随着人工智能（AI）的普及，企业的数据基础设施竞争迅速转向云计算。特别是将现有本地数据库迁移到云端并结合AI服务的需求增加，全球云计算企业间的合作与竞争同时加剧。在此背景下，甲骨文与AWS扩大了在中国市场的合作，预计AI数据平台竞争将进一步加速。7日，甲骨文和AWS宣布在中国推出“甲骨文AI数据库@AWS”。通过此次发布，中国企业可以在AWS的甲骨文云基础设施（OCI）专用基础设施上使用甲骨文Exadata数据库服务、甲骨文自动化AI数据库、甲骨文自动化AI数据湖等主要服务。“甲骨文AI数据库@AWS”提供与本地部署相同的功能和架构兼容性，使企业在保持现有系统的同时，能够进行云转型和AI引入。设计上允许企业将现有的甲骨文数据库和Exadata工作负载以最小的变更迁移到AWS环境。特别是通过整合甲骨文和AWS的数据的零ETL功能，企业无需数据移动即可利用分析和AI服务。企业可以结合亚马逊Bedrock等生成型AI和分析服务，构建新的AI应用或升级现有系统。此次合作被分析为针对保持本地环境的大型企业的云转型需求。金融、零售、制造等运营大规模数据库的企业因稳定性和性能问题对云转型持谨慎态度。甲骨文AI数据库@AWS支持在保持现有甲骨文环境的同时进行云转型，降低企业的转型障碍。CJ Olive Young平台工程团队的朴元浩表示，“甲骨文AI数据库@AWS在中国的推出为核心甲骨文工作负载提供了简单的云迁移路径”，并期待“通过与亚马逊Bedrock等AWS高级AI和分析服务的无缝集成，加速AI创新，缩短洞察时间，创造实质性业务成果”。甲骨文与AWS的合作扩大在全球云市场也备受关注。虽然在现有云市场中，数据库和基础设施领域是竞争关系，但随着AI时代的到来，企业同时利用多种云服务的多云战略正在扩散。特别是结合数据库和云基础设施的服务被评为AI应用的核心要素。企业需要同时利用能够稳定存储和分析大规模数据的数据库以及生成型AI、机器学习服务的需求增加。合作伙伴生态系统的扩展也是主要战略。客户可以通过AWS市场直接购买甲骨文AI数据库@AWS，也可以通过授权渠道合作伙伴引入。该渠道战略也被解释为与国内MSP（管理服务提供商）和云服务企业的合作扩大。由于企业客户在云转型过程中需要咨询和运营支持，因此通过合作伙伴生态系统推动市场扩展的结构。特别是随着AI引入的复杂化，基于合作伙伴的服务需求也预计将增加。首尔区域的增加被分析为反映了国内企业对数据主权的要求和AI服务需求的增加。特别是随着金融、公共、大企业为中心的数据本地存储要求的加强，国内区域的获取重要性提高。AI服务同样需要快速的数据访问，因此本地区域的扩展被评为竞争力的要素。随着AI的扩散，云数据平台的竞争也将更加激烈。AWS、微软Azure、谷歌云等全球云企业正在加强生成型AI和数据平台结合战略，而甲骨文也基于数据库竞争力扩大市场。特别是AI服务性能受数据质量和基础设施的影响很大，数据库企业的影响力也在扩大。因此，甲骨文和AWS的合作扩大被认为是在市场变化中加速AI数据平台竞争的契机。韩国甲骨文社长金成河表示，“在AWS亚太（首尔）区域提供甲骨文AI数据库@AWS是为了响应国内企业现代化关键任务工作负载和加速AI创新的需求”，并称“企业现在可以利用甲骨文AI数据库@AWS，轻松将本地甲骨文Exadata环境迁移到AWS内的甲骨文AI数据库服务，并与AWS的分析和机器学习服务集成，创造新的业务价值，加速创新”。AWS韩国代表韩基浩表示，“通过甲骨文AI数据库@AWS，国内企业无需重新设计应用程序即可轻松将甲骨文AI数据库工作负载迁移到云端”，并称“客户可以利用基于AWS坚固的全球基础设施的增强安全性、恢复力和可扩展性，同时使用高级分析和AI服务”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于民主劳总公共运输工会货运联盟的司机罢工，部分CU便利店的商品配送出现问题。物流中心出车延误或中断，店主和消费者受到影响。