长兴郡因69亿韩元的创新产品购买业绩而获得经济副总理的表彰，表明其在促进公共采购方面的贡献。 长兴郡在上月30日于大田会议中心举行的第六届采购日纪念活动中，被评为创新产品购买业绩优秀机构，并获得副总理兼财政经济部长的表彰。 采购日是由采购厅主办的法定纪念日，旨在提高社会对公共采购重要性的认识并促进其发展。今年的纪念活动中，共有49项政府表彰和机构表彰颁发给在公共采购发展中做出贡献的机构、企业和个人。 长兴郡一直致力于提高公共服务质量，同时支持创新企业进入公共市场和拓展销售渠道，扩大创新产品的购买和使用。 实际上，长兴郡购买的创新产品总额达到69亿韩元，其中与废物处理设施相关的采购占52亿韩元，成为主要业绩。 该郡认为，公共机构积极购买新技术和产品不仅有助于改善行政服务，也有助于技术型企业的初期市场开拓，因此将继续利用创新产品。 特别是在今年的采购日上，因在创新产品购买、军需品采购、国家市场管理、数字服务利用等方面做出贡献的个人获得了17项副总理兼财政经济部长的表彰。 财务科长金素香表示：“我们将继续扩大创新产品的购买，以提高公共服务质量，支持创新企业的成长和市场拓展。” 同时，采购厅利用每年238万亿韩元的公共采购能力，支持创新企业进入公共市场，并扩大对人工智能、机器人、生物、气候技术等未来战略产业产品的公共市场进入和海外市场拓展的支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

公共机构在国家合同法令之外适用的60项合同特例中，有22项将被废止或修订。特例的审批条件将被具体化，新增特例将适用最长3年的再审查期限，管理体系也将进行改革。 财政经济部第二次官许长在22日下午于政府首尔厅舍召开的“2026年第四次采购政策审议委员会”上，审议并通过了公共机构合同特例的整顿及管理体系改善方案，以及创新产品类型Ⅰ的整顿方案。 限制竞争与侵害权益特例调整，新增特例'3+3年'再审查 公共机构合同特例是指公共机构在获得财政经济部部长批准后，适用与国家合同法令不同的合同标准和程序的制度。该制度旨在根据公共机构的业务特性，支持国家政策和项目实施。 财政经济部在7至8月对公共机构合同特例进行了全面调查，确认目前共有60项特例在运作。其中，22项因限制竞争或因采购环境变化而失去实效，或因发包机构的优越合同条件可能侵害采购企业的权益而决定废止或修订。 其中18项将被废止，4项将进行内容修订。以稳定维护营业点内冷暖设备为由，与退休相关企业签订的特例被列为限制竞争的案例。以法律、会计、税务等咨询服务合同为由，无需报价单而签订的特例，以及因设计变更、物价波动等而大幅缩小合同金额调整条件的特例，分别因维持惯例和侵害权益而被列为整顿对象。 另一方面，支持强制性公共服务的稳定供应、促进江原道废矿区及核电站周边居民就业和企业支持等地区共生合作的特例，以及提升高速公路、机场商业设施等公共服务质量的38项特例将继续保留。 特例管理体系也将进行变更。特例的审批条件将具体化为机构独有业务的执行、国家政策支持和对公众服务的明确必要性。新增特例将引入最长3年的适用期，并可延长一次的再审查期限。 特例的使用情况将每年定期评估，特例的审批及再审查过程将经过由外部专家组成的咨询委员会的审议。特例的运营现状原则上将对外公开。 创新产品指定权限扩大至地方政府，简化程序 创新产品的类型和指定体系也将进行整顿。创新产品制度是为了利用公共需求支持创新企业的初始市场进入而于2020年引入的。 该制度针对17个中央部门的研发（R&D）成果和技术认证等进行指定。截至去年，累计指定3078个产品，公共采购销售额达到1.1万亿韩元。 此次整顿将把目前仅限中央政府部长的创新产品指定权限扩大至地方政府。首先将在首尔市和京畿道进行创新产品指定的试点运营，随后修订采购事业法实施令以推动制度化。 创新产品的指定条件也将进行整顿。原则上，曾被指定为优秀采购物品或有多供应商合同签订历史的产品将被排除在创新产品的新指定及延续指定的范围之外。对于经过验证的公共性、创新性和现场评估项目，将提供一定程度的免除创新产品评估的快速通道依据。 