韩国财政经济部在公共机构人工智能（AI）应用优秀案例评选中，韩国水资源公社的'数字双胞胎水管理平台建设与运营'荣获第一名。 10日，财政经济部公布了'公共机构创新项目Top10'的评选结果。该创新项目旨在实现AI大转型和超创新经济，去年8月被纳入公共机构的核心任务，政府对31家国有企业提出的62个项目进行了评估。 评估主要围绕目标符合性、技术性、公共价值贡献度等五个方面，通过专家书面评估和现场评审进行。 最终，韩国水资源公社的'数字双胞胎水管理平台建设与运营'被评为第一名。数字双胞胎技术是将现实世界的情况在虚拟空间中完全复制并进行模拟实验的技术，旨在预测未来的问题和结果，从而帮助做出最佳决策。政府期待该项目成为应对气候危机的典型AI应用案例。 此外，韩国道路公社的'AI+CCTV融合交通管控'也被列为优秀案例。该项目的核心是实时监控全国高速公路的8828台CCTV，以加强交通事故的预防。 其他入选项目还包括海洋环境公团的'AI应用海洋垃圾分布调查与清理'，以及韩国房地产院的'基于AI的房地产异常交易监测加强'。政府希望这些项目能够促进海洋环境保护和打击租赁诈骗及房地产非法交易等，带来公众切实感受到的公共服务创新。 财政经济部计划将优秀案例的评选结果纳入2025年度公共机构经营评估的AI创新加分（1.5分）中。此外，还将通过能源和社会基础设施等'领域公共机构AI应用协商机制'分享案例，并推动优秀项目的现场考察。 同时，政府计划在8月28日前对342家公共机构开展'2026公共机构AI创新挑战赛'，以挖掘以现场为中心的创新典范案例，并扩大公众能够切实感受到的AI服务。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于半导体超级周期和股市繁荣，今年预计将出现超过50万亿韩元的超额税收，政府正积极考虑如何将增加的财政能力用于未来增长动力的扩充。 近期税收的良好表现主要得益于三星电子和SK海力士等半导体企业业绩的改善以及股市的繁荣，因此，当前的繁荣并不会永远持续，这种危机感促使人们形成共识，认为应将其作为创造未来收入的资金来源。 然而，为了将超额税收转化为未来投资资金，必须克服法律修订和制度性安排等课题。 韩国副总理兼财政经济部长具允哲于10日在政府首尔青瓦台召开了扩大宏观财政金融会议，会议上与计划预算处长朴洪根、金融委员会主席李亿权、韩国银行行长申贤松等人共同检查了税收状况和脆弱领域的风险。 与会者认为，鉴于良好的经济环境，未来税收将增加，因此应将扩大的财政能力用于提高潜在增长率的未来投资。他们一致认为，资金应投入到能够提高增长潜力的领域，而非短期经济刺激或现金支持。 预计今年的超额税收规模约为50万亿韩元，继2021年（61万3000亿韩元）和2022年（53万3000亿韩元）之后，再次达到历史最高水平。过去的政府在超额税收出现时，通常用于偿还国家债务、储备世界盈余金或作为追加预算的资金。疫情后，虽然有相当一部分投入到民生支持和经济刺激中，但也有不少评价认为这仅仅是一次性消费的刺激。 因此，政府正在考虑通过未来应对基金或国富基金等方式，将超额税收用于人工智能、生物、能源、高端制造业和国防等所谓的“后半导体”产业的培育。利用半导体繁荣所获得的资金作为新增长动力的种子资金。 李在明总统在9日的就职一周年记者会上表示：“我们正在制定最有效利用半导体带来的超额税收的方案，并将在不久后向国民公布一项将实现增长战略大转型的大规模投资项目。” 然而，现实中需要克服的困难也不少。根据现行国家财政法，超额税收所增加的世界盈余金优先用于地方分配税、地方教育财政分配金的结算和国家债务偿还，因此在作为单独投资资金方面存在限制。要将超额税收用于未来投资资金，必须修订国家财政法、地方分配税法和地方教育财政分配金法等。 即使建立新的基金或资金，也需要围绕资金运用方式、投资对象和绩效评估体系等制度性安排进行规划。