金融委员会正在与公平交易委员会共同检查部分电子病历（EMR）公司集体拒绝参与实损保险电子申报服务的行为，以扩大参与范围。由于与医院及诊所连接的关键角色EMR公司的参与率低，导致该制度的推广受到延迟。 权大英金融委员会副委员长在11日于首尔钟路区的损害保险协会举行的“实损保险电子申报（实损24）检查会议”上表示：“经过14年的讨论后制定的制度实施6个月仍然停留在29%的医院连接率，部分公司集体拒绝参与是异常的。”并强调“政府将对此进行正常化。” 实损保险电子申报是指患者无需在医院领取纸质文件，通过实损24应用程序将账单、收据、医疗费用明细、处方等信息直接发送给保险公司申请保险金。为此，医疗机构使用的EMR系统需与实损24进行连接。 截至6日，参与实损保险电子申报的医疗机构总数为3万614家，其中医院827家，保健所3573家，诊所1万2875家，药店1万3339家。根据整体连接目标医疗机构数量，实损24的连接率仅为29.0%。目前，实损24的注册用户约为377万人，已完成的申报数量为241万件。 金融委员会计划今后每月检查实损24的推进情况，并设定今年下半年将连接率提升至80~90%的目标。首先，将与公平交易委员会调查部分EMR公司集体拒绝参与的行为是否属于不正当交易行为。 此外，金融委员会还将提供激励措施以促进医疗机构的直接参与。计划在实损24中引入医院的申报数量显示功能，以便医疗机构能够确认服务的使用效果。同时，将与Naver和Toss共同开展一项全国性活动，鼓励实损保险用户直接向医疗机构请求实损24的连接。 不过，金融委员会预计，随着近期大型EMR公司决定参与，连接率将在下个月提高至52%。权副委员长强调：“为了让公众充分享受实损申报电子化的便利，连接率应接近100%。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

作为2028年美国总统选举的热门候选人，加州州长加文·纽森宣布了一项无偿尿布政策，以应对不断上涨的物价。他表示将向新生儿提供400个尿布，并计划在今年发放总计4000万个尿布。这一政策被解读为在美国母亲节（5月10日）之际，旨在吸引母亲选民的举措。 根据《华尔街日报》5月8日的报道，纽森在发布会上表示，将向加州所有出院的新生儿提供400个尿布。考虑到新生儿每天使用8至10个尿布，这相当于一个月到50天的用量。报道称，84个装的尿布售价为25美元（约合3万6000元人民币）。 纽森在新闻发布会上表示：“这不是一个政治口号，而是真正提供尿布的一项措施。”他强调：“加州希望通过提供学校免费午餐、4岁儿童免费托管等措施，来降低家庭的育儿成本，让新生儿在出院时能够拥有必需品。”他指出：“加州的每个婴儿都有权利健康地开始人生，这意味着从出生的第一天起就能获得生活必需品。” 然而，目前尚无法向所有地区的新生儿提供尿布。纽森表示，今年将发放4000万个尿布，这仅占最终目标的25%。参与医疗补助（Medicaid）计划的母亲将优先获得尿布。加州计划明年购买8000万个尿布，并已向州议会申请1250万美元（约合183亿元人民币）的预算。今年的尿布预算为740万美元（约合108亿元人民币）。 美联社报道称，尿布将主要在65至75家主要为低收入患者提供服务的医院中优先发放。此外，加州还与非营利组织Baby2Baby合作，以“金州起步”品牌生产尿布。 此次举措也反映了加州出生率下降的现状。去年，加州新生儿出生人数为394,294人，比十年前减少了20%。分析认为，这与高房价导致中产阶级迁往其他州有关。 在美国，南部的田纳西州和东部的特拉华州正在为参与医疗补助的低收入家庭提供免费尿布。田纳西州的家庭每月可获得100个尿布，而特拉华州的家庭在出生后的前12周每周可获得80个尿布和1包湿巾。 对此，美国国会专业媒体《The Hill》指出：“纽森在母亲节（5月10日）周末前发布了新的生活费用政策。”并预测：“他在2028年大选中将是民主党的有力候选人，生活费用问题将成为选举的主要议题。”福克斯新闻则批评道：“在加州预算紧缩的情况下，纽森州长推出了用税收资助的免费尿布项目。” 与此同时，阿拉伯主要媒体《半岛电视台》指出，美国的生育和育儿成本过高。该媒体报道，根据保险公司网络的标准，自然分娩的费用中位数为15,178美元（约合223万元人民币），剖宫产为19,292美元（约合283万元人民币）。阿拉斯加的分娩费用最高，自然分娩为29,152美元（约合427万元人民币），剖宫产为39,532美元（约合579万元人民币）。如果不是在合作医院，价格更高，内华达州的自然分娩费用为49,699美元（约合728万元人民币），剖宫产为72,604美元（约合1060万元人民币）。此外，美国的育儿费用占夫妻可支配收入的40%，是全球最高水平。

