江原道华川郡的有用微生物培养量从2022年的109吨增加到去年的175吨，增长约60%。截至今年8月底，已生产140吨，满足了农户的需求。 华川郡表示，自2021年起，在华川农工园区内运营有用微生物培养中心，供应对象为当地农业经营体注册的农户。 培养的微生物包括高粱菌、光合菌、乳酸菌和酵母菌等四种，免费提供给种植和养殖农户。 农民们利用这些微生物改善作物生长、土壤环境以及减少养殖场的异味。现场反馈显示，这有助于减少化肥使用和降低农户经营成本，因此供应量的增加得到了积极响应。 希望使用的农民可以在工作日的上午9点到下午5点，携带容器前往中心，填写申请表后即可领取培养液。 农业用微生物的免费供应是江原地区多个市县开展的生态农业支持项目。洪川郡全年供应包括光合菌在内的五种微生物，而横城郡每年生产超过200吨的微生物。阳九郡则利用多个乡镇的供应节点，提高农户的可达性。 华川去年的生产量在全省主要培养设施中也不算少。特别是与其他地区不同的是，华川在山泉鱼节后回收部分山泉鱼作为农业材料进行再利用。 华川郡还以每升1500韩元的价格供应用山泉鱼制作的环保鱼类发酵液，该产品已获得有机农业材料认证。 最近，不仅农户，地区的山泉鱼养殖场也希望获得微生物培养液的供应。如果实际供应落实，中心的支持对象将从农牧业扩展到养殖业。 金世勋华川郡郡长表示：“我们正在努力确保有用微生物在农业现场的多样化应用，力求实现稳定的生产和供应，以帮助农户降低经营成本，提高收入。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国股市在前一天上涨后，于9日出现疲软走势，分析认为指数仍处于箱体震荡阶段。当天，上证综合指数上涨0.20%，收于3940.55点；深证成指下跌0.52%，收于13703.21点；创业板指下跌1.15%，收于3359.72点。 在美国消费者物价指数（CPI）发布和联邦公开市场委员会（FOMC）等重要日程临近之际，市场对美国利率的观望情绪加重。美国将于11日发布CPI，并于16日召开FOMC会议。在美国就业数据疲软的背景下，如果CPI也出现放缓，降息预期可能会升温。 此外，由于伊朗与美国之间的冲突，中东局势紧张，国际油价上涨至每桶97至98美元，试图突破100美元，这也对市场造成了负面影响。 根据中国海关总署8日发布的8月进出口统计数据，中国的出口额为4014亿美元，同比增长25.0%。这一增幅超过了7月的23.9%，与路透社的预期一致。因此，中国8月的贸易顺差为1190亿美元，今年8月的累计贸易顺差达8055亿美元。 当天，中国市场上农业、化肥、农药、房地产、黄金、石油、通信设备等板块表现强劲，而部分半导体、计算机硬件和电力设备则表现不佳。分析认为，近期在中国股市表现强劲的人工智能硬件和半导体板块出现了上涨疲态，资金开始流向相对估值较低的股票。 当天，替代糖板块表现强劲。中粮科技、红棉股份、保龄宝等股票涨停。根据泰国糖业协会的预测，今年糖的产量将降至1000万吨以下。这一产量下降与厄尔尼诺气候现象的增强有关。市场预计，食品公司将增加人工甜味剂的使用，相关股票因此受到追捧。尤其是阿斯巴甜和苏克拉糖等甜味剂被认为具有较高的安全性和性价比。 化肥相关股票也上涨。瀘天化、金正大、赤天化等股票涨停。中国境内尿素价格的上涨成为利好消息。中国主要地区的尿素出厂价格已上涨至每吨1820元，7日的出厂价格上涨了150元。 与此同时，中国人民银行当天公布的美元对人民币中间价为6.7804元，较前一日上涨0.0009元，人民币贬值幅度为0.01%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）声称，两艘试图通过霍尔木兹海峡的油轮发生爆炸，导致航行中断。 据路透社等媒体报道，革命卫队表示：“在前一晚，两艘油轮在霍尔木兹海峡南部水道通过时发生爆炸，无法继续航行。”他们还声称：“美军促使这些船只通航。” 革命卫队警告称：“只要美军在该地区的行动持续，化肥、石油和天然气的通行也将不安全。”然而，油轮是否真的发生爆炸及其原因尚未得到独立确认。 英国海事贸易组织（UKMTO）当天表示，接到报告称在阿曼穆桑丹半岛附近海域有一艘船只着火。火灾原因尚未确认，该船是否为革命卫队提到的两艘油轮之一也未得到证实。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着朝鲜与中国的合作加速，两国间的贸易额显著增长。 