“(ABC广播的提问) 釜山能否将海洋首都与AI城市结合，成为韩国第二增长引擎？” 韩国的地方正在经历共同的危机。年轻人外流，企业集中于首都圈，地方面临消亡的边缘。釜山也不例外。曾经是韩国第二大城市的釜山，如今面临人口减少、产业停滞和青年流失的三重困境。在这种情况下，釜山当选市长全在秀提出了截然不同的解决方案。他表示将打造一个结合海洋首都与AI领先城市的未来型产业城市。 他计划为北极航道时代做好准备，建立AI数据中心和数字产业生态系统，并将釜山港转型为智能港口。他的过渡委员会还特别设立了AI大转型特别委员会和北极航道特别委员会。现在，釜山的未来被压缩为一个问题：釜山能否超越过去的港口城市，成为AI与海洋结合的韩国未来产业的前沿基地？ 海洋首都釜山，准备迎接北极航道时代 全在秀的所有承诺最终都连接在一个轴心上。 海洋首都釜山。 釜山是韩国最大的港口城市。然而，至今为止，釜山的港口竞争力主要依赖于货物运输量和地理位置。全在秀在此基础上更进一步。 他正在为北极航道时代做好准备。 由于气候变化，北极海航道的使用可能性增加，全球物流地图正在发生变化。预计连接亚洲和欧洲的航道将比现有的苏伊士运河更短。 全在秀认为，釜山可以成为这一变化的最大受益城市。 因此，他在过渡委员会中单独设立了北极航道特别委员会。这不仅是简单的航运政策，而是为釜山的未来发展准备的战略选择。 他强调，海洋水产部迁移的效果不仅仅是行政机构的迁移。他计划建立一个结合航运、物流、造船、港口和金融的海洋产业集群，使釜山成为东北亚海洋经济中心城市。 重要的是，釜山的竞争对手并不是仁川或蔚山。 釜山必须与新加坡、上海和香港竞争。 全在秀对此非常清楚。 因此，他希望将釜山港的竞争力与先进技术结合起来。 AI正是其中的核心。 AI大转型，改变釜山产业结构的关键 全在秀的承诺中，最引人注目的是AI。 他宣称要将釜山打造成不仅仅是海洋城市，而是AI领先城市。设立AI大转型特别委员会也是出于同样的考虑。 他认为，釜面临的最大问题并不是制造业衰退或人口减少。 而是产业结构的停滞。 釜山长期以来以造船、港口和制造业为中心发展。然而，在AI革命时代，需要新的增长动力。 全在秀希望在AI产业中找到这一动力。 他的代表性承诺是建设AI数据中心集群。 他计划在未来五年内通过大规模投资吸引全球企业，在釜山建立AI数据中心园区。 此外，他还承诺将投入8921亿韩元用于釜山港的AI转型项目，旨在基于AI创新港口运营和物流系统。 这一战略意义重大。 AI不仅仅是一个新的产业。 它是一种改变制造业、物流、医疗、金融、教育和行政的通用技术。 全在秀希望将AI作为全面创新釜山产业结构的工具。 尤其是釜山相较于首都圈，产业转型的必要性更为迫切。 仅凭现有制造业竞争力，未来难以保证。 最终，AI对釜山而言不仅是选择，而是生存战略。 全在秀将AI作为市政工作的核心任务的原因也在于此。 从青年外流的城市到青年聚集的城市 釜面临的最大现实是青年外流。 即使是优秀的大学毕业生，优质的就业机会也稀缺。 许多年轻人纷纷前往首尔和首都圈。 城市逐渐老化，经济失去活力。 全在秀将此视为釜山最紧迫的任务。 他同时强调AI产业和海洋产业的原因，归根结底是为了创造就业机会。 只有创造出好的工作，人才才能留下来。 人才留下来，城市才能复苏。 他承诺将结合海洋产业和AI产业创造新的高端就业机会。 特别强调建立连接大学、企业和研究机构的AI生态系统。 这比单纯的投资引进要重要得多。 城市的竞争力最终来自于人。 全在秀表示，釜山应成为一个具备自身竞争力的城市，而不是追随首尔的城市。 这种竞争力正是海洋与AI的结合。 这是将釜山擅长的领域与未来产业连接的战略。 实际上，世界主要城市也在走类似的道路。 新加坡结合了金融与数字，迪拜则结合了物流与AI。 