‘2026全球艺术博览会上海-烟台-首尔国际交流展’于近日在首尔东作艺术画廊举行了最后一站。 此次首尔展览是从3日开始于中国上海出发，经过6日至9日在山东省烟台1861画廊的国际巡回展的最终展示。 展览中展示了包括国内艺术家在内的中国·日本·新加坡·越南等多个国家艺术家的作品，吸引了观众的目光。 自22日作品入展以来，公众的关注度便已高涨。从乘飞机从济州岛而来的艺术家，到乘坐KTX从马山赶来的艺术家，来自庆尚·忠清·全罗·江原·京畿及首尔等全国各地的艺术家们亲自带着自己的作品来到东作艺术画廊。 这些艺术家不畏长途跋涉，满怀热情地希望通过作品与世界分享，进行艺术交流。 艺术家朴珠恩表示：“来自不同地区和环境的艺术家能够在同一空间中通过作品相遇，意义深远。”她还说：“此次展览成为了我作为艺术家成长的重要经历。” 艺术家朴成雅表示：“在创作过程中，与观众直接交流思想和情感的时刻同样重要。”她希望未来能持续展现传递真诚的作品。 艺术家张效熙表示：“参与从上海到烟台再到首尔的国际交流展让我感到自豪。”她还表示：“尽管国籍和语言不同，但通过艺术能够相互共鸣。” 运营委员会主席雷娜·李表示：“此次国际巡回展的主角是那些长期专注于创作并愿意从全国各地赶来的艺术家。”她指出：“通过连接上海、烟台和首尔的旅程，我们确认了本国艺术家的能力和竞争力。未来我们将继续为国内外艺术家创造更广阔的展示和交流机会。” 此次首尔展览中参与的艺术家包括金敏彩、崔瑞灿、金希妨、金美京、崔妍京、姜美善、崔智雅、朴美珍、金惠莉、朴哲完、金达琳、高智恩、金正熙（西洋画）、崔贤承、方善美、李康勇、林惠美、李美兰、金正熙（韩国画）、金雅英、柳昭熙、李佳慧、张效熙、李瑞律、朴珠恩、朴成雅、李行妍、金希、金正后、洪孝珍、金惠娜、绘蝶（朴钟敏）、雷娜·李等。 此次跨越三座城市的国际交流展，不仅展示了作品，还增进了艺术家与观众、国家与文化之间的艺术交流。 从上海开始的艺术之旅经过烟台在首尔画上句号，但艺术家的新挑战和国际舞台的步伐才刚刚开始。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

'2026全球艺术博览会国际巡展'第二场展览于6日至9日在中国山东省烟台1861画廊成功举办。 此次展览旨在向中国当地介绍韩国艺术家的作品，扩大中韩文化艺术交流。 在展览期间，关注韩国艺术的中国艺术家、文化艺术相关人士以及艺术大学的教授和学生们纷纷前来参观，欣赏作品，并就创作过程和艺术价值进行了多方面的交流，度过了有意义的时光。 当地媒体也对此展览表现出浓厚的兴趣。中国广播电台对展览现场和作品进行了拍摄，并通过新闻进行了介绍，同时还播出了黄美善（春雨创意庭院弘大艺术馆馆长）和金雅英（新加坡）两位艺术家的采访，向中国观众介绍了韩国艺术家的作品世界。 展览首日，金智英艺术家的作品便已售出，之后也不断有作品购买咨询，显示出对韩国艺术的高度关注。 参与展览的李瑞律艺术家（胡志明市韩国国际学校）表示：“通过海外展览能够与更多人分享作品的意义，感到非常兴奋。希望未来能成为更多人喜爱的艺术家。” 雷娜·李全球艺术博览会运营委员会主席表示：“此次烟台展览不仅是一次展览，更是艺术家与市民、教育机构共同沟通的文化交流平台。”她还指出：“通过广播报道和作品销售，再次确认了韩国艺术的竞争力和国际交流的可能性。” 此外，2026全球艺术博览会国际巡展已成功结束在上海和烟台的展览，接下来将于23日至25日在首尔东作艺术馆继续进行国内巡展。 首尔展览将再次展示在国内外巡展中介绍的获奖作品，继续搭建连接韩国与世界的文化艺术交流平台。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中国经济中心上海活动的上海韩国商会（韩国人会）在变化的中国市场环境中，提出了韩国企业稳定增长和韩中民间经济合作扩大的新愿景。 卓宗汉上海韩国商会第28届会长表示：“上海韩国商会最重要的角色是为韩国企业在中国市场成功落地和实现可持续增长提供实质性支持。”他还表示：“我们将进一步加强各种支持体系，以帮助会员企业在变化的市场环境中保持竞争力。” 上海韩国商会系统性地提供中国市场最新的产业动态、经济政策、法律法规变化，以及企业管理所需的税务和会计等实务信息，支持会员企业的战略决策。 