中国政府大幅加强对药品委托生产(CDMO)的监管，预计将对全球生物制药委托生产市场产生重大影响。新规明确了上市许可持有人(MAH)与CDMO的共同责任，并提高了质量和安全管理标准。业内人士认为，这将推动中国生产生态系统的结构性变化，并影响全球企业的供应链策略。 根据韩国生物协会生物经济研究中心的消息，中国国家药品监督管理局(NMPA)于14日修订并发布了药品合同制造的监督管理规定。新规重点在于MAH和CDMO共同负责药品质量和安全，并明确各自的义务。 新规主要包括两大方面：加强CDMO责任和强化合同制造的监督与行政管理。CDMO的角色从简单的生产代理提升为质量验证和风险评估的核心主体。CDMO必须建立对MAH及其产品的评估机制，只有在通过评估后才能签订合同。这一措施扩大了CDMO的责任和权力。 NMPA建议CDMO优先与拥有独立研发能力和核心工艺技术的MAH合作，旨在重组以技术为基础的产业结构。技术转移过程中的风险识别和全面检查也被强化，若出现质量风险或难以控制的情况，建议中止项目。 行政监管也得到加强。CDMO申请或变更生产许可时，地方监管机构将进行更严格的审查。高风险药品的管理标准提高，MAH需每年至少进行一次现场检查，且MAH或CDMO至少一方需有三年以上的商业生产经验。 如果一个MAH委托多个CDMO生产，需确保所有合作伙伴遵循相同的制造工艺，并在工艺条件差异时进行比较分析和风险评估。新规还包括加强事后管理，要求MAH和CDMO按新标准进行自查，发现问题需在一年内整改。 业内认为，新规将引导中国CDMO产业实现“质的转变”。尽管中国在全球市场上以价格竞争力快速增长，但在质量管理和监管水平上仍需改进。新规被视为提升全球信任度的战略选择。然而，短期内中小CDMO企业可能面临更大压力，而大型或技术实力强的企业则有望扩大市场份额。 新规不仅是监管的加强，更是中国药品生产生态系统向“质量中心”转型的转折点。中国在全球CDMO市场的地位能否提升或因监管负担而放缓，取决于未来的行业应对。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩科威德（代表宋尚烨）宣布，正式启动以实物黄金为基础的稳定币业务，加速进军全球实物资产代币化市场。公司同时推出了Ontorium平台和Aqua服务，旨在将代币化的黄金扩展至金融领域，实现生态系统的收益增长。Ontorium平台以伦敦金市协会认证的99.99%纯度实物黄金为基础资产，发行独特的OxAU代币。黄金与代币一对一匹配，用户可实时查看资产价值变动。Aqua服务则提供24小时存款和贷款功能，增强流动性并创造收益，突破了传统黄金代币化模式的局限。韩科威德结合子公司韩科金交易所的专业经验，确保实物资产的稳定性，并通过透明管理抵消区块链资产的波动风险。公司与AB Labs合作设计链上金融基础设施，利用Arbitrum网络提升交易效率，提供全球用户无障碍的金融科技环境。全球实物资产代币化产业迅速增长，市场规模已达300亿美元。金本位稳定币因其降低价格波动的特性，成为重要投资选择。韩科威德计划在验证系统可靠性后，逐步扩展至优质债券和房地产等多种实物资产，增强全球竞争力。公司还在准备进入国内市场，计划推出符合本地法规的移动服务，最终目标是成为连接国内外的综合Web3金融科技平台。宋尚烨表示，Ontorium是实现全球市场实物资产数字金融化的核心基础设施，并计划通过合作开创实物资产在链上应用的新范式。IT和金融专家认为，韩科威德的全球发布将显著推动业绩增长，若区块链基础设施创新得到验证，企业价值重估速度将加快。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国交易所理事长郑恩甫近日赴中国香港及深圳，开展韩国资本市场推介与交流活动。 