韩传统市场经营日趋恶化

调查显示，受异常酷暑天气和经济萎靡等因素影响，前往传统市场购物的顾客与日递减。再加上近日来随着多数大型超市、SSM(企业型超市）等恢复周末营业，传统市场更是陷入经营危机。

16日，据韩市场经营振兴院数据，上个月传统市场的递减景气指数（M-BSI)达48.4，月环比降低了12.0点，达今年4月份之后最低水平。所谓M-BSI(Market-Business Survey Index)是一项分析传统市场整体景气动向的指数，以100为基准，少于100被看成经济低迷，超过100则被认为景气回暖。

据悉，4月份市场递减指数达62.8，5月64.8，6月60.4，较去年同期大幅下降。按部门类别划分，销售45.3、利差46.6、购买顾客数为44.3，较上个月分别下跌了16.9点、11.9点和14.9点。

按不同业种，农畜水产品（52.3）、加工食品（43.3）、服装及鞋类（48.1）、其他批发类及生活服务（57.6），分别同比上个月下降了7.8点、12.6点、19.0点和11.3点。

按地域划分，光州（6月80.5→7月42.8）降幅（37.3）最为明显，之后分别是全南（72.9→51.9）、京畿（63.0→44.7）和首尔（61.9→45.1）。

按店铺大小，小型店铺（60.7→47.0）较中型（59.1→48.5）和大型(61.0→57.2)店铺经营恶化现象更为突出。

市场经营振兴院分析，7月份传统市场景气递减指数下降的原因主要有消费心理萎缩、异常高温气候和传统市场在激烈竞争中乏力等。

另，据8月份传统市场业界展望数据，由于大型超市正常营业等因素，M-BSI预计同比降低9.3点，达55.8点。