韩国交易所将科斯达克上市公司三千堂制药列为不当公告企业，因未履行关于经营业绩的公平公告，给予5分罚点。过去一年累计罚点达到5分。交易所经过公告委员会审议后确认了制裁。 表面上看，这是一起公告违规事件，但其影响更为深远。对于制药和生物企业，公告不仅是行政程序，更是影响企业价值和股价的关键信息。投资者通过公告判断企业未来，公告不当会动摇市场信任。 生物产业充满期待与不确定性，未来收益尚未实现，但已反映在企业价值中。因此，信息披露要求更为严格。任何细微的表达差异都可能影响投资决策。忽视公平公告义务会被视为轻视市场信任。 此类事件的反复发生会带来更大影响，不仅影响单个企业，还会波及整个韩国生物产业。海外投资者可能对韩国生物企业整体施加折扣，个人投资者也可能失去信任，优质企业也会受损。 交易所的5分罚点是警告，但仅靠制裁不够。企业需建立内部控制体系，将公告责任置于最高管理层之下。研究开发、投资者关系、法律和财务部门需协同工作，确保重要信息及时审查并以统一标准发布。 监管机构也需完善公告指南，明确预测信息公告的范围和责任标准，确保企业知法守法。韩国生物产业正走向国际市场，技术力和资本市场信任同样重要。三千堂制药事件再次提醒我们，准确传达数字和事实的文化至关重要。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市长吴世勋21日表示，候选人希望党走包容路线，涵盖保守与中间派，以利于选举。他在KBS电台节目中指出，党代表张东赫对候选人造成负担。吴市长提到，张代表对帮助前代表韩东勋参选的议员进行调查，强调党需反思并确保不再发生类似事件。关于张代表的美国之行，吴市长批评缺乏对地方选举的具体帮助说明。吴市长认为，尽管国民力量党支持率低，但过去五年失业率下降、城市竞争力提升、空气质量改善等成就可带来优势。对于民主党候选人郑元吾设立“吴世勋十年审判总部”一事，吴市长表示，首尔市在管理财政上取得了成效，希望能得到公正评价。他还批评郑候选人未对房地产税政策表态，称其可能无法反对对市民不利的政策。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

仁川市于21日检查了仁川KTX直通项目的松岛站建设进展。市长柳正福及相关人员到场，了解主要工程进度、安全管理及松岛站扩建情况。仁川KTX直通项目连接水仁线与京釜高速线，全长3.19公里，涉及松岛站、草梁站和鱼川站的改造。目前工程进度约为71%。国家铁路公团计划在上半年完成主要工程，并于8月开始综合试运行，目标在2026年12月开通。此次检查是为了确保年底开通的准备工作顺利进行。柳正福市长表示：“仁川KTX是提升市民出行便利的重要交通基础设施，希望确保项目安全无误地推进。”去年7月，柳市长在松岛站检查时曾表示，仁川始发的KTX是市民的长期愿望，也是首都圈西部交通的新转折点。市政府将仁川KTX视为广域交通网扩展的核心，并在今年的交通、海洋、航空政策中提出2026年开通的目标。松岛站周边的开发也在推进中。市政府预计2024年12月松岛站综合开发将加速，并计划建设换乘设施、停车场、公园及文化设施。市政府计划在完成松岛站扩建和仁川KTX开通后，继续推进延伸至仁川国际机场的铁路网扩展战略。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子正在加速扩展其面向AI数据中心的HVAC整体解决方案，旨在通过结合热管理、电力效率和运营软件，扩大其在B2B业务中的影响力。据业内消息，LG电子于当地时间20日至22日在美国华盛顿D.C.举行的“数据中心世界2026”上展示了其热管理解决方案和AI数据中心HVAC解决方案，寻求扩大业务机会。随着AI数据中心的普及，电力和热量问题成为基础设施的核心挑战。高性能GPU的使用增加了服务器密度，导致热量和电力消耗急剧上升。AI数据中心在同一空间内需要更高的电力密度，冷却效率低下可能导致性能下降、设备损坏和运营成本增加。LG电子在展会上推出了包括液体冷却、空气冷却和能源管理软件在内的HVAC整体解决方案，旨在从单一设备竞争扩展到整个数据中心系统的业务。