浦项制铁与印度最大钢铁公司JSW钢铁合作，在印度建设大型一体化钢铁厂，以增强未来竞争力和全球供应链。20日，浦项制铁宣布在印度与JSW钢铁签署合资协议。签约仪式上，浦项制铁集团会长张仁化与JSW集团会长萨詹·金达尔等出席。双方各持50%股份，浦项制铁投资约5.365万亿韩元。新厂位于印度奥迪沙邦，靠近铁矿，基础设施便利，计划2031年完工。双方将利用浦项的低碳技术和JSW的可再生能源，符合印度的“绿色钢铁”标准。浦项制铁自2004年起多次尝试进入印度市场，尽管遇到困难，但与JSW的合作逐步深化。2022年，JSW在浦项制铁受台风影响时提供设备，进一步加强合作。浦项制铁计划通过全球化战略应对贸易保护主义，同时在国内推进智能工厂和氢还原炼铁技术。浦项制铁社长李熙根表示，将结合双方优势，推动两国工业和经济发展。JSW钢铁社长贾扬特·阿查里亚称，此次合作将强化印度钢铁生态系统。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在气候变化和中东战争的影响下，全球绿色转型（GX）加速推进。为促进全球GX合作，全球绿色枢纽韩国会议（GGHK）于20日在全罗南道丽水举行。GGHK是由产业通商部主办，韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）等协办的国内最大规模全球绿色商业综合活动。58家主要国家项目发包方及政府机构、供应商和买家，以及150多家国内环境和能源领域专业企业参与。东南亚、中东、非洲和欧洲等地区对能源安全和低碳标准的关注促使他们积极参与。首日，塞尔维亚能源矿业部副部长、坦桑尼亚水务局长及阿曼水电采购公司、南非电力公司等负责人介绍了太阳能、绿色氢能、水资源、废水处理和生态恢复项目，并表达了合作意愿。阿曼水电采购公司代表表示：“阿曼计划发包多个可再生能源项目，以实现碳中和目标，并将扩大与韩国企业的合作机会。”在绿色转型国际周期间，除GGHK外，还将举行10余场相关论坛和研讨会，讨论应对气候危机和地缘政治冲突的多种解决方案及企业合作方案。国际能源署（IEA）预计，2025年能源领域投资将达3.3万亿美元，其中绿色能源（包括可再生能源、核能和电动化）投资占67%，是化石燃料的两倍以上。到2030年，GX投资规模将增至4万亿美元。姜京成，KOTRA社长表示：“除了应对气候变化，中东战争也导致能源和关键矿物供应链危机反复出现。我们将积极支持国内企业在全球GX市场中抓住机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子在全球多个国家开展植树和废旧家电回收活动。公司表示，4月18日，LG电子员工在首尔麻浦区的日落公园与家人一起参与了植树活动。自2023年以来，LG电子每年在此开展植树活动，以提高环保意识。在沙特阿拉伯，LG电子将于4月22日地球日参与“绿色利雅得”项目，支持城市公园建设，并在沙漠地区植树。西班牙自2017年起，每年开展“智能绿色树木”森林恢复活动，并通过“智能绿色蜜蜂”项目促进植物繁殖。LG电子还在10个国家进行废旧家电回收活动，包括韩国、美国、加拿大、巴西、德国、波兰、拉脱维亚、菲律宾、新加坡和印度。菲律宾分公司自上月起在办公楼设立回收箱。新加坡分公司于4月15日至16日开展了回收活动。韩国将于4月20日起为员工提供免费上门回收服务。去年，LG电子在首尔马谷LG科学园回收了2850公斤废旧电子产品。公司在56个国家91个地区全年运营回收和再利用项目，计划到2030年累计回收800万吨废旧电子产品。LG电子希望通过回收废旧家电中的可再利用部件，减少新部件生产过程中的碳排放，并在产品开发阶段优先使用高回收率和低碳材料。LG电子大外协力担当尹大植表示：“我们将继续努力实现资源循环和碳减排，履行全球企业公民的社会责任。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

