全州70岁妻子被杀事件的嫌疑人被确认在受到法院的跟踪和家庭暴力限制接触的情况下实施了犯罪。警方的分离措施和法院的跟踪临时措施未能保护受害者的安全，引发了对保护制度有效性的质疑。 据全北警方和全州德津警察署透露，前一天因涉嫌谋杀被紧急逮捕的70岁男子A某，已受到针对70岁妻子B某的跟踪处罚法第1至3号临时措施（书面警告、禁止在100米内接触、禁止通过电信联系）的处理。 尽管A某因法院的分离措施无法接触妻子，但他于13日下午直接前往受害者家中，持刀实施了犯罪。调查显示，A某在此事件之前曾多次对B某施加暴力，警方接到过多次家庭暴力报警。 然而，受害者B某未同意佩戴为跟踪和家庭暴力受害者提供的定位追踪紧急呼叫器（智能手表），因此并未佩戴。 犯罪发生后，A某在家中墙壁上用红色字迹写下自己的主张，然后驾车逃往全北和忠南地区。 警方在前日下午5时接到“全州市德津区某公寓入口处发现疑似血迹”的报警后出动，发现B某已被刺死。 警方追踪后在忠南瑞川地区将车内的A某紧急逮捕。逮捕时，A某已服毒，但意识清醒，生命体征稳定，目前正在全北地区综合医院接受治疗。 警方表示：“通过分析闭路电视（CCTV）视频，推测犯罪发生在13日下午6时左右，正在调查是否为计划犯罪，并计划尽快申请逮捕令。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市将于本月21日至25日在德寿宫附近举办“秋日地方之旅”活动，集中展示韩国7个地区的秋季旅游资源和特色节庆，让市民和游客不必远行，也能在首尔市中心感受韩国各地的秋日风情。 据首尔市政府15日消息，首尔市与首尔观光财团将于21日至25日在位于首尔市中区世宗大路的地区旅游宣传馆共同举办此次活动。 活动汇集京畿道、忠清南道、庆尚北道、安东市、全北特别自治道、江原特别自治道和济州特别自治道等7个地区的旅游资源。各地将在现场介绍秋季热门旅游目的地及特色节庆，并展示当地特色酒类、旅游商品、地方美食和文创纪念品等。 除旅游资讯展示外，现场还将设置多种互动体验项目。游客可参与以地方名胜为主题的钥匙扣制作、特色酒品鉴、集章打卡等活动，还可欣赏街头表演。 专门介绍首尔旅游资源的“首尔馆”也将同步开放，展示涵盖首尔25个自治区代表性旅游景点的“首尔精选25处”，并提供无人机灯光秀等秋季节庆活动信息。 此外，活动场地屋顶还将设置休息空间，游客可在此眺望德寿宫石墙路和大韩圣公会首尔主教座圣堂，在市中心感受悠闲的秋日氛围。 活动期间，场馆每日上午10时至下午6时开放。游客可通过地区旅游宣传馆的官方照片分享平台账号，查询具体体验项目及特色酒品鉴活动的提前预约信息。 首尔市观光体育局局长赵成镐（音）表示，希望此次活动能让市民和游客在首尔市中心体验韩国各地的独特魅力，发现新的旅游目的地。首尔市未来将进一步扩大地区间旅游合作，吸引更多游客走出首尔，前往韩国各地旅行。

政府为支持青年群体的中长期资产形成而推出的“青年未来储蓄”第二次申请将于16日截止。 根据15日金融委员会的消息，自7日开始的青年未来储蓄第二次申请将于16日下午6时30分结束。本次申请对象为1991年11月17日至2007年11月27日出生的青年，账户开设时间为11月16日至27日，符合条件的年龄为19至34岁。已履行兵役的青年可将服役时间（最长6年）从年龄计算中排除，以扩大申请资格。 希望申请的青年需在截止时间之前，通过14家金融机构（KB国民、信贷、哈拿、我们的银行、NH农协、IBK企业、渔业银行、iM银行、釜山、光州、全北、庆南、Kakao银行、邮政事业本部）的移动应用程序进行非面对面申请。 申请者的收入及优待资格审查将于19日至11月13日进行。为了让申请者提前对照自己的类型和审查结果，将于本月30日至11月2日之间通知预审结果，并在11月2日至5日提供申诉机会。通过审查并收到最终申请资格通知的申请者需在11月16日至27日（工作日）期间，通过申请银行的应用程序开设储蓄账户。逾期将无法开设账户，因此必须遵守期限。 已持有“青年跃进账户”的申请者，如符合收入等条件，可转换为青年未来储蓄。在此次第二次申请期间申请青年未来储蓄并通过审查后，需在下个月的账户开设期间（11月16日至27日）先开设青年未来储蓄账户，并申请“青年未来储蓄目的的青年跃进账户特别中途解约”，即可无损失地进行转换。 特别是此次申请后，未来政府政策调整带来的额外福利也将一并享受。