阳谷县正在招募参与将于9月举行的夜市‘阳谷夜市’的地方美食商户。 阳谷县18日表示，‘2026年阳谷夜市’将于9月18日至19日在阳谷中央市场停车场举行。 此次活动旨在活跃传统市场，促进地方消费。夜市将结合美食销售、体验项目和表演，打造一个夜间文化空间。 招募规模为8个美食摊位和2个餐车，共计10个商户。符合条件的小商户需能现场制作和销售小吃、快餐、正餐、甜点和饮料等。 申请者需在公告日时在阳谷县有实际营业的店铺。相关行业包括餐厅、咖啡馆、即食销售和加工等，申请者需在活动期间亲自参与营业。 阳谷县生产多种农特产品，包括熊韭、拳头球菜、苹果、哈密瓜、芦笋、五代米和蜂蜜等。利用这些产品，可以开发出具有地方特色的夜市菜单，如熊韭煎饼、熊韭包饭、菜心煎饼、菜心饭团、苹果和哈密瓜饮料及甜点等。 不过，此次招募并不强制特定菜单。县政府计划鼓励多种类的参与，以扩大游客的选择范围。 活动的第二天，即9月19日，还将举行青年节相关活动。通过居民和游客共同参与的项目，旨在将消费扩展到中央市场及周边商业区。 申请时间截止至31日下午6时。希望参与的商户可前往阳谷县政府经济体育科经济政策组进行申请。 申请表和详细信息可在阳谷县政府官网的‘政府新闻-通知栏-公告’中查看。 金顺熙阳谷县经济体育科科长表示：“此次夜市将为传统市场和地方商业注入活力，成为居民和游客共同享受的活动，希望地方多样化的美食商户积极参与。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

18日（周二），南部地区将有降雨或雷阵雨，而首都圈和忠清地区则将持续酷热天气。 根据17日气象厅的预测，18日中部地区将多云，南部地区和济州岛大部分时间阴云密布。庆南地区预计在早晨之前会有降雨，前南海岸和大邱、庆北南部地区则在清晨至早晨期间会有降雨。济州岛在下午前也可能会有降雨。 预计降水量为：釜山、蔚山、庆南南海岸20~60毫米，济州岛10~60毫米，庆南内陆及大邱、庆北南部5~30毫米。下午至傍晚，由于大气不稳定，忠清南部和南部地区局部将有5~30毫米的雷阵雨，可能伴有大风和雷电，需特别注意。 特别是在经历了创纪录降雨的庆南南海岸，地基非常脆弱，需要特别防范山体滑坡和泥土流失等二次灾害。 降雨地区的气温会暂时下降，但降雨影响较小的地区将有热带湿气流入，酷热天气将持续。 部分全罗西海岸已发布高温警报，预计首都圈、忠清地区和南部地区的体感温度将升至33度左右。夜间，市区和沿海地区的最低气温将保持在25度以上，出现热带夜现象。 18日早晨最低气温预计在21~25度之间，白天气温最高可达30~33度。 主要地区早晨最低气温为：△首尔24度 △仁川24度 △水原23度 △春川23度 △江陵23度 △清州24度 △大田24度 △全州24度 △光州24度 △大邱24度 △釜山25度 △济州26度。 白天气温最高为：△首尔32度 △仁川31度 △水原32度 △春川31度 △江陵32度 △清州32度 △大田32度 △全州32度 △光州32度 △大邱32度 △釜山31度 △济州32度。 与此同时，由于空气流通良好和降水的影响，各地区的细颗粒物浓度将保持在“良好”水平。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

