汽车安全措施常被忽视，导致错过纠正机会。为帮助消费者快速获取信息，《汽车安全》每周整理国内召回及免费检查信息。由于电动车电池管理系统和启动装置电气系统存在缺陷，国内外汽车制造商启动了大规模召回。高压电池异常检测错误和启动马达短路等缺陷可能导致火灾。根据国土交通部汽车召回中心的消息，从2日至6日，现代、起亚和宝马韩国生产或进口销售的车辆被召回。现代汽车召回包括Kona电动车在内的4款车型共37690辆。由于电池管理系统软件设计不足，可能无法提前检测高压电池异常。该缺陷可能导致电池起火，制造商计划通过软件更新解决问题。起亚也因相同问题召回1590辆Niro EV。若电池内部出现异常，可能无法充分检测，起亚将通过软件更新进行纠正。进口车方面，宝马因电气系统缺陷召回32款车型共67878辆。启动马达内部部件短路可能导致过热或冒烟。宝马韩国从4日起开始进行部件检查和更换。国土交通部通过邮件和短信通知车主召回方法。车主可在汽车召回中心输入车牌号或车架号确认召回信息。若车主在缺陷纠正前自费维修，可向制造商申请维修费用补偿。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于伊朗突然的空袭，中东地区空域被封锁，导致许多旅客滞留当地，面临经济压力和不确定的返程时间。为了帮助这些旅客，诺游宇宙决定全额承担滞留旅客的返程机票和额外费用。公司表示，这是首次有旅行社在不可抗力的危机中承担全部费用。诺游宇宙将负责滞留期间的所有食宿费用和返程机票。此外，考虑到局势严重性，计划前往中东的客户若因不安取消行程，取消费用将全额退还。具体细节将单独通知相关客户。目前，由于空域关闭和航班中断，许多旅客滞留在迪拜等中东国家。诺游宇宙表示，截至上月28日，约有200名客户滞留中东。公司立即启动紧急应对机制，与当地合作伙伴和航空公司协商，延长住宿并安排替代航班。截至5日，滞留人数已减少至60人，所有人将在8日安全返国。期间，公司通过紧急联络网提供安全指引和返程信息。诺游宇宙代表李哲雄表示：“国际局势的不稳定给客户带来了极大的恐惧和不便。在这种危机中，企业首要任务是提供负责任的保护措施。”他补充道：“作为国内领先的旅行平台，诺游宇宙将客户安全视为首要价值，并在危机中履行社会责任，努力成为客户信赖的企业。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LIG Nex1于3月5日宣布，被韩国交易所评选为“2025年英文公告优秀企业”。英文公告优秀企业奖旨在表彰那些通过提供高质量的英文公告信息来提高资本市场透明度并增强全球投资者信任的企业。获奖企业将享有未来五年内免于被指定为不诚信公告企业、免除年度培训以及免除上市费用等实际优惠。LIG Nex1自2021年起，在英文公告逐步义务化之前，便主动引入英文公告，致力于为国内外投资者提供快速准确的信息，减少信息不对称。此次获奖再次肯定了其公告能力，此前曾获“2022年企业治理结构报告公告优秀企业”和“2024年证券市场公告优秀企业”称号。LIG Nex1相关人士表示：“此次成就是公司在证券市场上市后十年间，努力履行公告义务的成果。未来我们将继续以透明沟通为优先，提高企业在资本市场的价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver借2026年米兰科尔蒂纳冬季奥运会之机，强化其体育内容平台战略。通过结合直播、短视频、社区和AI摘要功能，Naver旨在打造一个以粉丝参与为核心的服务生态系统。Naver宣布将于30日推出2026年米兰科尔蒂纳冬季奥运会专题页面，提供比赛VOD内容、开放聊天、Chizich一起观看等多种节目。从下月6日至22日，冬奥会的所有项目和比赛将通过Naver体育和流媒体平台Chizich进行直播。此次奥运服务是Naver体育平台战略的一部分，旨在通过结合直播、社区、短视频内容和AI摘要功能，增强用户参与，提升体育内容体验。特别是利用流媒体平台Chizich的“一起观看”功能，用户可以与人气主播一起观看比赛并实时分享反应。Naver表示，去年哈尔滨冬季亚运会期间，通过Chizich一起观看功能，确认了体育内容的高用户参与度。奥运期间，将有热门主播的意大利现场流媒体和与现役及退役运动员的联合直播等多种内容。通过主播为中心的内容，Naver试图将娱乐元素融入传统体育直播中。