政府提交给国会的2027年预算案中，若通过了扩大申请对象及提高缴纳比例的措施，将追溯适用于现有申请者。目前12%的优待型缴纳比例将提高至15%（非首都圈中小企业在职者为25%），而仅享受利息收入免税福利的年收入超过6000万至7500万的申请者，也将追溯获得一般型缴纳。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最近三年，因宠物安全事故造成的伤亡人数超过600人，但主管部门农林畜产食品部的应对预算为零。 15日，国会农林畜产食品海洋水产委员会的共同民主党议员尹俊炳（全北正义·高昌）从农食部获得的资料显示，从2023年至今年8月，共接到601起宠物安全事故的报告。 这些事故共造成603人受害，其中3人死亡，14人重伤。 按年度统计，2023年发生154起，2024年198起，2025年172起，而今年截至8月已统计77起。 在601起事故中，599起为狗咬事故，还有一起是未系牵引绳的狗与自行车相撞的事故。 现行动物保护法及实施细则规定，带宠物外出时需采取牵引绳等安全措施，并要求危险犬佩戴口罩，但部分犬主未遵守这些规定，导致市民安全受到威胁。 尽管每年平均有近200起人身伤害事件发生，农食部却没有编制事故预防或直接应对的预算。 尹议员表示：“主管部门连安全事故的直接应对预算都没有准备，实属严重失职”，并呼吁“国家应设立专门预算，并制定切实有效的安全标准”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

关于大法官候选人提名过程，韩国总统李在明与最高法院院长赵熙大之间的冲突导致大法官空缺问题持续，法学界对此展开了多种意见讨论，涉及法律争议及制度改善方案。 13日，在首尔钟路区参与连带美丽大厅举行了‘大法官候选人提名的法律争议及制度改善方案建议讨论会’。 此次讨论会由民主社会律师团会长姜文大主持，参与者包括建国大学法学院名誉教授韩相熙、全北大学法学院教授宋基春、延世大学法学院教授韩相勋及民主社会律师团司法中心法庭改革小组委员崔勇根律师。 与会者认为，虽然赵院长的行为并不违法，但为了解决当前问题，国会应通过立法介入调解冲突，并最终通过修宪来解决根本问题。 作为发言人，韩相熙教授将此次事件诊断为权力机构间的政治博弈。他提到，历史上历任总统在司法风波中试图形式化最高法院院长的提名权，并指出“过去非正式进行的‘事前协商’只是行政权力对提名权施加影响的掩饰”。 他进一步表示：“从法律条文的解释来看，总统拒绝提名或不将请求书送交国会，虽然可能受到政治和伦理的批评，但在法律上难以界定为违宪，最终当事人只能承担政治责任。” 另一方面，韩相勋教授则表示，在现行法律体系下，总统的任命权应仅限于消极拒绝。他认为：“总统的任命权应视为‘消极任命权’，除非存在明显的资格缺陷或法律瑕疵，这符合法治和司法权独立的宗旨。”他还指出，“不应将非正式的事前协商误认为是协议。为了解决长期空缺问题，应考虑请求宪法法院进行权力争议审判等合法解释。” 他补充道：“从长远来看，废除最高法院院长的提名权是合适的，但前提是对总统的任命权需进一步限制。” 宋教授也批评了总统过度行使任命权。他提到过去在国家机构组建时，行政部门如何削弱提名权的案例，并指出：“总统办公室为了提名心仪的人选而要求重新提名，放任任命程序，这侵犯了提名权的本质，是权力滥用。”他还表示：“没有明确法律理由而不向国会提交同意案的总统态度理应受到谴责。” 与会者一致认为，除了总统权力的膨胀外，过于集中于最高法院院长一人的司法行政权和大法官提名权也需要进行结构性改革。因为现行结构下，最高法院院长单独行使提名权，侵害了同僚大法官的独立性，并导致司法权力的世袭。 崔律师指出：“现行的大法官候选推荐委员会作为唯一的制衡机构，但在最高法院院长的影响下运作。”他强调：“为了确保大法官任命的民主正当性，应调整推荐委员会的法官比例，并修订推荐规则，排除法院行政处长的当选资格，以增强实质性审核的公开性。” 此外，他建议以修宪和法律修订为前提，“应通过法定程序选举或推荐委员会选出大法官候选人。” 韩相熙教授也表示：“应参考德国联邦法官选拔方式，建立由司法、立法及各州政府部长参与的委员会结构。”他强调：“为了防止皇权式的最高法院院长制度的弊端，长期来看应废除最高法院院长的独占提名权，转向能够反映多样性和民主正当性的授权结构。” 此次讨论会上，针对国会未能承担调解责任的批评也被提出。韩相熙教授指出：“在最高法院与总统办公室的对峙中，国会未能履行宪法义务，如修改法院组织法、制定调解方案、通过国政监督进行实质性审核等，处于旁观状态。”他呼吁国会应积极发挥作用。 韩相熙教授批评道：“在最高法院院长固执己见、总统办公室行使否决权的情况下，公众甚至不知道人事为何被阻碍，只感受到审判延误的损害。”他形容现状为“他们的联盟”。 与会者一致认为，借此次大法官空缺事件，应当启动对1987年宪法体制局限性的修宪和法院组织法修订的讨论，并结束了此次讨论会。