高丽锌因其在可持续经营方面的成就，荣获国家产业大奖。公司于17日宣布，已被选为2026年国家产业大奖可持续发展奖的获奖者。16日，颁奖典礼在首尔瑞草区的EL塔举行，出席者包括高丽锌可持续经营本部长金基准、副社长朴基灿、产业政策研究院共同院长李华镇、以及高丽大学经营学院教授金英奎等200多名相关人士。国家产业大奖由产业政策研究院主办，工业通商资源部和中小企业部等支持，旨在表彰在ESG、技术、运营、品牌等多个领域表现突出的企业。高丽锌凭借其在有色金属冶炼领域的技术和基础设施，以及全球子公司间的协同效应，获得了高度评价。其主要产品的工业和社会价值也是获奖的原因之一。三驾马车战略是崔允范会长自2022年以来重点推进的三大新业务战略，涵盖可再生能源、绿色氢、二次电池材料和资源循环业务。通过这一战略，公司致力于实现100%绿色金属、建立涵盖废旧电池回收的综合价值链，以及基于资源再利用创造价值。公司还在加强环保能力。高丽锌于2023年获得锌、银、铜的碳足迹认证，2024年获得铅、金、半导体硫酸的认证。特别是银和铜产品使用100%再生原料，获得了全球认证机构SGS的认证。此外，通过投资美国冶炼厂，公司增强了关键矿物生产竞争力，并扩大了包括社会公益活动在内的ESG整体投资。金基准高丽锌可持续经营本部长表示：“此次获奖是对我们在冶炼竞争力之外，将环境和社会责任作为核心价值进行实践的认可。我们将继续在碳减排、资源循环、安全与健康等ESG领域取得成果，为国家产业发展和与地方社会的共生做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver成功发行由美元和欧元组成的全球绿色债券，扩大了其全球融资能力。在人工智能和数据中心等大型基础设施投资需求增加的背景下，Naver积极进军海外资本市场。4月15日，Naver宣布发行总额约11亿美元的全球绿色债券，其中包括5亿美元的5年期美元债券和5亿欧元的7年期欧元债券。这是Naver首次发行欧元债券，也是自2021年以来首次发行美元债券。此次发行采用了“多币种”方式，旨在扩大全球投资者基础并分散汇率波动风险。自2020年以来，韩国民营企业同时发行美元和欧元债券的案例并不多见，Naver此举被视为扩大其在全球资本市场的投资者基础。Naver此前已建立可持续金融管理体系并进行了外部审查。全球信用评级机构穆迪和标准普尔分别给予此次债券A3（稳定）和A-（稳定）的评级，确认了Naver在全球资本市场的信用度和稳定的融资能力。Naver通过此次绿色债券发行，从全球资产管理公司、养老金和商业银行等437位投资者处获得了超过100亿美元的订单，是最终发行规模的约9.3倍。发行利率为美元5年期4.375%，欧元7年期3.750%。此次欧元债券发行与Naver扩大欧洲市场业务的战略相吻合。Naver最近通过收购西班牙二手交易平台Wallapop等方式扩大了其在欧洲市场的影响力，并通过此次债券发行加强了欧洲投资者基础。Naver计划将此次绿色债券筹集的资金用于建设环保数据中心和提高能源效率等ESG项目。随着AI服务的扩展，数据中心基础设施投资需求增加，环保数据中心建设被视为Naver的核心投资领域。全球IT企业也在加大数据中心投资以增强AI竞争力。Naver预计在此次发行后将进一步扩大全球投资者基础，加快进军海外市场的步伐。特别是通过扩大与欧洲投资者的接触，未来可能通过发行欧元债券进行融资。Naver首席财务官金熙哲表示：“尽管地缘政治不确定性持续存在，Naver首次成功完成多币种发行，再次确认了全球投资者的关注和信任。此次发行将帮助我们扩大投资者基础，从亚洲走向欧洲，并借助国际资本市场的支持，继续向全球平台迈进。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中韩自由贸易协定（FTA）后续谈判正重新提速。在以服务、投资、金融为重点的第14轮谈判中，双方均表示取得“积极进展”。这一表述并非简单的外交辞令，而是一个清晰信号：一度因外部因素而受阻的双边经济合作，正在迈向恢复与升级的新阶段。 