如果釜山能够结合港口与AI，完全可以创造出新的增长模式。 釜山能否成为韩国地方时代的实验场？ 全在秀的愿景不仅仅是釜山市场的承诺。 这是韩国地方时代的实验。 迄今为止，地方发展政策主要依赖于预算支持或公共机构的迁移。 然而，仅靠这些是有限的。 全在秀正在通过产业和技术来拯救城市。 海洋首都。 北极航道。 AI数据中心。 智能港口。 青年就业。 这一切都在一个战略框架内。 当然，挑战也不少。 建设AI数据中心需要巨大的电力和资本。 北极航道的未来也充满不确定性。 釜山的财政状况也并不宽裕。 最重要的是执行力。 愿景是任何人都可以提出的。 然而，改变城市命运的关键在于执行。 全在秀强调的政治执行力正是面临考验的原因。 如果他成功地创造出结合海洋与AI的新增长模型，釜山将不仅仅是第二大城市，而是韩国未来产业的前沿基地。 釜山的挑战最终是韩国的挑战。 地方要活，国家才能活。 而釜山正在检验这一可能性。 SWOT分析: 强项 全在秀的最大强项是明确的未来愿景。海洋首都釜山与AI领先城市这两大支柱非常清晰。过渡委员会中设立AI大转型特别委员会和北极航道特别委员会，政策优先级也十分明确。能够利用海洋水产部迁移的效果和釜山港的竞争力也是优势。 弱项 建设AI数据中心和产业转型需要巨额资金。仅靠釜山市财政难以推进的项目较多。此外，釜山经济仍然高度依赖传统产业，产业转型速度可能低于预期。 机会 AI革命和北极航道时代为釜山提供了新的机会。釜山港的AI转型、数据中心集群建设、海洋物流产业的提升将成为未来十年釜山增长的核心动力。 威胁 首都圈集中现象依然强烈。全球经济放缓和航运产业的波动也是风险因素。AI产业的培育也可能面临与其他地方政府的激烈竞争。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

周六（13日），白天气温将升高至32度，持续炎热的天气将继续。 中部地区和庆北地区大致晴朗，但除了庆北地区外，南部地区多云，济州岛天气阴沉。 从下午到晚上，全罗地区内陆可能会出现伴随强风的雷阵雨，降雨量在5至20毫米之间。 气温与往年（最低15至19度，最高23至29度）相似，但白天气温将与往年持平或略高。特别是未来一段时间，全国大部分地区的白天气温将升至30度左右。 预计早晨最低气温为13至19度，白天气温为26至32度。 主要城市的预计早晨最低气温为：△首尔16度 △仁川17度 △春川14度 △江陵18度 △大田15度 △大邱16度 △全州15度 △光州16度 △釜山17度 △济州18度。 白天气温预计为：△首尔28度 △仁川25度 △春川28度 △江陵29度 △大田29度 △大邱30度 △全州29度 △光州29度 △釜山27度 △济州26度。 特别是在西海岸的桥梁和内陆的河流、湖泊及峡谷附近的道路上，雾气会比周围地区更浓，需注意交通安全。 预计各地区的细颗粒物污染水平为“良好”至“普通”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

预计在13日星期六，全罗地区内陆将出现阵雨、强风以及雷电。 气象厅在12日表示：“明天中部地区和庆北地区天气晴朗，但南部地区（不包括庆北）将多云，济州岛天气阴云密布。” 气象厅还补充道：“从中午12点到下午6点，以及下午6点到晚上9点之间，全罗地区内陆各地将有阵雨。”预计阵雨的降水量为全北内陆、光州和全南内陆5~20毫米。 全国早晨最低气温为：△首尔17度 △水原16度 △仁川17度 △釜山19度 △大邱17度 △光州17度 △蔚山17度 △大田15度 △清州16度 △春川14度 △江陵19度 △济州20度。 