随着秋季的深入，光明斯皮多姆和美沙竞艇公园成为首尔周边的热门出游地点。 由国民体育振兴公团运营的这两个场所，以体育、文化、休闲与粉色芒草、cosmos 相结合的秋季景色迎接市民，吸引了众多目光。 根据10日竞轮竞艇总局的消息，光明斯皮多姆不仅是竞轮赛事的场所，也是一个涵盖生活体育和文化体验的市民休闲空间。 光明斯皮多姆是世界上最大的室内自行车赛场，面积约为足球场的十倍，每周五至周日举行竞轮比赛。 除了比赛场地外，这里还设有户外踏板广场和生活体育设施，以及家庭体验项目，让市民可以享受多样的活动。 在户外踏板广场，市民可以享受骑自行车、滑旱冰和滑板等活动，同时也适合散步或家庭出游。 今年新开设的竞轮公园体育中心是一个强化生活体育功能的空间。 这里配备了多功能体育馆、健身房、器械普拉提室、普拉提与瑜伽室等，提供羽毛球、瑜伽、青少年篮球、器械普拉提、舞蹈体育、尊巴舞和老年有氧舞蹈等多种课程。 这里还为儿童准备了文化课堂。 通过故事讲述和美术、游戏等创意体验项目，孩子们可以接触书籍和故事，并亲自进行创作和表达。 对于自行车爱好者来说，赛道自行车体验也是值得关注的项目。 不仅可以观看真实的竞轮比赛，在没有比赛的时间，还可以通过赛道自行车学院体验与普通道路不同的赛道自行车魅力。 每周日运营的“光明斯皮多姆自行车免费维修中心”也受到市民的欢迎。 退役的竞轮选手将亲自检查自行车，并修理简单的故障或零部件问题，以便利自行车使用者。 粉色芒草与 cosmos 盛开……美沙竞艇公园增添秋季气息 与此同时，美沙竞艇公园的粉色芒草和 cosmos 正在盛开，为秋季增添了浓厚的气息。 由竞轮竞艇总局运营的美沙竞艇公园，拥有宽阔的湖泊、草坪和步道，吸引着希望在秋季花海中享受悠闲时光的市民。 尤其是正门附近的粉色芒草群落，形成了粉色的波浪，成为游客在秋季风景中拍照的热门地点。 各处盛开的 cosmos 也为公园增添了丰富的色彩，展现了季节的美丽。 在公园中，除了欣赏秋季花卉外，还可以享受散步和骑自行车的乐趣。宽阔的草坪和沿湖步道为家庭游客、情侣和市民提供了轻松愉快的秋季出游环境。 竞轮竞艇总局的相关人士表示：“在秋季来临之际，美沙竞艇公园的粉色芒草和 cosmos 美丽绽放，希望大家与家人、爱人一同前来公园，尽情享受深秋的气息。” 此外，美沙竞艇公园是1986年首尔亚运会和1988年首尔奥运会的遗产，现通过竞艇项目所筹集的资金，作为市民休闲和娱乐的空间进行运营和管理。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着秋季的深入，光明斯皮多姆和美沙竞艇公园成为首尔周边的热门出游地点。 由国民体育振兴公团竞轮竞艇总局运营的这两个地方，分别以体育、文化、休闲和粉色芒草、cosmos 相结合的秋季景色迎接市民，吸引了众多目光。 根据10日竞轮竞艇总局的消息，光明斯皮多姆不仅是竞轮比赛的场所，也是一个融合生活体育和文化体验的市民休闲空间。 光明斯皮多姆是世界上最大的室内自行车赛场，面积约为足球场的10倍，每周五至周日举行竞轮比赛。 除了比赛场地外，这里还设有户外踏板广场和生活体育设施，以及家庭体验项目，让市民可以享受多样的活动。 在户外踏板广场，市民可以享受骑自行车、滑旱冰和滑板等活动，同时也适合散步或家庭出游。 今年新开设的竞轮公园体育中心，进一步增强了生活体育的功能。 该中心配备了多功能体育馆、健身房、器械普拉提室、普拉提和瑜伽室等，提供羽毛球、瑜伽、青少年篮球、器械普拉提、舞蹈体育、尊巴舞和老年人有氧舞蹈等多种课程。 这里还为儿童设立了文化教室。 通过故事讲述和美术、游戏等创意体验项目，孩子们可以接触书籍和故事，并参与到创作和表达的活动中。 对于自行车爱好者来说，赛道自行车体验也值得关注。 不仅可以观看真实的竞轮比赛，在没有比赛的时间里，还可以通过赛道自行车学院体验与普通道路不同的赛道自行车魅力。 每周日运营的“光明斯皮多姆自行车免费维修中心”也受到市民的欢迎。 