青瓦台于15日表示，受李在明总统邀请，日本总理高市早苗将于19日至20日访问韩国庆尚北道安东，进行为期1天2夜的访问。青瓦台发言人姜裕青在当天的书面简报中指出，自今年1月李在明总统访问日本奈良以来，时隔约4个月，高市总理通过此次安东之行作出回应，标志着韩日两国首次实现首脑间的互访。在19日的首日，双方将举行小范围及扩大范围的首脑会谈、共同新闻发布会和晚宴等活动，并安排了额外的亲善活动。此次首脑会谈将广泛讨论韩日关系的发展方向，并在经济、社会、民众保护等与民生直接相关的多个领域加强实质性合作。 此外，双方还将讨论包括中东局势在内的地区及全球性议题。姜发言人表示：“高市总理的‘穿梭外交’将从庆州扩展到奈良和安东等多个地方城市，预计将加深两位首脑之间的深厚联系和信任，为韩日关系的未来发展奠定更加坚实的基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由韩国外国语大学主办的“以信为桥，共筑友谊”中韩青年友好交流活动8日在韩国外国语大学举行。来自中韩两国的青年学生、学者代表及校方人士齐聚一堂，通过分享交流经历、重温青年书信往来以及文艺演出等形式，进一步增进相互理解与友谊，为中韩民间交流注入青春活力。 中国驻韩国大使馆公使衔参赞马贵生以及韩国外国语大学国际交流处负责人出席活动并致辞。马贵生在讲话中表示，青年始终是中韩关系发展的重要力量，也是两国友好未来的希望所在。他强调，中韩两国地缘相近、文化相通，长期以来在教育、人文和青年交流等领域保持密切互动。希望两国青年学生能够以此次活动为契机，不断增进理解互信，深化友好交流，在学习和实践中共同成长，为推动中韩关系健康稳定发展贡献更多青春力量。 活动现场回顾了去年亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议召开前夕的一段暖心故事。去年，韩国外国语大学学生代表曾致信中国国家主席习近平，对习近平访韩表达诚挚欢迎和美好祝愿。真挚的信件在两国青年群体中引发广泛关注和积极共鸣，也成为中韩青年以真诚沟通促进友谊的生动写照。 韩国外国语大学中国学人学者联谊会会长崔鹤瀚在发言中分享了自己参与去年APEC会议庆州活动保障工作的经历。他表示，在会议期间亲身见证中韩两国外交人员紧密合作、共同推进国际交流，让自己更加深刻感受到两国关系的重要意义，也更加坚定了继续推动青年交流与民间友好的信心。 活动中，韩国学生代表再次深情朗读写给习近平主席的信件，表达韩国青年对深化韩中友好的期待与祝愿。韩国外国语大学国际学部学生会会长金灿基则结合自己赴华交流学习的经历，分享了韩国年轻人眼中的中国。他表示，中国现代化发展成果令人印象深刻，中国青年开放、自信、热情，通过面对面的交流，进一步消除了彼此之间的误解与距离感。 除交流分享外，活动还安排了歌曲、舞蹈等精彩文艺表演。中韩两国学生同台献艺，现场气氛热烈友好，掌声不断。青年们在轻松愉快的互动中加深了解，也展现出两国年轻一代对和平友好、合作共赢的共同期待。 与会人士表示，中韩青年交流不仅有助于增进两国民众之间的感情，也将为未来双边关系发展积蓄更多积极力量。未来，双方高校和青年团体还将继续开展形式多样的人文交流活动，进一步夯实中韩友好的民意基础。

为了解决外国游客集中在首尔等大都市的“旅游集中”现象，大邱广域市与庆尚北道携手合作。政府将“地方旅游活性化”作为应对地方消亡危机和刺激内需的关键措施，计划将大邱国际机场打造成东南地区旅游的门户，直接吸引外国游客。 ◆ 政府推动‘地方旅游时代’……大邱与庆北积极应对 近期，文化体育观光部等政府部门正全力打造地方特色旅游中心，以迎接2000万外国游客的时代，旨在分散集中在首都圈的旅游需求，为地方经济注入新活力。 为此，韩国旅游公社大邱庆北分社于7日在大邱国际酒店召开了“‘大邱庆北旅游协商体’会议”，着手建立广域联动网络。会议吸引了来自大邱广域市、庆尚北道、庆州市、安东市及地方旅游公社、韩国机场公社和旅游业界的40余名相关人士参与。 ◆ 大邱机场成为东南旅游起点……提升可达性 会议重点讨论了如何增强大邱国际机场的国际竞争力，并提出了具体实施方案。计划大幅增加往返近距离国家的航班和包机，以方便海外游客入境。