LG伊诺特宣布与国际非营利组织世界宣明会合作，将其代表性社会公益项目“梦想起航”扩展至越南。4月2日，LG伊诺特在首尔汝矣岛世界宣明会总部签署了“梦想起航”越南项目的合作备忘录（MOU）。“梦想起航”项目去年启动，结合了眼睛和儿童的意义，反映了其在智能手机、自动驾驶汽车和机器人等领域的光学（摄像头模块）业务特性。该项目包括“儿童青少年视力保护”和“初级松树课堂”两部分。在韩国，已有约400名儿童青少年获得眼疾手术和治疗费用支持，1.8万名学生参与了“初级松树课堂”。此次合作旨在将主要在国内开展的活动扩展至海外。双方将在LG伊诺特全球最大生产基地所在地越南海防市，联合开展“眼健康支持”和“学校心理咨询室建设”项目。LG伊诺特计划在海防市的8所小学和中学进行眼科检查，并提供手术和药品支持。此外，还将在4所学校安装咨询设备并提供心理健康教育资料，以支持心理咨询室的建设。公司计划未来将“梦想起航”活动从越南扩展到墨西哥等主要全球生产基地。LG伊诺特管理支持总监赵百洙表示：“希望通过‘梦想起航’，帮助未来一代恢复眼健康，并在更好的教育环境中成长。我们将继续开展可持续的社会公益活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

OurHome宣布启动针对儿童和青少年的新社会贡献项目‘OnTheGo项目’。该项目旨在为缺乏监护人或低收入家庭的儿童和青少年提供营养丰富的餐食。项目名称取自公司便当品牌‘OnTheGo’，意在传递“增加温暖，分享忧虑”的理念。项目包括利用餐车提供特别餐食的‘OnTheGoTime’和配送高蛋白便当的‘OnTheGoBOX’两个部分。‘OnTheGoTime’于3月31日在首尔江西区Zion育幼院首次启动，现场提供了鸡排、排骨、奶酪虾、奶酪意面和巧克力华夫饼等美食。OurHome代表金泰元及20多名员工参与了活动，提供餐食并进行职业咨询等。金代表表示：“利用OurHome的优势为孩子们送上有意义的礼物，感到非常有意义。我们将继续提供多样化的支持。”‘OnTheGoBOX’与社会福利机构G Foundation合作，每月向地区儿童中心配送便当。首站于3月25日送达首尔道峰区的Seed、Nanum Plus和Glory儿童中心，便当以牛肉和猪肉炒菜为主，并附有零食和礼物。Seed儿童中心主任李东成表示：“便当不仅是简单的餐食，更传递了温暖和期待。希望这次分享能成为孩子们幸福未来的有意义的同行。”OurHome计划通过该项目扩大对弱势群体的支持活动。未来愿景总监金东善表示：“我们不仅是追求利润的企业，更希望通过健康美味的餐食为社会带来积极变化。”OurHome相关人士称：“OnTheGo项目体现了OurHome为社会发展和稳定做出贡献的决心。我们将继续通过美味健康的食物开展多样的社会贡献活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

济州航空宣布将于5月12日至8月7日开通仁川至济州航线，每周两次试飞。航班从济州国际机场下午3点55分起飞，5点10分抵达仁川国际机场；从仁川机场下午6点5分起飞，7点25分抵达济州机场。首航当天为上午航班，5月30日前为每周二、周六，6月1日起为每周一、周五。通过仁川国际机场入境的外国游客无需经由金浦国际机场，可直接在仁川办理国内航班手续前往济州。根据济州旅游大数据平台的统计，去年访问济州的外国游客为224.2万人，比2024年增长17.7%。济州航空将在下月1日至19日推出机票折扣促销，单程票价含燃油附加费和机场使用费，最低为13100韩元。还提供往返票价最多1万韩元的折扣码，并在5月推出家庭月活动，3人以上预订可免除所有儿童（2至12岁）的机票费用。济州航空相关人士表示：“通过开通仁川至济州航线，我们期待能大大促进地方旅游的均衡发展和区域间的出行便利。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】正在成为“全球综合医疗集团”的Huons与全球制药公司赛诺菲合作，进入韩国疫苗市场。这一合作预计将加剧以现有企业为中心的市场竞争。据制药业界26日消息，Huons与赛诺菲-安万特韩国公司签署了战略合作协议，从4月起负责5种疫苗的分销。其中，Vaxigrip是四价流感疫苗，适用于6个月以上的婴幼儿、儿童、青少年、孕妇和老人。它拥有大规模临床数据，尤其适合保护孕妇和6个月以下婴儿，被称为“全家疫苗”。