全国白天气温最高为：△首尔31度 △水原30度 △仁川29度 △釜山27度 △大邱32度 △光州30度 △蔚山29度 △大田31度 △清州31度 △春川30度 △江陵29度 △济州26度。 全国的细颗粒物在早晚均显示为“良好”水平，超细颗粒物则保持在“普通~良好”水平。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着全球人气组合防弹少年团（BTS）世界巡演釜山站演唱会举行，来自世界各地的粉丝纷纷涌入韩国釜山，当地旅游、零售等消费市场明显升温。在K-POP全球影响力持续扩大的背景下，大型演唱会正逐渐成为带动城市客流增长和消费扩张的重要动力，“演唱会经济”效应进一步显现。 12日，釜山站内外聚集大量海外歌迷。许多粉丝身穿紫色应援服饰、佩戴BTS周边商品，在车站周边设置的演唱会主题装置前拍照打卡。部分游客还将观演与购物、旅游行程结合，前往当地热门景点及商圈消费，带动周边零售和旅游业态客流增长。现场随处可见来自亚洲、欧美等地的粉丝，不少人选择在釜山停留数日，以获得更加丰富的观演和旅游体验。 为迎接全球粉丝，釜山站欧亚广场游客欢迎中心特别设立“BTS THE CITY ARIRANG BUSAN游客服务中心”，提供旅游咨询、行李寄存及配送、韩国美妆体验、拍照打卡及人工智能体验等服务，吸引大批游客参与。车站广场还同步举办韩国传统文化表演和演唱会主题快闪活动，通过融合传统文化与现代流行文化元素，进一步丰富海外游客的旅行体验。 与此同时，车站内多个与BTS相关的快闪店和周边商品销售区人气旺盛。BT21角色商品、音乐杂志及演唱会限定周边销售火热，不少商品吸引粉丝排队购买。围绕演唱会推出的各类主题活动和限定商品也带动现场消费持续升温。 业内人士表示，与传统观演模式相比，当前粉丝消费已逐渐从单纯购买门票扩展至住宿、餐饮、购物、交通及文化体验等多个领域。大型演唱会不仅能够吸引海外游客集中到访，也有助于延长游客停留时间，进一步释放综合消费需求，对地方经济的带动作用愈发明显。 随着K-POP全球影响力持续扩大，大型演唱会正成为带动地方旅游和消费增长的重要引擎。以BTS为代表的全球性艺人演出不仅能够吸引海外游客集中到访，也有助于促进住宿、餐饮、零售、文化体验等相关产业发展。特别是在演唱会举办前后，周边商品销售、景区客流、酒店入住率以及商圈消费往往同步增长，进一步放大演唱会的经济带动效应。 分析认为，近年来韩国地方城市正积极借助大型演唱会、国际赛事等活动吸引外籍游客，推动旅游资源与商业消费深度融合。随着韩流内容持续向全球市场扩散，大型演唱会正从单纯的文化活动逐渐发展为带动城市旅游、零售和服务消费的重要平台。通过吸引海外游客集中到访并延长停留时间，韩流文化正持续转化为实际消费需求，为地方经济发展注入新动能。

12日，防弹少年团（BTS）全球巡演“阿里郎”釜山站演唱会举行之际，釜山亚运会主体育场周边聚集了大批粉丝。

行政安全部表示，灾难安全管理总部长金光龙于12日赴釜山主持了防弹少年团(BTS)演唱会的安全管理检查会议。 “BTS世界巡演阿里郎在釜山”演唱会将于12日至13日在釜山亚运主体育场举行。这是防弹少年团自2022年以来时隔3年8个月再次在釜山举办演出。 由于预计将有大量国内外观众涌入演出场地和活动场所，因此需要做好充分的安全管理准备，以确保没有安全盲区。 特别是在此次BTS演出安全方面，韩国总理金敏锡强调，行政安全部、文化体育部及地方政府等相关机构必须全力以赴做好人群安全管理。 在会议上，金总部长检查了各机构的安全管理对策，并强调要紧密建立机构间的协作机制，以预防因人群密集而导致的安全事故，并在必要时采取过度的积极应对措施。 会议结束后，他亲自检查了演出场地的出入口、舞台、观众席和步行通道，并要求在可能发生人群事故的区域部署安全人员和安装安全围栏等预防措施。 