防弹少年团（BTS）的回归演唱会不仅是文化活动，还对韩国零售业产生了巨大经济影响。此次演出首次在首尔中心的光化门广场举行，周边便利店和百货商店的销售额大幅增长。据22日零售业消息，CU便利店表示，光化门附近店铺的销售额比前一周平均增长3.7倍，最靠近舞台的三家店铺销售额更是飙升6.5倍。BTS新专辑在CU的销售排名前四，销售额比前一周增长214.3倍。应援棒电池销量也增加了51.7倍，简餐和矿泉水的销量也显著上升。GS25的五家店铺销售额增长3.3倍，特别是成员Jin代言的饮品销量增长18.4倍。演出吸引了大量外国游客，乐天百货和新世界百货的销售额分别增长20%和41%。乐天百货的外国顾客销售额增长2.4倍，尤其是年轻时尚商品增长2.5倍。新世界百货的即食食品和甜点销售额增长2.8倍。免税店的外国顾客来源多元化，英国、美国和印尼顾客显著增加。专家认为，此次BTS演出展示了K-POP内容与城市零售结合的巨大潜力。零售业人士表示，全球粉丝涌入光化门和明洞，甚至牙刷套装和一次性绷带等实用品也售罄。这一事件将成为未来大规模K-内容如何改变韩国零售和旅游业的里程碑。

新世界免税店与LG电子合作，计划构建基于AI的免税物流系统。新世界免税店于18日宣布，与LG电子智能工厂合作，对物流运营进行诊断和咨询，并研究适合免税物流的最佳方案。双方计划在物流中心的整个过程中逐步引入智能化和自动化解决方案，包括从订单到入库、存储、检验、拣选和出货。新系统将应用AI实时订单和现场数据整合的物流优化，以及利用移动机器人实现高速灵活的自动化设备。此外，还将建立基于数字孪生的监控系统，实现设备和作业状态的实时管理，并通过AI视频技术加强安全管理功能。免税行业与普通零售不同，客户通常在出国前几个月多次购买商品，并在出国时领取，因此物流运营复杂且需要精细管理。新世界免税店计划通过新系统的建设，减少从物流中心到交付点的物流瓶颈，提升客户领取免税品的速度和便利性。新世界免税店的销售和营销负责人金贤哲表示：“免税购物与客户的出国行程密切相关，因此物流运营的准确性和速度至关重要。通过此次合作，我们将大幅提升客户便利性和服务竞争力，为免税物流运营带来新的转折点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李富真，酒店新罗的首席执行官，于19日表示，尽管市场环境不确定，但将通过增强盈利能力和竞争力，实现实质性增长和再起飞。 在首尔中区的第53届股东大会上，李富真向股东们介绍了公司的经营业绩和未来战略。 她指出，酒店和休闲部门创下了历史最高销售额，免税部门通过运营效率提升改善了盈利能力。 尽管如此，她承认未能完全达到股东的期望，并表示管理层对当前的经营状况非常重视。 去年，酒店新罗实现了4.07万亿韩元的销售额，营业利润为135亿韩元，成功扭亏为盈。 李富真展望，今年尽管高汇率和低增长等因素带来不确定性，但全球K-趋势带动的旅游需求增长将为酒店和免税业务带来新机遇。 她强调，将专注于提升长期盈利能力和股东价值，通过扩展酒店业务和加强竞争力，以及优化免税业务结构来实现。 在酒店和休闲领域，外国游客的增加推动了外国收入的增长，她计划通过差异化的产品和服务竞争力，进一步巩固可持续增长的基础。 在免税业务方面，她强调将集中力量改善业务结构和效率，以实现生存和可持续增长。 去年，酒店新罗决定退出盈利困难的仁川机场DF1区域，减轻了固定成本负担，并为改善业务盈利结构奠定了基础，预计今年将逐步显现效果。 在当天的股东大会上，批准了第53届财务报表、董事选举、审计委员选举及董事薪酬限额等四项议案。自2010年12月担任酒店新罗总裁以来，李富真已连续六次当选内部董事，并将继续担任三年。 