此外，临床结果显示，该疫苗不仅能预防流感，还能显著降低慢性病患者的并发症和死亡风险，并曾被纳入韩国国家免疫接种计划，获得了医疗界的高度信任。Fluzone是韩国首个也是唯一的“高剂量”流感疫苗，其抗原含量是标准剂量疫苗的四倍，旨在弥补“免疫老化”现象。临床数据显示，其预防流感感染的效果比标准剂量疫苗高24.2%，并能将流感相关肺炎和住院率降低64%。通过此次协议，Huons还将向国内医院和诊所供应赛诺菲的主要疫苗组合，包括成人用破伤风、白喉、百日咳疫苗“Adacel”、甲型肝炎疫苗“Avaxim160”和脑膜炎球菌疫苗“MenQuadfi”。业内人士认为，Huons强大的本地销售网络与赛诺菲的优质产品相结合，将在短期内提升市场份额。目前，韩国疫苗市场由GC绿十字和SK生物科学主导。GC绿十字在公共疫苗领域占据主导地位，而SK生物科学则凭借自研的流感疫苗“SkyCellflu”和带状疱疹疫苗“SkyZoster”引领市场。此外，韩国MSD、GSK、辉瑞等跨国制药公司在高附加值的高端疫苗市场占据主导地位。通过与赛诺菲的合作，Huons有望迅速成为“主要玩家”。Huons的这一举措不仅仅是为了增加收入。作为一家致力于“人类健康”的专业公司，疫苗业务被视为其完成必需药品组合的最后一块拼图。最近，Huons集团以控股公司Huons Global为中心，通过子公司Humedics（美容）和Huons Biopharma（肉毒杆菌毒素）实现业务多元化。与赛诺菲的协议显示了Huons在呼吸道和传染病预防领域扩大影响力的强烈意愿。市场专家分析，Huons疫苗业务的成功将成为未来公司价值重估的关键，因为疫苗一旦被采用，就会产生持续的需求，成为“现金牛”。此外，凭借分销积累的经验，Huons可能会扩展到自主疫苗开发或疫苗CMO（合同生产）业务。Huons的相关人士表示：“目前我们专注于赛诺菲的疫苗业务，计划以此为基础将疫苗业务培育为新的增长动力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在海淘购物平台销售的儿童钥匙链中，被检出铅含量超出韩国国内安全标准549倍，引发对产品安全性的关注。 首尔市26日表示，随着新学期到来，针对中国电商平台全球速卖通（AliExpress）、Temu及希音（SHEIN）上销售的儿童学习用品、换季服装及杂货等29种产品开展了安全性检测，其中10种被判定不符合产业通商资源部制定的国内安全标准。 不合格产品共10种，包括6款学习用品、2款书包及2款其他玩具。其中，一款儿童钥匙链所附铃铛模型中检出的铅含量高达标准的549倍。 此外，在彩色铅笔、笔袋、竖笛及口风琴等共5类学习用品中，检测出邻苯二甲酸酯类增塑剂、铅及镉等有害物质。部分笔袋外层皮革及透明塑料中增塑剂含量超标，一款竖笛盒中该类物质更高达标准的309.9倍。 同时，笔袋及口风琴的拉链与面料中，铅含量最高超出标准17.4倍；口风琴盒中还检出达标准9倍的镉，外层面料pH值亦不符合相关标准。此外，部分铅笔刀在儿童易接触部位暴露尖锐刀刃，未满足物理安全要求。 在儿童书包中，同样检出邻苯二甲酸酯类增塑剂及重金属物质。部分产品前侧装饰材料中增塑剂含量超标75.9倍，拉链及背带调节部件中铅与镉分别超标8.2倍和1.2倍。儿童贴纸中亦检测出增塑剂及镉分别超标55.1倍和6.4倍。 首尔市表示，已依据检测结果要求相关平台停止销售上述10种不合格产品，并计划于5月对儿童雨具及夏季纺织品等商品开展进一步安全检查。 首尔市同时提醒，随着新学期儿童用品需求增加，消费者在进行海淘时应重点确认产品是否符合安全标准。

随着BTS在光化门的回归演出落幕，各大文化机构推出丰富的文化节目延续庆典热潮。韩国主要国立文化机构通过展览、体验和演出，为游客提供体验韩国文化深度与多样性的机会。据文化体育观光部消息，国立中央博物馆、国立现代美术馆、国立民俗博物馆、大韩民国历史博物馆和国立中央图书馆等五大机构正在运营与BTS相关的特别节目。国立中央博物馆展示BTS成员喜爱的文化遗产，如半跏思惟像和月亮罐，并提供英文解说视频。博物馆文化财团与HYBE合作开发文化商品，现已在博物馆商店销售。国立现代美术馆为外国游客提供专业解说的“MMCA: Meet the K艺术”项目，持续至4月19日。国立民俗博物馆在户外庭院设有K-游乐场，游客可体验传统游戏如投壶、陀螺和踢毽子。