周二（13日），全国将迎来秋雨，异常的夏季高温将有所缓解。降雨结束后，北方的冷空气将大规模南下，气温将大幅下降。 根据气象厅的消息，受西方气压槽影响，前一天晚上开始在首都圈、忠清、庆南西部降雨的天气将于13日扩展至全国。预计这场降雨将在13日白天基本结束，但庆南地区的降雨可能会持续到傍晚。 预计降水量为：首都圈、江原内陆及山区、忠清10至50毫米，光州、全南5至50毫米，全北、釜山、蔚山、庆南、大邱、庆北、独岛及乌龙岛5至40毫米，西海五岛及江原东海岸5至30毫米。济州岛山区等地将出现80毫米以上（平均10至60毫米）的强降雨。 随着降雨的到来，10月创下的历史最高气温将逐渐消退。12日，受高温潮湿南风影响，首尔白天气温升至30.1度，大田则达到31.5度，创下气象观测以来10月最高气温的多项纪录。 13日早晨最低气温预计在15至20度之间，虽然高于常年水平，但白天最高气温将维持在20至26度，恢复到常年水平。 主要城市的预计气温（最低~最高）为：首尔、仁川、大田17~22度，光州、蔚山18~24度，大邱17~24度，釜山20~24度。特别是气压槽消退后，冷空气南下，预计周三（14日）早晨最低气温将骤降至5至14度。 此外，从13日晚上开始，西海岸和江原地区将出现瞬时风速达到每小时55公里（山区70公里）的强风。海浪也将在13日晚上西海中部远海开始逐渐增高，航行和作业的船只需特别注意。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南光州特别市与全北特别自治道联合将湖南的旅游资源整合为一个旅游区域，积极吸引首都圈游客。 全南光州特别市于10月9日至10日在首尔清溪广场设立了联合宣传展，向首都圈市民和游客介绍湖南地区的旅游和文化内容。 湖南旅游文化周是全南光州特别市与全北特别自治道合作的超区域旅游合作项目，旨在将各地区的旅游资源与代表性节庆活动相结合进行联合宣传。 至10月31日，双方将通过旅游产品运营、联合宣传和营销、以及游客优惠等方式，推动湖南地区游客的吸引和停留时间的延长。 在10月9日的联合宣传展开幕式上，举行了全南道立国乐团的传统艺术表演、全北道的跆拳道和街舞表演等活动。 展览还设置了以旅游景点为主题的手工体验、旅游问答和转盘抽奖等市民参与活动，让游客能够自然接触到湖南的旅游资源。 全南光州特别市的旅游宣传展重点宣传了2026年世界岛屿博览会、光州双年展等大型活动，以及顺天湾国家园区等代表性旅游景点。 特别是围绕岛屿、海洋、花园和疗愈等主题，介绍了全南光州地区独特的旅游资源，并进行了能够实际旅行的旅游产品宣传和咨询。 此次湖南旅游文化周推出的代表性旅游产品共9种。 其中，主要产品“湖南地区疗愈带”结合了世界岛屿博览会、宝城绿茶园、光州双年展、东名洞咖啡街、顺昌江川寺和传统辣椒酱民俗村等景点。 “湖南地区艺术与水疗”产品则包括了潭阳小萧园、光州国家亚洲文化殿堂、社稷公园观景塔，以及全州的奉江窑陶艺体验、龟岩德村、全州韩屋村和景气殿等景点。 集中在丽水地区的“丽水海景与社交”产品则结合了世界岛屿博览会、海上缆车、李舜臣广场、浪漫小吃摊和高所洞壁画村等景点。 “双年展艺术之旅”则结合了光州双年展、国家亚洲文化殿堂、瑞昌感性瞭望台，以及华顺赤壁和云舟寺，让游客能够同时体验文化艺术和自然历史。 全南光州特别市不仅仅是简单地宣传单个旅游景点，而是通过连接全南光州和全北的旅游资源，扩大游客的移动范围，增加地区停留时间。 全南光州特别市旅游政策科科长吴美京表示：“湖南旅游文化周是体验全南光州和全北多样魅力的机会，我们将通过结合文化艺术、美食和节庆的多样化项目，努力让游客在湖南停留更长时间，并为各地的旅游注入活力。” 此外，“2026湖南旅游文化周”的9种代表性旅游产品将持续销售至10月31日。