服务业参保人数的增加使得就业保险的常规参保人数连续四个月增加至20万人以上。然而，制造业和建筑业的参保人数仍在下降，29岁以下的青年就业形势依然严峻。 根据韩国劳动部11日发布的《2026年4月就业行政统计显示劳动市场动态》，截至上月底，就业保险的常规参保人数为1580万7000人，同比增加26万9000人（1.7%）。自1月以来，常规参保人数的增加幅度连续四个月保持在20万人以上。 这一增长主要得益于服务业的稳健增长。服务业的参保人数较去年增加28万4000人（2.6%）。其中，卫生和福利领域增加了11万7000人，住宿和餐饮业增加了5万4000人，商业服务业增加了2万6000人，专业科学和技术领域增加了2万3000人。 相比之下，制造业的参保人数减少了8000人（-0.2%）。制造业的参保人数已连续11个月下降，尽管其他运输设备、电子通信、食品、医疗物质和药品等领域有所增加，但金属加工、纺织品、橡胶和塑料、电气设备等领域的下降影响显著。 对于近期中东战争影响下制造业参保人数的减少，劳动部未来就业分析科长千京基表示：“需要关注石油原油精炼业和化学产品制造业的下降趋势，但由于趋势性下降的影响仍在持续，目前需要进一步观察。” 建筑业的参保人数减少了8800人，降至74万6000人，已连续33个月下降。然而，随着近期建筑投资疲软的缓解，综合建筑业的减少幅度有所缩小。千科长表示：“建筑业的求职补贴新申请人数自去年下半年以来呈下降趋势。” 按年龄分，30岁（增加8万8000人）、50岁（增加4万7000人）和60岁以上（增加20万6000人）的人群参保人数有所增加，但29岁以下（减少6万4000人）和40岁（减少7000人）的人群则有所减少。青年参保人数自2022年9月以来已连续44个月下降。 新申请的求职补贴人数为10万人，同比减少3000人（-2.7%），已连续三个月缩减。领取补贴人数为66万7000人，同比减少3万4000人，支付金额为1兆1091亿韩元，同比减少4.1%。 求职者每人对应的职位数，即招聘倍率为0.45，较去年同期（0.43）略有上升。千科长表示：“最近两个月招聘人数持续增加，但考虑到长期下降的影响，仍然难以认为已经恢复。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

医疗人工智能(AI)企业VUNO于11日宣布，其心衰筛查AI医疗设备‘VUNO Med®-DeepECG® LVSD’的算法性能提升研究成果已发表在国际学术期刊《JMIR Medical Informatics》上。 此次研究开发了一种利用心电图(ECG)精确检测心衰主要前期阶段——左心室收缩功能障碍(LVSD)的深度学习模型，并通过内外部验证评估其性能和临床应用潜力。 研究团队基于约26万人的数据，采用了预训练-微调-再校正的三阶段学习策略。特别是引入了反映过去检查结果和现有预测值的再校正技术，提高了诊断准确性。 结果显示，再校正模型在内部验证中AUROC达0.956（外部为0.940），性能较之前模型有所提升。在不同年龄和性别群体中表现一致，且在心房颤动患者中特异性显著改善，减少了不必要的额外检查的可能性。 该产品被选为评估豁免新医疗技术，自今年4月起至2028年3月，针对19岁以上的LVSD疑似患者可进行自费使用。 VUNO首席技术官朱成勋表示：“通过反映患者过去检查历史的算法，DeepECG LVSD在不受伴随疾病影响的情况下显著提升了筛查性能。未来，VUNO将继续致力于技术的提升，以助力心衰高风险患者的早期诊断和治疗。” ◆日东生物科学参加欧洲维他食品展，全球市场扩展启动 日东生物科学近日在西班牙巴塞罗那举行的‘Vitafoods Europe 2026’展会上展示了其功能性材料和技术竞争力。 ‘维他食品欧洲展’是欧洲规模最大的健康功能食品及健康饮料博览会，今年的活动于5日至7日举行。 在此次展会上，日东生物科学重点展示了以益生菌和后生菌为中心的功能性材料及四重涂层加工技术。同时，与全球企业进行合作会议，寻求海外市场扩展的机会。 特别是20多种美国GRAS原料及清真和犹太认证材料等全球市场定制的产品组合引起了参观者的关注。 日东生物科学相关人士表示：“我们基于在亚洲和北美市场的成就，正在扩大对西班牙、希腊等欧洲市场的出口，并计划通过本地化战略推动客户扩展和业务多元化。” ◆大元制药开展五天学术项目，覆盖心血管与耳鼻喉科 韩国制药公司大元制药将扩大与医疗人员的学术交流。 