指定延续体系将从原有的第一阶段1年、第二阶段2年分开方式，改为最长3年的单一延续体系。 此次整顿方案将在标准指引发布和相关法律法规修订后，逐步实施。 许次官表示：“政府将支持创新产品和技术顺利进入公共市场，同时果断整顿不合理或过时的惯例和制度，持续推进采购合同制度的创新。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG将其集团最大的技术活动'LG SPARK'的重点从研发成果展示转向人工智能转型（AX）的推广。此次活动将物理AI、AI数据中心（AIDC）和汽车电子作为集团核心技术，分享从开发到市场营销、生产和规划等实际工作中应用的AI案例。这是超越各个子公司AI引入，向整个集团的业务和工作方式推广AI的举措。 LG于4日宣布，'LG SPARK 2026'将于7日至17日在首尔麻谷LG科学园举行。活动包括LG技术博览会、AX博览会、AI论坛、AI开发者大会和文化周等五个项目。去年约有6万人参与。 今年最大的变化是AX案例将全面展示。7日至8日举行的技术博览会上，将公开41项创新技术。其中，涉及物理AI、AIDC和汽车电子等集团'原LG'三大支柱的技术有13项。将展示家庭机器人'克劳德'与AI家电联动的技术，以及用于AI半导体的混合键合设备和高导热材料、未来汽车零部件等。 AI、生物科技和清洁技术等未来业务技术也将公开28项。在AI领域，将展示利用'行为基础模型'预测家庭内行为的广告客户定位技术等。这一战略旨在确保能够在多个业务中应用的通用技术，而不仅仅是各子公司单独开发技术。 在10日至11日举行的AX博览会上，将分享68个实际应用案例。LG电子的市场内容合规验证AI、LG Innotek的安全环境风险检测视觉AI、LG化学的研发项目规划与验证AI代理、LG Uplus的AI模型代币成本优化技术等均为代表性案例。这表明生成型AI的应用已从开发领域扩展到销售、市场营销、生产、质量、战略和规划等多个方面。 独立AI模型'ExaOne'的行业应用也在扩大。LG AI研究院将在14日至15日的论坛上公开ExaOne在实际应用中的行业案例及未来开发计划。随后，AI开发者大会将邀请英伟达、谷歌、亚马逊、微软等参与，与LG开发者分享最新的AI技术。同时，还将开展利用ExaOne开发实际工作服务的'Prompton'项目。 LG将技术活动的重点转向AX推广，是因为AI竞争已从模型性能阶段转向实际商业成果的创造阶段。LG科学园代表郑秀焕表示：“通过Winning Tech和原LG，创造LG的未来创新空间。我们将努力通过LG SPARK实现AI技术与文化的结合，推动创新产品和服务的诞生。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

采购厅为2027年度预算案编制了3723亿韩元，比今年增加了750亿韩元。这是采购厅作为特别会计机构，排除账户间交易后实际执行的总支出预算。 1日，采购厅表示，明年的预算重点将放在“加强创新采购”和“公共采购人工智能（AI）转型”上，并计划集中财政投入相关主要业务领域。 首先，为了提供技术创新性产品的初期销售渠道，促进民间技术开发，采购厅大幅增加了创新产品公共采购预算。明年的创新产品示范采购预算为1130亿韩元，比今年增加了306亿韩元。 同时，反映了全国范围内技术实证成果扩散的新业务预算。与AI、机器人、无人机等新产业领域技术产品相关的“AX-SPRINT”等政府支持预算新设130亿韩元。此外，采购厅还编制了900亿韩元的国内实证业务预算，并为创新产品技术开发（R&D）支持预算分配了102亿韩元，以支持创新采购企业开发先进新技术产品。 为提高公共采购工作的整体效率和可靠性，AI·数字转型业务也将全面推进。为应对全球供应链危机，将投入77亿韩元用于建立一个AI基础的供应链管理系统，整合从需求预测到品类发现、采购、释放、库存管理的全过程。利用AI数据实时收集、比较和监控公共物资价格信息的价格比较调查系统建设项目也将反映42亿韩元。 