据韩国交易所日前消息，郑恩甫于21日在香港面向主要机构投资者举办韩国股市全球路演，并于22日出席在港召开的2026亚洲暨大洋洲交易所联合会（AOSEF）年会。 此次路演由韩国交易所与摩根士丹利联合举办，旨在向海外投资者介绍韩国资本市场制度改革成果与投资价值，进一步提升国际资本对韩国股市的关注度和参与度。据悉，来自全球资产管理公司及对冲基金等50家机构投资者出席本次活动。郑恩甫在现场重点介绍提升股东价值的商法及税法修订内容，并阐述政府推动资本市场发展的政策方向。 AOSEF年会上，香港交易所、日本交易所及上海证券交易所、深圳证券交易所等亚洲主要交易所负责人围绕提升资本市场竞争力等议题深入交流。本届年会将重点聚焦交易所应对全球资本市场环境变化的角色定位，以及扩大投资者基础、完善市场基础设施等核心议题。AOSEF成立于1982年，目前共有来自韩国、中国、日本等13个国家的17家交易所参与其中。 23日，郑恩甫赴深圳证券交易所访问，会见总经理李继尊，就双方合作方案等议题交换意见。期间，他还与在华韩国科技企业代表举行座谈，听取企业一线诉求与建议。 郑恩甫一贯积极奔走，通过全球路演、出席国际会议等方式持续开展招引全球投资者工作。他表示，未来将持续深化与亚洲主要交易所的合作网络，不断提升韩国资本市场的全球竞争力。

LG电子加速拓展企业间交易（B2B）业务，推出AI数据中心的整体暖通空调（HVAC）解决方案。LG电子于20日在美国华盛顿特区的“数据中心世界（DCW）2026”上展示了其热管理和AI数据中心的HVAC解决方案。DCW是一个包括大科技公司和半导体企业的展会，涵盖AI技术、趋势、基础设施建设和能源效率等主题。AI数据中心由于使用大量CPU和GPU，消耗更多电力并产生更多热量，因此热管理至关重要。LG电子的冷却水分配装置（CDU）是液体冷却解决方案的核心产品，采用“直接芯片冷却”方式，通过在芯片上放置冷却水流动的金属板来管理AI数据中心的热量。该技术节省空间且能效高，被视为下一代技术。LG电子的CDU采用考虑冷却水流动的金属板结构，有效管理高性能芯片的热量。高效逆变器技术的泵根据需要输出冷却水，提高了能效。冷却能力从650kW提升至1.4MW。与美国浸没冷却公司GRC和SK Enmove合作开发的浸没冷却解决方案也首次亮相。该技术将发热的电子设备直接浸入不导电的特殊冷却液中。此次展示的产品包括与GRC共同开发的浸没冷却罐系统和与SK Enmove共同开发的冷却液。此外，LG电子还与LG能源解决方案、LS电气和LS电缆共同开发了用于数据中心运营的直流电网解决方案，减少了传统交流系统中的电力转换步骤，降低了能量损失。李在成，LG电子ES事业本部长（社长）表示：“我们将通过热管理和能效的整体解决方案和差异化技术，持续扩大AI数据中心HVAC市场的业务机会。”

在韩国制药行业的发展历程中，钟根堂是一个不可忽视的名字。从战后供应必需药品的企业，到如今以研发为导向的制药公司，钟根堂的成长与韩国制药业的发展息息相关。创始人李钟根在医疗条件恶劣的时代，认为必须建立稳定的药品生产基础。钟根堂的名字寓意着守护人类健康。钟根堂在资源匮乏的时期建立了生产基础，逐步提高质量标准，为韩国制药业奠定了基础。随着国民收入增加和医疗服务扩展，制药业从简单制造业转变为技术产业，钟根堂也顺应这一变化。研究开发投资的扩大成为转折点。钟根堂认识到仅依靠仿制药市场难以持续增长，因此加强了研发功能和专业人才的引进。尽管短期内负担较大，但长期竞争力来自于技术。钟根堂以改良新药和首仿药为基础，扩大了市场份额。