没有与政治界形成共识和社会合意，改变财政运作体系并不容易。 延世大学经济学部名誉教授金正植表示：“我支持将超额税收再投资以应对未来”，但他指出：“在再投资对象的选择过程中，如何选择专家群体以及能否排除政治影响是关键。” 他还补充道：“为了利用超额税收，必须修订国家财政法，减少地方财政，但以地方为基础的国会议员是否会同意这一点尚不确定。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HMM超大型油轮（VLCC）“环球赢家号”于今日14时30分成功抵达韩国，成为美国与以色列与伊朗之间战争后首艘穿越霍尔木兹海峡的韩国籍船只。 根据航运业界的消息，环球赢家号为30万吨级油轮，载有200万桶原油，抵达蔚山港。这200万桶原油将供应给SK能源，经过精炼后用于生产汽油、柴油和石脑油等。 环球赢家号于2月28日进入霍尔木兹海峡，并根据与SK集团旗下的SK贸易国际签订的货物运输合同，于3月4日装载了来自科威特国家石油公司（KPC）的200万桶原油。 在中东战争后，环球赢家号是26艘被困在霍尔木兹海峡的韩国船只中唯一于上月20日成功离开的船只。该船在韩伊双方的协商下，未支付额外通行费。 船上共有21名船员，包括9名韩国人和12名外国人。 HMM表示，战争后仍有1艘油轮、2艘散货船和1艘集装箱船共4艘船只滞留在霍尔木兹海峡。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府近日新指定了10家有前景的中小水企业为创新型水企业。此前，这些企业在扩大出口和承接海外项目方面取得了显著成效。气候能源环境部于10日宣布，今年第七期创新型水企业最终选定了10家中小水企业。颁发证书的仪式将于11日在首尔中区韩国新闻中心举行。创新型水企业的指定制度旨在发掘具备技术实力和出口竞争力的中小水企业，培养其成为能够在全球市场竞争的强小企业。自2020年以来，政府每年选定10家企业，支持其在研究开发（R&D）、商业化和海外拓展等方面为期5年的发展。今年共有25家企业申请，经过约两个月的评审，最终选定了10家企业。这些企业包括：두리기업、그린텍아이엔씨、제이엠아이、씨디씨뉴매틱、에스엠테크、국일인토트、대한센서、엘에스티에스、삼보과학、동양수기산업等。此次选定的企业在最近两年的平均营业额约为1.6亿韩元。营业额占比的研发费用平均为5.1%，出口额占比平均为12.9%。特别是第七期创新型水企业中，包含了多家拥有人工智能和智能水管理技术的企业。그린텍아이엔씨开发了基于AI的自来水管网管理系统，而대한센서는实时测量与控制技术。엘에스티에스则拥有节能型膜过滤水处理技术，삼보과학则具备混凝剂自动控制技术。政府计划在未来5年内对指定企业每年提供最高1亿韩元的支持，涵盖从研发战略制定、创新产品标准化、海外现场验证、国际认证获取到海外市场开拓的企业成长全过程。获得政府支持的创新型水企业的成长势头也得到了确认。第1至第5期创新型水企业在2024年的平均营业额比指定前增长了19%，达到了2.03亿韩元。同期，平均研发费用也增长了20.2%，达到了1.2亿韩元。这一水平与国内水产业的平均水平相比，营业额高出7倍以上，研发费用高出24倍以上。在海外市场上，成果也在持续显现。去年，活跃的创新型水企业共承接了26个新的海外项目，合同金额约为1.48亿韩元，并完成了9个海外示范项目和技术验证项目。以第2期创新型水企业프로세이브为例，其在指定前的2020年出口额为4100万韩元，而去年增至1.05亿韩元；而유천엔바이로在同一时期的出口额从8800万韩元增加至3.2亿韩元。第3期创新型水企业유앤유和에스씨솔루션글로벌在指定后首次成功实现了海外出口，取得了显著成果。