创纪录的暴雨袭击庆尚南道全境，尤其是巨济和统营等南海岸地区降雨量超过500毫米，导致人员伤亡、房屋被淹、道路损毁等灾害频发。 根据庆尚南道灾难安全对策本部的消息，截至17日上午11时30分，此次强降雨已造成1人遇难，数十名居民受灾，200多个危险地区的通行被全面封闭，灾难应急状态持续。 自15日以来的强降雨使庆南地区的累计平均降水量达到195.9毫米。 各市县的累计降水量中，巨济市最高，达到570.3毫米，统营市449.2毫米，高城郡327.9毫米，沙川市286.7毫米，南海岸地区降雨集中。特别是巨济市哈屯地点记录了843.5毫米，统营市统营地点则为684.9毫米，整个地区陷入严重混乱。 目前，气象厅对巨济市发布了暴雨警报，对昌原、统营、沙川、高城、南海地区维持暴雨注意警报，并预计南海岸地区当天将再降雨80至150毫米（部分地区超过250毫米），进一步加大了对追加灾害的警惕。 因强降雨造成的人员伤亡也在增加。巨济和统营发生山体滑坡和泥土流失，导致1人遇难，3人受伤。巨济的山体滑坡掩埋了房屋，造成1人遇难，2人受伤，而统营也因泥土流失造成1人受伤。 财产损失也在增加。12条道路、4条河流、23起山体滑坡、20处房屋遭到损坏或被淹。此外，电力供应中断，2030户家庭受到严重影响，2头牲畜死亡。消防部门已进行32起救援、6起排水支援，共计345起消防安全措施，全力以赴进行紧急恢复。 为防止人员伤亡，庆尚南道对危险地区的居民采取了预防性撤离措施。在统营、沙川、巨济等3个市县，共有125户165人撤离到安全地点。其中45户66人已返回，但仍有80户99人未归，暂时居住在居民中心、村委会、亲属家中。 此外，由于河流水位上升和淹水风险，省内212个地点的通行和出入受到严格控制，包括111个桥梁、47条河边步道、18条底层道路、13条道路和2个停车场。 特别是巨济地区，主要道路和市外汽车站附近因淹水和泥土流失而交通受阻。 庆尚南道已将灾难安全对策本部的应急等级提升至二级，动员1468名省及市县公务员进入24小时应急工作状态。 在行政安全部和省长的强烈指示下，省内已在山体滑坡、陡坡、河边、地下通道等可能造成人员伤亡的地区，提前部署人力和设备，确保夜间和清晨时段的应对不留空白。 同时，针对独居老人和残疾人等弱势群体，启动了专门管理体系，并通过68次灾难短信、1457次自动语音通知、852次村广播等方式，向居民传达灾难情况和应对措施。 庆尚南道灾难安全对策本部相关负责人表示：“此次暴雨集中在因干旱而变得脆弱的地面上，山体滑坡和泥土流失的风险非常高。请严格禁止接近危险地区，并积极配合市县的撤离指引。”

在光复节假期期间，庆南巨济市遭遇了创纪录的集中豪雨，导致山体滑坡，造成一名20多岁的男性遇难。 根据庆南消防本部和警方的报告，17日凌晨4时40分左右，巨济市옥포동一处公寓附近的山坡发生了山体滑坡。滑落的土石和树木覆盖了公寓的低层，导致居民被埋。 接到报警后，警方和消防部门迅速赶到现场，成功救出了3名被埋居民。其中一名20多岁的男性被发现时已处于心脏骤停状态，随后被送往医院，但最终不治。其他两名居民则成功获救。消防部门继续在现场进行搜救，寻找是否还有其他被埋人员。 此次事故发生在巨济市遭遇创纪录暴雨的背景下。光复节假期的三天内，巨济市降雨量超过700毫米，尤其是在16日晚上至17日凌晨期间，降雨量超过400毫米。 部分地区的降水量超过每小时100毫米。由于短时间内降雨量巨大，导致地基脆弱，进而引发了山体滑坡，消防部门表示。 暴雨导致巨济市多处发生了淹水和山体滑坡的损害。道路上土石滑落，部分路段通行受限，低洼地区的道路和住宅遭受淹水损害。巨济市已对名津隧道和新贤1桥交叉口等山体滑坡发生区域的通行进行了限制。 当局表示，由于夜间降下的集中豪雨，地基已大幅减弱，正在调查山体滑坡的具体原因和损失规模。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