据业内消息，货运联盟CU分会自5日起开始罢工，封锁了华城、安城、罗州、晋州等主要物流中心的出入口，拒绝配送。BGF物流中心的出车因此受阻，部分店铺的商品未能及时入库。消费者的不便也开始显现。一位平泽的消费者通过CU应用程序“PocketCU”订购酒类商品，收到到店通知后前往店铺，却未能取到商品。客服告知其因罢工导致配送延迟。BGF零售向店主发出的通知中也提到配送问题。公司表示：“由于部分配送司机检查中心并阻碍出车，正常出车困难，预计配送服务将受到影响。”并补充道：“虽然正在中心内采取应对措施，但根据现场情况，配送完成时间可能会有所变动。”店主们对此感到不安。一位店主表示：“附近小学订购了大量三角饭团，但物流中心的货物迟迟未到，不知道是否要亲自去取。”另一位店主称：“几天来低温商品未到，调换的物流也有订单日期混乱的情况。我们将货物转移到其他地区的中心，但那里也被封锁，去取货的店主被困。”BGF零售的相关人士表示：“配送正常化的时间取决于罢工情况，无法给出确切时间。”关于此次罢工，货运联盟与BGF零售在谈判主体上存在分歧。货运联盟CU分会的司机并非BGF物流的员工，而是与物流中心签约的运输公司特聘员工。货运联盟认为多层次的分包结构导致低运费和缺乏管理责任，要求BGF物流和BGF零售直接进行谈判。但BGF零售方面坚持认为：“这些司机不是BGF物流的员工，而是物流中心签约的运输公司特聘员工，因此不是直接谈判对象。”同时，货运联盟还预告了总罢工。如果罢工长期化，低温商品为主的店铺运营将更加困难，消费者的不便也将扩大。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新世界免税店参与购物节，提升购物优惠新世界免税店宣布参与集团购物节“Landers Shopping Festa”，推出以线上为主的促销活动，活动从4月1日持续至12日。活动包括6个线上促销活动，提供出国前购物的折扣优惠。新世界免税店为本地顾客提供免税积分，并有购物支持金和合作现金的抽奖活动，每天可使用一次8%折扣券。活动包括明星产品、食品、运动生活和清仓等主题展销，K-Beauty品牌MediCube的美容设备、健康食品如正官庄和Osulloc等最高可享50%折扣，时尚品牌UGG、AMI等商品最高可享80%折扣。新世界免税店表示，此次活动结合了顾客参与型活动和实际价格优惠，未来将扩大至明洞店和仁川机场店。BGF零售举办合作伙伴安全培训BGF零售宣布为中小合作伙伴举办安全和劳务管理培训，提升其管理能力。培训于3月30日在首尔江南区BGF大厦举行，40多家合作伙伴参加。培训由韩国劳务法人Kim Seo-yeon讲解重大灾害处罚法及其应对措施。BGF零售自2015年起持续为合作伙伴提供教育项目，包括ESG、财务、营销等领域的在线教育，并通过多种项目支持合作伙伴发展。BGF零售表示，将继续通过实质性支持加强合作伙伴的安全管理能力。Pulmuone植树活动，种植4200棵树Pulmuone在第81届植树节期间，与中部地方森林厅合作在忠州市Salmi面进行植树活动，种植了4200棵树。活动于4月3日举行，约110人参加，包括森林厅和SK林业员工及当地居民。Pulmuone自2015年起每年参与植树活动，旨在促进森林保护和可持续发展。Pulmuone为参与者提供了礼品，并表示将继续通过合作促进健康森林环境的建设。Papa John's推出积分支付促销韩国Papa John's宣布为现代汽车蓝色会员推出“100%积分支付”促销活动，活动持续至4月30日。会员可在Papa John's线上渠道使用积分全额支付，适用于所有菜单，包括热门和新菜单。Papa John's表示，将通过提供差异化的优惠来提高客户满意度，并已改版官网和应用程序以增强订单便利性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“寻找春季婚礼装”……乐天ON推出时尚AI 乐天购物的电商平台乐天ON宣布推出新服务“时尚AI”。 