气候部水利用政策官金浩恩表示：“创新型水企业支持项目正在为国内水企业的实际海外拓展成果做出贡献，我们将持续提供定制化支持，帮助具备优秀技术实力的水企业在全球市场上获得竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK이터닉스因SK集团与全球私募股权基金KKR整合新再生能源业务的消息，股价涨停。 根据10日韩国交易所的数据，截至上午11时23分，SK이터닉스的股价上涨了1万200韩元（29.87%），交易价格为4万4350韩元。 SK集团与KKR签署了重组集团内新再生能源业务的资产转让协议，导致投资者对SK이터닉斯的关注度上升。 据《韩国经济》报道，SK集团与KKR正在整合SK创新E&S的新再生能源业务、SK生态工程的新再生能源业务，以及SK发现持有的SK이터닉스30.98%的管理权股份，整体交易规模约为1.8万亿韩元。 关于SK이터닉斯的股份，传闻上个月已签署正式合同。KKR计划在收购后与SK集团成立合资公司，共同发展整合后的新再生能源业务。 目前，SK이터닉스在国内运营36个太阳能发电站、6个风力发电站、5个燃料电池和28个能源储存系统（ESS）。SK创新E&S则运营着3.5吉瓦（GW）规模的太阳能发电设施以及陆上和海上风力项目，SK生态工程则基于环保能源技术开展人工智能（AI）数据中心综合解决方案业务。 市场普遍预期，此次交易将使SK集团内分散的新再生能源业务整合为一个平台，KKR的资金实力与SK集团的运营能力结合，将加速业务扩展。同时，SK集团的子公司也预计将通过资产出售改善财务结构。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在重回8000点后，科斯皮指数在一天内再次跌至7900点。由于前一天的急剧上涨引发了获利了结，加上美国半导体股的疲软和中东风险的影响，早盘表现疲软。 10日，科斯皮指数开盘报7899.77点，较前一交易日下跌197.16点（2.43%）。 从投资主体来看，外资的卖出压力明显。在证券市场上，个人和机构分别净买入3114亿韩元和221亿韩元，而外资则净卖出3473亿韩元。在科斯达克市场上，个人净买入913亿韩元，而外资和机构分别净卖出746亿韩元和144亿韩元。 科斯皮市值前列的股票普遍表现疲软。三星电子和SK海力士均下跌超过2%，而三星电机和SK广场也呈下行趋势。相对而言，现代汽车和LG能源解决方案则表现上涨。 科斯达克指数开盘报958.58点，较前一交易日下跌9.23点（0.95%），但很快回升，维持在强势区间。在科斯达克市值前列的股票中，阿尔特奥根下跌超过1%，而EcoPro、EcoProBM和主成工程等则上涨，表现出混合走势。 隔夜纽约股市以科技股为主表现疲软，收盘时呈现混合走势。道琼斯工业平均指数上涨0.17%，但标准普尔500指数和纳斯达克综合指数分别下跌0.26%和0.97%。尤其是费城半导体指数在盘中一度暴跌8.62%，对半导体行业造成了压力。 市场分析认为，美国数据中心开发公司克鲁索在怀俄明州的大型数据中心项目暂时中止的消息，冷却了投资者对人工智能和半导体相关股票的投资情绪。此外，12日即将进行的SpaceX首次公开募股（IPO）前，获利了结的卖盘也加剧了科技股的疲软。 中东风险再次凸显。美国总统唐纳德·特朗普声称伊朗击落美国直升机，并暗示可能采取强硬回应，随后美军对伊朗目标进行了空袭，这使得投资者对风险资产的偏好减弱。 国内股市在前一天上涨8%后，面临获利了结的压力，同时也受到即将公布的美国5月消费者物价指数（CPI）前的谨慎情绪影响，预计将继续维持波动行情。 韩元证券研究员韩志英表示：“国内股市将面临美国股市盘中跌幅缩小、对美伊谈判的期待以及西德克萨斯中质原油（WTI）价格低于90美元的消息，尽管前一天上涨8%后存在短期获利了结的压力，以及对5月CPI的警惕情绪，市场将经历一个多空交织的交易日。” 他还表示：“市场将集中关注今晚即将公布的美国5月CPI，近期股市调整的原因是对美联储加息的担忧，而此次物价数据可能会影响市场对美联储政策路径的预期。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

