李在明总统与比利时·欧盟举行峰会，推动对欧洲外交 李在明总统于10日（当地时间）与比利时和欧洲联盟（EU）举行了一系列峰会。李总统此次欧洲之行是借助七国集团（G7）首脑会议的机会进行的。 首先，李总统于上午与比利时总理亚尔特·德·维尔维尔举行会谈，随后会见比利时国王菲利普。这是政府成立以来李总统与比利时领导人的首次会晤，预计将讨论两国间贸易促进及中小企业合作的扩大。 同日下午，李总统还将与欧盟常任主席安东尼奥·科斯塔及欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩举行会谈。 会议将讨论与全球最大贸易集团EU的经济交流加强、在毒品、恐怖主义及跨国犯罪等安全领域的合作扩大。此外，朝鲜半岛及中东地区的局势、能源及矿产供应链的合作方案也将成为议程的一部分。 投票纸不足调查委员会首次会议，确认没有应对手册 为调查6·3地方选举投票纸不足事件而成立的中央选举管理委员会调查委员会于10日召开首次会议，确认“在投票纸不足时，选举委员会没有应对手册”。 调查委员会主席赵贤旭在当天下午于京畿道果川的中央选举管理委员会大楼召开第一次会议时表示：“将严肃追究责任，并提出选举管理系统改革建议，以确保选举的公正性和信任性不受损害。” 他还表示：“已请求选举委员会确认是否审查了投票纸印刷数量减少的背景及可能出现的问题，并要求提供在投票尚未结束时决定开始计票的理由及相关责任人的信息，以及决定减少印刷数量的选举委员会会议记录和26个投票站在投票短暂停止后恢复投票的详细应对情况。” 卡卡奥首次罢工，劳资冲突持续 卡卡奥的劳资冲突呈现长期化趋势。自成立以来首次，工会宣布罢工，并预告将在29日进行追加罢工，双方的立场差距仍然很大。 10日，全国化学纤维食品产业工会卡卡奥分会在京畿道城南市的卡卡奥总部前举行了首次罢工集会。工会当天上午10时至下午3时进行了4小时（不包括午餐时间）的罢工。 据工会称，当天在卡卡奥总部参与罢工的员工超过1000人，参与人数包括卡卡奥支付、卡卡奥娱乐、DK技术、XL游戏等子公司，总人数约为1500人。此次罢工由5个拥有争议权的法人工会参与。 卡卡奥在罢工前与科学技术信息通信部共同检查了应急应对体系，并制定了以必要人员为中心的应对方案。尽管罢工，卡卡奥的所有服务仍正常提供，没有出现故障。 租赁贷款利率突破6%，李在明指责房价上涨原因 在住房抵押贷款利率接近8%的情况下，租赁贷款的最高利率也已超过6%。随着贷款利率的持续上升，弱势借款人的利息负担日益加重。尤其是李在明总统最近将租赁贷款视为房价上涨的原因，进一步加剧了人们对利率上升的担忧。 10日，金融界消息显示，KB国民、信贷、哈拿、我们、NH农协等五大银行的市场租赁贷款利率（2年期）在当天的基准为4.11%至6.71%。这比上月底的3.77%至6.27%上升了下限0.34个百分点，上限0.44个百分点。由于市场利率迅速上升，本月租赁贷款的下限已超过4%，上限则飙升至6%后半段。浮动型（6·12个月）租赁贷款利率也达到了年3.15%至5.85%，即将突破6%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于10日（当地时间）与比利时总理巴特·德·韦弗举行了会谈，广泛讨论了两国在经济、贸易、高科技、教育合作及安全等议题。 青瓦台首席发言人姜裕正在布鲁塞尔市一家酒店举行的当地简报会上表示，双方决定在经济和贸易领域进一步加强合作，基于今年迎来15周年的韩-欧盟自由贸易协定（FTA）。 特别是，双方决定围绕近期投资活跃的电池材料和能源等战略产业，支持两国政府对企业活动的关注与支持。 此外，双方还通过签署中小企业及初创企业发展合作谅解备忘录（MOU），努力使两国中小企业和初创企业以对方国家为海外市场的据点，实现共同发展。 