液体冷却是最受关注的领域。DTC（直接芯片冷却）方式通过直接向服务器芯片供应冷却水，提高了冷却效率和空间利用率。LG电子扩大了冷却水分配装置的容量，并采用虚拟传感器控制技术提高稳定性，同时结合变频控制技术提升能源效率。此外，LG电子还展示了浸没冷却技术，与GRC和SK Enmove合作开发。这种技术通过将服务器浸入绝缘冷却液中散热，效率高于传统风冷和水冷，显示出数据中心冷却技术正朝着生态系统合作方向发展。在空气冷却领域，LG电子通过风冷预冷却冷水机和CRAH（计算机房空气处理装置）精确控制数据中心内部温度和湿度。其核心技术战略包括自主开发压缩机和风扇电机等关键部件，确保从部件到成品的一致技术实力。LG电子还将业务范围扩展到数据中心运营软件和电力基础设施。其DCCM（数据中心冷却管理）系统整合管理冷却设备，提前检测异常，提高运营效率。与LG NOVA衍生的初创公司PADO合作的能源运营平台优化电力使用。此外，LG电子与LG能源解决方案、LS电气、LS电缆合作建立直流电网解决方案，减少电力损失，显示出其冷暖空调业务正扩展到整个数据中心基础设施。数据中心市场传统上由空调和电力基础设施公司主导，但随着AI的扩展，市场规模迅速扩大，家电和电子公司也开始进入。LG电子利用其在家电业务中积累的热管理技术和电力效率经验，进入数据中心市场，符合其从B2C向B2B转型的战略。长期来看，AI数据中心市场的竞争将从半导体性能扩展到包括热管理和能源效率在内的综合基础设施竞争。数据中心运营成本的很大一部分来自电力和冷却，因此电力和热管理效率直接关系到盈利能力。LG电子的这一举措被视为将HVAC业务提升为AI基础设施核心支柱的尝试。在冷却技术起步的HVAC业务扩展到电力和软件领域的过程中，LG电子在市场中的地位变化备受关注。LG电子ES事业本部长兼社长李在成表示：“我们将凭借从热管理到能源效率的整体解决方案能力和差异化技术，在AI数据中心HVAC市场中持续扩大业务机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金宽永全北特别自治道知事21日访问井邑市，先后视察了尖端生物产业现场和儿童游乐设施“奇迹游乐场”。据道政府介绍，此次访问旨在检查全北在尖端生物领域的人才培养基础和技术商业化支持体系，并确认当地儿童的安全成长环境。金知事首先来到井邑尖端科学产业园内的制药产业未来人才培养中心，了解中心建设情况和未来运营计划，并检查工地。该中心计划到2026年建立需求导向的制药工艺核心专业人才培养基础，配备GMP级工艺设备的教育和实习基础设施，目标每年培训1200名学生、求职者和在职人员。金宽永表示：“制药和生物产业竞争力的核心在于人才。必须确保中心运营准备和教育课程的完善，以培养能在产业现场立即应用的实用型人才。”随后，他访问了国家毒性科学研究所全北尖端生物研究总部，了解“全北尖端生物提升平台建设项目”的进展，并与国家毒性科学研究所、韩国生命工学研究院全北分院、韩国原子能研究院尖端辐射研究所等政府出资研究机构的负责人进行了座谈。该项目从2025年到2027年推进，重点包括源头技术的商业化、综合非临床试验支持、各成长阶段尖端生物企业支持、投资引进及全球化支持等。多个政府出资研究机构参与，形成了稳固的合作生态系统。金知事随后前往内藏山文化旅游区的“奇迹游乐场”，检查设施运营和安全管理情况。奇迹游乐场根据儿童的年龄特点和视角精心设计，设有幼儿、蜘蛛网、枫树、沙地、生态池塘、巷道、森林等七个主题空间，旨在让孩子们在自然环境中安全地进行创意游戏和体验活动。金宽永表示：“为孩子们提供一个安全玩耍并培养创造力的空间在社区中扎根是非常有意义的。道政府将继续关注儿童友好环境的建设，并细致地推进相关政策。”社会连带经济创新模式项目南原和金堤入选全北特别自治道宣布，南原市和金堤市在行政安全部主办的“2026年社会连带经济创新模式发掘及扩散项目”中最终入选，获得了包括10亿韩元国费在内的总计20亿韩元的项目资金。该项目由行政安全部今年投入85亿韩元，旨在通过社会连带经济组织与地区多样企业和团体的联合与合作，解决地区社会问题，构建可持续的经济生态系统。