短视频内容也将得到加强。Naver计划通过剪辑服务，发布由剪辑创作者、运动员、相关人员和协会在意大利现场制作的短视频内容。通过提供比赛亮点、运动员采访和现场气氛的短视频，Naver旨在应对以移动设备为中心的观看环境。社区功能也将扩大。Naver通过开放聊天和休息室支持用户在观看比赛时实时加油和分享意见。休息室是Naver于28日推出的开放社区服务，基于知识iN、博客、咖啡馆等现有UGC服务的运营经验开发。休息室目前由425个类别组成，用户可以在基于兴趣的社区中自由分享奥运比赛和运动员支持、比赛反应等。Naver计划未来持续扩大休息室类别，构建多样主题的社区。AI信息提供功能也将引入。Naver将在奥运期间提供AI简报服务，整理比赛日程和结果、主要成绩和问题，使用户一目了然。通过比赛摘要，自然衔接相关视频、剪辑和直播内容，提高用户的内容探索便利性。前一晚和凌晨进行的比赛结果和奖牌情况也将实时提供，开幕式和闭幕式、主要活动日程时，Naver应用主屏幕将显示奥运特别标志。Naver计划以此次冬季奥运会为起点，扩大体育内容业务。未来将基于北中美世界杯、EWC、LCK等全球体育和电竞知识产权（IP），推出多样内容和活动。Naver体育与娱乐服务负责人周建范表示：“以冬季奥运会为起点，Naver今年准备了利用北中美世界杯、EWC、LCK等全球热门IP的多样活动。未来，我们将继续提供稳定的比赛直播，并提供以参与、沟通、粉丝为中心的进化内容体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国财政经济部正推进建设部门业务专用人工智能（AI）平台，通过搭建云端数据环境并开发生成式AI服务，推动行政业务自动化，以提升工作效率。 据韩国采购厅国家综合电子采购系统6日消息，财政经济部已于上月发布 “AI-ONE” 平台建设项目招标公告，项目预算22.62亿韩元（约合人民币1080万元）。 该项目的核心在于整合部门内分散的数据资源，并在此基础上开发生成式AI服务。企划财政部计划将散落在G-Drive、网络服务器以及个人电脑中的内部业务数据统一归集至云端中央存储平台，同时建立覆盖文档生成、保管、利用及废弃全过程的管理体系，实现内部数据与文档的统一管理。 此外，项目还将建设数据平台，对集中后的结构化与非结构化数据进行收集、整理与加工，使其能够被AI系统有效利用。在此基础上，企划财政部将开发符合部门业务特点的专用生成式AI服务。 财政经济部预计，若将生成式AI应用于经济政策制定、财政管理及国会事务应对等行政工作，可显著提升办公效率。同时，通过文档与数据的集中管理，内部信息资源利用效率也将进一步提高。 财政经济部在项目需求书中表示，若引入答复书、报告书及应对材料等行政文书自动生成初稿功能，相关材料撰写时间预计可缩短30%至40%。同时，通过生成式AI实现国会质询、绩效评估及审计应对等重复性工作的自动化，各项业务的平均处理时间也有望缩短约30%。

谷歌和奈飞正在加速利用K-Pop进行全球营销。通过各自的搜索服务和流媒体平台优势，扩大粉丝体验，并建立基于K-Pop粉丝群体的新数字内容消费模式。全球平台正在超越简单的内容分发，提供粉丝参与型体验。6日，谷歌宣布推出以K-Pop艺人为主题的搜索彩蛋功能。这些彩蛋是隐藏在服务中的趣味元素，谷歌一直在搜索结果中引入这些元素以纪念大众文化事件。此次活动与K-Pop主要艺人的回归时间相吻合，旨在与全球粉丝分享动量。参与艺人包括IVE、BLACKPINK和BTS。IVE的新专辑《Revive》回归时，搜索页面提供星形互动功能。用户在谷歌搜索框中输入“IVE”后，点击页面底部的星形图标，可以体验星形烟花效果。在BLACKPINK的搜索页面上，出现特殊的锤子图标。用户用锤子击碎页面上的雾效后，会出现黑色和粉色的心形图案，激活支持艺人的互动。BLACKPINK最近成为首个YouTube订阅量突破1亿的官方艺人频道。即将于20日回归的BTS也有彩蛋。用户可以通过搜索参与BTS和粉丝相关的问答，并收集奖励，每周会有新内容发布。回归当天将有额外功能公布。谷歌通过这些互动搜索体验扩大了与K-Pop粉丝群体的接触点。此前，谷歌在其地图应用“谷歌地图”的街景视图中展示了BLACKPINK美国巡演期间持有应援棒的Pegman图标，扩展了粉丝体验。此外，AI功能也与K-Pop粉丝活动结合。