双方还将继续寻求恢复直航航线，以促进两国间的人文交流。 李总统提到，位于比利时的半导体研究机构IMEC有120多名韩国研究人员正在进行纳米半导体领域的合作，并表示：“希望两国的研究合作能够持续扩大，共同享受未来半导体技术发展的成果。” 德·韦弗总理回应称：“与拥有全球知名半导体企业的韩国合作，对比利时也是有益的。”并表示将关注加强两国在该领域的合作。 两位领导人还就教育领域的合作达成共识，决定通过支持韩国国际交流基金会与鲁汶大学之间的韩国学教授职位设立协议，以及推动在根特大学松岛全球校园内新设研究生课程，持续扩大未来的合作。 在安全形势方面，两位领导人一致认为，欧洲和亚洲的安全紧密相连，朝鲜半岛的和平对国际社会的稳定与繁荣至关重要。 双方重申在中东战争等地缘政治危机和国际形势剧变的背景下，规范基础的国际秩序、多边主义和自由贸易秩序的重要性，并讨论作为志同道合的伙伴的合作方案。 李总统阐述了韩国政府为重启南北对话所做的努力，并请求比利时方面对朝鲜半岛政策的支持。 李总统表示，作为就任后首次访问欧洲的国家，来到比利时感到意义深远，并对比利时在朝鲜战争期间派遣战斗部队和奉献表示感谢。 德·韦弗总理强调两国的历史纽带，并表示比利时作为联合国军成员国，将继续为朝鲜半岛的和平与稳定作出贡献。 李总统在与总理会谈后，还会见了比利时国王菲利普。青瓦台表示，此次会谈仅有翻译陪同，没有其他人员在场。 姜发言人表示：“此次首脑会谈是为了庆祝建交125周年，旨在建立两国领导人之间的情感纽带，并分享未来两国合作的愿景，具有重要意义。”他还表示：“特别是在作为欧洲重要物流枢纽和欧盟政治经济中心的比利时，为中小企业间的经济合作奠定了相互基地，并为未来世代的合作扩展提供了新的动力，期待此次会晤能成为未来两国发展的基石。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于10日（当地时间）与比利时及欧洲联盟（EU）举行一系列峰会。 李总统此次欧洲之行是借助七国集团（G7）峰会的机会进行的。 他首先与比利时总理亚历克斯·德·克罗进行会谈，随后会见比利时国王菲利普。 这是李总统上任以来与比利时的首次领导人会晤，预计将讨论两国间的贸易促进及中小企业合作等议题。 青瓦台表示，比利时是欧盟第二大港口安特卫普的物流中心，且化工与生物技术产业发达，这将有助于韩国企业“进军欧洲”。 同日，李总统下午还将与欧盟常务主席安东尼奥·科斯塔及欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩举行会谈。 这是韩国总统时隔8年再次访问布鲁塞尔进行双边外交，标志着李总统基于过去一年成果，正式启动对欧洲的外交活动。 会谈中将讨论与全球最大贸易集团欧盟的经济交流加强，以及在毒品、恐怖主义和跨国犯罪等安全领域的合作扩展。 此外，朝鲜半岛及中东地区局势、能源及矿产供应链的合作方案等也将成为议程的一部分。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在与英国周刊《经济学人》的采访中，阐述了对人工智能（AI）产业增长带来的超额收益分配、地区均衡发展、韩美安全谈判及朝鲜核问题等的看法。 《经济学人》10日报道，李总统在青瓦台进行的采访中表示，韩国在尹锡悦前总统宣布戒严和弹劾后的混乱中，能够“摆脱非正常状态”。 《经济学人》指出，李总统在就任一年后，仍保持约60%的高支持率，政治稳定、股市上涨和务实外交为其施政提供了支持。 然而，《经济学人》也提到，李总统在剩余任期内需要解决因AI投资热潮带来的财富分配问题。虽然三星电子和SK海力士等韩国半导体企业受益于AI需求的增长，但如何分配新创造的财富可能成为政治争议的焦点。 