코인정보

【亚洲人之声】 文化输出这件事上,韩国人做对了什么?

王海纳 记者 2025-09-30 14:08
1
动画电影《K-POP:猎魔女团》剧照 【图片提供 韩联社】

以K-POP为题材的动画电影《K-POP:猎魔女团》爆火再次带动全球对韩国流行文化的关注。

自6月20日上线奈飞后,《K-POP:猎魔女团》10周内观看次数达到2.36亿次,成为奈飞史上最受欢迎的原创动画片,打破了另一部原创韩剧《鱿鱼游戏》之前保持的纪录,尤其在校园里引发儿童和青少年的模仿风潮。

韩国流行文化频频出圈,并不是偶然现象。根据2023年的数据,韩国文创内容市场规模约为791亿美元,排名全球第7位,在2026年之前将以年均4.26%的速度增长。韩国文化观光研究院的一项研究显示,K-POP男团防弹少年团每年为韩国创造约50亿美元的经济价值,这相当于美国去年国内生产总值(GDP)的0.5%。

这个人口只有5000万,面积仅相当于中国1%的“弹丸之地”已成为名副其实的“文化大国”,将自己的文化产品输出到全球。从北欧、中东,到阿拉伯等地,遍地可见K-POP的忠实拥趸。

成功的文化输出非一朝一夕,笔者认为,韩国流行文化出圈恰恰是他们成功利用了世界通用的语言讲好了韩国故事,换而言之,韩国人不是在单方面输出他们民族独特的文化,而是在努力把自己的文化融入世界。能够让各国观众都欣然接受的,是韩国作品里能够打动全球观众的属于全世界的“文化共鸣”。例如《鱿鱼游戏》里对人性的残酷描写、以及负债、贫富差距等现象,几乎是眼下各国都在普遍遭遇的发展困境。


《K-POP:猎魔女团》的导演玛姬·姜(Maggie Kang)是出生于首尔的加拿大籍韩裔。她在接受采访时坦言,片中男团Saja Boys的原型灵感正是来自于韩国元祖偶像组合H.O.T。这支出道于1996年的组合在30年后的今天依然在全新的创作中焕发着生命力,可见韩流成功的秘诀并非固守传统,而在于将本土文化元素“翻译”为全球观众都能理解并产生共鸣的通用语言。

专门研究韩国文化的日本学者山本浄邦在新书《K-POP现代史》中指出,K-POP发展至今日,已不再是它起源于哪个国家的问题,而是它能创造出怎样的文化价值?回顾韩国自1998年前总统金大中提出“文化立国”战略以来,先后出台和完善多项法律,为文化产业发展保驾护航。现任总统李在明强调“营造自由创作环境”,为文化产业创意频出、保持活力奠定基础。《K-POP:猎魔女团》的全球成功证明,当创作自由的环境与成熟的工业体系、精准的全球定位相结合时,韩国文化产品便能跨越地理与文化的边界,甚至在动画这一虚拟形态中,也能迸发出巨大的现实影响力。


《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。

相关新闻