粉丝可以使用Circle to Search功能即时翻译社交媒体上的艺人信息或搜索MV中的物品。通过Gemini AI，粉丝可以探索专辑中的文化意义或信息，技术基础上的粉丝体验正在扩展。流媒体平台奈飞也参与K-Pop全球活动。奈飞将在21日独家直播在首尔光化门广场举行的“BTS回归直播：阿里郎”演出。此次演出是为纪念BTS第五张正规专辑《阿里郎》发行而举办的回归舞台。成员们将在此首次展示新曲目，奈飞订阅用户均可观看。这次直播是奈飞首次从韩国向全球播出的直播活动，旨在从电影和电视剧扩展到现场演出，增强平台竞争力。全球OTT行业正在扩展到体育和音乐会等现场内容，竞争激烈。演出由全球知名的现场导演Hamish Hamilton执导，他曾执导格莱美奖、超级碗中场秀和伦敦奥运会开幕式。奈飞表示，此次直播将不仅仅是演出转播，还将提供舞台演出和情感线的新体验。奈飞还将在演出直播后发布记录BTS回归过程的纪录片。27日发布的《BTS: The Return》将聚焦专辑制作和回归准备过程，旨在通过回归活动和纪录片保持粉丝的长期关注。全球平台公司正在利用K-Pop作为核心文化内容，增强平台竞争力。K-Pop以其强大的粉丝群体和全球影响力，被认为是提高用户参与度和停留时间的有效因素。尤其是粉丝群体为中心的参与文化与平台功能结合，预计将从简单的内容消费扩展到互动体验。搜索、AI、流媒体等平台技术与K-Pop粉丝文化结合，全球娱乐体验正在以新方式演变。谷歌韩国的相关人士表示：“在已成为巨大全球文化的K-Pop生态系统中，谷歌推出的搜索彩蛋是为了让全世界的人们无语言障碍地共同享受的全球性活动。谷歌将继续以创新技术为基础，成为全球粉丝与艺人深度沟通的坚实数字桥梁。”奈飞的相关人士表示：“‘BTS回归直播：阿里郎’不仅是感受BTS回归瞬间的体验，更是全球观众在无语言和文化障碍下共享同一时间、同一体验的真正直播时刻。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国文化体育观光部和韩国文化艺术委员会（阿尔科）于3月5日在首尔大学路艺术家之家举办了小型美术馆项目十周年纪念活动，分享过去的成就并表彰优秀案例。自2015年启动以来，该项目在没有美术馆的地区利用公共闲置空间创建文化空间，已在全国34个市县建立了38个小型美术馆。活动中，金浦小型美术馆博古谷因利用民防避难所并结合边境地区特色，与当地军队和居民共同开展展览和教育项目而获得大奖。庆南泗川小型美术馆因在三千浦大桥公园与海洋之间的独特位置而获得地区资源价值扩散奖，仁川拜达里连接空间小型美术馆因再利用旧旅馆建筑而获地区合作治理优秀奖，改造自旧米厂的罗州小型美术馆则获运营持续性优秀奖。个人奖项中，表彰了为项目策划和运营做出贡献的策划者和村民代表。安溪小型美术馆馆长金贤珠和罗州小型美术馆理事长李明圭获得运营贡献奖，三陟小型美术馆AND策划者金信爱获得优秀策划者奖。参与颁奖的郑炳国委员长表示：“过去十年是艺术家、策划者和当地居民的奉献，使贫瘠的空间成为艺术文化空间的时间。未来将继续支持让全民在日常生活中接触艺术。”有关该项目的详细信息可通过阿尔科官网查询。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

起亚首款专用目的型移动出行工具（PBV）PV5的货运版车型上月在韩国商用车市场首次登上销量榜首，成为首款获得商用车销量冠军的电动车。 韩国汽车信息公司Kaizuyu于6日发布的数据显示，PV5货运版车型上月在韩国市场共售出3607辆，位居商用车销量第一。在包含乘用车在内的国内整体销量排名中，该车型也位列第4名，首次进入销量前十。 PV5是起亚提出的未来增长动力PBV战略的首款车型，基于专用电动平台E-GMP.S打造。该车型可在基本车身和平台基础上，根据客户需求搭载不同模块化车身结构，既可用于出行、休闲等个人活动，也可用于物流等商用场景。 目前率先推出的货运版车型在装载能力和使用便利性方面进行了强化。车辆行李厢最大容积达2310升，装载地板高度降至约419毫米，使装卸作业更加便利。此外，为方便残障人士和老年人上下车，第二排踏板高度降低至399毫米，并在B柱位置设置长扶手辅助把手。该车型一次充电最大续航里程为377公里。 PV5自去年6月上市以来销量持续增长。去年全年销量为2642辆，而今年2月单月销量已超过3600辆。 业内认为，PV5的热销与今年电动车补贴政策正式实施以及起亚下调电动车售价策略有关。由于货运版车型被归类为商用车，其可获得的政府补贴高于乘用车版本，补贴后购车价格可降至2000万韩元（约合人民币9.4万元）后段区间。 目前韩国电动商用车市场中，国产车型主要集中在现代汽车Porter Electric和起亚货卡Bongo EV等，而部分市场份额来自中国品牌。有分析认为，PV5的推出有助于扩大韩国电动商用车市场规模。 大林大学未来汽车学部教授金必洙表示：“PV5在商用车领域展示了按需定制生产模式的潜力。通过一个平台可衍生多种车型，也有望实现规模经济，并创造新的市场需求。”