对此，李总统表示，需要建立新的机制，将部分超额收益分配给公众。《经济学人》透露，李总统可能考虑实施基本收入等方案。 地区均衡发展也是重要议题。《经济学人》报道，李总统正在引导半导体企业在相对落后地区建立供应链。将部分总统行政职能从青瓦台迁移到首尔南部的行政中心的构想，也是这一均衡发展政策的一部分。 在外交与安全领域，韩美关系成为重点。《经济学人》认为，尽管与美国总统唐纳德·特朗普的关系可能会造成灾难，但李总统政府承诺将国防预算提高至国内生产总值（GDP）的3.5%，从而稳定了两国关系。去年，韩国的国防预算占GDP的2.7%。 李总统在采访中表示：“关于我们国家的防卫，我们必须自己解决问题。” 在韩美关税谈判中，韩国以3500亿美元的对美投资承诺换取关税减免。《经济学人》分析，李总统在这一谈判方案中还包括了核潜艇的拥有和核电所需的铀浓缩及使用后核燃料再处理能力等安全目标。 不过，李总统对核扩散的担忧表示了明确立场。他解释称，浓缩能力仅用于核电运行所需的低水平浓缩，认为韩国拥有核武器既不理想也不现实。 关于朝鲜问题，李总统表达了悲观的展望。他指出，伊朗战争后，朝鲜放弃核武器的可能性更低。《经济学人》报道，朝鲜最近将韩国定性为“敌国”，并加强与俄罗斯的关系，对南北对话表现出不感兴趣。 尽管如此，李总统对通过朝美对话寻找突破口仍抱有希望。他表示，特朗普总统的“独特性格”在当前情况下“可能非常有帮助”。 李总统个人的司法风险也在报道中被提及。《经济学人》指出，李总统在就任时面临与市场和道知事时期相关的五起诉讼，虽然在任期间审判被暂停，但退任后重新浮出水面的可能性很大。 李总统主张这些起诉是出于政治动机。《经济学人》提到，自韩国民主化以来，超过一半的历任总统遭到弹劾或监禁，认为李总统的未来也充满不确定性。 对此，李总统承认自己成为这种恶性循环的牺牲者的可能性“相当高”。《经济学人》分析，李总统的遗产最终取决于能否将政治稳定和外交、经济成果制度化，并打破所谓的“青瓦台诅咒”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国防部下属的战争纪念馆在叙述韩国战争时使用了中国方面的术语“抗美援朝”，引发了公众的愤怒。 早在上个月30日，战争纪念馆就开始接受特别解说节目“625战争，不同的解读”（从鸭绿江看两种视角）的报名。 与此一起发布的宣传材料中，背景为太极旗的“625战争”字样与背景为中国五星红旗的“抗美援朝”字样并列，引发了震惊。抗美援朝是指中国为支持朝鲜（北朝鲜）抵抗美国侵略而参与战争的宣传用语。 对此，有人质疑：“这是否是在相对化战争性质的历史解读？”随后，该帖子已被删除。 一位网友表示：“中共军的介入使得朝鲜半岛统一的希望破灭，或许使得一个民族将永远生活在分裂中，主办方却在宣传中说要‘理解双方的不同视角’，这让我无法理解。” 他还指出：“最终，左派在每次选举时都喊‘忘记历史的民族没有未来’，而抵制日本的运动并不是出于民族主义或爱国主义，而是为了加强卡特尔权力的宣传煽动。” 其他网友也纷纷评论：“谁看了会以为是我们先发动的战争呢”，“里面肯定有收了中国钱的人或者朝鲜族”，“没事找事，625战争牺牲了多少人啊”，“安全问题真是糟糕，像是偷拍一样”，“根据视角解读？即使让步一千次、一万次，这在战争纪念馆里也不应该做。” 国防部的回应引发争议 事件曝光后，国防部的例行发布会的应对方式也受到批评。国防部发言人在一位记者的相关提问中表示“需要确认准确的事实”，或是推迟回答。 特别是在相关提问过程中，国防部未能明确解释该帖子的具体内容或下属机构的指挥体系，导致争议进一步扩大。随后，国防部也开始着手处理此事。 国防部在9日表示：“关于该教育项目，因发生不当争议，战争纪念事业会在与国防部协商后删除该帖子，并停止报名等项目进展。” 接着表示：“截至目前确认，该项目是为了在护国保军月更清楚地说明625战争是因朝鲜的非法南侵而开始的历史事实，但在进行过程中未进行适当的审查。” 同时指出：“国防部长在收到相关报告后，指示要彻底调查真相，并在确认违规事实时，依照相关规定和程序严肃处理。”