时尚AI是一种专为时尚类别设计的互动搜索服务，用户输入所需风格和场合，系统会推荐合适商品。 用户可以通过输入具体场合如“春季婚礼装”或“上班用衬衫”来获得推荐。 该服务还能识别“亮色开衫”或“轻盈T恤”等描述，并提供洗涤和保养建议。 乐天ON平台及AI部门常务方贤宇表示：“我们推出了时尚AI服务，让客户更轻松地找到所需商品，并将继续利用AI提供个性化购物体验。”11街“连接新韩银行账户送优惠券” 11街宣布至下月31日与新韩银行合作开展“11Pay新韩银行账户连接活动”。 活动对象为过去一年未使用新韩银行账户支付的客户，首次支付可享最高15000韩元折扣。 每天上午11点，参与活动的客户可获得5000韩元优惠券，确认购买后最多可再获两次5000韩元优惠券。 此外，使用新韩银行账户支付可获得支付金额2%的11Pay积分，单笔最高5000积分。 阿里巴巴旗下Lazada与越南、日本合作保护品牌 阿里巴巴东南亚平台Lazada宣布建立公私合作体系以加强越南市场的知识产权保护。 Lazada越南上月5日在东京与越南市场管理总局(DMS)及日本国际知识产权保护论坛(IIPPF)签署多边谅解备忘录(MOU)。 此举是为配合越南即将实施的修订版知识产权法和电子商务法。 战略伙伴关系旨在扩大在线环境中的知识产权保护合作范围，并建立共同应对侵权的机制。 通过MOU，Lazada越南及其他电商平台将与IIPPF会员合作，加强权利保护，并在打击假冒商品的执法过程中与越南当局加强合作。 Lazada知识产权部门区域总监丹尼尔·多尔蒂表示：“成功的数字经济应建立在对知识产权的信任和尊重之上，我们将为消费者和所有利益相关者创造一个安全可靠的生态系统。” 此外，Lazada与韩国机构保持紧密合作以保护韩国品牌的知识产权。2018年与韩国知识产权保护院(KOIPA)签署了K品牌保护协议。 2024年，阿里巴巴国际与阿里速卖通韩国共同与KOIPA签署了知识产权保护协议。 提升台湾游客支付便利……7-11引入Line Pay 便利店7-11宣布为提升台湾游客的便利性，引入“Line Pay”支付服务。 Line Pay是台湾超过50%人口使用的便捷支付服务。 根据韩国旅游局统计，去年访韩的台湾游客达189万人，仅次于中国和日本。 台湾游客可使用与本国相同的QR支付方式，轻松完成支付。 为庆祝服务上线，本月7-11将进行促销活动，基本积分7%加上Visa卡等额外优惠，最高可返还支付金额的25%为Line积分。 此外，还将逐步推出额外促销和限量商品及旅游服务。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国，AI成为便利店竞争的关键领域，尤其是在AI美容服务方面，BGF零售和GS零售展开激烈竞争。两家公司都在利用客户数据提供个性化体验。据行业消息，BGF零售计划在今年内将“化妆品调色板制作机”扩展到100家店铺。该设备通过AI诊断客户的个人色彩，并即时制作定制化妆品。GS25早在去年7月就引入了“AI美容设备”，该设备通过扫描客户的面部特征，推荐适合的化妆品。在最近的股东大会上，GS零售和BGF零售都强调了AI在管理中的重要性。GS零售的代表表示，将继续扩大对AI和数字工具的投资。BGF零售则计划在各个领域内化AI能力。AI不仅用于美容设备，还在新品开发中发挥重要作用。GS25通过AI分析系统，将新品开发周期从12周缩短至3周。业内人士指出，便利店正在成为快速收集和测试客户数据的平台，AI的应用速度将决定未来的竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