大元制药于11日宣布，将于18日至22日举办为期五天的全国卫生医疗专业人士在线综合学术研讨会‘D-Talks AGORA WEEK’。 ‘D-Talks’是自2022年开设的医疗信息交流平台，每年举办200多场网络研讨会。‘AGORA WEEK’是结合可在门诊使用的疾病教育与专家问答的代表性学术活动。 此次活动以“通过问题设计，通过答案完善”为主题，采用预先登记的医疗人员问题，由各领域专家进行解答。 第一天将讨论心血管与高脂血症，第二天为消化系统，第三天为疼痛管理，第四天为高血压，最后一天为耳鼻喉科。每个环节将分享最新治疗见解及门诊应用策略。所有讲座将在午餐时间下午1点进行，D-Talks会员均可参与。 大元制药相关人士表示：“去年约有9000名医疗人员参与，证明了其学术价值，我们将持续强化以临床为中心的内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

"我们将基于与国内医疗团队的深厚信任，打造全球标准的学术竞争力和可持续的行业文化。" 休杰尔正在不断扩大与国内医疗团队的合作，休杰尔代表张斗贤重申了加强市场领导地位的决心。 根据休杰尔的消息，今年将在釜山、首尔、仁川和大田地区共举办四场全国学术项目'H.E.L.F. ACT in Region'。首场活动于9日在釜山希尔顿酒店举行，约50名医疗人员参加，活动圆满成功。 张斗贤表示：“此次学术项目旨在支持作为K-美容文化先锋的韩国医疗团队，并分享临床价值。” 'H.E.L.F. ACT in Region'不仅仅是产品培训，旨在通过分享临床经验，最大化施术的安全性和有效性，提升对休杰尔主要产品线的理解，以提高现场应用能力。 在9日的釜山活动中，来自乌尔山的最优质医院院长崔宇植介绍了使用生物素皮肤增强剂HA进行面部整体皮肤改善的施术方法。此外，梅林医院的吴旭院长分享了关于填充剂和肉毒素施术的主要困惑和难题，并与与会者进行了深入讨论。 休杰尔将在今年6月、9月和12月在首尔、仁川和大田地区依次举办活动。 此外，休杰尔在今年第一季度创下历史最高业绩。根据公告，第一季度合并营收为1166亿韩元，营业利润为476亿韩元，分别较去年同期增长29.9%和22.3%。 这一优异业绩得益于全球市场的快速增长。主力产品肉毒毒素和填充剂的海外销售额合计达到708亿韩元，同比增长46%。特别是在美国、中国、欧洲和巴西等四大主要市场，销售额增长约为210亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着医疗人工智能（AI）市场的快速增长，行业领先者鲁尼特和ビュー诺今年面临着业绩考验。尽管市场上相关许可数量急剧增加，但领先企业的财务稳定性和海外业务的成果仍然不确定。根据5月11日食品药品安全处的资料，基于AI的软件医疗器械的许可、认证和申报数量在2023年为62件，2024年为108件，2025年为157件，三年内增长了2.5倍。与2018年的4件、2019年的13件和2020年的50件相比，这表明临床应用已开始全面展开。今年第一季度又增加了55件，增长势头持续。在市场快速增长的背景下，鲁尼特和ビュー诺分别面临财务风险和海外许可失败，导致商业化速度和现金流成为今年的最大挑战。鲁尼特去年实现831亿韩元的年销售额，创下历史最高纪录，并设定了今年超过800亿韩元的销售目标。公司以2027年实现盈利为目标，通过扩大全球合作伙伴关系和根据使用量按月收费的订阅型（SaaS）高利润产品来创造收益结构。尽管近期出现财务风险问题，但通过成功的增资，缓解了不安。鲁尼特在2115亿韩元规模的增资中，原股东认购率达到104.7%，基本完成了资本筹集，增强了财务稳定性的预期。公司表示，收购Bolpara后减轻了借款负担的基础已建立。市场对鲁尼特今年实现盈利的可能性充满关注。对于ビュー诺而言，去年销售额为348亿韩元，营业亏损49亿韩元，虽然规模有所增长，但亏损减少。然而，作为进军美国市场的关键产品“ビューノメド深卡斯”在FDA 510(k)中被判定为等同性不足，面临变数。ビュー诺表示将加强临床和性能资料，重新申请，但原定的时间表已被打乱。尤其是此次结果使得2027财年NTAP的进入时机几乎失去。由于FDA的许可与美国公共保险的进入相互关联，支付补偿的时间延迟将不可避免地减缓业务扩展的速度。ビュー诺在准备重新申请的同时，向欧洲和中东市场多元化，但今年深卡斯的成果预计将成为企业价值的分水岭。