习近平中国国家主席于6月9日下午结束了时隔7年的对朝鲜的国宾访问，返回北京。在此次访朝期间，习近平与朝鲜国务委员会委员长金正恩共同完成了为期1天2夜的行程，重申了中朝传统友谊关系。值得注意的是，与2019年首次访朝时强调朝鲜半岛去核化与和平体制建设不同，此次访问更加强调了两国间的战略合作与社会主义团结。 根据中国官方新华社的报道，习近平在访朝的第二天与金正恩一同参观了平壤市内的中朝友谊塔和朝鲜劳动党中央干部学校。 中朝友谊塔建于1959年，是纪念参加朝鲜战争的中国人民志愿军的纪念碑，象征着中朝血盟关系的重要场所。习近平当天献上了写有“中国人民志愿军烈士永垂不朽”的花圈，并默哀致敬。 新华社指出，习近平与金正恩一致认为，1950年代中朝两国共同作战的历史是两国永恒的共同记忆，并决定继承和发扬抗美援朝精神，代代相传中朝传统友谊。中国将朝鲜战争称为“抗美援朝战争”，意在强调对朝鲜的支持。 随后，两位领导人还参观了朝鲜劳动党中央干部学校，观摩了学生的课程，并举行了植树仪式。两位领导人共同种下的冷杉树前竖立了一块刻有“中朝友谊万古长青”的碑石。新华社解释称，四季常青的冷杉象征着中朝友谊的持久。 参拜友谊塔和植树仪式被解读为中朝两国领导层展示的意愿，表明将继续传承通过朝鲜战争形成的中朝血盟历史。 中国官方媒体对习近平的访朝消息进行了大幅报道，营造了中朝友好的氛围。当天，中国共产党机关报《人民日报》用1、2版刊登了与习近平访朝相关的文章和照片，并引用专家强调两国间战略合作扩大的重要性。 中国国际问题研究所研究员杨希雨表示：“中朝两国共产党将在各领域扩大交流与合作，促进社会主义建设的共同发展。”中国社会科学院研究员董向荣也评价称：“两国间实质合作的扩大是深化中朝关系的重要方向。” 此次访朝是在国际形势发生重大变化的背景下进行的，与习近平2019年首次访朝时相比，情况大为不同。2019年，朝鲜在河内朝美首脑会谈破裂后处于国际孤立状态，两位领导人将朝鲜半岛去核化与和平作为主要议题。然而，近期朝鲜与俄罗斯扩大军事与经济合作，提升了战略地位，因此此次会谈中，北核问题不再是焦点，取而代之的是中朝间的战略合作。 实际上，习近平在访朝前夕发表的评论文章中也反映了这种变化。2019年的评论文章强调“朝鲜半岛和平”，提到“朝鲜半岛”六次，而此次评论文章则聚焦于“反对霸权主义”和“战略合作”，未提及“朝鲜半岛”。香港《明报》指出：“北核问题显然不再是中朝关系的核心议题。” 有观察认为，中国未将北核问题置于首位，实际上是在“默许”朝鲜的核武器增强。香港《南华早报》援引专家的话指出：“恢复的中朝关系可能间接促进朝鲜的军力增强。”

国防部下属的战争纪念事业会在“护国保军的月”教育项目中，介绍了6.25战争被称为“抗美援朝”的中国主张，国防部已开始调查此事的经过。 根据战争纪念事业会的消息，该会以“6·25战争，不同的解读”为主题，开展战争纪念馆的特别解说项目，并从上个月30日起通过官网接受参与者报名。 该事业会解释项目的目的为：“通过比较韩国和中国对6·25战争的视角，帮助人们从多种视角理解6·25战争。” 项目宣传海报上写着“6·25战争，不同的解读”、“俯瞰鸭绿江的两种视角”，并将背景为韩国国旗的“6·25战争”字样与背景为中国五星红旗的“抗美援朝”主张并列展示。 “抗美援朝”意指帮助朝鲜（北朝鲜）抵抗美国的侵略，是中国为正当化中共军队参与6·25战争而使用的宣传用语，主张将6·25战争定性为“美国的侵略战争”。 为了强调韩国战争源于北朝鲜的非法南侵，我国政府使用“6·25战争”这一术语，而战争纪念馆此次的项目则似乎将中国的“抗美援朝”主张介绍为可接受的多种视角之一，引发了争议。 事业会相关人士表示：“此次教育的目的在于批判性地看待6·25战争是抗美援朝战争这一中国的扭曲主张”，并强调“以中国的视角进行教育并不属实”。 国防部相关人士对此项目表示：“我了解到该项目是为了更清晰地解释6·25战争是由北朝鲜的非法南侵引发的历史事实而策划的。” 他还表示：“战争纪念事业会认为相关宣传材料的表述方式不当，因此今天已删除该帖子，并将在调查后根据相关规定和程序采取必要措施。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

习近平中国国家主席在访问朝鲜的第二天，继续与朝鲜国务委员会委员长金正恩共同活动，再次强调了中朝之间的传统友好关系。 根据中国官方的新华社报道，习近平主席当天与金正恩一起参拜了位于平壤市的中朝友谊塔，并访问了朝鲜劳动党中央干部学校。这一系列活动被解读为展示了朝中两国在朝鲜战争期间建立的血盟关系，并表达了将两国共产党之间的联系传承给未来一代的决心。 中朝友谊塔建于1959年，是为了纪念在朝鲜战争中参战的中国人民志愿军而设立的标志性建筑，通常是访问朝鲜的中国高级官员的必访之地，也是象征中朝传统友谊的重要纪念物。 两位领导人携夫人共同前往该地。习近平主席当天向友谊塔献上了写有“中国人民志愿军烈士永垂不朽”的花圈，并进行了默哀。 新华社报道指出：“习近平主席与金正恩一致认为，1950年代中朝两国共同作战的历史是两国永恒的共同记忆。”并表示双方决定共同管理中国人民志愿军烈士纪念设施，加强革命传统教育和青少年思想道德教育，传承和发展伟大的抗美援朝精神，确保中朝传统友谊世代相传。中国将朝鲜战争称为抗美援朝战争，意指中共军队为援助朝鲜而参战。 随后，两位领导人还访问了朝鲜劳动党中央干部学校，参观了课堂教学，并在校园内进行了纪念植树活动。 两位领导人共同用铲子挖土并浇水，种下了一棵冷杉树。新华社报道指出，这棵四季常青的冷杉象征着中朝之间不变的友谊。在冷杉树前还竖立了刻有“中朝友谊万古长青”的植树标志石。 习近平主席当天将在与金正恩共进午餐后启程返回中国。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

本周，朝鲜半岛同时迎来了两位全球巨头。一位是七个月后再次访问韩国的“人工智能之父”英伟达首席执行官黄仁勋，另一位是七年来首次访问朝鲜的中国国家主席习近平。两人分别在距离仅200公里的首尔和平壤讨论了人工智能合作与中朝合作。这一奇妙的对比恰如其分地展示了当今朝鲜半岛所面临的局势。 黄仁勋的访韩具有深远的意义。随着人工智能革命的深入，英伟达在全球GPU市场中占据了主导地位，成为全球人工智能生态系统的中心。无论是在生成式人工智能、大规模数据中心还是机器人产业，英伟达的GPU无处不在。 在这一过程中，拥有半导体、机器人、汽车、能源和数据等多元产业组合的韩国，已成为人工智能时代的关键国家之一。尤其是在人工智能服务器所需的高带宽内存（HBM）领域，韩国企业展现出独特的竞争力。在讨论人工智能革命时，无法忽视韩国的半导体产业，这也是黄仁勋频繁访问韩国的原因之一。要谈论人工智能时代的未来，必须与韩国合作。 与此形成鲜明对比的是，习近平主席在平壤的访问展示了另一种现实。朝鲜仍将核武器视为维持体制的核心手段，而中国也在努力维持与朝鲜的战略关系。近期，俄罗斯与朝鲜的军事合作加强，而中国也重申了与朝鲜的关系，使得东北亚的安全环境愈加复杂。 在首尔与平壤讨论的议题差异显而易见。