多家企业参与Homeplus Express的收购，给正在进行企业重组程序的Homeplus带来了希望。去年整体出售失败后，若此次Express出售再度失败，可能面临破产风险。根据流通业界消息，负责Homeplus Express出售的三一会计师事务所于31日下午3点截止收购意向书（LOI）提交，结果显示有多家公司参与竞标。Homeplus表示，确认多家公司提交了Express的LOI，出售方正在进行协商，尚未公布公司名称和详细条件，未来可能会有更多提交。此次收购战中，乐天、易买得、GS零售、BGF零售等传统流通企业，以及阿里Express和Kurly等电商公司被视为潜在买家，但这些公司对是否提交LOI保持沉默。由于确认有两家以上提交LOI，出售可能以竞争性招标方式进行。若只有一家买家，将以协议方式进行谈判，但多家参与则转为竞标。Homeplus Express拥有全国293家门店，其中223家具备快速物流功能，90%集中在首都圈和大城市，这使得现有SSM企业对收购兴趣浓厚。自2021年推出基于SSM网络的快速服务“Magic Now”以来，相关销售额在过去四年中增长了60%。2022年和2023年，Homeplus还入驻了Naver购物和Baemin购物，去年则加入了Coupang Eats购物。在Express出售前，各方利益相关者的考量各不相同。持有1万亿韩元债券的Meritz金融集团风险较小，而MBK Partners会长金炳柱则以其住宅为抵押筹集了1000亿韩元的紧急运营资金，急需成功重组。工会和供应商也在密切关注出售是否成功，因为这关系到就业和交易的持续性。部分供应商已停止供货，影响了门店运营，若Express出售被视为复苏信号，可能有助于门店恢复正常。此外，Homeplus Express的估值最初在7000亿至8000亿韩元之间，但目前已降至约3000亿韩元。

在全球经济动荡的背景下，韩国主要大企业员工规模出现小幅收缩，但不同行业之间分化态势明显。 韩国企业分析机构LEADERS INDEX于31日发布报告显示，在销售额前500家企业中选取的211家可比企业中，去年企业员工总数为122.957万人，同比减少5046人。 从人员结构看，普通员工由122.3469万人降至121.8532万人，减少4937人，降幅为0.4%；高管人数由1.1147万人降至1.1038万人，减少109人，降幅达1%，收缩幅度更为明显。 分行业来看，通信、零售、石化等传统行业用工萎缩较为突出。通信行业三大运营商员工总数减少3209人，降幅高达9.7%，位居各行业之首。其中，KT减少2226人，LG Uplus减少806人，SK电讯减少177人。零售行业员工总数减少2829人，降幅3.2%，易买得、乐天购物分别减少1473人和1120人，BGF零售、乐天HIMART等企业亦有不同程度裁员。 长期处于低迷状态的石化行业同样出现明显收缩，员工总数减少2373人，降幅4.5%，其中高管降幅达11.3%，高于普通员工，折射出行业在需求疲弱之下加速推进组织精简与效率提升的内在压力。LG化学、乐天化学、韩华解决方案、晓星化工等龙头企业均有所裁减。 与上述行业形成鲜明对比的是，造船、防务及医药生物行业用工规模持续扩张。其中，造船、机械与设备行业员工数一年内增加7032人，增幅8.6%，领跑各行业；制药与生物行业亦实现逾4%的增长。 就单个企业而言，SK海力士员工增加2159人，增幅最为突出；而现代汽车（减少2539人）、KT（减少2226人）、LG电子（减少1583人）、易买得（减少1473人）等企业人员减少较多，三星电子亦缩减599人。 LEADERS INDEX指出，在整体用工规模收缩的同时，员工平均在职年限有所延长，表明企业正逐步从“积极扩招”转向“收紧招聘、稳定现有人力”的战略调整。