还为主要材料和工程费用管理建立数字系统的预算也已制定。用于实时管理混凝土和沥青等四大政府采购材料的需求预测和质量信息的合同管理综合系统建设项目指定了39亿韩元。 此外，为提供按工程类型分析和预测信息的公共工程费用信息综合平台建设项目编制了29亿韩元的预算。本次编制的采购厅2027年度预算案将在国会审议和表决后，于12月最终确定。 采购厅厅长白胜博表示：“2027年预算将最大化公共采购的战略价值，重点支持AI转型和创新增长。”他还表示：“在国会预算审议过程中，将积极阐述项目的必要性和合理性，确保重点预算的稳定，并努力实现让国民和企业切实感受到的实际成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩美制药与美国生物公司基因科技签署协议，将肥胖新药候选物质‘HM17321’的开发权转让，金额高达230亿美元（约合32000亿韩元）。这被评为韩国制药行业单一新药候选物质的历史最大规模的“巨额交易”。因此，市场对韩美制药正在开发的肥胖和代谢疾病管线的成果也充满期待。据业内消息，技术出口的‘HM17321’是一种旨在减少脂肪同时保持肌肉的下一代肥胖治疗药物候选物。它是类胰高血糖素样肽-2（GLP-1）的一种类似物，在非临床研究中，无论是单独使用还是与GLP-1类治疗药物联合使用，均在体重减轻和体成分改善方面表现出优异的效果。市场分析认为，此次合同的签署是市场对“肌肉保护”这一新机制价值的认可。三星证券研究员徐根熙表示：“尽管HM17321仍处于临床早期阶段，但能够签署如此大规模的合同，正是因为它弥补了现有GLP-1类肥胖药物的肌肉损失局限，同时实现了体重减轻与肌肉保护的双重目标，提升了下一代肥胖治疗范式的价值。” 韩美制药一直将肥胖领域作为未来的增长动力，推进的‘H.O.P（Hanmi Obesity Pipeline）’项目如今已结出硕果，令公司自主研发的GLP-1类肥胖新药‘艾佩格列奈（HM11260C）’的期待感也日益增强。韩美制药于去年12月向食品药品安全处申请了艾佩的上市许可。艾佩被指定为食品药品安全处的“全球创新产品快速审查（GIFT）”对象，预计最早将在10月获得批准。公司表示，艾佩在对448名国内肥胖患者进行的三期临床试验中，40周的中期结果显示平均体重减轻率为9.75%。与安慰剂组的减轻率（0.95%）相比，显示出明显的体重减轻效果。目前，肥胖治疗药物市场由美国礼来公司的‘马昂扎（Mounjaro）’和丹麦诺和诺德的‘维戈比（Wegovy）’形成双强格局。根据医药市场调查机构IQVIA的数据，今年第一季度，国内马昂扎的销售额为3232亿韩元，维戈比的销售额为1040亿韩元。两款产品的季度销售总额超过4000亿韩元。特别是，马昂扎的独占地位愈发明显。自去年8月在韩国上市以来，马昂扎在去年第四季度的销售额已超越维戈比，而在今年第一季度更是将差距扩大至三倍以上。根据药品数据分析平台BPI Insights的数据，截至今年5月，国内注射型肥胖治疗药物市场中，马昂扎的市场份额为78%，维戈比为15%。由于市场竞争激烈，韩美制药计划在平泽生物工厂直接生产艾佩，以确保价格竞争力和供应稳定性。有观点认为，艾佩的定价可能低于马昂扎初期投药剂量的药店售价（每月31万至35万韩元）。目前，韩美制药正在开发包括艾佩格列奈、HM15275、HM17321、HM500197、索尼佩格鲁肽、LA-UCN2在内的6个管线的肥胖和代谢疾病治疗药物。在马昂扎和维戈比巩固双强格局的国内肥胖药物市场中，韩美制药预计将凭借价格竞争力、稳定的供应链以及韩国人临床数据，首先攻占国内市场。韩美制药副社长崔仁英表示：“HM17321的差异化科学机制和开发潜力得到了全球市场的认可，我们将继续全力以赴进行创新药物的开发。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国最大的显示专业展览会将在首尔COEX举行。