同时，将尽可能多地获取机场起降权，确保游客从机场出发后能够顺畅前往大邱市区及庆北主要景点，完善转机及交通网络。此外，还将加强住宿基础设施，推出从入境现场即开始的东南旅游定制活动。 ◆ 传统与现代结合的‘K-遗产’……规划超广域旅游路线 下午，会议继续讨论结合地方独特资源吸引外国游客的超广域旅游产品开发。最引人注目的是将安东的传统文化、庆州的世界遗产以及明年亚太经济合作组织（APEC）峰会的象征性地位结合起来，并加入大邱代表性的K-pop等时尚元素，推出名为“K-遗产”的独特旅游路线。为此，旅游公社计划积极利用海外分支机构和全球在线旅游平台（OTA），支持各国的定制化销售。 韩国旅游公社大邱庆北分社社长朴秀贤表示：“大邱和庆北要成为直接接待外国游客的中心，首先需要打破地方之间的壁垒，实现广域合作。”他强调：“机场、航空公司和旅游业界等各方要齐心协力，创造实际的入境需求。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国律师协会将举办研讨会，讨论如何改善和扩大国民参与审判制度。现行制度仅限于刑事案件，建议扩大到民事领域以增强司法信任。律师协会宣布，将于30日下午2点在国会图书馆小礼堂与共同民主党议员金南根共同举办“国民参与审判改善及扩大研讨会”。此次研讨会的背景是，职业法官主导的审判结构可能与公众视角脱节。司法信任因心理不受理判决增加、前官优待疑虑、法官控制机制不足等问题而下降。活动将评估刑事领域国民参与审判的成效与局限，并讨论如何在起诉和审判阶段进行改进。同时，还将探讨将制度扩展到民事审判等其他领域的必要性和具体方案。首个发言由律师协会医疗人权小委员会的金有贞律师进行，主题为“刑事领域起诉及审判中的国民参与审判现状与改进方案”。她将指出申请率低、法院广泛排除决定、陪审团裁决建议效力等结构性问题，并提出改进方向。随后，文在植律师将以“民事审判等领域引入国民参与审判的必要性及方案”为主题发言，认为在集体争议、惩罚性赔偿案件及需要专业知识的诉讼中需反映公众视角，并计划提出制度改进建议。讨论小组包括律师申贤浩、朴浩均，汉阳大学教授宋基民，仁川家庭法院法官金在浩，大邱地检庆州支厅长郑明元等，他们将讨论制度的现状和改进方向。律师协会希望通过此次研讨会，探索让公众常识和视角更充分地反映在审判程序中的制度基础，并提高司法的民主合法性和信任度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

比亚迪韩国宣布在庆尚北道浦项市正式开设“比亚迪汽车浦项服务中心”。这是比亚迪韩国乘用车业务的第18个服务中心，与去年底开设的浦项展厅结合运营，提供车辆咨询、体验、合同、维修及事故处理等一站式服务。中心设有可同时维修两辆车的维修线、六个停车位及客户等待区，提升了便利性和满意度。该服务中心位于浦项市中心，交通便利，周边城市如庆州、永川、盈德等地的客户也可轻松前往。中心不仅满足周边工业区职员的需求，也服务于当地居民，预计将成为东海岸地区的重要服务枢纽。比亚迪韩国的官方经销商GNB Mobility计划通过此次开设，增强东海岸地区产品和服务的可及性。GNB Mobility代表李敏旭表示，通过建立服务中心，提升了东海岸地区客户的比亚迪电动车使用体验，并将继续在优质位置提供优质产品和服务。比亚迪韩国计划在年底前将服务网络从目前的18个扩展至26个。比亚迪韩国相关人士表示，将努力在全国范围内提供高水平服务，并加强技术人员的培训，以实现质的提升。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