回顾2015年中韩FTA的正式签署，这一协定曾为两国经贸关系奠定重要制度基础。然而，2016年“萨德”反导系统部署引发的政治与安全摩擦，令原本快速发展的经贸合作受到明显掣肘，其潜力未能充分释放。事实表明，经济合作虽以互利为导向，却难以完全摆脱安全与政治因素的牵引。正因如此，当下推动FTA后续谈判，不仅是对既有合作机制的修复，更是一次在更成熟框架下重塑双边关系的关键契机。 需要强调的是，中韩FTA的意义远不止于关税减让。它是重塑东亚区域经济秩序的重要支点，是两大经济体在合作与竞争并存格局中进行制度化协调的重要工具。本轮谈判所涉及的服务贸易、投资规则及“负面清单”模式，标志着协定正由传统制造业领域，向金融、数字经济等未来产业领域延伸。这一转变，既是对两国经济深度融合现实的回应，也体现出规则体系向高标准、现代化迈进的趋势。 然而，历史经验同样提醒，经济与安全之间的张力始终存在。“萨德事件”正是典型例证：当安全逻辑主导政策选择时，经贸合作容易受到冲击。因此，本轮谈判的深层意义，在于探索如何在经济互依与安全关切之间建立更为稳固的平衡机制。只有在相互尊重与可预期的制度环境中，合作成果才能真正持久。 值得关注的是，地方层面与产业一线早已积累了丰富的合作实践。中国的惠州、盐城、烟台等城市，通过承接韩资企业，逐步形成以电子、汽车、化工等为核心的产业生态体系。这种合作已从单纯的资本引入，演变为涵盖技术、人才与供应链的深层次融合，体现出“你中有我、我中有你”的发展格局。 在韩国方面，新万金产业园区则被视为未来合作的重要载体。作为面向东北亚的综合性开发项目，新万金在产业、物流、能源与旅游等多领域具备联动潜力。一旦与中国沿海经济带形成更紧密对接，有望发展为区域经济合作的重要枢纽。当前，地方政府与企业之间的合作已初见端倪，若能获得国家层面制度性安排的支撑，其外溢效应将更加显著。 由此可见，中韩FTA并非仅在谈判桌上完成的“文本工程”，更是一项由企业、地方与市场共同参与构建的“现实工程”。只有当制度设计与实践需求相互契合，协定才能真正转化为推动经济增长的动力。 面向未来，中韩FTA深化仍需把握三大关键方向。其一是坚持相互均衡。市场开放应建立在互利共赢基础之上，尤其在服务业与金融领域，应在扩大开放的同时强化本国产业竞争力，实现“开放与安全并重”。其二是强化制度信任。通过完善规则体系，减少政策不确定性，确保企业经营环境不因短期政治波动而受扰。其三是突出前瞻布局。在数字经济、绿色产业与高技术领域深化合作，使FTA不断适应全球经济结构变化。 当下的东亚，既是全球经济增长的重要引擎，也面临地缘政治不确定性的考验。在这一背景下，中韩FTA的意义已超越双边经贸安排本身，有潜力成为区域稳定的重要制度支柱。经济相互依存不仅是发展动力，也是缓释冲突的重要机制；持续合作所积累的信任，更是区域和平最坚实的基础。 “萨德”所带来的波折，已成为过去。当前更重要的问题在于：如何在修复中实现超越，在合作中构建新秩序。中韩FTA正是这一进程的起点与试金石。唯有秉持相互尊重与均衡发展的原则，推动协定走向更高水平的完善，中韩合作方能真正成为支撑东亚长期和平与繁荣的基石。

【经济日报】韩国造船业首次实现氨燃料船的商业化，绿色船舶竞争的重心正从LNG、甲醇转向氨燃料。据造船业消息，HD现代重工于4月9日在蔚山船厂为两艘46000立方米级中型气体运输船举行了命名仪式。这是全球首艘氨燃料气体运输船，标志着下一代航运燃料竞争的开始。此次命名的船舶为双燃料船，既可运输氨气也可运输液化石油气，配备了氨泄漏检测和回收系统，显示出商业化的潜力。氨燃料船从订单到建造再到交付的顺利进行，表明绿色船舶技术已进入实际市场。随着国际海事组织加强监管和主要货主的ESG要求，传统化石燃料船舶难以保持竞争力。LNG和甲醇虽然被视为替代方案，但仍有碳排放问题。氨和氢被视为最终解决方案，其中氨因储存和运输的便利性被认为是最有潜力的下一代燃料。氨的优势在于其储存密度高，且无需极低温条件，便于利用现有基础设施，并且燃烧过程不排放二氧化碳。国际能源署预测，到2050年，氨在航运燃料中的比例将扩大到46%。