每周六举办特别演出“K-兴盛会”，展示BTS音乐中融入的韩国元素，活动持续至4月30日。大韩民国历史博物馆展出BTS捐赠的“时间胶囊”及相关视频，展览持续至5月31日。还将举办儿童教育项目“乐之阿里郎”，结合1926年电影《阿里郎》百年纪念与BTS的《阿里郎》演出，探讨现代历史中的大众文化。国立中央图书馆在数字图书馆举办“启发BTS音乐的书籍”展览，展示BTS成员受启发的文学作品，如金永郎的《直到牡丹花开》和尹东柱的《少年》。文体部表示，此次活动将BTS演出与韩国历史、艺术、文学结合，打造综合文化节，提升韩国文化地位，吸引更多K文化游客。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子与第一企划合作的营销活动在消费者评选最佳广告奖中获得四项大奖。 该奖项由韩国广告主协会和韩国消费者团体协会共同主办，文化体育观光部赞助，评选去年发布的广告作品，由行业、学界专家和100名消费者评审，共选出41个获奖作品。 三星电子在首尔松坡区韩国广告文化会馆举行的颁奖典礼上，作为单一广告主获得最多的四个奖项。 在电视广告中，三星电子通过召回过去的代言人（全智贤、韩佳人、金妍儿），展示了AI家电的进化历程，赢得了“Bespoke AI家电三驾马车”广告奖。 在数字广告中，儿童职业体验主题公园“奇智尼亚”体验馆的“盖乐世AI秘密总部”项目，以及展示202种生活方式的“移动风格202”获奖。 户外广告中，“震惊世界的韩国力量，盖乐世”通过将盖乐世折叠产品与传统文化结合，展示在首尔站等地标的民画风格媒体艺术获奖。 第一企划的相关人士表示：“针对消费者生命周期的不同阶段，涵盖手机、电视、家电等广泛产品线的营销活动在多个领域获奖，意义非凡。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】在韩国，阅读量下降的趋势下，平台运营商正利用人工智能（AI）重塑阅读体验。KT旗下的Millie's Library宣布将与主要出版社合作，扩大AI阅读内容。通过结合对话功能和角色聊天机器人，旨在增加用户停留时间并降低阅读门槛。根据文化体育观光部的“2025年国民阅读调查”，成年人的年综合阅读率为38.5%，比2023年的43.0%下降了4.5个百分点，较2015年的67.4%下降了28.9个百分点，显示出超过六成成年人一年未读一本书。在这样的“不阅读时代”，仅靠内容竞争力难以吸引读者。Millie's Library通过与Book21、多山书籍等出版社合作，将500种书籍加入AI阅读服务“读书农场”。该服务允许读者在阅读时向聊天机器人提问，获得答案并指引相关原文位置，帮助理解上下文。Millie's Library表示，84%的“读书农场”用户为20至40岁，显示出对话式阅读在年轻群体中的扩展趋势。出版社注意到，读者在阅读过程中频繁使用提问功能。此外，内容实验也在进行中。儿童学习漫画《魔法汉字》中的角色孙悟空的语气和性格被AI人格聊天机器人模拟，与读者对话以降低阅读门槛。用户还可以通过参与活动与聊天机器人互动。Millie's Library的变化不仅是功能的增加，更是对阅读定义的重新诠释。过去的阅读是“从头到尾读完文本”，现在则是“通过互动扩展理解的过程”。在不阅读的时代，通过技术和内容结合的新阅读体验能否提升实际阅读率，仍需观察。Millie's Library的发言人表示：“我们将通过AI技术为更多读者提供便捷和深入的阅读体验，并计划继续与多家出版社合作，构建技术与内容共同成长的良性循环。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“专注于乐高的本质和价值，与市场沟通，带来了量和质的双重增长。”李成浩 默林娱乐韩国代表在首尔钟路区的记者会上强调了这一点。根据乐高乐园的数据，自去年下半年以来，业绩显著改善。旺季游客数量较2024年增长超过50%，年票销售也增长了三倍。李代表表示，“增长趋势在今年第一季度继续保持，显示出积极的复苏态势。”这一成果归功于乐高乐园专注于“乐高”本质和核心目标群体“儿童和家庭”的营销策略。李代表指出，“去年下半年开始，我们的营销策略专注于乐高的本质，与市场沟通，形成了差异化的元素。”今年，乐高乐园以“儿童、家庭、创造力、沉浸体验”为关键词，推出多样化的季节活动。3月20日，将推出“全力忍者”活动，庆祝乐高热门IP“忍者”诞生15周年。游客可以参与沉浸式活动，如印章集会，体验成为忍者的乐趣。