此外，为了应对白天气温过高可能导致观众和演出相关人员的中暑，金总部长还要求准备充足的饮用水、搭建遮阳棚以及启动应急医疗体系等高温应对措施。 行政安全部还将在釜山各地举办的相关活动场所派遣现场情况管理官，以确保人群安全管理不留死角。派遣的现场情况管理官将与釜山市、警察和消防等相关机构共同运营现场情况室，根据人群密集情况进行实时应对。 行政安全部部长尹浩中表示：“政府将把此次演出及相关活动中所有访客的安全放在首位，全力以赴做好人群和高温等的现场安全管理。”并呼吁前来演出和活动的访客积极发挥成熟的公民意识，协助维护现场秩序。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国公寓租金上涨的速度超过了房屋销售价格。上个月，全国公寓租金的涨幅是自2021年10月以来最大，6月第二周，尤其是在首尔和首都圈，租金上涨速度也快于销售价格。 根据房地产114在6月第二周发布的全国公寓周报，全国公寓租金较上周上涨了0.11%。其中，首尔上涨了0.15%，首都圈上涨了0.13%。五大广域市上涨了0.08%，其他地方上涨了0.05%。 同期，销售价格的涨幅低于租金。全国公寓销售价格上涨了0.07%，首尔和首都圈分别上涨了0.08%。五大广域市和其他地方的涨幅均为0.01%。在首尔，租金的涨幅为0.15%，几乎是销售价格涨幅0.08%的两倍。 租金的上涨趋势在地域上也广泛分布。在全国17个市道中，有15个地方的租金上涨，1个地方持平，1个地方下降。按地区来看，全罗南道上涨了0.20%，蔚山上涨了0.16%，首尔上涨了0.15%，釜山上涨了0.13%，京畿道上涨了0.12%，均显示出超过0.10%的涨幅。 与租金相比，销售价格上涨的地区较少。在全国17个市道中，销售价格上涨的地方有10个，持平1个，下降6个。按地区来看，京畿道和大田分别上涨了0.10%，首尔上涨了0.08%，全北和忠北均上涨了0.07%。尽管销售价格也在上涨，但租赁市场的压力显得更为广泛和强烈。 从月度来看，租赁市场的压力更加明显。房地产114指出，5月全国公寓租金上涨了0.64%，这是自2021年10月以来最大的月度涨幅。由于租赁需求集中在以首尔为中心的首都圈，导致了强劲的上涨趋势。 前一天发布的韩国房地产院统计数据也证实了租金的强劲走势。根据韩国房地产院在6月第二周发布的公寓价格动态，全国公寓租金指数上涨了0.12%。首都圈上涨了0.22%，首尔上涨了0.32%，仁川上涨了0.11%，京畿道上涨了0.19%。 韩国房地产院分析称，首尔租赁市场在高租赁需求的持续下，租赁咨询增加，居住条件良好的交通枢纽和大型社区等主要区域的待租需求不断积累，导致了租金上涨的合同签订。在首尔，成东区上涨了0.64%，道峰区上涨了0.55%，松坡区上涨了0.53%，这些主要大型社区的涨幅较大。 销售价格也保持上涨。根据房地产114的数据，6月第二周全国公寓销售价格上涨了0.07%，首尔和首都圈分别上涨了0.08%。根据韩国房地产院的数据，全国公寓销售价格指数上涨了0.10%，首尔上涨了0.27%，首都圈上涨了0.20%。然而，地方市场仍然保持平稳，首都圈与非首都圈之间的温差依然存在。 问题在于，租金上涨直接导致了实际需求者的居住费用负担加重。销售价格的上涨可能因贷款限制或税收负担、交易观望等因素而调整速度，但租金的上涨则直接影响到合同续签或搬家需求。尤其是在首尔和首都圈，若对可入住新公寓的短缺认知扩散，租赁待租需求可能会进一步积累。 租金的不安定可能会蔓延至销售市场。如果租金上涨，一些租户可能会转向购买，而销售价格与租金之间的差距缩小时，可能会刺激投资需求。然而，贷款限制和持有税等税制改革的可能性仍然存在，因此租金的上涨是否会直接导致销售市场的全面过热还有待观察。 