根据中国海关总署的发布，今年上半年中朝两国的贸易总额达到了15亿690万美元，比去年增长了约20%。这一数字已超过2019年疫情前的水平。 中朝贸易额在去年达到了27亿3000万美元，几乎恢复到2019年的27亿9000万美元水平。朝鲜与中国的贸易占其总贸易额的约92%。去年，中国对朝鲜的出口额为22亿美元，进口额为5亿美元。去年中朝贸易总额中，82%为中国对朝鲜的出口。 朝鲜从中国进口精炼油、燃料、石化产品、机械、电气设备、汽车、化肥、药品、食品和消费品等。这意味着朝鲜从中国获得了工业生产所需的中间产品和居民的日常生活必需品。此外，朝鲜还向中国出口假发、鞋类、水产品和矿产等。 随着中朝高层交流的增加，两国的贸易额也在上升。金正恩于去年9月访问中国，与习近平主席进行了首脑会谈。随后，习近平主席于上个月8日和9日以一泊两日的行程访问平壤。 当时，习近平强调：“中国将加强与朝鲜的发展战略对接，扩大在贸易、农业、建筑、科技、医疗卫生等领域的合作，并通过全面恢复边境地区的正常化和民航航线、国际客运列车的恢复，扩大人文交流。” 同时，预计中国游客将大量涌入朝鲜。7月16日，作为中国共产党排名第四的王沪宁访问朝鲜，并参观了元山-葛马海岸旅游区。以王沪宁为首的中国代表团于17日参观了该旅游区，金正恩的亲信、劳动党秘书赵永元陪同中国代表团。 元山-葛马海岸旅游区是朝鲜重点发展的旅游区域。王沪宁的参观意味着中国游客的大规模访问将随之而来。

韩国农林畜产食品部5日表示，今年上半年“K-Food Plus”出口额达70.5亿美元，同比增长4.1%，创历史同期新高。 “K-Food Plus”涵盖生鲜及加工食品等农食品，以及农业机械、农业资材、动物用医药品、宠物食品等农业全产业链产品。其中，农食品出口额为53.8亿美元，同比增长5%。 从地区来看，中东市场增幅最高，达25.2%，其后依次为中南美（19.5%）、欧洲（17.9%）、北美（11%）和大中华区（9.5%）。按国家来看，美国和中国出口额分别达10.4亿美元和8.1亿美元，同比分别增长11.3%和9.4%，方便面成为拉动出口增长的主要品类。 从品类来看，方便面继续保持强劲增长，上半年出口额达9.4亿美元，同比增长27.9%。农林畜产食品部预计，今年方便面出口额突破10亿美元的时间将较去年提前一个多月。与此同时，零食、饮料、米制加工食品等出口均保持增长；在健康消费趋势带动下，零糖、纯素冰淇淋出口持续增长，辛奇（泡菜）、香油等传统食品在北美等主要市场需求扩大的推动下，也延续了增长势头。 生鲜农产品出口同样表现亮眼。其中，草莓、葡萄和梨出口额分别增长15.9%、27.5%和62.3%。随着新加坡完成济州产猪肉检疫谈判并扩大鲜肉进口，猪肉出口额同比增长4.4%。 农业产业方面，今年上半年出口额达16.6亿美元，同比增长1.4%。农业机械、化肥、动物用医药品及宠物食品出口均实现增长，其中化肥增幅达14.4%。不过，受中东局势持续紧张及非关税壁垒等外部因素影响，农药和种子出口分别下降4.1%和6.1%。 农林畜产食品部表示，下半年将通过支持海外认证许可、扩大本地营销、加强政府间合作等措施，持续扩大出口。 农林畜产食品部农业产业创新政策室室长金正旭（音）表示，将以战略品类为重点开拓潜力市场，同时加强食品监管、认证以及仿冒K-食品流通等领域的事前应对和支持力度。

美国与伊朗之间的战争在开战106天后基本结束，国际油价大幅下跌，美国股指期货则全线飙升。 根据15日Investing.com的数据显示，韩国时间上午8时25分，布伦特原油期货较前一交易日下跌3.47美元（3.97%），报每桶83.86美元。美国西德克萨斯中质原油（WTI）期货也下跌3.83美元（4.51%），报每桶81.05美元。 美国股指期货普遍上涨。韩国时间上午8时15分，纳斯达克100期货上涨350.50点（1.17%），报30,305.25点；标准普尔500期货上涨53.50点（0.71%），报7,551.00点；道琼斯30期货也上涨283.00点（0.55%），报51,888.00点。 此前，美国总统唐纳德·特朗普在其社交媒体Truth Social上表示：“与伊朗伊斯兰共和国的协议现已完成”，并“全面批准霍尔木兹海峡的无通行费重新开放，同时立即解除美国的海上封锁”。他还补充道：“全球的船只，启动吧。让石油流动起来。” 特朗普总统随后在另一篇帖子中表示，霍尔木兹海峡将于19日重新开放，以进行水雷清除作业。 伊朗外交部副部长卡泽姆·加里巴巴迪通过伊朗国家电视台确认与美国达成和平协议。