首尔讨论的是人工智能、半导体和未来产业，而平壤则关注安全与军事合作。这两个地方的环境截然不同，仿佛生活在不同的时代。 然而，深入分析后发现，人工智能与核武器并非完全独立的问题。人工智能的应用已超越经济领域，广泛渗透到军事领域。美国与中国之所以将人工智能竞争视为国家安全问题，正是基于此。 核武器同样不是简单的军事问题。朝鲜核问题对韩国的投资环境、外交和经济战略产生了深远影响。无论技术多么先进，安全不安定将动摇国家竞争力。经济与安全已无法再分割。 冷静地说，韩国面临着两个战线的竞争。一方面是围绕人工智能和高科技的全球技术霸权竞争，另一方面是与朝鲜核问题及美中战略竞争交织的地缘政治竞争。未来虽需展望，但现实的威胁依然存在；而单纯依赖安全又无法跟上技术革命的步伐。 因此，韩国的任务十分明确。既要通过人工智能和半导体确保未来的增长动力，又要以稳定的安全能力维护朝鲜半岛的和平。单靠任何一方面都无法保障国家的未来。 黄仁勋与习近平，两人走着不同的道路，却巧合地向韩国提出了同样的问题：是否准备好在人工智能革命的中心引领未来？在这一过程中，是否具备管理朝鲜核问题与地缘政治不稳定的能力？ 本周，这两位人物在朝鲜半岛的出现，象征着韩国在未来几十年内需要解决的两个重要课题。一边是人工智能与半导体，另一边是核武器与导弹。韩国的未来，最终取决于如何智慧地管理这两个课题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国官方媒体大力报道习近平主席时隔七年再次访问朝鲜，积极突出中朝友好的氛围。 6月9日，中国共产党机关报《人民日报》在头版和二版上密集刊登了习近平访朝的照片和文章。特别是在头版上，刊登了习近平与金正恩在会晤中微笑握手的场景、两位领导人在金日成广场参加正式欢迎仪式的画面，以及两对夫妇共同观看演出的情景。 报纸还报道了习近平在访朝前一天，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》头版刊登的题为“继承过去，开拓未来，在艰难中共同前进，继续书写传统中朝友谊新篇”的评论文章在朝鲜当地引起热烈反响。 《人民日报》还刊登了国内外专家对习近平此次访朝重要意义的分析。中国国际贸易研究院研究员杨世伟表示：“习近平的访朝将促进中朝两国共产党在各领域的友好交流，推动社会主义建设的持续共同发展。”中国社会科学院研究员董向荣分析称：“习近平在中朝领导人会议上提出了扩大两国实质性合作的建议，这为深化中朝关系指明了重要方向。” 中国中央电视台（CCTV）在前一天晚上7点的30分钟新闻中，花费22分钟报道了习近平的访朝消息。从习近平夫妇抵达平壤顺安国际机场开始，到平壤市内的车队游行、金日成广场的欢迎仪式、领导人会晤、晚宴、观看演出等进行了详细报道，强调了中朝两国的友好关系。尤其是反复播放了挥舞两国国旗、气球和花束的平壤市民欢呼的场景，积极突出朝鲜的热情款待。 习近平主席在时隔七年后进行国宾访问，预计于6月9日结束为期两天的访朝行程并返回中国。 预计习近平将于当天前往平壤市内的“中朝友谊塔”参拜，作为访朝第二天的行程开始。 友谊塔建于1959年，是纪念参加朝鲜战争的中国人民志愿军的象征性建筑，历来是前往朝鲜的中国高级官员参观的场所，以展示中朝友好关系。习近平在2019年访朝时也曾前往此地献花，以纪念中朝建交70周年。 习近平当天还有可能与金正恩举行午餐会晤，进行第二次会谈。七年前首次访朝时，两国领导人也曾夫妇同行参拜友谊塔，随后再前往金日成礼宾馆散步并在玫瑰园共进午餐，进行非正式交流。 预计习近平将在下午前往平壤顺安国际机场，乘专机返回中国。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。