今年的展览会将以制造现场的人工智能转型（M.AX）和结合人工智能与机器人的物理人工智能技术为中心，展示下一代显示产业的未来愿景。 产业通商部将于22日至24日在首尔COEX举办“2026韩国显示产业展览会（K-Display 2026）”。今年是K-Display的第25届，是国内唯一的显示专业国际展览会，展示最新的显示技术和产品。 此次展览会将有142家企业和机构参与，包括在有机发光二极管（OLED）领域领先的国内两大面板企业以及国内外的材料、零部件和设备企业。展位规模达到446个，展览会将展示未来产业与下一代显示技术的融合发展方向。 活动包括展览会、商务项目和配套活动。展览会的中央主题馆将展示M.AX在显示制造中带来的未来图景，以及结合显示、人工智能和机器人的物理人工智能技术。还将举行采购、技术和贸易咨询会，以支持国内材料、零部件和设备企业的全球市场拓展。同时，招聘博览会也将举行，连接产业界与青年人才。 将颁发6项产业部长奖。三星显示将展示高亮度、高效率、长寿命的笔记本电脑面板，LG显示将推出全球首款5K超高清显示器用OLED面板。Solum将展示超低功耗电子纸产品，Integrit将展出结合人工智能机器人与显示的产品。永丰制器将展示OLED和微型LED用光测量设备，T-Robotics将展示超高洁净生产工艺用双真空机器人。 此次展览会展示了显示产业竞争的重心正从单纯的面板性能向人工智能转型和应用生态系统的拓展。特别是在与中国竞争加剧的背景下，韩国显示产业不仅需要超越技术，还需在材料、零部件和设备生态系统及制造工艺创新方面共同发力。制造人工智能和物理人工智能将成为提高生产效率和质量，同时拓展新需求的手段。 产业部先进产业政策局局长崔宇赫表示：“显示技术已经不再是简单的屏幕，而是未来产业变革的核心支柱。”他还表示：“政府将加快推进显示产业的M.AX，全面支持地方生态系统的建设，以及国内企业创新产品进入全球市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

好的技术如果没有客户就无法成长。像AI和机器人这样的新兴产业初创企业虽然拥有技术，但由于缺乏交付业绩而在市场进入上面临困难。如果政府首先购买创新产品，成为第一位客户，公共机构将验证其性能，企业则可以借此踏入民间市场和全球市场。白胜博采购厅长正是这一过程的核心。他正在将公共采购从简单的购买行政转变为创造AI产业初期市场的国家成长战略。问题很明确：韩国能否通过公共采购培育出全球领先的AI企业？ 初创企业最需要的不是资金、人才或技术，而是客户。无论产品多么优秀，如果没有人购买，企业就无法成长。尤其是像AI和机器人这样的新技术和产品，在市场上很难验证其性能和安全性。政府和公共机构要求交付业绩，而大企业也不容易购买未经验证的产品。企业需要业绩才能销售，但由于无法销售而无法创造业绩，这使得创新企业陷入了矛盾之中。 白胜博厅长关注的正是这一点。政府首先购买产品，成为创新企业的第一位客户。采购厅通过发掘有前景的AI产品进行试点采购，公共机构在现场使用这些产品，企业在此过程中验证性能并改进问题，从而获得交付业绩。政府的采购不仅仅是购买一件产品，而是确认技术的可能性并建立市场信任的角色。公共采购现在不再是简单的低价购买行政程序，而应成为创造新产业和培育创新企业的国家成长战略。 韩国的公共采购市场每年超过200万亿韩元，包括中央政府、地方自治团体和公共机构。这一巨大的购买力如何使用，将影响产业的未来。以往的公共采购将价格和稳定性，即已经在市场上验证的产品视为最安全的选择。然而，如果政府只购买经过验证的产品，创新企业将很难进入公共市场。创新产品从一开始就不可能是完美的，必须经过现场使用和改进的过程才能提高完成度。白胜博厅长意识到新技术需要新的采购政策。 白胜博厅长强调的战略性公共采购的核心在于将公共采购作为产业政策来利用。政府的巨大购买力应成为AI产业的初期市场和企业成长的助推器。仅靠研发支持无法完成产业的形成。开发的技术必须转化为产品，并在实际市场中使用，产业才能成长。AI产业政策的最后一块拼图是市场，而采购厅是最早能够打开这一市场的机构。 