受中东地缘冲突影响，国际油价与航油成本大幅上涨，游客出行负担明显加重。尽管如此，外籍游客访韩热情持续高涨，韩国入境旅游市场呈现出逆势复苏态势。 数据显示，今年4月国际航线燃油附加费较调价前上涨三倍。受中东局势波动影响，新加坡航空燃油价格一度突破每桶220美元。以大韩航空为例，长途航线单程燃油附加费最高达30.3万韩元（约合人民币1400元）。 高企的出行成本压制出境游需求，旅游市场由此出现明显降温。某旅行社数据显示，今年4至5月海外跟团游取消人数已达7.2万人次。该旅行社负责人指出，更令业界担忧的是新订单的整体放缓，若当前趋势持续，第二季度出境游需求或将出现同比下滑。 与此形成鲜明对比的是，韩国入境旅游需求明显回升。韩元贬值带动赴韩旅游成本下降，进而刺激入境客流持续增长。住宿数据亦印证了这一趋势。旅游平台All My Tour数据显示，上月中国及东南亚游客在韩住宿预订量同比分别增长63.1%和78.2%；防弹少年团（BTS）在光化门举办演出期间，当周外籍游客预订量环比更是激增103%。在线旅游平台Trip.com数据显示，今年春季赏花期间赴韩航班预订量同比增长83%，外籍游客赴韩热持续升温。 值得关注的是，外籍游客的旅游目的地正逐步从首尔向地方城市扩展，釜山、庆州等地成为新兴热门目的地。旅游平台Creatrip数据显示，今年一季度釜山地区外籍游客交易额同比大幅增长530%，合作商户数量同比翻番。去年赴釜山外籍游客达364万人次，首次突破300万大关。 市场调研同样印证了釜山旅游吸引力的持续提升。旅游平台KKday针对中国台湾游客开展的调查结果显示，釜山已跻身短途旅行目的地榜首。随着星宇航空计划开通釜山至台北、台中的新航线，相关客源有望进一步扩大。 庆州同样迎来旅游热潮。韩国旅游发展局透露，本月举办的第33届庆州樱花马拉松共吸引来自亚洲多地的551名外籍参赛者，同比增长50%。韩国旅游发展局表示，今年前两个月访韩外籍游客已达270万人次，同比增长19%。面对国际局势动荡及燃油附加费上涨带来的不确定性，相关部门将持续加大近程市场推广力度，以巩固入境旅游复苏势头。

NAVER宣布将在今年上半年推出基于人工智能的新搜索领域“AI标签”，并对服务进行大规模改版。此举旨在整合此前的实验功能，以巩固其在韩国搜索市场的主导地位，应对全球大科技公司的挑战。NAVER已于9日停止了生成型搜索服务“Cue:”，并计划在30日终止关联搜索词服务。这并非因失败而撤退，而是为了将分散的AI搜索实验整合为常规服务，提高用户便利性。NAVER计划集中力量提升对话式搜索平台。战略的核心是“AI简报”，预计今年将覆盖40%的搜索词。此前在餐饮业获得好评的地点AI简报，现已扩展至住宿信息。该服务通过分析商家提供的信息和用户评论，快速总结地点特点。目前，AI简报已应用于约1.5万家住宿企业，包括五星级酒店和度假别墅。用户可以按类别快速获取设施、房间、娱乐和餐饮等信息，大幅减少信息搜索时间。地点推荐功能的升级也在进行中，涵盖全国主要地区如江陵、庆州、光教等。AI通过分析地区、菜单、时间、天气和目的等多种因素，提供最符合用户偏好的结果。此功能优先在移动环境中应用，并将根据测试结果和用户反馈进行优化。上半年推出的AI标签将展示NAVER搜索的进化成果。新领域将整合购物、地方、金融、健康等专业化垂直代理，提供全新的搜索体验。国内主要证券公司对NAVER的AI搜索升级持乐观态度，认为AI投资将提高广告和商业效率，推动业绩增长。NH投资证券研究员安在民表示，AI的应用将显著提高广告效率和商业推荐，预计上半年推出的代理服务将巩固市场主导地位。韩华投资证券研究员金素慧认为，NAVER通过引入垂直服务具体化战略，预计今年将扩大AI简报的应用范围，并推出购物和AI标签服务，持续推动核心业务增长。未来资产证券研究员任熙锡指出，广告部门的价格、数量和成本同时改善，NAVER有望成为市场主导者。韩亚证券研究员李俊浩也认为，AI标签的推出将使代理服务覆盖整个平台，与全球主要服务不同，提供以应用内支付为中心的便捷性是其核心优势。随着AI进入理解用户意图并完成从购物到支付的代理时代，NAVER凭借其技术优势和平台控制力，能否再次巩固韩国搜索霸主地位，备受市场关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文化体育观光部与韩国旅游公社宣布，将在4月20日残疾人日之际，从14日至30日开展开放旅行周活动。活动开幕式将于14日下午在首尔Hiker Ground举行，届时听障打击乐手李成宰将以“感官旅行”为主题进行打击乐表演和对话音乐会。到30日为止，Hiker Ground的一楼和五楼将举办多感官旅行快闪活动“多情多感”，包括通过震动感受自然声音的节奏体验馆和户外盲文图书馆等多感官展览。