钟根堂在国内市场的优势在于其广泛的产品线，包括心血管、糖尿病、高脂血症等慢性病治疗药物，以及抗生素、消化系统和免疫领域的产品。多样化的治疗领域使其能够应对政策变化和市场波动。钟根堂的企业形象也深入人心。长期的广告和品牌营销使得制药公司不仅仅存在于医院内，而是成为生活中亲近的产业。然而，制药业的道路并不平坦。药价下调政策、回扣监管加强、专利纠纷和全球竞争加剧都给行业带来了压力。钟根堂面临着管理盈利性和研发投资的挑战。近期，钟根堂的步伐更加积极。公司正在加速转型为以研发为中心的制药公司，集中资源于合成新药、生物制药、抗体技术和罕见病治疗等高增长领域。通过将现有专业药品业务的收益再投资于未来的管线，形成良性循环。新药开发是关键。在全球制药市场中，企业价值的衡量标准是独特技术和管线，而非生产规模。钟根堂在抗癌、免疫和代谢疾病等高附加值领域中，努力扩大技术出口和共同开发机会。生物领域也是重要的一环。随着生物制药在市场中的比重增加，生产技术、临床能力和全球合作伙伴关系的价值也在提升。钟根堂通过生物仿制药和生物新药等中长期项目，尝试扩大业务范围。海外市场的扩展同样不可或缺。韩国制药市场受人口结构和医保财政控制的影响较大，而全球市场规模庞大，增长机会广泛。钟根堂通过成品药出口、技术转让和扩大当地合作伙伴关系，努力提高海外销售比例。钟根堂的优势在于长期积累的信任度、稳定的专业药品销售基础、丰富的研发经验和全国性的销售网络。持续的现金流创造能力是制药行业中最重要的资产之一。长期建立的质量管理体系和品牌知名度也是其竞争力所在。挑战也不少。与全球大型制药公司竞争的新药市场进入壁垒高，研发成本不断增加。国内药价监管、市场饱和和研发人才竞争也带来压力。随着技术变化速度加快，过去的成功公式难以保障未来。钟根堂的方向是基于现有业务的稳定性，增加创新成果，迈向全球研发企业。公司正从简单制造转向技术企业，从国内业务中心转向全球市场型企业。如果说李钟根创始人的时代开启了药品国产化的大门，那么现在钟根堂的任务就是在全球市场上证明韩国制药技术的水平。实验室的小小挑战能否在全球新药舞台上取得成果，备受业界关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

演员李瑞镇在挑战话剧时透露，他一直以来都很节俭。21日播出的KBS2《早晨庭院》节目中，李瑞镇和高雅星作为话剧《万尼亚舅舅》的演员出席。在节目中，李瑞镇表示：“节俭是从小就养成的家族传统。”他说：“从小就看到家里节俭的习惯，已经成为生活的一部分。”他补充道：“在家时只开一盏灯，几乎不使用暖气，空调也很少开，非常关注电费等账单。”李瑞镇的家族在金融界有三代传承，祖父曾任首尔银行行长，父亲是安兴信用金库的代表理事。李瑞镇在纽约大学主修工商管理，并曾在资产管理公司担任常务。今年是李瑞镇出道27周年，他出演的《万尼亚舅舅》是俄罗斯文学大师安东·契诃夫的经典作品之一，李瑞镇饰演主角万尼亚，高雅星饰演他的侄女索尼娅。《万尼亚舅舅》将于5月7日至31日在首尔LG艺术中心LG SIGNATURE大厅上演。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国土交通部宣布将放宽地区住房合作社的土地获取标准，并加强对代理公司的管理。此举旨在解决项目延误和纠纷问题，恢复住房供应功能。 21日，国土交通部发布了“地区住房合作社防止损失及项目正常化方案”。主要措施包括放宽项目批准条件、加强施工费用验证、扩大信息公开和引入代理公司注册制。 最大变化是土地所有权标准。目前，地区住房合作社需获得95%以上的土地所有权才能获得项目批准，高于一般住房建设项目的80%标准。国土部决定将其降低至80%。 政府预计此措施可缩短项目推进时间约1年。