李在明总统与教皇会谈 李在明总统在梵蒂冈与教皇利奥十四世进行了单独会谈，并请求教皇在明年首尔世界青年大会期间访问韩国。会谈中讨论了朝鲜半岛和平及改善南北关系的方案，备受关注的教皇访朝问题也自然被提及。教皇方也对韩国政府的和平努力表示赞同，并承诺将持续关注和支持。教皇的访韩本身就具有重要意义。作为全球14亿天主教徒的代表，教皇的访问将向韩国社会和国际社会传递重要信息。尤其是2027年首尔世界青年大会将是全球青年汇聚的大型国际活动。这不仅是展示韩国地位和活力的机会，也是向世界青年传递希望与团结价值的平台。更值得关注的是教皇访朝的可能性。李总统去年曾与有兴植枢机主教会面，提及教皇访问朝鲜的可能性。这次他以总统身份直接会见教皇，阐述了国民对朝鲜半岛和平的期望和政府的构想。教皇方也对此表示认同，并对促进朝鲜半岛和平的角色表现出兴趣。教皇的平壤访问不仅仅是一次宗教活动，它可能成为缓解朝鲜半岛紧张局势和改善南北关系的象征。回顾历史，教皇常常超越政治和意识形态，走访冲突与对立的现场。在冷战时期，教皇方在东欧民主化进程中发挥了重要作用，并在国际冲突地区促进和解与对话，展现了道德权威。当然，现实并不乐观。在文在寅政府时期，虽然曾讨论教皇访朝，但未能实现。当时南北领导人举行了会谈，朝鲜方面也传达了邀请意向，但最终未能成行。目前的南北关系比当时更加紧张。除非朝鲜主动邀请，否则教皇访朝在现实中是困难的。有兴植枢机主教曾表示“访朝与否取决于朝鲜”，这也反映了这一现实。然而，仍然没有理由放弃可能性。外交是在现实基础上运作，但历史有时也会因象征而开辟道路。过去许多难以想象的事情，通过对话与信任变为现实的案例并不少。重要的是不放弃。李总统在与教皇国务卿的会谈中引用了“敲门，就会为你打开”的圣经句子。教皇方回应称“不仅需要耐心，也需要希望”。朝鲜半岛的和平同样如此，既需要耐心，也需要希望。最重要的是要努力不放弃对话的机会。新政府将南北关系恢复和朝鲜半岛和平作为重要的国政课题。这一方向是正确的，因为和平不是某个特定政府的任务，而是整个韩国的任务。在保持安全和原则的同时，开放对话与合作的可能性，需要一种平衡的方式。如果明年首尔世界青年大会成功举办，教皇因此访问韩国，甚至进一步访问平壤，那么这将成为朝鲜半岛历史上一个重要的里程碑。期待教皇的平壤之行成为南北和解与和平的新起点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

据总统室5日消息，政府正在研究若朝鲜再度侵犯韩国领土时，中止《平壤共同宣言》效力的方案。 总统尹锡悦前日就朝鲜无人机近来频频越界侵犯韩国领土一事指示，考虑中止《9·19军事协议》的效力。总统室核心负责人在当天与韩联社的通话中表示，除《9·19军事协议》外，对其他相关协议也将重新进行审视，根据形势变化废除南北协议属于我国主权。 《9·19军事协议》属于《平壤共同宣言》的附属协议，2018年9月19日，韩国前总统文在寅访问朝鲜时，与朝鲜国防委员长金正恩举行会谈，签署《平壤共同宣言》。韩国前国防部长官宋永武和朝鲜前人民武力相努光铁同日签署《9··9军事协议》。 此后，文在寅未经国会同意，于当年10月23日仅通过国务会议审议核准，完成两份协议的批准流程，当时遭到在野党的强烈批评。 对于考虑同时中止这两份协议的原因，总统室称《平壤共同宣言》中写入“严格遵守并切实履行《9·19军事协议》”的内容，两者息息相关。韩朝双方于2018年4月27日签署的《板门店宣言》由于未经国会同意或批准，因此不具备法律效力。 是否同时中止《9·19军事协议》及《平壤共同宣言》将取决于尹锡悦的决断。根据《南北关系发展法》规定，在韩朝关系发生重大变化，或判断有必要维护国家安全、公共秩序及福利时，总统可在一定时期内中止韩朝协议的部分及全部效力。若尹锡悦决定中止这两份协议的效力，将立即通过国务会议进行表决。 此外，政府还在考虑重启在军事分界线一带安装对朝喊话扩音器及显示屏、向朝方散发传单等措施。现行《南北关系发展法》中禁止上述对朝宣传行为，违者将被处以3年以下有期徒刑或3000万韩元（约合人民币16.2万元）以下罚款。但若《9·19军事协议》效力被中止，则相关处罚条款也将失效。 韩国国防部长官李钟燮、联合参谋本部议长金承谦等军方高层日前向尹锡悦报告称，上月26日，朝鲜的一架无人机曾闯入总统府P-73禁飞区。P-73是以龙山总统府和国防部大楼为圆心，3.7公里为半径的圆形区域，覆盖首尔市瑞草区、铜雀区、中区的部分地区。此前军方曾否认朝鲜无人机入侵禁飞区，此次是首次承认这一事实。 为有效应对朝方无人机挑衅，韩国联合参谋本部将于5日在京畿道及江原道北部，以及首都圈一带进行防空军事演习。陆军地面作战司令部、首都防卫司令部、航空司令部和空军作战司令部等将参与演习。 演习将在敌军无人机侵犯领空的作战情景下展开，动用防空武器及直升飞机，对地面及空中进行监视及打击，演练探测、追踪、拦截、歼灭等一系列流程。 位于世宗市的总统纪念馆内，悬挂韩国前总统文在寅与朝鲜国务委员长金正恩签署《平壤共同宣言》的照片。 【图片提供 韩联社】

朝鲜国务委员长金正恩与俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金 朝鲜国务委员长金正恩会见了为参加库尔斯克派兵纪念馆竣工仪式而访朝的俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金。据驻朝俄罗斯大使馆Telegram和俄罗斯塔斯社报道，金正恩在平壤接见了沃洛金。沃洛金转达了俄罗斯总统普京的问候，并祝贺金正恩再次当选国务委员长。沃洛金感谢朝鲜军队的派兵，称“朝鲜军队与我们并肩作战，从乌克兰纳粹手中解放了俄罗斯领土”。他强调，俄罗斯人民不会忘记朝鲜军队为祖国自由献身的精神。沃洛金还表示，金正恩与普京之间的紧密联系是“在最困难时期建设未来的关键”。沃洛金受普京指示，于25日抵达朝鲜，参加“库尔斯克解放行动结束”一周年的海外军事行动纪念馆竣工仪式。朝俄通过此次仪式展示了高层军事合作的成果。与此同时，俄罗斯国防部长安德烈·贝洛乌索夫也抵达朝鲜进行工作访问。朝鲜国防部长卢光哲在机场迎接。贝洛乌索夫将在平壤与朝鲜领导层会面，并参加各种纪念活动，继续在军事领域的密切合作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【图片来源 韩联社】 据朝中社30日报道，29日“农业机械发展2025”展览在平壤三大革命展览馆农业馆开幕。本次展览以“在新时代农村革命纲领旗帜下，更多、更高效、更现代化的农业机械”为主题，共展出约280种、数百台农业机械与农具。