从百货商店到综合商场，线下零售逐渐复苏 由于受到线上零售的冲击，线下零售市场的增长曾一度停滞，但现在逐渐恢复活力。外国游客的消费支撑了百货商店的增长，而综合购物中心则通过快闪店和美食吸引顾客，线下零售的竞争力再次凸显。将购物与旅游、餐饮、休闲结合，并根据商圈特点配置店铺的策略，带来了访客和销售额的增长。 根据2日产业通商部的“9月主要零售企业销售动态”报告，主要线下零售企业的销售额同比增长5.1%，超过了线上零售的增长率（4.0%）。百货商店的增长率为8.4%，引领了线下销售的增长。 尤其是自今年3月至7月连续显示销售下降的大型超市和企业型超市（SSM），在9月分别实现了4.0%和5.0%的增长率，连续两个月实现销售增长，表现突出。百货商店的良好表现也为购物渠道的增长提供了支持，线下零售市场逐渐回暖。便利店的销售额同比增长2.9%。 三家百货商店预计年外籍销售额将达到1万亿韩元，受益于“K潮流”。乐天百货在10月初首次突破了累计外籍销售额1万亿韩元，信义百货和现代百货在9月的累计外籍销售额也分别超过8500亿韩元和8000亿韩元，预计将突破1万亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

安德洙国税局长候选人李在明总统于6日提名安德洙为新任国税局长候选人。安候选人被认为是“调查通”，曾担任首尔地方国税局调查四局局长和国税局调查局局长等关键调查职务。安候选人于1971年出生于釜山，毕业于高丽大学经济学专业，并通过了第40届行政考试进入公职。曾担任龟尾税务所所长，并因人事交流担任企划财政部（现财政经济部）税制室环境能源税制科长。在国税局任职期间，历任资本交易管理科长、不动产纳税科长、纳税人保护负责人等职务。随后，他担任釜山地方国税局征税诉讼局局长，并被派往美国国税局。回国后，分别在釜山地方国税局和中部地方国税局担任调查一局局长。经过首尔地方国税局调查四局局长和诉讼局局长的任职，最终担任国税局资产征税局局长、征税法务局局长和调查局局长。在担任国税局调查局长期间，他主导了针对股价操纵和企业资产、利润转移的“隧道化”相关的逃税调查，并指挥了针对加剧物价不安的民生侵害逃税和房地产逃税的税务调查。安德洙在担任首尔地方国税局长约四个月后被提名为国税局长候选人。◇个人资料△1971年出生于釜山 △釜山龙仁高中 △高丽大学经济学专业 △第40届行政考试 △龟尾税务所所长 △企划财政部环境能源税制科长 △釜山地方国税局征税诉讼局局长 △美国国税局派遣 △釜山地方国税局调查一局局长 △中部地方国税局调查一局局长 △首尔地方国税局调查四局局长·诉讼局局长 △国税局资产征税局局长·征税法务局局长·调查局局长 △首尔地方国税局长※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一名男子因在外送餐时闯入前女友家中并持械威胁而被警方逮捕。 据联合新闻报道，6日，首尔水西警察局逮捕了30多岁的男子A某，因涉嫌特殊威胁及违反骚扰处罚法进行调查。 A某于本月1日晚上11时45分，携带钝器前往位于首尔江南区驿三洞的前女友家中，声称要自残进行威胁。 调查显示，A某在受害者外出取外卖的时机，趁机闯入其住所。 接到报警后，警方迅速赶到现场并将A某当场逮捕。 警方最初以特殊威胁的罪名对A某立案，但在确认其多次联系受害者的情况后，追加了违反骚扰处罚法的指控。 警方已向受害者发放智能手表，并正在调查A某的具体犯罪经过及是否存在骚扰行为。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强浩东农协中央会长因涉嫌收受超过1亿韩元的贿赂，警方申请的逮捕令在检察院阶段被驳回。主要指控未能充分证明，且在当前阶段也难以认定逮捕的必要性。 据联合新闻社报道，首尔中央地方检察院不予起诉审查1部（李时全部长检察官）于当天驳回了对强会长及合作公司代表A某的逮捕令。警方于11月3日申请逮捕令，三天后便被驳回。 检察院认为，嫌疑人的主要指控未能达到申请逮捕令的标准。考虑到超过1年6个月的调查进展及嫌疑人的出席情况，逮捕的必要性和合理性也难以得到认可。 检察院在前一天下午对强会长进行了面谈，并在审查警方收集的证据后做出了这一决定。 强会长在2024年1月前后农协中央会长选举前，因涉嫌从与农协中央会关联的服务公司代表处收受超过1亿韩元的贿赂而受到指控。警方正在调查在强会长当选可能性较大的时期，该公司代表是否通过两次金钱交付请求业务上的便利。 警方还在调查内部公款挪用的嫌疑。部分农协中央会部门被指控在2024年至去年期间，使用公款购买高价礼品并送往会长室和副会长室等场所。 此外，强会长在去年5月其岳母去世时收取数亿韩元的丧葬费的情况也在调查之中。警方对此已适用反贿赂法进行调查，如果证明与职务相关的利益交换存在，则可能适用贿赂罪。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。