此外，股东大会上，李富真的时尚装扮也成为关注焦点，她身穿黑色西装搭配黑色蕾丝透视衬衫，手提爱马仕名牌包。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“为了看到BTS全员同台，我等了三年。虽然没能买到应援棒，但这氛围已经足够特别。”（美国人莎拉，26岁）21日BTS将在首尔光化门广场举行演唱会，城市已变成巨大的“K-POP节日场地”。演出前，BTS纪念品已售罄，光化门和明洞商圈因“BTS效应”而热闹非凡。19日，光化门广场正在搭建BTS演唱会的舞台。KT光化门大楼外墙的大型屏幕上，BTS成员的面孔一出现，粉丝们纷纷拿出相机拍照。来自德国的汉斯（31岁）表示：“虽然没能买到演出票，但计划在演出当天通过大屏幕观看直播。”预计这场时隔3年9个月的BTS完整体演出将吸引26万人。“旅游胜地”明洞也被BTS的象征色紫色所覆盖。沿街的屏幕上不断播放着“欢迎BTS和粉丝”的紫色背景文字。K-POP纪念品店挤满了购买BTS照片卡和专辑的粉丝。零售业迎接BTS粉丝，时尚和美容行业推出折扣活动零售业也在积极吸引“阿米”。新世界免税店在明洞店的K-POP专卖店“韩流区”扩大BTS商品的销售，并计划在仁川机场店用紫色气球营造BTS演唱会氛围。据新世界免税店称，3月13日至15日，韩流区的BTS商品销售额比前一周增长了190%，一些商品如玩偶钥匙扣甚至售罄。新世界百货将在3月20日至下月12日期间，在本店的四楼“遗产区”以预约制方式开设快闪店，销售BTS新专辑和最近推出的官方应援棒。官方应援棒在HYBE的电商平台Weverse Shop已售罄，二手市场价格飙升至原价的6倍，约30万韩元。现代百货将在东大门现代奥特莱斯举办“K-POP回归节”，销售BTS新专辑和其他K-POP商品。乐天百货也将在蚕室店的“动感地带”举办K-POP偶像商品快闪店。便利店行业也在积极应对。GS25在光化门附近的店铺将部分商品的库存扩大至平时的300倍，并增加了货架。CU将光化门附近店铺的主要商品库存扩大至平时的100倍，并增加了人手。明洞和弘大等旅游商圈的店铺则以外国人喜爱的商品为主。7-Eleven也在演出当天增加饮料和便餐等主要商品的库存至平时的10倍，并在店铺前设置了临时货架。餐饮业也积极参与“紫色营销”。SPC集团的“Coffee@Works”光化门店为穿戴紫色时尚单品的顾客提供全菜单20%的折扣。Paul Bassett在光化门附近的四家店铺限时销售紫色主题的薰衣草冰淇淋。BBQ炸鸡连锁店将在演出前一天的3月20日下午开始，用紫色气球装饰清溪广场店的店内和户外。BTS光化门演唱会成为零售业绩增长的推动因素。外国游客的消费规模较大，且倾向于一次性购买化妆品、时尚和食品等多种商品。代新证券研究员柳正贤分析称：“随着来自世界各地的外国游客增加，对韩国经济的影响将不可避免地扩大，这对面临增长结构性限制的国内零售商来说是一个直接的好机会。”

据三养食品19日消息，将于本月20日至24日在集团位于首尔明洞的总部大楼举行面向全球游客的品牌体验快闪店“House of Burn”。 快闪店将为到访明洞的海外游客近距离体验旗下人气品牌“火鸡面”，这是三养食品总部迁至明洞后，首次向公众开放内部空间，具有象征意义。 快闪店现场将提供多款热卖产品试吃，设置了拍照打卡区，游客可与社交媒体（SNS）联动。访客可获得火鸡面礼包、酱料等纪念品。 快闪店将采取先到先入场的方式，每位访客体验时间不超过1小时。 此外，在活动期间，三养食品还将在明洞、光化门、弘大、圣水、汝矣岛等首尔主要商圈开展联动促销活动。游客在便利店、免税店及大型超市购买相关产品时，可获赠额外礼品。