专家指出，租赁市场稳定的关键变量是供应速度。房地产114表示，随着首尔及首都圈的公寓销售和租赁价格上涨，政府已预告税制改革和进一步扩大供应政策，最终供应问题将成为房地产市场的核心变量。分析认为，现有首都圈供应计划的快速开工，以及市场影响力大的土地或整治项目是否能纳入供应计划，将是关键。 房地产行业人士表示：“近期市场中，租金上涨比销售价格更为敏感的变量。如果首尔和首都圈的租金不安定持续，可能不仅会加重实际需求者的居住费用负担，还会成为销售市场的不安因素。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

郑点植国民力量内阁代表于12日宣布，金美爱（釜山海云台乙）议员被任命为内阁政策首席副代表。新内阁将与被任命为内阁运营首席副代表的金承洙议员共同以“二首席”体制运作。据国民力量党消息，内阁首席发言人由崔秀珍、崔恩锡议员担任，6·3补选中当选的金太圭议员新加入内阁发言人团。内阁代表秘书长由此次补选中当选的尹勇根议员担任。此次内阁代表团被认为是由相对不具派系色彩的人物组成，积极提拔了在补选中当选的人士也是其特点。然而，改革派和亲韩（亲韩东勋）派的议员并未被列入名单。郑代表在当天国会举行的记者见面会上表示：“内阁副代表团的任命仍在进行中”，并强调“在内阁代表选举过程中，我明确表示将不分派系任命人选，这一承诺将会遵守。”内阁领导层的任命将在后续的议员总会表决后正式确定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由洪明甫教练带领的韩国足球代表队于今天上午11时进行北中美世界杯小组赛A组首场比赛，金制的世界杯冠军奖杯的价格也引起了关注。 运营数字实物资产交易平台的釜山数字资产交易所于前一天根据世界杯奖杯的金含量计算并公开了价格。 釜山数字资产交易所表示，按照当天上午18K金的市场价格，世界杯奖杯的金价估计约为9亿韩元。 目前使用的世界杯奖杯高36.8厘米，重6.175公斤，其中18K金占5.092公斤。 釜山数字资产交易所指出，“专家们认为，考虑到世界杯奖杯的文化和历史价值，至少估计在2000万美元（约310亿韩元）左右。” 不过，世界杯冠军奖杯的规定是任何国家都不能永久拥有，只有国家元首、获胜国的运动员和教练团队等才能直接接触。 获胜国在颁奖典礼上举起奖杯，但颁奖典礼结束后，国际足联会收回。实际颁发的奖杯是镀金的复制品。 与此同时，历史上首次由三个国家共同举办的2026年国际足联北中美世界杯于当天在墨西哥城隆重开幕。 12日11时，洪教练在前一天于墨西哥萨波潘的瓜达拉哈拉体育场举行的新闻发布会上表示：“在准备比赛的过程中，我们的团队没有掉以轻心。特别是球员们展现出的奉献精神和努力，希望能在明天的比赛中体现出来，取得好结果。” 为了适应海拔1570米的高原环境，球队在美国犹他州盐湖城进行了预备训练，洪教练对球员的身体状态表示：“非常满意。” 洪教练表示：“整体上已经完全适应了。虽然不知道这会带来什么结果，但我认为球员们心中会有一种适应高原的安心感和自信。” 本届比赛的参赛国从32个增加到48个，连小组第三名也能晋级淘汰赛。 洪明甫教练的战术是尽可能在小组赛中取得高排名，以便获得有利的32强对阵。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在防弹少年团（BTS）即将举行的釜山演出前，深夜影院成为解决住宿难题的新选择。为了方便演出后难以移动或住宿的观众，影院推出了夜间放映和休息项目。大型K-pop演出正在扩展城市旅游需求，影院也在逐步扩大其在演出后的基础设施角色。12日，BTS世界巡演“阿里郎”将在釜山亚运会主体育场拉开帷幕，CGV和乐天影院将推出针对国内外粉丝的深夜放映项目。