中小企业部表示，李炳权副部长于18日视察了庆南地区受灾的传统市场，了解了损失情况并倾听了商户的困难。李副部长先后访问了巨济市高峴市场和统营市西湖市场，查看了水灾损失和恢复情况。
根据气象厅的报告，从光复节假期的15日起，庆南巨济和统营地区遭遇了创纪录的暴雨，导致多处受灾。截至当天上午9时，巨济地区的累计降水量已达957毫米。
中小企业部正在与地方政府、地方中小企业厅和小商户市场振兴公团等建立应对机制，确保对受灾商户的支持不受影响。为防止因淹水造成的电力和燃气安全事故，已向韩国电力公司等请求进行安全检查，并计划将电力和燃气设施的恢复支持程序从原来的2.5个月缩短至10天内。
为了迅速恢复受灾情况，正在运营一站式支持中心，提供灾害确认书的发放等支持，并推进政策资金和担保等金融支持。
此外，还将新建立安全检查机制，提前识别受水灾影响的市场，并与传统市场安全管理套餐项目相结合进行支持。
李炳权副部长在现场表示：“对因强降雨而受灾的传统市场商户表示深切慰问”，并表示：“将与相关部门、地方政府及相关机构密切沟通，支持迅速恢复受灾情况，以便商户尽快恢复生计。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