台湾经济正受到全球的关注。这个人口仅2300万的岛屿国家已成为人工智能（AI）时代的核心生产基地，而TSMC则崛起为全球先进半导体供应链的心脏。包括英伟达、苹果、AMD、Qualcomm、微软和亚马逊等全球知名企业，都无法在没有台湾先进半导体生产能力的情况下维持AI革命的速度。 台湾如今不仅是一个简单的制造业强国，更是支撑AI文明的战略国家。世界称之为“硅盾”。在中国的军事压力下，台湾能够在国际社会中保持战略价值，正是因为其半导体竞争力。 从数字上看，台湾经济令人瞩目。2026年第一季度，台湾经济增长率达到了13.69%。这是在发达经济体中难以见到的爆炸性增长。2025年的年增长率也达到了8%的水平。由于AI半导体、服务器和云基础设施需求的激增，出口大幅增长，股市持续创下历史新高。 人均国内生产总值（GDP）已超过4万美元，甚至被认为超过了韩国。从表面上看，台湾是AI时代的最大受益者。国家经济火热，企业利润增长，全球投资者开始重新关注台湾。 然而，经济并非仅靠数字来完成。增长率高并不意味着所有国民都幸福，出口增加也不代表每个家庭的生活都改善。台湾经济真正的问题就在于此。尽管国家经济迎来了前所未有的繁荣，但大多数国民并未感受到这一成果。 TSMC已成为全球顶尖企业，但台湾青年却表示无法买得起房子。股价上涨，但工资并未大幅提高。人均GDP虽然提高，但普通劳动者的生活依然艰难。世界羡慕台湾，但许多台湾国民却对自己的经济现实感到不安。 这就是今天台湾经济最大的悖论。半导体可以拯救国家，但仅靠半导体无法让全民富裕。高端产业创造了巨额的附加值，但其创造的就业机会却有限。半导体产业占据了台湾GDP的很大比重，但直接雇佣的人数仅占总劳动者的极小部分。 少数高技能人才和大企业股东享受着巨大的利益，而普通服务业从业者、中小企业工人、地方居民和青年则无法分享这一增长的果实。增长的引擎强劲，但增长的温暖并未向整个社会扩散。 台湾青年所感受到的挫败感清晰地展示了这一结构性不平衡。尽管半导体产业已达到世界一流水平，但非半导体领域的工资依然较低。大学毕业生的起薪远不足以承担高房价和租金。台北和新北等大都市的居住成本给青年未来带来了压力。 工资的很大一部分用于支付房租，储蓄更是无从谈起，结婚、生子和购房成为遥不可及的梦想。调查显示，许多台湾青年自认为是“人生的失败者”，这正是因为国家经济的成功并未转化为个人的希望。 在台湾出现的“乞丐超人”这一新词恰如其分地反映了这一现实。它指的是那些为了购买便利店即将过期的折扣食品而在截止时间前迅速打开应用程序，飞奔而去的青年。虽然像超人一样快速行动，但现实却是贫困。这一表达不仅仅是流行语。 在AI半导体强国的光鲜国家品牌下，青年们的艰难生活成为了社会的隐喻。整个国家看似富裕，但许多国民却在靠折扣便当和临期食品度日。 台湾的房价问题更加严重。台北的中位收入与房价比例在亚洲中处于非常高的水平。青年们在正常工资下几乎无法购房。居住成本的上升导致结婚推迟，生育率下降。台湾的超低出生率并非单纯的价值观变化所致。 低工资、高房价、不稳定的未来和过长的工作时间共同作用的结果。经济在增长，但社会却无法生育孩子，这样的增长难以称之为可持续。 更深层次的问题在于政策。台湾经济学家和海外分析师指出，台湾经济两极化的原因之一是长期存在的低汇率和低利率结构。若台湾元的价值保持在低位，对出口大企业有很大帮助。出口价格竞争力提高，海外收入的本地货币换算额也随之增加。 然而，同样的政策对普通国民却呈现出不同的面貌。货币价值低则进口物价上涨，生活成本增加。对出口企业而言，这如同补贴，但对消费者而言却如同隐形税。 超低利率同样如此。