随着全球旅游市场逐步复苏，韩国境外最大客源国中国游客的消费模式和旅行方式正出现明显变化。从以往以免税购物为核心的短期观光，到如今更注重体验韩国生活方式、健康与自我管理的“生活型旅行”，韩国旅游市场正在迎来一轮结构性升级。 ▲春节访韩中国游客创历史新高 在刚刚过去的中国春节假期期间，中国游客访韩规模创下新高。根据韩国旅游行业统计，在中国农历新年假期（1月15日至23日）期间，共有约19万名中国游客赴韩旅游，同比增加44%，为历年春节期间最高水平。 中国旅游市场研究机构China Trading Desk估算，中国游客春节假期间在韩国的消费额达到约3.3亿美元。 从消费结构来看，中国游客的支出已不再局限于免税店购物、奢侈品店扫货，而是逐渐扩展至追星、餐饮、时尚、美妆以及文化体验等领域。这种变化表明，中国游客对韩国的兴趣正在从“购物目的地”转向“生活方式体验地”。 过去来韩中国游客多以低价团体旅游为主，“上车睡觉下车拍照”、免税店扫货是主流，然而近年来这一模式显著减少。 数据显示，2023年中国赴韩团体游客占比降至25.9%，而自由行和小型定制团体的比例则上升至74.1%。这种结构变化不仅改变了游客的旅行节奏，也改变了消费路径。过去中国游客的购物主要集中在免税店，而如今更热衷于前往街区店铺、品牌旗舰店和潮流集合店。 在首尔热门商圈，韩国本土消费品牌正成为中国游客的打卡圣地。近年来兴起的“ODM”（Oliveyoung、Daiso、MUSINSA）成为替代传统免税店的新型购物路线。 ▲时尚与美妆成消费核心 随着韩国流行文化在全球传播范围和影响力的不断扩大，中国年轻游客对韩国流行文化和时尚生活方式的兴趣不断增强。不少游客在制定韩国旅游计划时，会提前在“小红书”等中国SNS上进行搜索比较。尤其是以MZ世代（1980年至2010年间出生的人群）为主的游客，更倾向于通过购物与体验的方式接触韩国文化。 首尔圣水洞、汉南洞、弘大和江南等商圈，以及韩国本土品牌店、潮流买手店和美妆体验店成为热门打卡地点。这一趋势也直接反映在销售数据上。今年春节期间，时尚电商平台MUSINSA旗下品牌门店中国游客消费额同比增长232%，达到去年的3.3倍。中国游客在韩国的消费不仅限于时尚和美妆，还包括餐饮、咖啡文化以及生活方式体验，消费场景更加趋于多元化。 ▲“Karecation”兴起：旅行与自我管理结合 近年来，一种被称为“Karecation”的新型旅游模式正在兴起。“Karecation”由“K（韩国）”“Care（护理）”和“Vacation（假期）”组合而成，指游客在旅行过程中同时进行美容、医疗和健康管理等。 旅游行业数据显示，许多外国游客会在旅行期间进行规模较小的美容项目，如睫毛种植、美甲以及个人色彩分析等。这些项目通常只需要数小时即可完成，既不影响旅游行程，又能体验韩国流行的美容趋势，深受游客青睐。根据韩国旅游发展局统计，去年访韩医疗旅游人数达到约117万人次，同比接近翻倍增长。 视力矫正手术和皮肤美容护理是最受欢迎的项目，这类医疗服务通常恢复期较短，游客可以在手术后继续观光旅游，因此在短期旅行者中尤其受欢迎。 除了消费模式变化之外，游客停留时间也在逐渐延长。过去中国游客赴韩多为3至4天的短期观光，主要集中在购物和打开热门景点。但随着生活方式体验旅游的兴起，一些游客开始在韩国停留更长时间，甚至出现“一个月生活体验”的趋势，深度体验当地文化。 这种变化与韩国文化内容的全球广泛传播密切相关，影视剧、音乐和综艺节目让海外观众对韩国日常生活产生兴趣，从而推动“体验韩国生活”的旅游需求增长。 ▲今年中国游客有望回升至疫情前 中国游客访韩数量回升还受到多重外部因素影响，近来中日外交关系恶化，中方多次发布公告提醒中国公民谨慎赴日旅游。曾经备受中国游客青睐的日本，旅游市场份额正逐渐被韩国取代。 此外，韩中两国间的航班恢复、签证政策逐渐放宽，以及韩元贬值也提高了韩国旅游的吸引力。 据旅游平台研究机构Yanolja测，如果当前趋势持续，今年访韩中国游客数量有望达到700万人次，全面恢复至新冠疫情前水平，甚至超过2019年的规模。 尽管中国游客数量持续回升，但韩国旅游市场仍面临结构性问题。目前访韩中国游客仍主要集中在首尔、济州和釜山等传统旅游城市，地方城市的旅游吸引力仍相对不足。这种集中化不仅导致热门景区拥挤，也限制了韩国整体旅游经济的扩散效应。 业内人士认为，为了让中国游客增长成为长期趋势，韩国需要在签证制度、地方旅游资源开发以及交通基础设施方面进行进一步改善。

随着访韩外籍游客数量持续回升，首尔主要商业区正加快复苏步伐。其中，明洞正由传统购物街逐步转型为韩国品牌面向全球消费者的重要据点。时尚、流通及食品企业纷纷重新布局这一商圈，带动明洞焕发新的商业活力。 相较于聚集新兴设计师与潮流品牌的圣水洞，明洞更像是成熟品牌展示形象、触达全球消费者的重要窗口。疫情期间该区域一度出现空置率上升，但随着外籍游客回流，目前访客规模已超过疫情前水平，正逐步恢复其全球性商业中心地位。 在此背景下，韩国时尚平台MUSINSA正将明洞作为线下扩张的重要据点。上月30日，公司在明洞开设面积约992平方米的时尚集合店“Musinsa Store明洞店”。此前于2024年开业的“MUSINSA STANDARD明洞店”，已成为吸引访韩游客的重要门店。 数据显示，MUSINSA STANDARD明洞店销售额中约55%来自外籍游客。新开业的Musinsa Store引入超过80%已在粉丝群体中获得验证的韩国品牌，并以“韩国时尚体验空间”为设计理念，进一步强化品牌体验功能。 可隆工业FnC部门近期也在明洞开设旗舰店“可隆体育（KOLON SPORT）首尔”。与侧重品牌展示的体验型门店不同，该门店以实际销售为核心。公司表示，拟通过明洞旗舰店扩大与访韩游客的接触面，并结合韩国文化元素推动销售增长。 LF集团自2018年起在明洞运营旗舰店“SPACE H首尔”，并于近期在该空间举办订货会，吸引来自中国、越南、俄罗斯及印度等地买家参与。公司表示，旗舰店不仅是商品展示空间，更是集中呈现品牌整体体验的重要平台。 业绩方面，LF集团去年实现合并营业利润1693亿韩元（约合人民币7.8亿元），同比增长34%。公司指出，主力品牌哈吉斯（HAZZYS）盈利能力改善是业绩增长的重要动力。目前，哈吉斯在全球运营600余家门店，未来亦计划以明洞旗舰店为窗口，进一步加强与访韩游客的连接。 大型流通企业同样将明洞视为重点布局区域。乐天免税店明洞本店近期完成通往卖场的“Star Avenue”空间改造，通过强化体验与观赏内容，延长顾客停留时间。公司方面表示，近期外国顾客明显增加，珠宝及女士腕表销售表现亮眼，韩国食品的购买需求也显著上升。从销售结构来看，红参、巧克力、海苔等商品持续位居前列，消费结构正由以奢侈品为主逐步转向多元化。 新世界百货则通过“新世界广场”项目推进明洞地标化建设，利用建筑外墙LED媒体艺术播放K-POP音乐视频及艺人相关内容，吸引大量国内外游客。公司表示，自去年年底以来，明洞本店外国顾客数量已增长三倍以上。 与此同时，以“火鸡面”走红的三养食品于1月26日将总部从城北区迁至明洞新办公楼，这是时隔28年的首次迁址。公司表示，明洞集聚大量外籍游客，其区位优势是迁址的重要考量。未来还计划在当地运营快闪店及体验空间，以进一步拓展与全球消费者的接触。目前，三养食品约80%的销售额来自海外市场。 业内人士指出，随着访韩游客持续回流，越来越多韩国品牌将明洞视为面向全球消费者的重要窗口，明洞也正加快恢复其作为韩国代表性商业地标的地位。