退役的竞轮选手会亲自检查自行车，并修理简单的故障或零部件问题，以帮助自行车使用者。 粉色芒草与 cosmos 盛开……美沙竞艇公园增添秋季气息 与此同时，美沙竞艇公园的粉色芒草和 cosmos 正在盛开，增添了秋季的气息。 由竞轮竞艇总局运营的美沙竞艇公园，拥有宽阔的湖泊、草坪和步道，吸引着希望在秋季欣赏花卉、享受悠闲时光的市民。 特别是在正门附近形成的粉色芒草丛，形成了粉色的波浪，成为游客在秋季风景中拍照的热门地点。 各处盛开的 cosmos 也为公园增添了丰富的色彩，传递着季节的美丽。 在公园内，除了欣赏秋季花卉外，还可以享受散步和骑自行车。宽阔的草坪和沿湖而建的步道，适合家庭游客、情侣和市民轻松享受秋季出游。 竞轮竞艇总局的相关负责人表示：“在秋季来临之际，美沙竞艇公园的粉色芒草和 cosmos 美丽绽放，希望大家与家人和恋人一起前来公园，尽情享受深秋的气息。” 此外，美沙竞艇公园是1986年首尔亚运会和1988年首尔奥运会的遗产，现通过竞艇事业所筹集的资金，作为市民休闲和娱乐的空间进行运营和管理。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

警方在秋季出游高峰期，针对大型公交车、货车及高速公路等交通事故风险较大的领域进行集中管理。警方于8日宣布，从即日起至下月30日实施“秋季出游交通安全对策”。 根据警方对2021至2025年交通事故的分析，10月至11月期间，公交车、货车及高速公路的死亡事故数量明显增加。市外、长途及包车公交事故的平均死亡人数在10月至11月期间为3.7人，超过全年平均的2.4人，达到了1.5倍。货车事故的死亡人数为61.8人，比全年平均的51.5人增加了20%；高速公路事故的死亡人数为20.1人，比全年平均的15.6人增加了约29%。 由于公交车和货车车体较大，发生事故时往往会导致致命后果。根据道路交通公团的交通事故分析系统，2024年货车交通事故数量为24,464起，占总数的12.5%，而死亡人数为594人，占总死亡人数（2,521人）的23.6%。其致死率约为乘用车的2.7倍，死亡比例超过两倍。 警方将在高速公路上部署便衣巡逻车，严查鲁莽驾驶、报复性驾驶及违反指定车道行驶的行为。同时，重点检查旅游巴士的成队行驶、应急车道行驶、车内饮酒聚会及安全带未系等情况。警方还将与相关机构合作，查处货车的非法解除限速装置、超载、超速及维修不良等问题。 在旅游巴士的出发地等地，将开展禁止车内饮酒聚会、安全带佩戴及预防酒后驾驶的活动。在秋季红叶景点及周边餐饮、娱乐场所等酒后驾驶频发的区域，警方将不分昼夜进行酒后驾驶的查处。 警方相关人士呼吁，为了愉快的秋季出游，请务必遵守全座位佩戴安全带、避免疲劳驾驶、禁止酒后驾驶等基本规则。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尽管今年韩国中秋假期较去年缩短，但短途及家庭出游需求依然旺盛。韩国忠清北道航空、住宿等旅游市场预订持续升温，清州机场热门航线机票趋紧，主要度假村和自然休养林也出现一房难求的情况。 韩国航空业界22日消息显示，以清州国际机场为基地的可依航空（Aero K）中秋假期（24日至27日）国际航线预订率接近80%。受假期缩短影响，游客出行更多集中于飞行时间约1至2小时的短途目的地，其中日本冲绳、中国台湾台北等适合家庭出游的航线预订较为集中。 国内航线热度同样较高，Aero K飞往济州的航班预订率超过90%。韩国机场公社清州分公司预计，中秋假期期间清州机场将运行航班524架次，旅客吞吐量约8万人次。与去年中秋假期相比，日均国际线和国内线旅客人数预计分别增长12.7%和6.4%。 出行需求升温也带动住宿市场进入节日旺季。拥有约450间客房的堤川Resom Forest早在三四个月前便已订满，约400间客房的Sono Moon丹阳目前仅25日尚有少量房源，其他主要度假设施部分日期也已较难预订。忠清北道22处自然休养林客房同样全部订满。 除大型度假村外，当地民宿、露营地等中小型住宿设施也通过民俗游戏、节日体验等活动吸引游客，主要景区则推出传统文化体验等项目承接假期客流。 相关部门表示，中秋假期期间将加强旅游资源宣传，进一步吸引返乡及出游人群。整体来看，假期缩短并未明显削弱出游需求，反而推动旅游消费进一步向短途、家庭型出行集中。