影院在演出结束后开放，方便观众安全停留并享受内容。在BTS釜山演出前，釜山地区首先出现了住宿难的担忧。一些住宿设施大幅提高了价格，或单方面取消了原有的预订。政府和釜山市正在努力确保替代住宿设施和增加交通服务，而演出场馆附近影院的深夜放映也成为分担住宿需求的替代方案。乐天影院将在12日和13日两天内，在釜山镇乐天影院本店举办特别深夜放映会“釜山紫夜”。从午夜开始，将放映《箱子里的羊》、《披露日》和《军体（英文字幕版）》三部影片，并在电影放映结束后至次日早上7点，观众可在躺椅上休息。影院还将提供紫色耳塞和热敷眼罩作为欢迎礼品。这一安排不仅是深夜观影，更强调了休息功能。乐天影院相关人士表示：“为了让前来釜山欣赏BTS演出的粉丝能够更加舒适地停留，我们策划了此次深夜放映会。利用影院的舒适基础设施，提供实质性的便利，同时让粉丝们聚在一起分享演出的余韵。”CGV也将在同一期间在CGV亚运会进行“全电影之夜”项目。CGV亚运会距离演出场馆釜山亚运会主体育场步行约10分钟。演出结束后，将在三个放映厅进行深夜连续放映，并根据预订情况增加放映厅。放映内容也考虑了粉丝和海外观众的需求。在1号厅，将连续放映记录BTS世界巡演的《2019 BTS世界巡演“爱自己：说出你的心声”伦敦重制版》和《2017 BTS现场三部曲第三集“翅膀巡演最终重制版”》。这一安排旨在将演出的余韵延续到影院内容中。在5号厅，将放映史蒂文·斯皮尔伯格执导的科幻新作《披露日》和延相昊执导的僵尸电影《军体（英文字幕版）》，在7号厅则将连续放映《军体（英文字幕版）》和20世纪导演的恐怖片《后室》。通过安排不同类型的影片，考虑到外国观众的接触性。CJ CGV内容运营团队负责人张智妍表示：“为了让来自全国各地和海外前来釜山观看BTS演出的观众能够更加安全和舒适地停留，我们策划了此次连续放映项目。希望这能成为一个特别的体验，让观众在享受演出感动的同时，也能体验到K影院的多样内容。”这两家影院的举措不仅吸收了演出观众的深夜停留需求，也被视为影院行业的新空间实验。随着OTT的普及，影院面临观众减少和放映收入停滞的挑战。因此，影院行业正在扩大空间利用方式，除了电影放映，还包括音乐会直播、粉丝见面会、体育赛事直播和体验型活动等。这次与BTS釜山演出相关的项目正是这一延续。它展示了影院作为大型活动的附加空间和地方旅游基础设施的功能。特别是此次项目将演出、影院内容和休息需求结合在一起，十分引人注目。以往的深夜放映主要集中在电影观赏本身，而此次则将观众在演出结束后到下一次移动前的停留时间也纳入了产品的一部分。为粉丝提供安全的停留空间，同时为影院创造闲置时间的收入。这一趋势使得影院从“观看的地方”向“停留的地方”扩展。从地方的角度来看，这也具有重要意义。大型K-pop演出不再仅仅局限于演出场馆内。粉丝在演出前后会移动、用餐、住宿和消费相关内容。演出提升了整个城市的旅游需求，因此相应的基础设施也变得至关重要。影院的深夜运营可以补充住宿设施和交通网络难以承担的夜间停留需求。然而，是否会仅限于一次性特殊情况，或是否能转变为影院行业可持续的空间商业模式，仍需观察。依赖特定粉丝群体和大型演出的模式在需求明确时能产生效果，但要扩展为常态运营，则需要内容安排、安全管理、休息环境和地方交通的配合。尽管如此，此次案例展示了影院的使用正在发生变化。以BTS釜山演出为契机开启的深夜影院，既是应对住宿难题的临时解决方案，也是展示影院如何吸收演出后时间的实验。在大型K-pop演出扩展为城市旅游需求的背景下，影院的角色正在从单纯的放映厅扩展到休息、体验和夜间停留需求的空间。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。