韩国生物平台行业的领军企业阿尔特奥津计划通过大规模免税分红和董事会治理结构的提升，进一步提高公司透明度和股东价值。阿尔特奥津宣布将在3月31日的第18届年度股东大会上提出将800亿韩元的资本准备金转为盈余公积金的议案。根据韩国法律，这种转变使得分红享有免税优惠，提升股东的实际收益率。此前，阿尔特奥津在2022年已通过类似方式筹集了500亿韩元的免税分红资金。此次若议案通过，公司将拥有总计1100亿韩元的股东回馈资金。公司计划通过此次股东大会将治理结构提升至国际标准，董事会将由3名内部董事和4名外部董事组成，外部董事占多数。此外，还将设立独立的审计委员会，以加强对管理层的监督，提高决策的合理性和透明度。这些措施是公司转板上市的必要条件，也是吸引外国和机构投资者的战略选择。阿尔特奥津近期与全球制药公司默克签署了独家许可协议，涉及其人类透明质酸酶技术（ALT-B4），引起了全球生物市场的关注。该技术将全球销售第一的抗癌药“Keytruda”从静脉注射改为皮下注射，大大提高了癌症患者的用药便利性。阿尔特奥津还在开发黄斑变性治疗药物的生物仿制药（ALT-L9），并完成了全球临床试验，准备商业化其Eylea生物仿制药。这些技术成就使阿尔特奥津在科斯达克市场的市值名列前茅，并准备在科斯皮市场与大型优质股并肩。阿尔特奥津代表全泰延表示：“扩大外部董事和设立审计委员会是为转板上市做准备，也是加强ESG管理能力的核心指标。”阿尔特奥津的第18届年度股东大会将于3月31日上午9点在大田会展中心举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

预计于本月21日在首尔光化门广场举行的防弹少年团（BTS）回归演出，预计将吸引约26万名观众到场。随着来自全球的粉丝集中访韩，百货店、免税店、时尚、美妆及旅游等相关行业纷纷展开针对粉丝的营销活动。 根据业界15日消息，为迎接前来观看演出的海外粉丝，多家百货店正准备购物活动、展览及快闪店等多样化体验项目。免税店也推出紫色主题展台、SNS互动活动及周边商品销售，以吸引粉丝到访卖场。 其中，乐天百货将于19日至22日在明洞“乐天小镇”一带开展“Welcome Light”项目，通过紫色灯光装饰百货外墙，营造BTS演出氛围。同时，面向外籍游客的“K-Wave购物周”活动也将再明洞本店、蚕室店及首尔站奥特莱斯举行。 新世界百货则将在明洞本店推出纪念BTS新专辑发行的快闪店，销售专辑及官方应援棒等周边产品。现代百货也计划扩大针对外国顾客的购物优惠，并推出旅游通票及消费折扣活动。 免税店业界同样加紧布局。乐天免税店将在明洞运营紫色主题体验展台，并通过会员升级和购物支援金等活动吸引粉丝消费。新世界免税店则在“K-Wave Zone”销售BTS相关周边，并计划陆续推出BT21角色商品。 时尚、美妆及食品企业也借势展开营销。爱茉莉太平洋在光化门附近投放由BTS成员Jin（金硕珍）出演的兰芝品牌广告，时尚平台MUSINSA则提升明洞门店的海外游客购物服务，支持即时退税和海外支付。 与此同时，酒店和旅游业界也推出住宿套餐和主题体验产品，以吸引因演出访韩的游客。部分酒店推出与BTS主题项目联动的客房套餐及特色餐饮，并设置相关展示空间，营造K-POP文化体验。 业内人士表示，随着大型K-POP活动带动海外粉丝访韩，相关消费需求正逐渐向零售、餐饮、旅游等多个领域扩散，被视为K-POP经济效应的典型案例。