为庆祝中秋假期，首尔市中心的美术馆和古宫，以及全国各地的自然休闲林将陆续开放免费游玩地点。即使不远行，也可以根据个人喜好选择与恋人约会、与孩子和父母一起出游，或独自欣赏展览等活动。 首先，国立现代美术馆将在中秋假期期间实施各馆免费参观。过天馆、德寿宫馆和清州馆将于24日至27日四天内免费开放。首尔馆在中秋当天25日休馆，24日和26日至27日三天免费开放。 如果计划与恋人在首尔市中心度过一天，可以一起参观德寿宫和国立现代美术馆德寿宫馆。德寿宫将在24日至27日四天内免费开放。 如果带着孩子，可以选择首尔历史博物馆的中秋活动。首尔历史博物馆将在26日中午12时至下午4时举办“中秋庆典-五彩中秋”，免费对外开放。 活动包括中午12时和下午1时、2时的传统编织游戏，下午1时30分和3时的融合国乐街头表演。还将提供跳绳、投壶、踢毽子、下棋等传统游戏，以及使用扁担、杵、捣米等进行的生活体验活动。 此外，还有民画绘制、许愿灯制作、结绳杯垫制作等体验项目。一些项目将按先到先得的原则进行，材料用完后将提前结束。 如果想和父母一起感受节日气氛，南山谷韩屋村也是一个不错的选择。南山谷韩屋村将在中秋当天25日至27日每天上午10时至晚上8时举办“南山月光广场”活动，基本观展免费。 25日将安排通过中秋祭祀了解祭祀意义和节日习俗的活动。第四届世界盘索里节将于25日至26日两天举行，27日将有传统绳索表演和演艺活动。 如果想远离城市，在森林中度过时光，可以选择国立自然休闲林。政府将在24日至26日免除全国48个国立自然休闲林的入场费。 四个国立植物园也在中秋假期内免收入场费，但实际开放日期因设施而异。国立世宗植物园、国立白头大干植物园和国立韩国自生植物园将在24日和26日至27日开放，而位于京畿道抱川的国立植物园将在24日至26日休馆，27日开放。 今年的中秋假期为24日至27日四天。无论是在首尔市中心享受展览和传统文化，还是前往附近的森林，均有许多不花钱的选择。然而，免费开放的日期、休馆日和是否需要提前预约因设施而异，建议在访问前查看各机构的官方网站以获取运营信息。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在京畿道安山的坦岛港和蚕岛举行的“2026蚕岛日落节”在市民和游客的参与下圆满结束，为期三周的活动于9月12日落幕。 根据安山城市公社的消息，此次节日由安山市和韩国旅游公社共同举办，从8月29日至9月12日的每个星期六进行。 本次活动以利用海岸自然环境进行的体验和表演为中心，内容丰富多彩。 参与者体验了包括△蚕岛海岸治愈通道 △坦岛潮间带体验 △蚕岛慢生活疗法 △寿司制作课程 △海岸游艇之旅 △日落四重奏等项目。 家庭游客参与了潮间带体验和寿司制作等活动，享受了亲子时光，而游艇之旅的参与者则在海上欣赏了坦岛港和蚕岛周边的海岸风光。 在自然中享受休闲的项目也引起了关注。在蚕岛慢生活疗法中，参与者缓慢行走在海岸上，体验了音疗，享受了暂时远离日常生活的时光。 节日期间最引人注目的场景之一是黄昏时分在坦岛海岸举行的古典音乐表演。 在海岸开放的时间段，下午6点开始了“安尚布尔·索兴”的四重奏演出，红色的西海日落与音乐交融，吸引了众多游客的目光。 到场的市民表示：“和家人一起走在海岸上，看着日落，成为了不同寻常的周末出游。”、“能够和孩子们一起体验和观看表演，感觉很好。”、“能够慢慢欣赏平时只路过的坦岛港风景。” 此次活动通过韩国旅游公社的大数据旅游咨询，分析了坦岛港周边的旅游资源和游客需求，基于此推出了结合健康、饮食、文化和海洋体验的项目，具有重要意义。 此外，设施总部的金亨浩表示：“展示了坦岛港和蚕岛的自然景观与体验的乐趣。”并表示：“未来将继续挖掘地方旅游资源，打造令人向往的旅游胜地。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