此外，商会还通过多种文化交流项目，持续努力扩大韩中两国的相互理解和民间友好合作。 近年来，中国市场因技术竞争加剧、消费趋势变化和经营环境变化等因素，给韩国企业带来了新的挑战。尤其是中国企业的技术水平和价格竞争力迅速提升，消费者的购买标准也从质量导向转向实用性和价值导向。随着人力成本上升和人才争夺战的加剧，韩国企业面临着需要制定新战略的转型期。 然而，卓会长在这些变化中仍然认为，上海依然是韩国企业最重要的机会市场。他表示：“人工智能（AI）、半导体、生物科技和医疗健康等未来高端产业，以及健康、幸福、体育和休闲产业等新的合作领域正在迅速扩大。”他展望道：“韩国企业所拥有的技术和经验在未来仍将具备足够的竞争力。” 卓会长重申了韩中民间经济交流的重要性。他表示：“民间经济交流不仅仅是企业之间的交易，而是经济、文化和技术共同成长的合作基础。”他指出：“为两国企业创造持续合作的环境是提升未来竞争力的最重要任务。” 上海韩国商会未来将把为韩国企业在中国市场的进入和稳定落地提供实质性支持作为首要任务，并进一步加强作为韩中民间经济交流中心的角色。 商会还提出了创造两国企业共同成长的合作生态系统，并不断发掘经济合作新机遇的连接平台的发展愿景。通过这些努力，上海韩国商会的目标是扩大韩中经济合作的视野，成为推动两国可持续共同发展的重要民间经济合作机构。 卓会长表示：“在变化的环境中，我们将与会员企业共同思考、共同成长。”他承诺：“未来将继续以沟通和创新为基础，成为韩国企业最值得信赖的伙伴，以及引领韩中经济合作的民间平台。” 此外，上海韩国商会还将参与即将于7月在上海举行的‘2026全球艺术博览会’，继续在经济和文化领域支持民间交流的扩大。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一幅描绘孩子梦想的墙壁，一只象征韩国的老虎的气势，以及对战争和权力滥用的反思。 “2026年全球艺术博览会征集”不仅是一次艺术竞赛，更是艺术家们分享他们看待世界的不同视角和信息的平台。 此次征集活动是一个国际艺术交流项目，参与国家包括韩国、中国、日本、越南、新加坡等十多个国家。 最高奖项全球大奖由方善美的《梦想的墙壁》获得。该作品以作者童年与女儿共同成长的猫为题材，温暖地展现了纯真的想象力和梦想的世界。 方善美表示：“能够将孩子珍贵的瞬间留在作品中并获得好评，意义非凡。我希望未来能继续把生活中的美好瞬间记录在画布上。” 普通组的艺术大师奖获奖作品也以不同的视角传达了深刻的共鸣。 崔妍京通过象征韩国的老虎表达了民族的气势和身份，赵成玉则在作品中反映了战争和冲突中牺牲者的问题意识。 金太元真诚地讲述了在变革时代中人与人之间的关系，金素贤则细腻地表达了过去的时间和记忆的珍贵。诺正才表示：“此次获奖成为我创作热情的动力，未来我将继续努力创作。” 在学生组中，金多琳和朴秀彬获得艺术大师奖，展现了他们作为下一代艺术人才的潜力。金多琳的作品传达了温暖的情感，引起了共鸣，而朴秀彬则表示：“我会成为更加努力学习和成长的艺术家。” 此次征集活动还评选了艺术导师奖，以表彰在艺术教育和培养后辈方面做出贡献的领导者。 获奖者包括共感工作室的朴恩美院长、韩国美术工艺协会的金太元会长和绘画工作室的金素贤院长。 特别是朴恩美院长所运营的共感工作室，位于庆南昌原，开展成人兴趣美术和预备艺术家培养项目，为当地艺术文化发展做出了贡献。 作为美术治疗学博士，朴院长以尊重学员个性和创造力的教学方式受到关注，并在此次征集活动中也取得了多位获奖者。 获奖作品将于7月通过国际巡展与国内外观众见面。 上海展览将于7月3日至5日举行，随后7月6日至9日在中国烟台进行展出。最后，7月23日至25日在首尔东作艺术画廊举办国内展览。 全球艺术博览会运营委员会主席雷娜·李表示：“此次征集活动不仅是一次简单的获奖竞争，更是成熟艺术家、学生和艺术教育者共同参与的舞台，确认了艺术的价值和可能性。未来，我们将通过全球艺术博览会为国内艺术家提供更广阔的海外发展机会，发展成为连接韩国、中国和亚洲的代表性国际艺术交流平台。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。