AI产品需要评估数据利用能力、学习能力、持续性能改进和扩展性等多个方面，因此如果按照现有物品的标准进行评估，将难以正确判断技术的创新性。这也是优秀技术企业难以进入公共采购市场的原因之一。采购厅为AI产品设立单独的评估轨道也是基于此。政府购买优秀技术企业的产品，公共机构实际使用并在现场验证性能，补充问题。经过验证的产品将扩大到其他公共机构的采购中。一旦这样的成长阶梯建立，AI初创企业的生存可能性将大大提高，获得交付业绩的企业也将获得民间企业和金融机构的信任。 迄今为止，AI政策主要集中在研发和资金支持上。现在需要的是政府和公共机构购买开发的产品的政策。AI产业培育政策的范式应从支持扩展到采购，不仅提供技术开发费用，还要创造使用产品的市场。 AI正在进入机器人、汽车、工厂和农业机械等现实世界，开启物理AI时代。作为制造业强国的韩国，在软件中心的AI竞争中，制造业和硬件能力的优势将迎来巨大的机会。然而，新技术要进入市场需要实证。自动驾驶设备、服务机器人、智能安全设备和AI医疗器械必须在实际道路、医院、工厂和公共设施中使用，才能正确验证性能和安全性。 政府和公共机构可以成为全球最大的AI实证市场。地方政府可以实证AI交通系统，公共医院可以实证AI医疗设备，消防机构可以实证AI安全设备，农村可以实证自动驾驶农机。通过公共采购，将整个韩国打造成一个巨大的物理AI测试床。培育AI产业的最佳方式不是展示技术，而是实际使用并发现问题进行改进，采购厅应当创造这一通道。 韩国AI企业的最终目标不是国内市场，而是全球市场。海外客户非常重视哪些机构使用了产品以及取得了哪些成果。政府和公共机构的采购业绩可以成为强大的信任资产。公共采购的角色不应止于产品购买，而应连接公共机构采购与民间市场、国内市场与海外市场的成长阶梯。应支持将国内积累的实证数据和交付业绩转化为海外公共采购和出口，使公共机构的使用经验成为企业海外拓展的保证。 采购厅在支持AI企业的同时，也必须自身利用AI。通过分析庞大的合同、价格和招标数据，提出合理价格，预测品类价格波动和供应情况，并提供企业定制的采购信息。如果建立复杂的采购程序指导AI咨询服务，公共市场的进入门槛也将降低。白胜博厅长强调，AI时代要求公共采购也进行范式的重大转变，必须从数字采购厅转型为AI采购厅。AI负责重复性工作和数据分析，采购公务员可以更专注于企业支持、政策判断和现场问题解决。AI并不是取代公务员，而是帮助公务员做出更准确和快速的判断。 通过分析庞大的招标和合同数据，可以更快发现异常交易和串通的可能性。AI能够发现特定企业的重复中标、顺序合同分配、市场价格过高的合同案例等人难以发现的模式。如果将事后调查转变为事前检测，也可以期待预防采购腐败的效果。然而，AI不应决定一切，而应在发现异常迹象时支持公务员的判断。由于错误的数据可能导致正常企业受到怀疑，因此最终的确认和责任应由人来承担。 解决AI产业集中在首都圈的问题是一个亟待解决的课题。地方企业并不是因为技术不足而停滞，而是因为缺乏实证机会。采购厅应发掘地方的AI、机器人、氢能源和智能农业企业，支持其进入公共市场，地方公共机构和地方政府首先使用地方创新产品，企业就能在附近获得实证机会和交付业绩。企业的成长将创造良好的就业机会，使年轻人留在地方，同时也能形成地方大学、研究机构、企业和公共机构连接的创新生态系统。这使得公共采购与地区均衡发展相结合。 韩国的产业政策长期以来以研发费用支持、政策资金贷款和创业支持金发放为中心。虽然这些政策是必要的，但对企业而言，更重要的是能够带来销售的客户。AI时代政府的角色也应从发放资金的政府扩展到购买产品的政府。政府成为第一位客户，验证性能后，企业可以借此踏入民间市场，进而进入全球市场。这正是白胜博厅长推动AI创新采购的最重要意义。补助金是暂时的，而客户和市场则能持续推动企业成长。AI产业政策的中心也应从技术开发支持扩展到购买和利用技术的需求政策。 AI产业竞争不仅在于开发速度，还在于现场验证和市场推出的速度。韩国拥有世界级的数字基础设施、制造业基础、优秀的人才，以及超过200万亿韩元的公共采购市场。