8月15日光复节，首尔市中心将举行大规模纪念活动和集会，预计将造成严重的交通拥堵。计划在假期期间前往首尔游玩的市民需特别注意。 根据15日警方和首尔市交通信息系统（TOPIS）的消息，光复节当天，世宗大路和光华门地区将举行大规模集会和活动。 保守团体将于15日下午1时在世宗大路（东和免税店至大汉门）举行集会，随后于下午4时向新教交叉路口方向游行，届时该路段双向交通将全面管制。进步团体也将于下午1时30分在律曲路和社稷路地区举行集会，并于下午2时30分从安国、钟阁、乙支路游行至首尔广场，届时市政府方向的通行将被阻断。此外，松坡区奥林匹克公园周边等市中心外缘也将举行集会和游行，预计将造成全市范围内的严重交通拥堵。 特别是在光华门环形交叉口至世宗路环形交叉口之间设定了管制区域，部分路段将封闭单向车道或采用反向车道的可变车道。由于活动设施的搭建和大规模集会，世宗大路的主要路段双向车辆通行将受到限制。 由于市中心各地的团体游行，预计将难以避免道路拥堵。 警方表示，将在现场集中部署交通警察和模范司机，进行信号管理和车辆绕行引导，但预计影响将波及主要干道。 警方相关人士提醒道：“光复节当天市中心主要道路的车辆拥堵将非常严重，市民尽量选择地铁等公共交通出行。” 如不得不使用私家车，建议提前通过▲首尔警察厅交通信息咨询电话 ▲交通信息中心网站 ▲KakaoTalk“首尔警察交通信息”频道实时确认管制路段和绕行道路。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年以来，韩中航空市场持续回暖。受免签政策带动跨境旅游需求增长，以及韩国游客对近距离海外旅游目的地偏好增强等因素影响，济州航空韩中航线旅客数量同比增长近四成。 济州航空日前表示，今年1月至7月，公司韩中航线共投放49.43万个座位，同比增长26.8%；旅客数量达到42.73万人，同比增长37.4%；平均客座率为86.4%，同比上升6.6个百分点。其中，旅客数量增幅较座位投放量增幅高出10.6个百分点。 从年龄来看，20至39岁旅客达到15.85万人，占韩中航线旅客总数的37.1%，为占比最高的年龄群体。年轻旅客较为集中的部分航线客座率也明显上升，其中釜山至上海浦东航线客座率达到89%，济州至北京大兴为89.7%，仁川至青岛达到93.5%。 济州航空分析认为，免签政策带来的旅游需求增长，以及近距离海外旅游受到青睐，是韩中航线客流增长的重要原因。同时，韩国游客赴华旅游方式正从以团队游为主逐渐向个人游、小规模出游转变，以美食、观光和夜景体验为主要目的的自由行游客不断增加。 目前，济州航空共运营11条中国航线，并正在研究年内增班或开通釜山至桂林、上海，大邱至上海，以及济州至成都、重庆等航线，进一步扩大中国航线布局。 韩国国土交通部航空信息门户数据显示，今年1月至7月，韩中航线旅客数量达到954.45万人次，已恢复至2019年同期1032.24万人次的约92%。随着双向旅游需求持续恢复，韩中航空客流正进一步向疫情前水平靠近。