全国618个地区住房合作社项目中，超过一半停留在招募阶段，此举有望缓解初期项目停滞。 地区住房合作社的结构性限制是此次改革的背景。合作社由无房者或符合条件的实际需求者组成，通过获取土地直接供应住房。尽管价格上有竞争力，但因土地购买延误、成本增加和管理不透明等问题，损失案例频发。 政府还计划解决“钉子户”问题。部分土地所有者要求过高价格，导致项目延误。对代理公司持有的土地，将不受持有期限限制，允许强制出售。 为促进原住民再安置，部分合作社成员资格标准将放宽。拥有项目地2年以上住房并居住1年以上的土地所有者，不再受85㎡以下1套住房的限制。但为防止投机，持有和居住期限要求仍将保持。 施工费用管理将加强。地区住房合作社项目常因施工费用增加而引发争议。今后，施工方若要求增加5%以上费用，需经韩国房地产院等专业机构验证。 施工方选择方式也将改变。强制竞争招标以减少不透明性，即使不与施工方共同实施，合作社也可单独推进项目，扩大合作社作为项目主体的权力。 为提高合作社运营透明度，信息公开标准将具体化。过去法律规定笼统，合作社可随意解释或遗漏重要资料。今后，合作社成员要求信息公开时，需明确具体资料。 引入代理公司注册制也备受关注。地区住房合作社市场中，一些代理公司因夸大宣传、资金管理不善和虚假说明而引发争议。今后，只有符合资本金、专业人员等标准的公司才能代理合作社业务。 政府改善地区住房合作社制度的背景是扩大供应的必要性。目前全国约有30万户的地区住房合作社项目正在推进，其中首都圈占10万户，首尔约5万户。 然而，制度改善能否立即恢复市场信任仍存疑。土地获取标准放宽可加快项目速度，但也可能在土地购买风险未充分解决的情况下推进项目。施工费用验证程序也可能因操作方式而延长项目时间。 关键在于执行力。地区住房合作社项目的成败往往取决于地方政府的管理和监督能力。若不同时进行合作社运营检查、虚假广告打击和会计管理监督，制度改革效果可能有限。 此次措施被视为政府选择通过管理来重整地区住房合作社制度，而非取消。作为供应手段使用，同时为减少重复损失提供最低限度的安全保障。市场认为，未来法律修订速度和现场应用过程将决定制度成败。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

hy中央研究所基于半个世纪的研究成果，加速向以“微生物组”为中心的研究转型，计划从简单的乳酸菌产品扩展到功能性材料和生物领域。中央研究所成立于1976年，最初目标是实现乳酸菌国产化，经过约20年的研究，开发出韩国型双歧杆菌“HY8001”，为国内益生菌产业奠定了基础。研究所专注于菌株的获取和数据积累，目前拥有5100多种菌株，是国内最多的。此外，研究所还拥有124项专利和150篇国内外论文，增强了研究竞争力，并将天然物质库扩大到251种，拓宽了功能性材料的开发范围。研究方向快速进化，从原来的肠道健康扩展到体脂减少、皮肤改善等多种功能性材料的开发，目前已获得7种个别认证原料。在海外市场也取得了显著成果。益生菌“HY7017”被美国食品药品监督管理局（FDA）注册为新健康功能食品原料，获得了安全性和功能性的认可。未来，研究所将“微生物组”和“健康老龄化”作为核心，目标是通过综合分析人体内外微生物和遗传信息，开发个性化健康解决方案。研究所正在以女性健康、肌肉改善等10个领域为中心构建管道，并扩大与研究顾问团的合作。业内认为，中央研究所的这些举措将推动国内益生菌产业的升级，从简单的产品竞争转向以菌株、数据和临床为基础的“材料竞争”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK海力士宣布将与合作伙伴共同推进AI时代的共赢发展战略。 