韩国“性价比”代表品牌诺品牌在泰国曼谷开设了首家门店。易买得与泰国最大零售集团中央集团合作，首次在泰国开设实体店，标志着韩国零售业在东南亚市场的重大突破。3月31日，易买得在曼谷著名地标购物中心“中央邦纳”开设了诺品牌泰国首家门店，面积约255平方米。该店专注于展示诺品牌的核心商品。“邦纳”地区是曼谷新兴的高收入中产阶级和外国人聚集地，购物者中约80%使用私家车，显示出强大的购买力，是诺品牌追求性价比和高端市场的理想地点。此次合作的中央集团是泰国的零售巨头，旗下的中央食品零售在全国运营着800多家超市和便利店。双方在去年7月签署了主特许经营合同，仅8个月后便开设了首家门店，显示出紧密的合作关系。泰国诺品牌1号店的最大特点是“最具韩国特色”，2300多种商品中约1500种为韩国产品，比例为全球诺品牌海外门店中最高。店内27%的面积为“熟食区”，提供韩国特色小吃如炒年糕、鱼饼、紫菜包饭等，迎合泰国人喜爱的“即买即走”文化。易买得在东南亚的扩展势头迅猛，2024年12月进入老挝后，短短几个月内便扩展到4家门店。易买得计划通过此次泰国门店的开设，巩固老挝和泰国之间的“东南亚韩流零售带”。业内认为，易买得此举旨在突破国内市场的局限，寻求全球市场的新增长动力。与泰国最大企业的合作将有助于诺品牌在全球特许经营中的地位。易买得海外业务负责人姜英锡表示：“泰国诺品牌1号店不仅是一个门店，更是向东南亚展示韩流零售优势的战略桥头堡。我们将通过多元化的海外业务，向全球客户提供新的购物体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在消费升级与线下体验回归的背景下，韩国百货业正加速由传统零售场所向以餐饮为核心的体验型消费场景转型。各大百货通过引入全球餐饮品牌、扩大快闪店规模、联手知名主厨等方式强化餐饮业态，以差异化体验吸引客流、延长顾客停留时间，并带动整体消费增长。 业内人士指出，相较于易被线上渠道替代的商品零售，餐饮消费具备更强的线下不可替代性与体验属性，正逐步成为百货商场构筑核心竞争力的重要抓手。在此趋势下，韩国主要百货企业持续加大对餐饮领域的投入力度。 具体来看，乐天百货正加快推进全球化与高端化布局，引入Seoryung、Le Boeuf及京都完美抹茶等品牌，并持续扩大餐饮类快闪店规模。近三年来，其餐饮快闪店数量年均增速超过10%，带动餐饮业务销售额在2023年和2024年分别实现约20%的同比增长，去年亦保持约10%的增幅。同时，乐天世界购物中心熟食及烘焙品类销售额已连续多年维持在15%以上的增长水平。 现代百货则通过高频快闪与空间重构提升餐饮吸引力，每月推出约200个食品类快闪店，并在板桥店打造“亲子家庭”复合空间。受此带动，其餐饮销售额在2022年和2023年分别同比增长约13%和12%，去年进一步提升至约15%。此外，公司还与法国乐蓬马歇百货食品馆展开合作，计划引入法国美食主题内容，强化高端餐饮体验。 新世界百货则通过扩容江南店食品馆至约6000坪，并引入明星主厨品牌，着力打造餐饮集聚效应。其中，曾出演热门美食节目的申贤度（音）主厨旗下高端餐厅Monologue开业后即出现连续两个月订位售罄的情况；由知名中餐主厨吕敬来打造的中式点心亦持续出现开门即排队的现象。在此带动下，其餐饮业务在2023年和2024年分别同比增长约20%和21%，去年亦维持约17%的增速。 从客群结构来看，餐饮业态亦成为吸引新客的重要入口。以新世界“甜品公园”为例，去年客流量较开业首年增长约20%，其中新增顾客占比达到40%。企业方面表示，随着美食类综艺节目走红，消费者对餐饮品质与体验的要求持续提升，高端化、差异化的餐饮内容正成为百货业竞争的新焦点。 总体而言，在消费需求向体验化、内容化转变的趋势下，餐饮业态正由配套功能加速升级为核心引流板块。围绕“美食+体验”的场景创新，正逐步重塑百货行业的商业逻辑与竞争格局。

乐天物产在石村湖举办“春天在蚕室”活动乐天物产将在樱花盛开时节于石村湖举办“2026春天在蚕室”活动。根据乐天物产消息，此次活动将从27日开始至下月12日，在乐天世界塔附近的步道和石村湖东湖一带举行。活动期间，石村湖东湖周围的樱花树将装饰粉色灯光，每晚7点至9点整点上演“樱花灯光秀”。公司表示：“今年的灯光演出区域比去年扩大了约两倍。”在乐天世界塔前的“Werther花园”将展示约1万株油菜花和20多种春花。乐天世界塔外墙和Werther花园将进行以春天为主题的媒体演出。此外，还将举办Van Cleef & Arpels展览型快闪店和“春花花冠制作”、“花盆装饰”等户外体验活动。