HD现代重工的战略是通过获得“世界首创”称号，抢占绿色船舶市场的技术标准，成为未来订单市场的领先者。与全球能源和航运公司如Exmar和Trafigura的合作，确保了技术验证和实际需求基础。然而，氨的毒性使得安全性成为关键挑战，燃料供应基础设施的建设和价格竞争力也是商业化的关键因素。技术已迈出第一步，但市场的全面开放需要生态系统的建立。造船业的竞争重心正从建造数量转向绿色燃料技术的商业化。HD现代重工的成就标志着这一转折点，尽管绿色船舶的终点尚未确定，但下一场竞争的舞台显然是氨燃料。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

釜山航空为应对中东战争导致的航空燃油价格上涨和汇率压力，启动了燃油节约措施。这是紧急管理体制下调整运营方式以降低成本的举措。根据釜山航空8日的消息，公司推出了“BX绿色运营”计划，旨在减少碳排放和提高运营效率。该计划重点在于减少不必要的燃油消耗。通过考虑飞机重量和天气条件，保持最佳巡航高度，并采用经济速度以减少燃油使用。通过利用最佳直航路线缩短飞行时间，不仅调整航班次数，还改善个别航班的运营方式。在着陆阶段也应用了节约措施，通过调整襟翼设置和改变着陆后发动机运转方式，减少地面移动过程中的燃油使用，从起飞到着陆后全程管理燃油效率。釜山航空表示，此次措施是在确保安全运营的前提下实施的，所有程序仅在飞行员判断安全的情况下执行。随着中东战争持续一个多月，航空燃油价格上涨，汇率上升，大韩航空、真航空、釜山航空、首尔航空等韩进集团航空公司从本月起进入紧急管理状态。由于燃油成本在航空公司成本结构中占比大，油价上涨直接影响盈利能力。因此，航空公司正在通过减少航班、调整票价和内部成本节约措施来应对。航空业关注中东局势、油价和汇率走势，预计将进一步扩大运营效率改善和成本节约措施。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

GS加德士于3日宣布与全球环境解决方案公司威立雅签署全面合作备忘录，计划提升丽水工厂的公用设施运营创新和可持续管理。借法国总统马克龙访韩之机，双方将合作关系从以往的水处理合作提升为共享未来战略的战略伙伴关系。总部位于法国的威立雅在水、废物和能源管理领域拥有全球领先的竞争力。双方计划在环境、能源和数字领域共同开发和应用综合解决方案，以应对工业环境法规和能源效率的要求。此次合作将从商业转型、数字和AI转型、绿色转型三个方面推进。在商业转型方面，双方将共同研究丽水工厂废水处理设施的综合运营和优化，以及与周边企业的公用设施协同效应，以最大化运营效率和增强竞争力。在数字和AI转型领域，GS加德士将引入威立雅的AI数字解决方案，对丽水工厂的公用设施运营数据进行实时分析，提升智能化管理系统，加速向智能工厂的转型。在绿色转型领域，GS加德士将与威立雅合作，引入其独特的环保技术，如废水再利用、冷却系统改进和有效物质回收，以减少碳排放并加强循环经济基础。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代绿色食品宣布，3月29日在现代百货贸易中心店地下一层的高端美食广场“H厨房”推出新餐饮品牌“自然仿膳”。“自然仿膳”是一个强调食材原味的韩式融合品牌。主打菜品包括“明太鱼豆腐盖饭”（12500韩元），以及“蒜枣鸡腿盖饭”（14000韩元）和“豆腐素食荞麦面”（12500韩元）。此外，现代绿色食品将在3月30日至下月5日期间，通过其官方在线商城“Greeting Mall”举办“短时间烹饪，长时间支持”促销活动。活动期间，将有40种家庭便捷食品如炸鸡块、披萨、炒年糕等提供最高10%的折扣。主要商品包括“黑醋炸鸡块”（6120韩元）、“蜂蜜炸鸡块”（6460韩元）、“花生炸鸡块”（6460韩元）和“单桌意大利辣香肠披萨”（7200韩元）。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。