乐高乐园还与RWS合作，提升演出质量。餐饮方面也积极改善，新增忍者主题饮品，提升乐高乐园的沉浸感。李代表表示，“我们正在开发乐高主题菜单，使用餐成为一种愉快的体验。”此外，5月将与LG U+联合举办“乐高乐园跑”活动。夏季将首次为儿童举办安全的“水炸弹”活动，吸引全年游客。李代表透露，“将结合乐高IP，带来不同的乐趣。”为了降低家庭客户的进入门槛，乐高乐园提供了惊人的优惠。将全球标准的“24个月以下免费入场”扩展为“36个月以下”。此外，与母公司默林娱乐旗下的COEX和釜山海洋水族馆合作，推出新的综合年票。李代表承诺，“今年我们将继续努力，使乐高乐园韩国成为家庭留下珍贵回忆的特别场所。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

百味堂扩展江南站店，强化高端甜品咖啡馆战略百味堂在江南站核心商圈开设新店，强化“高端甜品咖啡馆”战略。新店结合了面包和健康甜品，扩展了菜单。百味堂宣布在江南站附近的钟楼大厦2至3层开设“江南站店”。江南站是首尔的代表性商圈，人口流动密集。江南站店推出与高端面包品牌‘Heizmiel’合作的10款甜品，包括两种酸面包开放式吐司（枫糖浆&黄油、覆盆子&意大利乳清干酪）和四种派（蛋挞、胡桃派、香蕉奶油派、草莓芝士派），以及两种可颂（大黄覆盆子、黑芝麻）。同时，还销售使用‘Bulgaris希腊酸奶’的两种酸奶杯（枫糖坚果、蓝莓椰子）。开业纪念促销活动将进行至31日，购买Heizmiel面包8种或酸奶杯2种的顾客可享受每件产品50%折扣的美式咖啡或拿铁优惠。百味堂计划于17日开设现代百货新村店，位于百货地下1层食品区，预计吸引百货顾客和地铁流动人口。百味堂总经理闵俊延表示：“通过有机材料的健康甜品，向消费者提供新的美食体验，江南站店是这一战略的一部分。”校村F&B向嘉泉大学捐赠奖学金，支持未来人才培养校村F&B于11日在京畿道城南市嘉泉大学全球校区举行了奖学金颁发仪式。此次活动是企业社会责任的一部分，校村F&B向嘉泉大学捐赠了1500万韩元，其中1000万韩元以奖学金形式颁发给选定的学生。现场出席者包括校村F&B沟通本部长林亨旭和嘉泉大学副校长崔美里等。校村F&B还提供了价值500万韩元的产品兑换券300张，分发给大学内的不同群体。校村F&B表示：“希望通过此次活动向努力追梦的学生传递支持的心意，未来将继续关注和支持未来人才的培养。”此外，校村F&B还开展了面向全国儿童的‘儿童健康支持项目’和‘自立准备支持项目’等社会公益活动。第一制面所推出传统酒‘Maruna药酒’及春季菜单‘春冬拌饭’CJ食品旗下的第一制面所推出了传统酒‘Maruna药酒’和春季菜单‘春冬拌饭’，并宣布将进行韩食与传统酒的搭配促销活动。‘Maruna药酒’是用龙仁地区种植的米酿制的传统酒，具有清新的果香和淡淡的甜味，适合搭配多种韩食。该产品将于17日起在奥林匹克公园店、汝矣岛IFC商场店、无教酒家第一制面所销售。第一制面所为搭配‘Maruna药酒’提供了不同的优惠活动。在奥林匹克公园店，春季新菜单‘蛤蜊拌菜’消费满3万韩元可享受‘Maruna药酒’20%折扣。在汝矣岛IFC商场店和无教酒家第一制面所，‘Maruna药酒’与年糕等单品组成的‘绝配套餐’享受10%折扣。同时，推出了以春季食材为特色的‘春冬拌饭’，该菜单在第一制糖中心店、奥林匹克公园店、汝矣岛IFC商场店、无教酒家第一制面所销售。由于季节性食材的特性，预计运营2至3周后可能提前结束。第一制面所表示：“推出‘Maruna药酒’和多种韩食搭配，希望大家体验到传统酒与季节美食带来的乐趣。”百味披萨参与‘Baemin Festa’，最高优惠7000韩元The Born Korea的披萨品牌百味披萨宣布将于16日至29日参与‘Baemin Festa’，提供最高7000韩元的折扣优惠。活动期间，顾客可在‘Baemin Festa’活动页面选择百味披萨并下载优惠券，在下单时使用即可享受折扣。每天限量发放7000韩元折扣券，所有顾客还可获得4000韩元的基本折扣券。每个ID每天可下载一次，适用于外卖和自提订单。最低订单金额为18900韩元，不可与其他优惠券叠加使用。百味披萨表示：“为了让顾客轻松享受百味披萨，与Baemin合作推出了此次促销活动，未来将继续努力提供更多优惠。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。