低利率对企业投资有利，但若持续时间过长，会给房地产市场带来过多流动性。资金不仅流向生产性投资，还涌向房地产、土地和金融资产，导致资产价格飙升。拥有资产的人变得更加富裕，而没有资产的青年和普通民众则愈加远离资产形成的机会。 这正是加剧台湾房地产两极化的重要背景。最终，货币政策与产业政策结合，形成了对出口大企业和资产拥有者有利，而对工资生活者和青年群体不利的结构。 一些外媒批评这种台湾的矛盾为“福尔摩沙流感”，正是因为这个原因。福尔摩沙是台湾的旧称。整个国家在高科技产业中成长，但国民的生活感受却没有改善，大企业在全球市场中获胜，而普通劳动者却在低工资和高房价的困扰中挣扎，这种病态结构值得警惕。表面上看健康的经济，内部却积累着深重的疲惫，这正是台湾经济面临的最大风险。 当然，台湾半导体的成功不应被贬低。TSMC是人类工业史上伟大的企业。如果没有台湾政府、企业和技术人员长期积累的战略和执着，今天的台湾将不会存在。台湾是一个小国如何在某一领域创造出全球领先优势的典范。 韩国在台湾的战略集中、技术人才培养和全球客户信任获取能力方面也有许多值得借鉴之处。问题不在于成功本身，而在于成功后的分配和扩散。如果高科技产业的成果未能与全体国民的生活相连接，那么这种成功将引发社会紧张。 韩国应当关注台湾的原因正是如此。韩国同样将国家的未来寄托在半导体和AI产业上。三星电子和SK海力士是全球内存半导体市场的核心企业，随着AI服务器和数据中心需求的增加，韩国半导体的战略价值将愈加凸显。然而，韩国也无法回避与台湾相同的问题。 半导体企业赚了很多钱，国民就能过上好日子吗？股价上涨，青年租房负担就会减轻吗？出口增加，地方的就业机会就会恢复吗？大企业的利润增加，中小企业工人的工资也会随之上涨吗？ 结论是，这绝不会自动发生。增长的果实需要制度、政策、产业生态和社会共识的支持，才能广泛传播。即使几家半导体大企业创下历史最高利润，如果这些财富未能转化为中小企业、地方经济、服务业、青年就业和住房稳定，国民也无法感受到繁荣。台湾的案例正是对此的冷静提醒。成为半导体强国与国民大多数富裕并不是同一回事。 因此，韩国的AI时代战略不能仅停留在提升半导体生产能力上。必须将半导体带来的附加值扩展到物理AI、机器人、智能工厂、自动驾驶、生物、能源、农业生命、物流和内容产业中。半导体是AI的“大脑”，但仅有“大脑”无法使身体运转。AI必须进入工厂、农场、医院、学校、港口和物流中心、汽车和机器人中，才能创造出国民切实感受到的就业和收入。这是韩国需要改变的地方。 尤其是与地方经济的连接至关重要。台湾式的超集中模式虽然可以提高增长率，但可能加大地区间的差距。韩国必须警惕AI半导体的成果仅集中在首都圈和部分产业园区的结构。全北的农业生命与物理AI、蔚山的汽车与机器人、光州的移动产业、庆北的电子与材料、忠清的半导体与生物、釜山与庆南的造船与物流必须与AI有机结合。只有这样，半导体的繁荣才能转化为整个国民经济的繁荣。 AI时代真正的国家竞争力并不仅仅在于拥有几家世界顶尖企业，而在于这些企业所创造的技术和财富能为多少国民提供机会。虽然TSMC使台湾成为战略国家，但如果未能充分改变台湾青年的生活，这对韩国来说是一个重要的警示。三星电子和SK海力士作为韩国经济的支柱是福音，但如果这些成果未能扩展到国民的生活中，韩国也可能走上台湾式的两极化道路。 孔子曾说：“百姓忧虑的不是不足，而是不均。”孟子也说：“有恒产者有恒心。”这意味着，只有拥有稳定的生计和生活基础，人们的心才能安定。在AI时代，这一古老智慧依然适用。如果国民无法拥有稳定的收入、住房、健康的劳动环境和未来的希望，那么再高的GDP也难以称之为好国家。经济增长的目的不是增长率本身，而是支撑国民的生活。 台湾如今是AI时代最辉煌的成功案例，也是最深刻的警示案例。半导体可以让国家富裕，但要让国民富裕，则需要更广泛的产业生态、更公平的分配结构、更稳定的住房政策、更多优质的就业机会和更均衡的区域发展。