8月17日是光复节的替代假日，也是周一，预计全国大部分地区在上午会有降雨，庆尚地区和济州岛的降雨将持续到晚上。 根据16日的联合新闻报道，庆尚地区预计在凌晨时段会有每小时20至50毫米的强降雨，而济州岛则在凌晨到早晨期间每小时降雨量为20至30毫米。 在降雨区域，伴随强风的雷电和暴雨将会非常强烈，需注意安全事故的发生。 预计降水量在前两天内，首尔、仁川、京畿地区为5至10毫米，江原南部5至20毫米，江原中北部约5毫米，忠北5至30毫米，大田、世宗、忠南5至10毫米，全南东部南海岸20至60毫米，光州、全南和全北5至30毫米。 釜山、蔚山、庆南南海岸预计降水量为50至100毫米（部分地区超过150毫米），乌鲁岛和独岛30至80毫米，庆南内陆和大邱、北部内陆以外的庆北20至70毫米（部分地区庆南东部内陆超过100毫米，庆北南部东海岸超过80毫米），庆北北部内陆5至40毫米，济州岛20至70毫米（部分地区山区超过100毫米）。 从下午到晚上，中部地区和全罗地区会有局部阵雨。 同样需注意强风和雷电。 阵雨的预计降水量为首尔、仁川、京畿地区5至50毫米，江原内陆和山区5至60毫米，忠北5至50毫米，大田、世宗、忠南5至40毫米，全北5至60毫米，光州、全南5至40毫米。 当天降雨结束后，首都圈、忠南和全罗地区的体感温度将回升至约33度的酷热天气。 部分城市和海岸地区夜间气温将维持在25度以上，出现热带夜现象。 早晨最低气温为21至25度，白天气温最高为27至32度。 海面波浪在东海和南海近海为0.5至2.5米，西海近海为0.5至1.5米。 内海（距离海岸线约200公里的远海）波高预计东海为1.0至3.5米，西海为0.5至2.5米，南海为1.0至3.5米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩成淑总理于15日要求南海岸地区做好强降雨的预警准备。 根据总理办公室的消息，韩总理当天指示：“考虑到假期期间夜间降雨集中，务必做好预先检查、控制和疏散工作。” 她强调：“要确保前往露营地和野营地的游客及居民的安全疏散，并对山体滑坡易发区、地下通道和低洼住宅进行彻底的事前检查和监测。” 此外，韩总理还要求利用村庄广播、警报等可用资源迅速进行疏散通知，并注意海平面上升，做好海岸及邻近低洼地区的安全管理。 韩总理表示：“各相关机构要做好应急值班和信息共享，确保现场应对人员的安全。” 根据气象厅的预报，15日至17日的降水量预计为：大田、世宗、忠南、忠北20~60毫米（部分地区大田、忠南东南部、忠北中南部80毫米以上），光州、全南50~100毫米（部分地区全南东部南海岸200毫米以上，全南西部南海岸及智异山附近150毫米以上），全北30~80毫米，庆南西部南海岸及智异山附近100~200毫米（部分地区250毫米以上）。 釜山、蔚山、庆南中部南海岸及庆南内陆（智异山附近除外）50~150毫米（部分地区釜山、庆南中部南海岸200毫米以上），大邱、庆北50~100毫米（部分地区120毫米以上），济州岛50~100毫米（部分地区山地200毫米以上，中山间120毫米以上）。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在2026年8月15日，首尔市中心的主要历史文化名胜将向市民开放，以庆祝光复节。 光复节当天，景福宫、昌德宫、德寿宫、昌庆宫等首尔四大宫殿，以及宗庙和朝鲜王陵将全部免费开放。平时需要收取门票的景福宫和德寿宫等也将无需单独购票，市民可自由参观。