全南光州特别市与全北特别自治道将在活动期间继续运营旅游产品和联合营销，计划扩大首都圈及其他地区游客对湖南地区的访问。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国各地持续出现超过30度的晚夏热，预计本周中旬气温将大幅下降。 根据气象厅的消息，10月11日全国各地出现了不符合十月中旬的晚夏热。庆尚北道庆山市下阳邑的日间气温升至30.4度，首尔道峰区也达到了30.3度。全南光阳市光阳邑为30.1度，庆南河东郡华开面则为30.0度。 晚夏热将持续到12日。当天早晨最低气温为13~20度，最高气温为22~29度。主要城市的预计最高气温为首尔·仁川26度，大田·光州·大邱28度，釜山27度等。 然而，从下午到晚上，部分中部内陆、全北东北部、庆北中·北部内陆及东北山区将有小雨。预计降水量为5~10毫米。 13日全国大部分地区将降雨，晚夏热将有所缓解。早晨最低气温预计为14~20度，最高气温为20~25度。降雨将从白天开始逐渐停止。 预计降水量为济州岛20~70毫米，光州·全南5~50毫米，釜山·蔚山·庆南5~40毫米。首都圈、江原道、全北、大邱·庆北、独岛·乌岛的降水量为5~30毫米，忠清地区为5~20毫米。 降雨地区可能伴有阵风和雷电。预计从13日晚上开始，西海岸和江原道将出现时速约55公里的强风。 气温变化的显著时刻将是14日早晨。全国早晨最低气温将降至5~15度，比前一天低5~10度，天气将变得寒冷。 内陆地区早晚会感到寒冷，白天气温回升，日温差可能超过10度。上班和下班时需要准备轻便的外套，以应对急剧的气温变化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

周一（12日），全国多云，下午开始中部内陆及部分地区将有阵雨。白天气温最高可达28度，整体气温较往年偏高。 根据气象厅的预报，12日下午至晚上，首尔、仁川、京畿及江原内陆、山区，大田、世宗、忠南内陆，忠北，东部全北，北中部及东北山区将有阵雨。 预计降水量为5~10毫米。由于阵雨的特性，各地降水量可能会有所不同。 济州岛天气阴云，偶尔有雨。从11日至13日，预计降水量为5~60毫米。 早晨最低气温预计在13~20度之间，白天气温最高在22~28度之间。 主要城市的早晨最低气温为：首尔17度，仁川18度，春川14度，江陵16度，大田16度，大邱17度，全州17度，光州17度，釜山20度，济州22度。 白天气温最高为：首尔26度，仁川26度，春川25度，江陵23度，大田27度，大邱26度，全州27度，光州28度，釜山26度，济州27度。 在降雨地区，能见度可能降低，路面可能变滑，驾驶时需注意。中部内陆天气干燥，需注意防火等安全问题。 南海远海及济州海域可能会有阵风和雷电。潮汐高潮时，海平面可能高于平常，沿海低洼地区需注意可能的淹水。 全国的空气质量预计为'良好'至'一般'。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

青年未来储蓄的第二次申请将于12日重新开始。这次申请不再受出生年份的限制。金融委员会和市民金融振兴院于11日宣布，将于12日至16日进行青年未来储蓄第二次申请。在之前的7日至8日，为了防止申请者集中，采用了根据出生年份末尾数字的单双号制。然而，从12日起，任何人均可申请，申请时间为上午9时至下午6时30分。青年未来储蓄是一种政策金融产品，允许符合条件的19至34岁青年在三年内每月自由存入最高50万韩元，并享受政府补贴和免税利息等优惠。综合银行利率、政府补贴和免税优惠等，普通型的年收益率预计在13.2%至14.4%之间，优待型的年收益率预计在18.2%至19.4%之间。申请可通过KB国民银行、信贷银行、 하나银行、我们的银行、NH农协、IBK企业银行、Sh水协、iM银行、釜山银行、庆南银行、光州银行、全北银行、Kakao银行及邮政事业本部等14家机构的应用程序进行非面对面申请。虽然不需要提交额外文件，但如果以小型企业资格申请，则需事先获得小型企业确认书。完成申请的青年将接受收入和优待型资格等的审核。市民金融振兴院将于下月12日至13日通知审核结果，并计划于下月16日至27日为符合条件的申请者开设账户。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。