随着假期的到来，预计前往避暑的游客将大幅增加。全国主要旅游景点和高速公路的出行高峰即将开始。 根据韩国道路公社和旅游业界的消息，本周末恰逢夏季假期的开始和假期需求重叠，预计前往强凌、束草、阳阳等东海岸以及釜山、丽水、南海等海滨旅游地的游客将大幅增加，前往济州岛的航班乘客也将显著上升。 特别是首尔阳阳高速公路、英东高速公路、经由京釜高速公路前往釜山的方向、西海岸高速公路和中部高速公路的部分路段，从早上开始就会出现拥堵，预计在白天将是最为繁忙的时段。 尤其是在出行量较大的周五，预计从下午1点开始，车辆将开始集中，拥堵情况将加剧。从下午3点到6点是一天中最为拥堵的时段，前往强凌、束草、釜山等主要度假地的高速公路大部分路段预计将出现最长的行驶时间。然而，预计在晚上8点到9点后，部分路段的车流将逐渐恢复。 从首尔到强凌的正常行驶时间约为2小时40分钟，但在周五下午可能会延长至4至5小时；从首尔到釜山的正常时间为4小时，预计将延长至6至7小时；从首尔到束草的正常时间为2小时20分钟，预计将延长至4小时左右。从首尔到全州的正常时间为2小时30分钟，可能延长至3小时30分钟至4小时；从首尔到丽水的正常时间为4小时20分钟，预计最长可能达到6小时。 预计返程车辆将在周六下午和周日下午集中。由于假期的特殊性，拥堵时间可能会比一般周末更长。 预计游客最常前往的地区包括：▲强凌安目海滩 ▲束草·阳阳 ▲釜山海云台 ▲丽水 ▲南海 ▲全州韩屋村 ▲庆州 ▲济州等。溪谷和露营地的游客也将大幅增加。 今年夏天，持续的极端高温在上周有所缓解，户外活动的条件也有所改善。由于台风影响气压，热岛效应减弱，预计最高气温将比上周有所降低。 然而，假期周边的道路在早上9点后车辆将迅速增加，热门海滩和旅游景点在下午时段可能会出现严重的停车难问题。因此，专家建议在长途出行时提前或推迟出发时间，并查看实时交通信息，以减少拥堵。 网友们对此表示：“这个周末实际上是假期的开始”，“只要不下雨就马上去海边”，“只要没有上周那样的高温，去哪都可以”，“如果早上不出发，就会在高速公路上浪费时间”，“去江原道最好凌晨出发”等反应。

随着美伊停火协议落地，地缘政治风险出现缓和迹象，韩国旅游业对下半年跨境旅游市场前景重燃期待。业内人士认为，若国际油价及汇率趋于稳定，有望缓解航空出行成本压力，并带动长线旅游需求逐步回暖。 当地时间本月14日，美国总统特朗普在社交平台真实社交（Truth Social）发文宣布，美伊双方已完成谈判，就开放霍尔木兹海峡航行、解除海上封锁等事项达成协议。 旅游业人士表示，进入6月以来，国际油价波动、汇率走势及燃油附加费等外部不确定性上升，导致海外旅游预订增速有所放缓。今年上半年，韩国出境跟团游客人数同比减少约9%。从目的地来看，受机票价格上涨拖累，欧洲、北美等长线旅游需求相对疲弱，游客更多转向日本、中国及东南亚等短线市场。 韩国旅行社黄色气球（Yellow Balloon）统计显示，4月1日至5月30日，日本、中国、越南等短线目的地占海外跟团游总人数约67%。其中，日本和中国分别占27%和25%，越南游客人数同比增长约25%，增幅居各目的地之首。 哈拿多乐（HANATOUR）亦呈现相似趋势。7月出发的日本旅游产品预订量同比增长25%，8月出发产品增长43%，市场需求保持稳定。模德旅游（MODETOUR）数据显示，截至本月14日，暑期旺季（7月18日至8月8日出发）订单中，中国、东南亚及日本等短线目的地合计占比约70%，其中中国占27.4%，东南亚占24.3%，日本占18.2%；欧洲及美洲、南太平洋等长线目的地占比分别仅为10.2%和6.4%。 业内人士认为，此次停火协议有望成为韩国长线旅游市场复苏的重要契机。若国际油价和汇率持续趋稳，消费者出游意愿有望进一步回升。另有业内人士指出，消费者在制定出境旅游计划时，不仅考量目的地本身，还会综合评估机票价格、燃油附加费、汇率及国际局势等因素，停火协议若能持续落实，将有助于提振旅游市场整体信心。 随着市场预期改善，韩国各旅行社也开始调整下半年产品布局，若油价及汇率进一步企稳，营销重心有望从日本、东南亚等短线市场逐步向欧洲、北美长线产品。 目前，各大旅行社已陆续启动暑期促销。哈拿多乐推出暑期大型优惠活动，提供总额约1亿韩元（约合人民币44万元）的旅游补贴及欧美线路里程奖励；黄色气球推出暑期优惠及抽奖活动；模德旅游和教元旅游（Kyowon Tour）也计划根据市场恢复情况，逐步丰富欧洲、北美及中东相关产品线，以满足下半年长线旅游需求。