尤其是德寿宫和昌庆宫将提供夜间免费开放，预计将吸引众多希望在凉爽夏夜享受古宫散步的游客。 不过，昌德宫后苑（秘苑）等需要提前预约的特定区域将不在免费范围内，游客需提前确认。此外，穿着韩服的游客在光复节当天也将享受整体免费入场的优惠。 在光复节的意义上，西大门监狱历史馆和独立门周边也将举行免费开放和特别活动。 西大门监狱历史馆在光复节当天将免费入场，现场将举行纪念先烈的追悼活动，并为儿童提供独立运动体验摊位和历史解说节目等多样活动。 不过，西大门监狱历史馆是光复节当天人流最密集的地方之一，建议游客在上午10点之前提前前往。 如果想在室内享受文化活动以避开酷暑，可以选择国家文化设施。 国立现代美术馆（首尔馆、德寿宫馆）和国立中央博物馆等主要国立博物馆和美术馆也将在光复节期间提供免费或折扣开放。国立中央博物馆将举办光复节特别展览，并提供多样的博物馆文化表演供观众欣赏。 然而，光复节当天，世宗大路、光化门、首尔站周边将因大规模集会和光复节活动实施交通管制。自驾出行可能会遭遇严重拥堵，因此建议乘坐地铁出行。 此外，为了安全管理观众人数，部分观展场所可能会采取在线预约制，出发前最好查看各机构的官方网站以确保安全。 大多数场馆的开放时间为下午6点，但德寿宫、昌庆宫等夜间开放的场所将运营至晚上9点至10点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

汉华系统将为海军舰艇提供电子光学观测设备（EO·IR）。该技术此前已应用于陆军的小型武装直升机，计划在海军舰艇上使用，以提升其在夜间和恶劣天气条件下的航行作战能力。 汉华系统于上月与国防技术品质院签署了“军需支援舰及救援舰电子光学观测设备（EO·IR）搭载项目”合同，并于14日宣布已开始开发。 该项目是“现有战力性能最大化项目”的一部分，旨在快速改善已在军队中服役或处于生产阶段的武器系统的问题。 海军将为1艘军需支援舰、2艘水面救援舰和1艘潜水救援舰共4艘舰艇配备航行辅助用电子光学观测设备（EO·IR）。EO·IR可在夜间或恶劣天气等视野受限的情况下，帮助识别周围的地形和建筑物。 战斗舰艇通常配备用于射击和指挥的电子光学追踪设备（EOTS），可以在夜间或恶劣天气中确认肉眼可见的目标。而非战斗舰艇如军需支援舰和救援舰在建造时未考虑相关设备，导致在视野受限的情况下，安全航行和作战执行存在困难。 此次项目将应用汉华系统为小型武装直升机开发的“目标获取地面设备（TADS）”技术。TADS是装载于直升机上的核心电子光学设备，支持侦察、目标探测、识别和打击。该设备满足从零下35度到55度的操作环境及航空领域的严格军用要求，并已获得军规适用性判定和量产体系。 汉华系统将利用现有的国防标准，推动在两年内快速实现战力。获取的监视影像将与作战影像传输系统联动，实时共享给指挥部和友军舰艇，提高指挥和控制的效率。 汉华系统海洋事业部部长尤文基表示：“我们将尽全力提前掌握军方的需求，提供能够最大化现有战力性能的最佳解决方案。” 此外，汉华系统在过去约40年中一直在开发和装备电子光学设备，并向我国军队提供。今年初，汉华系统与加拿大PV Labs签署了电子光学·红外（EO·IR）传感器技术升级的合作协议，正在扩展业务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外国投资者将能够在没有国内账户的情况下，在海外持有和转移韩元，并用于国内证券结算。政府计划于下月启动这一国际支付网络的试点，以减少外国投资者在外汇和证券交易过程中的不便，特别是在摩根士丹利资本国际（MSCI）发达国家指数纳入前的准备工作。 