如果政府、地方政府和公共机构能够作为AI新技术的实证现场，整个韩国将成为一个巨大的AI测试床。企业开发技术后，政府购买，公共机构使用，企业通过现场数据改进产品，经过验证的产品将扩展到民间市场和全球市场。如果政府成为第一位客户，公共机构成为实证现场，民间企业成为扩展主体的生态系统得以建立，那么韩国也将更有可能涌现出全球领先的AI企业。 白胜博厅长面临的任务不仅是政府有效采购所需物品，而是通过公共采购培育韩国的未来产业。AI专用创新产品轨道、试点采购、物理AI培育和地方创新企业发掘、采购行政AX，都是朝着将公共采购打造为AI产业成长阶梯的共同目标而努力。政府成为第一位客户，公共机构验证产品后，企业便可进入民间市场和全球市场。 从发放补助金的政府转变为购买产品的政府，从支持企业的政府转变为创造市场的政府。政府首先购买优秀技术企业的产品，公共机构成为巨大的测试床，经过验证的AI产品走向全球市场。这正是白胜博厅长应引领的韩国AI采购革命的起点。 :白胜博采购厅长:白胜博采购厅长是采购行政专家。曾担任采购厅新技术服务局局长、首尔地方采购厅厅长、采购厅副厅长，并于2025年8月被任命为李在明政府首位采购厅长。他为将AI等新技术融入下一代国家采购平台的设计和促进创业企业进入公共市场做出了贡献。上任后，他扩大了AI产品评估轨道和试点采购，利用公共机构作为实证现场，推动AI创新采购，帮助创新企业获得初期市场和交付业绩。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中国家电行业快速增长的背景下，三星电子和LG电子等韩国大企业被建议在家电业务上应以长远眼光进军欧洲市场。雷夫·林德纳IFA首席执行官在18日上午于首尔江南区COEX举行的德国国际家电博览会(IFA) 2026记者见面会上表示：“三星、LG等韩国电子企业在全球家电创新领域处于领先地位。”他强调：“近期中国企业推出创新产品，竞争加剧，但在欧洲市场需要以长远的视角开展业务。”每年9月在德国柏林举行的IFA被认为是全球三大家电与IT展会之一，与美国拉斯维加斯的CES（全球最大家电与IT展会）和西班牙巴萨罗那的MWC（移动世界大会）齐名。IFA 2026将于9月4日至8日在德国柏林举行，媒体的正式日程将于9月2日开始。林德纳首席执行官曾任三星电子副总裁，在三星电子德国公司工作超过15年，直到2019年。他指出：“尽管中国产品以创新性迅速进入市场，但三星电子和LG电子在家电市场仍然保持着最高的创新水平。”他还表示：“随着竞争强度的加大，必须更加积极地推广产品，增加与消费者的接触。”他进一步指出：“韩国仍然是全球最重要的创新市场之一。”他强调：“从AI家电、连接设备到半导体、显示技术、智能生活技术，韩国品牌正在引领全球消费者科技的未来。”IFA今年将扩大以人工智能（AI）为基础的生活方式、下一代智能家居技术、可持续性、数字健康、内容创作和消费者科技体验等领域的项目。展会的目标观众也将扩展到零售、生活方式、市场营销、游戏、物流等多个行业。展会旨在超越产品创新，推动生活、工作和娱乐消费方式的变革。今年的主要亮点之一是机器人技术。林德纳首席执行官表示：“我们将以新的展览形式推出‘机器人走秀’，由人形机器人代替模特走秀，预计将有20多台人形机器人参与。”他还强调了韩欧数字贸易协定的重要性以及两地区之间广泛的经济合作。期待制度性进展能够降低数字交易、技术合作和市场准入壁垒，助力韩国企业进入欧洲市场并加强分销伙伴关系。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府近日新指定了10家有前景的中小水企业为创新型水企业。此前，这些企业在扩大出口和承接海外项目方面取得了显著成效。气候能源环境部于10日宣布，今年第七期创新型水企业最终选定了10家中小水企业。颁发证书的仪式将于11日在首尔中区韩国新闻中心举行。创新型水企业的指定制度旨在发掘具备技术实力和出口竞争力的中小水企业，培养其成为能够在全球市场竞争的强小企业。