半导体是起点，而非终点。AI是工具，而非目的。技术应为人类服务，经济应为国民服务。 韩国应当学习台湾的成功，但也要看到台湾的阴影。不能只看到TSMC的荣耀，还要直面“乞丐超人”这一青年们的自嘲。不能只看到历史最高的增长率，还要看到世界最低的出生率。不能只听到股市的欢呼，还要倾听被租金和生活费压迫的青年们的叹息。 AI时代韩国的目标不应仅限于成为半导体强国，而应成为一个国民切实感受到AI强国、青年能够梦想未来的半导体强国、地方共同发展的物理AI强国、技术与人类共存的文明国家。这是从真理、正义和自由的角度看待AI时代经济的道路。增长的真理在于技术，分配的正义在于人，生活的自由源于国民切实感受到的经济稳定。 在半导体繁荣的背后，国民感到贫困的国家绝不能成为现实。拥有世界顶尖企业的国家也不能成为世界上最不安的青年之国。韩国必须在台湾的镜子前自问：我们要用AI半导体让谁富裕？是少数企业，还是全体国民？这个问题的答案将决定未来十年韩国经济的命运。 ※ 本文利用生成型AI撰写，并经过编辑审核。

现代建设决定发行5000亿韩元规模的私募可转债，以增强其全球能源业务的增长基础。 现代建设于9日召开临时董事会，决定发行5000亿韩元规模的私募可转债。此次可转债的发行旨在积极应对核电及小型模块化反应堆(SMR)等未来能源市场的扩展，并为相关业务机会的获取提供战略性资金支持。 此次可转债的票面利率和到期利率均为0%，期限为5年。转换价格相较于基准股价溢价15%设定，约为9日收盘价122300韩元的23%高水平。 此次资本扩充预计将对现代建设的财务健康产生积极影响。未来若行使转换权，负债比率将降低，有利于信用评级的提升，从而提高其在大型全球项目招标及融资方面的竞争力。 现代建设计划通过灵活应对核电及新能源市场扩展带来的业务机会，进一步巩固未来的增长动力。 业界普遍认为，现代建设的资金筹集是针对全球能源基础设施市场的前瞻性举措。 LS证券研究员金世妍表示：“在人工智能能源基础设施趋势下，美国市场备受关注，核电作为韩美关税谈判后的首个投资项目被强调，这是一大利好。”她分析称：“现代建设的核电及SMR业务不仅仅是简单的动力，且在年内已获得可见的订单管道。” 目前，现代建设拥有包括与Holtec合作的美国佩利塞德SMR二期（约5万亿韩元）、美国费米大型核电的EPC转换、Team Korea越南核电、保加利亚大型核电二期等优质订单池。作为国内核电施工的龙头企业，预计将通过年内的显著成果证明其在竞争对手中的绝对业绩。 金研究员进一步表示：“基于过去负责阿联酋巴拉卡核电建设及施工36座国内大型核电中的24座的记录，现代建设与美国西屋公司合作，预计将进入瑞典、芬兰、斯洛伐克等欧洲市场。”她补充道：“美国特朗普政府的核电扩张政策也将为与美国企业合作的现代建设带来额外机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

以色列对黎巴嫩南部港口城市提尔进行了空袭，造成至少8人死亡。 根据9日（当地时间）路透社的报道，以色列对黎巴嫩南部的提尔进行了攻击。这次空袭是自3月真主党向以色列发射火箭后，黎巴嫩交战重新开始以来，在提尔发生的最大规模攻击。 以色列并未停止与伊朗支持的真主党的战斗。以色列将黎巴嫩战线视为与美伊停火无关的事务。相反，伊朗则要求将黎巴嫩的战斗作为与美国达成和平协议的条件之一。 特朗普总统对以色列重新开战的可能性表示关注。他在9日对Axios表示，已警告以色列总理本雅明·内塔尼亚胡不要与伊朗再次开战。特朗普表示：“要小心，否则很快就会孤立。” 霍尔木兹海峡的航行问题也是争议焦点。伊朗几乎封锁了霍尔木兹海峡的航道，该海峡在战争前是全球原油和液化天然气（LNG）运输的五分之一的通道。美国也对伊朗的港口实施了封锁措施。 