经济部于14日在首尔银行会馆召开了外汇健全性协商会及MSCI发达国家指数纳入推进工作组（TF），由第二次官许章主持，会议上检查了外汇和资本市场制度的改善情况。会议参与者包括金融委员会、韩国银行、金融监督院、韩国交易所及韩国证券登记结算所等。 政府在今年1月发布的MSCI发达国家指数纳入路线图中，设定了8个领域的39项任务，目前已完成30项（占77%），并计划在年内再实施3项任务。 作为其中一项措施，政府将建立“韩国银行韩元国际支付网络”，使外国投资者能够通过海外金融机构持有或转移韩元，而无需在国内开设账户。海外持有的韩元还可用于国内股票和债券等证券的结算。 为了制定海外金融机构的注册程序和要求，政府将在8月至9月间修订外汇交易规定及关于外国金融机构外汇业务的指导方针。计划在下月进行试点运营，2027年正式实施。 为促进24小时外汇交易，电子外汇交易（e-FX）指导方针将于本月发布。e-FX是一种通过电子方式提供价格信息并利用自动订单成交功能的外汇交易方式。 指导方针将包括交易系统的稳定性、市场波动应对及内部控制标准等内容，并提供银行和证券公司自查的检查清单。预计这将使金融机构在没有常驻人员的情况下实现稳定的外汇交易，从而减少其夜间人力和成本负担。 此外，金融机构在证券结算过程中面临的韩元流动性压力也将得到缓解。目前只能以现金支付的证券登记结算所结算促进费用，将于9月起允许以股票和债券支付。 10月，预计在场内市场中获得的证券也将被认可为担保。金融机构可以先行收购证券，而无需单独支付结算促进费用，从而减轻在交易时段内对韩元的需求压力。 与此同时，自上月6日起实施的外汇市场24小时运营已被证明有助于交易量的增加。银行间市场的韩元兑美元现货日均交易额从今年上半年1739亿美元增加至1914亿美元，增长了10.1%。 不过，由于与海外的时差以及制度实施初期的原因，深夜交易的增长仍较为缓慢。政府在选择韩元兑美元市场的主导银行时，将对深夜交易量给予更高的权重，以鼓励国内金融机构参与夜间交易。 与会者还讨论了近期国内股市大幅上涨对我国经济外部健全性指标的影响。许次官指出，第二季度末KOSPI指数为8476，比第一季度末的5052上涨了68%，预计第二季度的净对外金融资产规模将大幅减少，但强调这与我国经济的外部健全性恶化无关。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩元对美元汇率在1410韩元区间波动。 14日上午9时46分，首尔外汇市场上，韩元对美元汇率为1416.9韩元。当天汇率在上午6时的基准下，比前一交易日收盘价下跌0.8韩元，交易于1418.6韩元。 美国纽约股市在夜间三大主要指数齐齐上涨。道琼斯工业平均指数收盘上涨69.72点（0.13%），报53839.99点。 标准普尔500指数上涨50.49点（0.65%），报7798.99点，纳斯达克综合指数上涨214.54点（0.81%），报26803.03点，分别收盘。 国际油价下跌。10月交货的布伦特原油和9月交货的西德克萨斯中质原油（WTI）分别比前一交易日下跌2.15%和2.43%，收于每桶87.07美元和81.25美元。 美元指数对主要六国货币的价值为99.91，下降0.06%。 当天汇率预计将下跌。我们银行经济学家闵京源表示：“预计由于连续的美联储加息预期减弱，导致美元走弱，风险偏好恢复，汇率将下跌。” 他补充道：“由于外资大规模净买入，处理客户兑换需求的境外保管卖出可能会在今天早盘继续扩大跌幅。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。