乐天物产相关人士表示：“希望大家在鲜花盛开的蚕室尽情享受春天的气息。”易买得推出3980韩元超低价“双行紫菜包饭” 易买得为减轻因外食价格上涨而增加的消费者负担，推出了“双行紫菜包饭”，售价3980韩元。新产品包括“原味紫菜包饭”和“辣味鱼糕紫菜包饭”两种。“辣味鱼糕紫菜包饭”含有约18%的鱼糕炒，搭配腌萝卜和胡萝卜丝。“原味紫菜包饭”则包含烟熏火腿、鸡蛋皮、胡萝卜丝、菠菜拌、牛蒡煮等基本材料，呈现大众口味。易买得还将在31日前进行食品折扣活动。“春冬拌饭(238g)”套装在使用新世界积分时可享受2000韩元折扣，售价5980韩元；“高级寿司拼盘(18件)”则优惠4000韩元，售价19980韩元。易买得相关人士表示：“我们将继续扩大差异化的半价产品线，以减轻外食费用负担并提高满意度。”CU引入AI个性化色彩诊断和定制化妆品自助机CU引入了基于AI的个性化色彩测量和色彩推荐功能的“化妆盘制造机”自助机。根据CU消息，该自助机通过拍摄顾客面部，AI分析个人色彩并推荐适合肤色的色彩。用户可以选择推荐色彩或自行选择，并在屏幕上虚拟试用，随后可立即获得化妆盘成品。化妆盘包括2个哑光和2个闪光，共4种色彩，提供100多种可选色。化妆盘可用于眼影、腮红、眉毛等，使用经过食品药品安全处认证的基底材料，确保安全性。价格为5000韩元，为庆祝服务开放，特价3500韩元。小容量产品可用于购买前测试或旅行等外出活动。CU当天在首尔市内的两家店铺——酒店PJ店和延南Azit店率先引入该自助机。下月9日将扩展至大峙洞学区的两家店铺。计划年内在大学、学区、旅游景点等女性、学生、外国人流量大的商圈扩展至100多家。Musinsa与入驻品牌建立资源循环体系 Musinsa与入驻品牌合作，建立时尚资源循环体系。回收销售后剩余库存及生产过程中产生的样品和面料，进行再利用和再循环。根据Musinsa消息，此次项目包括Musinsa Standard、Musinsa Used、子公司品牌及国内入驻品牌参与。回收物品分为再利用和再循环两条轨道。状态良好的库存服装将在Giving Plus资源循环共享商店出售，销售收益将用于公益基金，支持弱势群体。难以销售的库存和面料将通过回收过程转化为新产品。Musinsa计划投入自有预算，将废弃库存分解加工为纤维状态。利用这些材料制作各种生活用品，并通过捐赠或销售形成良性循环。今年还将推进再生衣柜和衣架制作。与品牌或设计师合作提高设计完成度，制作的家具将用于改善隐居、孤立青年和自立准备青年的生活环境。Musinsa相关人士表示：“Musinsa与Giving Plus合作进行的此次项目，不仅为入驻品牌提供社会贡献机会，也成为分享Musinsa独特ESG活动的契机。”10 Corso Como首尔18周年庆购物周及摄影展三星物产时尚部运营的10 Corso Como首尔迎来18周年，将举办购物周并提供客户优惠。10 Corso Como首尔于1990年在意大利米兰创立，2008年在首尔江南区清潭洞开设旗舰店，作为集时尚、设计、书籍、美妆、美食于一体的综合文化空间运营。近期，外国客户比例增加。截至本月22日，海外客户累计销售额同比增长约45%。18周年购物周将在清潭店和Avenuel店举行。27日至29日，购买10万韩元以上的顾客可享受新品10%折扣优惠，部分商品除外。至下月4日，将限量赠送印有18周年图案的迷你环保袋。清潭店咖啡厅将推出约15种春季食材新菜单。至下月4日，晚餐菜单顾客可享受与香槟品牌Veuve Clicquot合作的免费畅饮活动。清潭店三楼的画廊空间将举办Glen Luchford个人展览。Luchford是与全球奢侈品牌合作的摄影师。三星物产时尚部10 Corso Como团队长金有英表示：“10 Corso Como首尔将借助客户的支持，强化作为全球概念店的地位，传递时尚和文化价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。