此外，还将通过与国内首个听障偶像团体“Big Ocean”的手语挑战，以及在新开放旅游地合川黄梅山郡立公园拍摄的JTBC节目《Begin Again》来提高公众意识。为旅游弱势群体提供的现场体验优惠也有所增加。全国24个地方政府的36个开放旅游地及民间设施将提供特别折扣。庆州世博大公园、间松美术馆等将提供最高60%的门票折扣，民间休闲设施如无障碍旅游产品、游艇游览、铁路自行车等也将参与。详细信息可在“开放旅游大家的旅行”网站上查看。旅游公社还将为包括残疾人、老年人、携带婴幼儿的家庭在内的210名旅游弱势群体提供7次“分享旅行”。这些套餐式项目将访问全国开放旅游地如尚州、阳平、晋州等，提供住宿、餐饮、交通等全方位支持。本次活动共收到超过4000个申请，计划于6月起追加下半年分享旅行的招募。旅游公社社长朴成赫表示：“希望通过此次活动，所有国民都能无障碍地享受春天的喜悦。未来我们将继续致力于创建无障碍旅游环境，让每个人都能平等地享受旅行的乐趣。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ奥利芙洋宣布将大幅增加非首都圈的投资，旨在促进地方商业发展和扩大青年就业。公司计划通过开设新店、翻新现有店铺以及扩展物流基础设施来增强地方消费基础，并加强现场招聘。奥利芙洋表示，今年将向非首都圈地区投入1238亿韩元，是2023年的三倍多。其中，涉及地方经济活力和就业创造的店铺建设投资同比增长36%。公司将投资重点放在非首都圈商业区的质的增长和地方青年就业的扩大上。通过扩大庆山中心和地方城市物流枢纽的运营，支持地方消费生态。店铺投资也将集中在非首都圈。今年计划在78家新开或翻新的大店中，将43家设在非首都圈。釜山、济州、庆州等主要旅游地将设立全球特色店，而在庆尚、全罗、忠清地区则以旧城和新城为中心建设大型枢纽店。枢纽店的开设也影响了周边商业区的人流量。去年，大田、西面、江陵等地的商圈在新店开业后6个月内，访客数量平均增加了25%。非首都圈投资的扩大也带来了招聘的增加。奥利芙洋计划今年在非首都圈招聘约600名新员工，并为地方人才提供从店铺运营到专业人才发展的路径。今年1月新设的美容顾问职位就是一个例子。公司通过接受希望成为美容专家的员工申请进行选拔，并为入选者提供以提高客户服务和产品理解为中心的现场培训，旨在为对美容和服务领域感兴趣的青年提供实务型职业机会。奥利芙洋相关人士表示：“扩大非首都圈投资不仅是为了增强地方经济的自生力，也是为青年成为K美业专家提供基础。未来，我们将继续构建地方、青年和中小品牌共同成长的共赢生态系统。”

3月底，一段在X平台上发布的视频引发了广泛关注，视频中展示了釜山一处公寓小区的樱花盛景，仿佛公寓漂浮在樱花河上。该小区为1979年开始入住的三益海滩公寓，已有48年历史，樱花树形成了长达1.4公里的樱花隧道。今年是最后一次观赏这条樱花隧道的机会，因为公寓即将重建。上周末，韩国南部地区的樱花已进入盛开期，镇海、庆州、南海和釜山的樱花节已结束。本周末，樱花节将移至北部地区，如石村湖、江陵、堤川和金浦等地。除了知名的赏花地点，我们还推荐几个首尔的隐秘樱花胜地，这些地方在博客和社区中被多次推荐，虽然不再那么隐秘，但仍然值得一游。1. 城内川樱花路位于松坡区的城内川樱花路从奥林匹克公园附近延伸约10公里，形成了一个樱花隧道。相比附近的石村湖，这里相对安静，但随着越来越多的游客到访，已不再是秘密。2. 佛光川樱花路佛光川樱花路连接恩平区和西大门区，景色优美。上周末，这里举办了“佛光川樱花节”，吸引了众多游客。根据博客的记录，樱花仍在盛开，预计本周末天气良好时，仍是赏花的好去处。3. 国立首尔显忠院位于铜雀区的国立首尔显忠院是一个庄严的纪念地，适合安静地赏花。这里的垂枝樱花独具特色，吸引了不少游客。4. 中浪川樱花路中浪川樱花路位于东大门区，靠近圣水洞，长约5公里。这里的“松亭村樱花节”上周末举行，预计本周末樱花将更加盛开。5. 西大门区延禧森林休憩地位于西大门区的延禧森林休憩地是一个赏樱胜地，除了樱花，这里还可以看到水仙花和郁金香等其他花卉，附近还有洪济川的瀑布。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。