南原市的“月梅住宿”项目入选“地区循环经济构建型”，利用闲置空间建立南原型居住和自立综合据点设施，通过为首都圈退休者提供项目运营等，吸引生活人口，并让自立准备青年等弱势群体参与设施运营，提供居住和自立基础的包容性模式。金堤市的“Jammero Dada Itseon”项目则入选“地区活性化引导型”，通过连接老城区商圈和地区农村，运营夜市、文化艺术项目、空置店铺快闪等，计划构建青年卖家与地区商人共生的自生性本地生态系统。该项目将在未来通过年度评估，最多支持三年。道政府预计此次项目将成为应对地区消失危机和激活地区经济的实质性突破口。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SB电气在东京Big Sight举办的国际展会智能能源周上连续两年展示其太阳能发电站安全管理解决方案“Solar Doctor Patch（MLPE优化器）”。智能能源周是一个全球展会，展示太阳能、风能、氢能等可再生能源技术和产品。日本因其严格的太阳能设备安全标准而被视为重要市场。SB电气今年再次参展，旨在提高品牌知名度并加强当地网络。日本市场对设备安全性和维护管理要求严格，相关解决方案需求不断增长。展会上，公司展示了基于MLPE的优化器技术，实时检测太阳能发电站异常状态，并向日本及海外买家介绍技术。“Solar Doctor Patch”是一种诊断解决方案，能够早期检测太阳能模块的微裂纹、热点、连接故障等肉眼难以发现的异常。它通过提前识别效率下降因素并在异常发生时提供警报来预防事故。与传统的定期检查维护方式不同，该解决方案基于实时监控，提供预防性管理。用户可通过网络和移动设备实时查看发电站状态，提高运营效率。太阳能行业随着发电站规模扩大，运维（O&M）重要性增加。未能及时检测设备异常可能导致效率下降甚至安全事故，因此数据驱动的监控技术应用日益广泛。日本的可再生能源政策推动太阳能设备快速增长，安全管理和效率提升的数字解决方案需求增加。分布式发电设备的扩大也提高了对单个模块管理技术的关注。公司代表表示：“日本市场对预防性管理解决方案需求大，我们通过连续两年参展确认了市场反应和潜力。”他补充道：“我们计划扩大包括日本在内的海外市场，并通过国内外展会如大邱绿色能源博览会扩大客户接触点。”同时，SB电气基于在太阳能发电站建设和维护领域积累的技术，正在扩大数据驱动的能源管理解决方案和监控业务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

入境旅游平台CreateTrip正式推出基于外国用户的全球洞察研究服务“CreateTrip面板调查”。该服务利用每月170万全球活跃用户的CreateTrip平台的实际外国用户作为受访者。目标群体包括曾在台湾、日本、香港、英美等地购买韩国旅游产品的外国人，确保了回答的适用性和可信度。CreateTrip基于自身运营经验和技术，致力于数据质量管理。通过会员代码的自动奖励系统，杜绝重复回答等虚假数据。此外，从问卷设计到多语言翻译、发布及结果提供，均提供“一站式”支持，并为客户提供原始数据和可视化报告，帮助即时战略制定。该服务可广泛应用于美容、食品、流通等面向外国人的营销企业，以及致力于地方旅游活性的地方政府和公共机构。预计在新产品发布前的需求验证、各国客户反应比较、地区访问意向及旅游消费模式分析等方面发挥作用。CreateTrip代表任惠敏表示：“企业和公共机构对通过数据了解外国客户的需求正在迅速增长。通过此次调查的推出，我们不仅提供简单的问卷调查，还提供基于外国用户数据的实际战略信息，支持更多需要外国洞察的企业和机构的决策。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国航空宇宙产业（KAI）于9日在泗川市的职工综合福利馆举行了“2026年大中小企业安全健康合作机制”启动仪式，并与内外部合作公司共同参与。该合作机制由韩国雇佣劳动部和产业安全健康公团主办，旨在通过母公司与合作公司之间的自主合作，预防工业灾害并缩小安全健康水平差距。