共赢发展委员会由SK海力士于2001年成立，旨在加强与合作伙伴的半导体供应链竞争力。每年召开年会，分享业务现状和市场前景，并讨论AI时代的合作方向和应对措施。 4月20日，SK海力士在首尔召开了“2026年共赢发展委员会年会”，包括89家会员企业代表出席。SK海力士总裁郭鲁正及主要管理层也参加了会议。 SK海力士副总裁姜有宗在开幕致辞中表示：“我们的真正竞争力在于与会员企业的紧密合作关系，使我们能够灵活应对市场不确定性。”他强调将从长远角度制定实质性合作方案。 会上，报告了2025年业务总结和2026年计划，并批准了预算案。还分享了各分组会议的结果，SK海力士与委员会通过定期会议巩固了合作伙伴关系。 今年，SK海力士改进了分组会议的运作方式，鼓励合作伙伴提出实际困难，形成小组讨论，SK海力士提供支持，以提高合作伙伴的竞争力。 此外，SK海力士计划继续加强技术、管理、金融、教育等领域的合作项目，并通过“半导体学院”提供深度培训，扩大定制支持。 委员会主席黄哲柱表示：“SK海力士凭借与会员企业的信任与合作，正成为AI时代的核心企业。” 郭鲁正总裁感谢会员企业的贡献，并指出AI需求已成为行业标准，强调将继续深化合作，增强全球市场竞争力。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为应对人工智能技术带来的个人信息泄露威胁，韩国政府开始制定未来三年的跨部门信息保护战略。个人信息保护委员会（主席宋京熙）决定在公共部门优先引入事前预防系统，以防止重大安全事故。4月20日，个人信息保护委员会在首尔政府大楼召开了个人信息保护政策协商会，24个中央行政机构的个人信息保护负责人出席。会议讨论了2027年至2029年国家个人信息保护基本计划的核心方向，并深入探讨了公共部门预算扩充方案。计划的重点是建立以预防为中心的保护体系，以应对日益增加的智能信息泄露事故。政府意识到现有的事后应对方式难以阻止复杂的黑客攻击和内部信息泄露。随着人工智能社会的到来，政府计划在公共和私人领域开发和运营人工智能模型时，明确识别和最小化数据风险。最近，多个公共机构的信息系统故障和数据泄露事故暴露了国家安全体系的脆弱性。专家指出，政府平台处理大量敏感信息，成为网络攻击的主要目标，亟需改善国家基础设施。基于此，个人信息保护委员会在2月对653个中央行政机构和公共机构进行了调查，发现许多机构因缺乏专职人员和预算而面临困难。调查显示，公共机构的个人信息保护专职人员平均仅为0.29人，安全基础设施非常薄弱。缺乏安全专业人员和法律理解不足使得建立系统的预防体系变得困难。因此，个人信息保护委员会要求各政府部门立即加强公共部门的个人信息保护能力，实施必要的安全措施，并引入先进的个人信息保护解决方案。此外，政府部门需积极确保必要的预算和设立专职安全组织，以便公共部门能够建立安全的基础设施，从而促进健康的人工智能生态系统。政府已引入人工智能隐私风险管理模型，并制定了新隐私风险控制原则。未来的基本计划将包括适用于不同公共机构的具体指导方针。会议主持人李正烈副委员长指出，国家级个人信息政策需要从跨政府的统一视角推进，各行政机构应建立紧密的信息共享体系。他表示，将继续与相关部门合作，确保公共部门的个人信息保护基础设施得到成功扩充，并通过与预算部门的协调，迅速获得有效的支持预算。在全球技术竞争中，韩国政府计划通过此次计划建立符合国际标准的未来安全法规，确保国家网络主权。政府将在6月的委员会全体会议上最终确定并公布该基本计划，预计从2027年起全面实施，提升韩国的个人信息保护能力和危机应对水平。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。