高丽锌宣布将引入基于生成型AI的企业定制服务平台“ChatGPT Enterprise”，以加速向AI驱动的智能冶炼厂转型。ChatGPT Enterprise是由OpenAI设计的，旨在增强企业数据安全、提高工作效率和生产力。包括普华永道、T-Mobile、摩根士丹利和思科在内的多家全球企业已采用该服务。高丽锌计划在本月中旬通过三星SDS在全公司范围内应用ChatGPT Enterprise。此前已完成系统建设，并让部分员工体验新工作方式，以评估现场接受度和实际效果。通过此次引入，高丽锌希望员工能更专注于核心工作，并提高信息搜索的准确性，同时在技术信息管理和安全方面也将受益。作为全球领先的有色金属冶炼企业，高丽锌一直在加速AI转型。自2022年底崔允范会长上任以来，公司积极引入和运营最新AI技术和服务，并持续进行相关培训。去年8月，公司成立AI战略团队以提升设备诊断和工艺改进等工作。同月，在温山冶炼厂引入了波士顿动力的四足机器人“Spot”，为全球冶炼厂首例。高丽锌相关负责人表示：“通过全公司范围内引入ChatGPT Enterprise，我们将50多年积累的冶炼领域专业知识和员工经验转化为战略资产，提升AI知识管理体系，提高冶炼技术竞争力，创造持续创新成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】韩华系统通过扩大英文公告战略，加强与全球投资者的沟通。在韩国资本市场中，外国投资者的比例不断增加，企业公告的“全球标准化”竞争日益激烈。据业内人士6日透露，韩华系统最近被韩国交易所评为“2025年度证券市场英文公告优秀企业”。其公告信息的准确性、迅速性以及提升海外投资者信息获取能力的贡献获得高度评价。韩国交易所每年都会选出通过透明提供公告信息来提高投资者信任的企业，授予公告优秀企业称号。特别是英文公告优秀企业，能够迅速向海外投资者提供与韩文公告同等水平的信息，从而改善全球投资环境。韩华系统在过去一年中，为提高与韩文公告的同步性，扩大了除义务公告外的主要管理事项的英文公告。这是为了减少海外投资者的信息不对称，提高投资可达性。自2019年在证券市场上市以来，韩华系统截至去年共提交了235份英文公告。公司网站上也提供董事会情况、财务信息、业绩发布资料、ESG管理现状等英文信息，加强对外国投资者的信息提供。业内人士认为，这一举措符合企业公告的“全球标准化”趋势。由于国内资本市场中外国投资比例较高，企业管理信息的英文化与投资吸引力直接相关。尤其是对于国防、航空电子等全球业务比例较高的企业，加强与海外机构投资者的沟通可能影响企业价值评估。国防出口与卫星、航空电子业务需要与海外政府和全球合作伙伴企业的合作，因此透明公开企业财务状况和业务战略的公告体系可能成为投资判断的主要标准。此外，全球机构投资者重视能够实时接近企业业绩发布、新业务推进、大型订单等主要管理信息的公告环境。公告信息的透明性和可达性提高，能够减少企业信息不对称，有利于获得投资者信任。此次评选中，韩华系统还获得了不诚实公告企业指定豁免、上市手续费减免等交易所提供的激励措施。不过，有观点指出，公告的英文化扩展不应仅停留在简单翻译的层面，而应发展为海外投资者能够理解的信息结构。符合全球投资标准的公告体系和持续的信息提供需要并行，才能带来实质性的投资吸引效果。在外国投资比例较高的韩国资本市场，企业公告的全球化正逐渐成为必备条件。韩华系统的英文公告扩展策略能否扩大海外投资者基础并提升企业价值，值得关注。韩华系统战略规划室长卓振熙表示：“韩华系统将继续通过迅速准确的公告，加强与国内外投资者的沟通，并为提高证券市场的信任度做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。