他表示，此次协议包括结束与黎巴嫩等所有前线的冲突，并说明最终协议的谈判将在未来60天内进行。不过，他也补充道，如果对方违反协议，伊朗将采取相应措施。 此次协议的核心是重新开放霍尔木兹海峡，这一重要海上交通要道约占全球原油供应量的20%。自2月28日战争爆发以来，霍尔木兹海峡实际上一直处于关闭状态。Yahoo Finance指出，主要海上运输路线的关闭导致原油、汽油、化肥、包装材料等各类成本上涨，进而影响到美国经济的整体。 然而，预计海峡的航行要恢复正常仍需时间，因为两岸有许多船只在等待，且仍需进行水雷清除和安全检查等物流程序。 GasBuddy分析师帕特里克·德汉在社交媒体X上表示，美国汽油价格可能在7月4日之前降至每加仑3.75美元，但他指出，未来几天将是判断协议是否能维持的关键时刻。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在欧盟（EU）日益严格的环境法规背景下，韩国贸易协会（KITA，会长尹振锡）与欧洲专业民间非营利智库KEY（Korea Europe & You，会长李俊）于21日共同举办了“2026 EU新贸易伙伴关系论坛：韩-EU新贸易伙伴关系与可持续性创新”，深入讨论应对方案。 此次活动在江南区三星洞贸易大厦举行，出席者包括欧盟驻韩国大使乌戈·阿斯图托、驻韩国欧洲商会（ECCK）会长菲利普·范·胡普，以及来自欧洲和韩国的政府官员及国内外主要环境专家，围绕欧盟的环境政策方向及韩国的应对任务展开了广泛讨论。 尹振锡会长表示：“最近，欧盟正在根据变化的国际形势和产业环境制定新的制度和规范”，并阐述了此次论坛的意义。李俊会长强调，当前的能源危机正在对经济和社会产生连锁冲击，称“此次论坛将成为韩国和欧洲企业将面临的危机转化为创新新动力的重要里程碑”。 活动分为两部分进行，第一部分“欧盟可持续性趋势与政策法规展望”由月太勋KEY院长主持，欧盟驻韩国代表团通商经济部公使参赞瓦尔特·范·哈图姆进行了主题发言，随后气候能源环境部科长孟学均、金辉成金恩长律师、李正宇Centennial Partners董事进行了讨论。 范·哈图姆参赞指出，自1990年以来，欧盟的温室气体排放量减少了约37%，而同期国内生产总值（GDP）却增长了约60%，强调环保政策与经济增长可以同时实现的观点。他表示：“欧盟在环境领域孤军奋战，需要包括韩国在内的主要国家的参与。”他还提到：“（韩国与欧盟）双边贸易和投资等整体经济合作规模约为450万亿韩元”，强调韩国需要通过环境政策进一步加强与欧盟的经济合作。 范·哈图姆参赞具体指出，欧盟的目标是将交通部门的温室气体排放减少90%，与半导体、电池、氢能等领域的韩国合作日益重要。 对此，孟科长提到，去年李在明总统曾表示：“向碳中和社会转型是不可避免的道路，尽管会带来一些痛苦，但为了可持续增长和全球经济强国的跃升，必须走这条路。”他表示，现政府将更加积极地推进环境政策。 自2023年1月1日起，欧盟开始实施碳边境调节机制（CBAM），要求从欧盟境外生产的钢铁、铝、化肥、水泥、氢气和电力等六大主要产业产品购买碳排放认证。欧盟计划从2028年1月起将CBAM的适用范围扩大到冰箱、洗衣机等180种最终产品。因此，以钢铁为主的韩国工业界面临着紧迫的挑战。 对此，金律师建议，虽然欧盟的环境法规具有较高的可预测性，但由于供应链本身非常多样和复杂，需要制定应对法规解读和适用标准的方案。 第二部分“可持续性技术创新企业优秀案例”由汉阳大学国际学部兼职教授金勇宰主持，法国全球环境服务公司维奥利亚（Veolia）首席技术官尼古拉·勒任进行了主题发言，随后维奥利亚韩国公司总裁埃尔维·普诺、韩国安德烈斯豪泽（Endress+Hauser）总裁金永锡、LG能源解决方案欧洲及气候政策团队负责人张汉英、贸易协会新贸易战略室室长张贤淑进行了讨论。 勒任CTO介绍了维奥利亚自1999年进入韩国以来，为半导体、钢铁、石化、食品饮料、制药等多个领域的企业提供碳减排和环保技术服务。他还介绍了公司的主要人工智能（AI）基础环保技术服务，包括数字冷却塔、实时振动监测和生物污水处理控制等。 LG能源解决方案的张团队长解释了为应对欧盟计划于2027年推出的“电池护照”（记录电池从使用到废弃的整个生命周期信息的数字化存储）制度所做的准备。他指出，由于该护照制度的信息存储和共享超出了单个企业的范围，因此需要在行业层面进行制度的审查和建立。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。