自2020年以来，政府每年选定10家企业，支持其在研究开发（R&D）、商业化和海外拓展等方面为期5年的发展。今年共有25家企业申请，经过约两个月的评审，最终选定了10家企业。这些企业包括：두리기업、그린텍아이엔씨、제이엠아이、씨디씨뉴매틱、에스엠테크、국일인토트、대한센서、엘에스티에스、삼보과학、동양수기산업等。此次选定的企业在最近两年的平均营业额约为1.6亿韩元。营业额占比的研发费用平均为5.1%，出口额占比平均为12.9%。特别是第七期创新型水企业中，包含了多家拥有人工智能和智能水管理技术的企业。그린텍아이엔씨开发了基于AI的自来水管网管理系统，而대한센서는实时测量与控制技术。엘에스티에스则拥有节能型膜过滤水处理技术，삼보과학则具备混凝剂自动控制技术。政府计划在未来5年内对指定企业每年提供最高1亿韩元的支持，涵盖从研发战略制定、创新产品标准化、海外现场验证、国际认证获取到海外市场开拓的企业成长全过程。获得政府支持的创新型水企业的成长势头也得到了确认。第1至第5期创新型水企业在2024年的平均营业额比指定前增长了19%，达到了2.03亿韩元。同期，平均研发费用也增长了20.2%，达到了1.2亿韩元。这一水平与国内水产业的平均水平相比，营业额高出7倍以上，研发费用高出24倍以上。在海外市场上，成果也在持续显现。去年，活跃的创新型水企业共承接了26个新的海外项目，合同金额约为1.48亿韩元，并完成了9个海外示范项目和技术验证项目。以第2期创新型水企业프로세이브为例，其在指定前的2020年出口额为4100万韩元，而去年增至1.05亿韩元；而유천엔바이로在同一时期的出口额从8800万韩元增加至3.2亿韩元。第3期创新型水企业유앤유和에스씨솔루션글로벌在指定后首次成功实现了海外出口，取得了显著成果。气候部水利用政策官金浩恩表示：“创新型水企业支持项目正在为国内水企业的实际海外拓展成果做出贡献，我们将持续提供定制化支持，帮助具备优秀技术实力的水企业在全球市场上获得竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

访问韩国的英伟达首席执行官黄仁勋与SK、LG、NAVER等国内主要企业的高层进行了聚会。黄仁勋在5日晚于弘大附近的一家烤肉店与企业高层聚会时表示：“我此次来韩国是为了祝贺和感谢韩国合作伙伴今年取得的惊人成就。”他还表示：“今年的成功只是开始，明年将迎来更为显著的增长。” 本周发布四款新产品……明年韩国半导体需求将更大黄仁勋在聚餐期间走到餐厅前与媒体见面，分发了名为“我爱HBM”的饼干，表达了他对HBM的喜爱。他介绍了本周英伟达发布的四款创新产品，并强调与韩国企业的紧密合作至关重要。他特别提到，未来英伟达的产品将需要大量的内存半导体。他说：“下一代AI超级计算机平台‘维拉·鲁宾’将使用大量的高带宽内存（HBM），而新的CPU维拉也将大量搭载低功耗高性能内存LPDDR5（动态随机存取存储器）。”他补充道：“40年来的PC创新‘RTX Spark’同样需要大量的LPDDR5内存，以实现强大的AI性能。”他还表示，将加强在下一代机器人和自动驾驶领域的合作，透露与现代和机器人公司计划建立重要的合作关系，并与LG、SK海力士、三星、NAVER等韩国企业巩固合作关系。他预告道：“今年只有一条产品线，但明年将同时推出四款新产品，因此与韩国企业的合作将会非常繁忙。” 与韩国有着25年的深厚情谊……与英伟达GeForce的渊源黄仁勋分享了他对韩国文化的深厚情感以及与英伟达的深厚渊源。他说：“英伟达的起步是PC游戏（GeForce），而韩国在过去25年中一直是我们最坚实的朋友。”他提到，访问韩国的第一站是PC房，见到了职业玩家“Faker（李相赫）”及T1战队的选手们。他还表示自己喜欢韩国的烤肉、名为“HBM芯片”的零食和炸鸡，并提到自己深深享受韩国文化，听K-pop和观看让人感动的K剧。他透露计划在韩国建立AI研究中心，表示：“我们计划在韩国设立AI研究中心，并招聘专业人才，虽然还不确定，但可能会在首尔。”