启动仪式上，KAI安全健康总负责人文熙灿及51家合作公司的代表和安全健康负责人出席，重申了安全健康的重要性和合作的决心。KAI计划通过启动仪式，与合作公司共同提升安全健康水平，提供安全管理者能力提升项目、安全宣传活动及安全健康物资支持。特别是针对安全管理相对薄弱的7家合作公司，KAI将通过专业机构提供定制化的安全健康咨询，以建立符合重大灾害处罚法的安全健康管理体系。KAI安全室长文熙灿表示：“安全是母公司与合作公司共同追求的首要条件，希望通过此次项目提升双方的安全水平。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代乐天首次公开展示了正在改造开发的中东版K2坦克。现代乐天于26日在庆南昌原工厂举行了“中东版K2坦克出货仪式”，并展示了与合作伙伴共同开发的中东版K2坦克平台。中东版K2坦克是由防卫事业厅主导、国防技术振兴研究所管理的地面武器系统。该坦克考虑到中东地区的高温环境，能够在高达50摄氏度的酷热中稳定执行任务，是首次向公众展示的出口型号。国会、地方政府、防卫事业厅、国防技术振兴研究所以及主要中东国家的武官等国内外政界人士、合作伙伴和现代乐天员工出席了此次出货仪式。现代乐天代表理事李勇培表示：“在全球安全环境快速变化的情况下，此次以中东市场出口为目标的研发成果将进一步增强K-防务的全球竞争力。”现代乐天自2024年起与合作伙伴开始中东版K2的改造开发。为了进一步提高K2坦克约90%的部件国产化率，正在加速研发。活动现场还展示了中东版K2坦克的新型性能改进部件，包括冷却外壳、动力包散热器、炮塔辅助空调装置、液压油冷却装置和柔性材料油箱五种。此次活动是在去年7月国会通过的防卫事业法修正案的背景下举行的，该修正案允许在防卫事业厅长批准下，防务公司可以出于研发或宣传目的自行生产或持有防务物资。现代乐天表示，随着此次防卫事业法的修订，未来将集中力量支持合作伙伴的技术竞争力和部件国产化。现代乐天相关人士表示：“在政府和国会的支持下，国内防务生态系统更加活跃。我们将与合作伙伴共同努力，专注于未来技术研发，以不落后于全球技术霸权。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

主要稀有金属价格飙升给军工行业带来新风险。中东战争爆发导致钨等武器制造材料需求大增，价格随之上涨。若供应不稳定持续，可能导致交货延迟和成本上升，影响出口战略。根据韩国资源信息服务的数据，截至20日，钨的价格已上涨至每公斤270美元，比美国和以色列攻击伊朗前上涨了30%以上。钨是导弹、无人机和飞机发动机部件的关键材料。由于中东战争，导弹等消耗量剧增，钨的需求也急剧增加。全球军工企业不得不以高价购买钨。由于吸收电磁波的特性，铟在隐形武器系统中也被广泛使用，其价格也在上涨。截至20日，铟的价格为每公斤686.7美元，比1月4日的411.76美元上涨了66.7%。用于增强耐久性的镀铬价格也从22.7美元上涨到33.21美元，涨幅为46.3%。国内军工行业对主要原材料价格波动感到紧张。LIG Nex1公司在阿联酋出口的天弓-II导弹表现出96%的命中率，但原材料价格上涨可能影响订单竞争力。一位军工行业人士表示：“目前我们有足够的原材料库存，交货时间管理没有问题，但如果价格上涨和供应不稳定持续6个月到一年，将会带来新的问题。”另一位业内人士指出：“除了供应链多元化，没有其他解决方案，但这不是短期内能实现的，需要政府和企业共同制定对策。”据彭博社报道，西班牙、巴西、澳大利亚和美国的钨开采可能会扩大，但实现需要两年以上。国内军工行业的零部件国产化率约为80%，但关键材料仍高度依赖进口。钨、铟、铬等稀有金属的供应和价格受地缘政治风险影响。POSTECH IT融合工程系教授朴周洪表示：“需要与越南、巴西、俄罗斯、印度等资源国建立合作模式，在当地进行开采和初步精炼，韩国负责高纯度材料和成品开发。类似韩国-波兰的军工合作模式，结合生产和技术，可能是长期供应链稳定化的解决方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。