根据中小企业部的消息，由于庆南地区遭遇了创纪录的暴雨，通阳西湖市场等多个传统市场遭受了淹水和泥土流失等损害。目前，受损的商铺包括庆南通阳的4个市场和巨济的11个市场。
政府在当天早晨6时启动了中央灾难安全对策本部的一级响应，因庆南巨济和通阳降下了大量降雨。中小企业部正在与地方政府、地方中小企业厅、小商户市场振兴公团等相关机构建立应对机制，迅速掌握受灾情况和恢复进展，确保对受灾商户的支持不受影响。
特别是通过自查确认受淹损失严重的通阳西湖市场（约150个商铺），中小企业部已派遣由庆南地方中小企业厅、小商户市场振兴公团等组成的紧急应对小组，支持废物处理和现场清理等恢复工作。
中小企业部将与地方政府及相关机构合作，确保此次集中暴雨造成的受灾传统市场尽快恢复正常。为防止因淹水引发的电力和燃气等安全事故，已向韩国电力公司、韩国燃气安全公社、韩国火灾保险协会等请求进行紧急安全检查。
此外，为了帮助受灾传统市场的小商户迅速恢复经营，政府还将推动政策资金和担保等金融支持。小商户市场振兴公团将向遭受灾害损失的小商户提供最高1亿韩元、利率为2%的政策资金支持。
加入黄伞保险并获得灾害确认书的受灾商户，将能够获得最高2000万韩元的无息灾害贷款支持。
李炳权中小企业部第二次官表示：“我们将与相关部门和地方政府、相关机构紧密沟通，全力以赴确保受此次暴雨影响的传统市场商户在中秋节前能够正常营业。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