美国能源部长克里斯·赖特表示：“霍尔木兹海峡的船舶通行量显著增加。”不过，他也指出：“即使战争结束，能源运输恢复到正常水平也需要几个月的时间。” 特朗普总统将阻止伊朗核武器开发作为和平协议的条件。伊朗则要求解除国际制裁、归还数十亿美元的冻结资产以及承认对霍尔木兹海峡的控制权。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年6月3日举行的第9届全国同时地方选举，意义超越了简单的地方权力重组。这次选举是李在明政府成立以来首次举行的全国性政治事件，是未来国家治理方向和韩国政治秩序变化的重要分水岭。这次选举最引人注目的是选民的关注点与以往不同。过去地方选举受政权审判论和地域主义影响较大，而此次选举则将经济、产业、就业、住房、人工智能（AI）和高科技产业、地方消亡与均衡发展问题置于前台。《亚洲经济》对李在明政府第二期在政治、经济、产业领域面临的大转型进行了探讨。 “2026年将成为世界上任何国家都无法替代的‘不可替代的韩国’的大胆梦想开始之年。” 李在明总统在6月8日青瓦台举行的就职一周年记者会上表示：“我们将以韩国所拥有的经验、能力、价值和魅力，以及战胜国家危机的国民能量为基石，开启‘K-倡议’的新纪元。” 1980年代是民主化时代，2000年代是信息化和互联网革命时代，而2020年代则可以说是以人工智能（AI）为代表的高科技产业时代。 李总统明确表示：“我们将成为第一个将AI全面应用于产业和日常生活的国家。” 为此，李总统提出了四个国家治理目标：一是“所有国民和国土共享成长机会和利益的‘超越产业强国’”；二是“维护国民和平与自豪感的全球外交与安全强国”；三是“国民共同认可的规范和规则得到切实遵守的正常社会”；四是“拯救国民生命的政府”。 李总统首先提到的超越产业强国目标，他表示：“我们将不断发掘和培育在半导体以外的其他产业领域，成为韩国下一代经济增长的‘全球超越增长动力’。” 在6·3地方选举中，各地区竞争性地提出了不同的未来战略。忠清省提出半导体和高科技产业带，釜山则定位为全球金融中心，蔚山关注未来移动产业，大邱则聚焦机器人产业，光州则将未来移动和AI产业作为战略产业。 特别是全北省值得关注。全北省正在围绕物理AI和可再生能源，探索新的增长战略。 物理AI需要广阔的工业用地和丰富的电力，以及先进的制造业基础。新万金在这些条件上具备相当优势。可再生能源也是其强项。相较于首都圈，较低的成本结构具有竞争力。 如果国家AI战略与地方均衡发展战略结合，全北省有可能成为韩国物理AI产业的实验场和前进基地。 这不仅仅是全北省的问题，而是重新绘制韩国产业地图的问题。过去工业化时代的中心是京釜轴，而在AI时代可能会形成新的产业轴。连接新万金、群山、益山和全州的全北地区，有潜力成为新的国家增长支点。 李在明政府的国家治理将不仅仅是简单的经济政策，而是将成为“国家战略项目”。 朴正熙政府通过发展重化工业奠定了工业国家的基础，金大中政府则通过IT革命建立了数字强国的基础。诺穆亨政府推动了创新城市和均衡发展政策，文在寅政府则尝试了数字新政。 李总统表示，正在朝着“全民成长”迈出一步。他强调：“共同体整体的能力所取得的成果和机会，必须流向中小企业，遍布我们的国土，所有领域，让每位国民都能在生活中感受到变化。” 李总统在6月7日提名了新任总理候选人中小企业部部长韩成淑，这一决定反映了他的这一理念。 韩候选人在8日表示：“在AI加速的产业重组和全球复合危机的情况下，我将全力以赴加快AI大转型，推动创新，并确保其成果能够转化为所有韩国国民的机会和增长。我将以使命感全力以赴。” 分析认为，基于过去一年所打下的基础，李总统在第二年必须取得实质性的国家治理成果，因此更注重主要政策的快速推进能力，而非政治考量。作为曾任NAVER社长等信息技术（IT）行业的从业者，他对“人工智能大转型”这一重要国家目标的理解也较为深刻。