ビュー诺的代表李艺河在4日的在线官网上表示：“此次FDA的决定并未否定深卡斯的核心技术或临床价值。”他进一步解释道：“这被解读为要求证明与现有产品的等同性”，并强调：“通过此次过程，我们确认了美国市场的临床标准和期望水平，计划迅速整理临床资料，重新申请许可。”尽管李代表的解释，但由于FDA未能批准的消息，ビュー诺的股价持续暴跌。在4日FDA认证结果公布后，股价大幅下跌超过20%，截至11日早上10时15分，股价为12240韩元，在短短一周内下跌约30%，持续走低。业内人士分析称：“鲁尼特需要在资本扩充的基础上证明盈利转型，而ビュー诺则需要通过美国许可的再挑战和NTAP的重新设计，重新建立增长故事。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

专注于可穿戴机器人技术的科斯莫机器人在5月11日的科斯达克市场上市首日实现了“翻倍”（相较于发行价的四倍）的佳绩。 根据韩国交易所的数据，科斯莫机器人在当天上午9时46分的交易中，股价从发行价6000韩元上涨至2万600韩元，涨幅达到243.33%。开盘后，股价一度上涨至2万4000韩元，涨幅高达300.00%。 科斯莫机器人成立于2016年，拥有医疗和康复可穿戴机器人技术。 该公司在4月27日至28日间进行的首次公开募股（IPO）中，面向普通投资者的认购竞争率达到了2013.8比1，募集的保证金总额达到6298亿7153万韩元。 科斯莫机器人计划将上市募集的资金250亿2000万韩元积极投入到美国、日本、俄罗斯、欧洲和中国等全球市场的扩展中。此外，公司还将继续投资于超越企业对企业（B2B）康复医疗市场的下一代可穿戴机器人开发，拓展企业与消费者（B2C）和企业与政府（B2G）之间的交易领域。 科斯莫机器人首席执行官吴周英表示：“通过首次公开募股，我们确认了市场对科斯莫机器人技术实力和成长潜力的积极评价。我们将利用上市所获得的资金，加快进入美国家庭使用市场以及日本、俄罗斯、欧洲和中国的步伐。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国制药行业，有一些公司在医院和医疗现场的知名度远高于大众广告，休恩斯便是其中之一。虽然对普通消费者来说相对陌生，但在医院、药店和医疗现场，休恩斯早已积累了长久的存在感。该公司更倾向于在专业领域扎根，而非追求华丽的外部扩张。 休恩斯的起步源于专业药品市场。通过在点眼剂、注射剂和麻醉剂等领域积累经验而不断成长。这些领域相比于非处方药，更依赖于医院的处方和医疗人员的信任。 特别是点眼剂领域，常常被提及来描述休恩斯。该公司在眼科药品及相关生产经验方面不断积累。点眼剂因其无菌生产和精密质量管理的重要性，被认为是进入门槛较高的领域之一。 基于这些专业生产经验，休恩斯逐步扩大了业务范围。它不仅限于处方药的供应，还开始向健康功能食品、医疗器械和美容领域扩展。 近年来，休恩斯的美容业务成为不可忽视的趋势。肉毒素和填充剂、皮肤美容市场是近年来韩国制药和生物行业中增长最快的领域之一。随着老龄化和美容医疗市场的扩展，相关需求也在不断增加。 休美迪克斯和休恩斯生物制药等子公司的扩展与这一趋势密切相关。这种方式是将业务领域细分为健康护理集团，而非单纯的制药公司。 健康功能食品市场的扩展也是重要的变化。过去，药品和健康食品市场的界限相对明确，但近年来，预防和健康管理的概念日益增强，使得这两个领域的互动愈加紧密。休恩斯在这一市场中也逐渐增强了存在感。 该公司的一个特点是相对低调的增长方式。与大型新药开发或激进的并购相比，休恩斯更注重实际的现金流和业务多元化。这也是市场上对其评价为“实用型制药公司”的原因之一。 休恩斯集团围绕控股公司体系，逐步整合业务结构。通过将制药、生物、健康功能食品和美容领域细分为子公司，增强各自的专业性。 最近，制药行业正面临仅依靠仿制药难以发展的环境。专业药品、生物、健康管理和美容医疗领域的联系愈加紧密。休恩斯也在这一变化中调整了业务方向。 休恩斯的优势在于在特定领域积累的长期生产经验。点眼剂、注射剂和专业药品的生产经验并非短期内能够积累。同时，休恩斯也在健康功能食品和美容领域拓展业务外延，建立了稳定的收益基础。 然而，市场竞争也愈发激烈。肉毒素和填充剂市场的国内企业竞争迅速加剧，健康功能食品市场的新品牌进入速度也很快。全球监管和出口竞争也在不断加强。 从最近休恩斯的发展趋势来看，其方向相对稳定。公司正逐渐向综合健康护理企业转型。治疗、预防、健康管理和美容医疗的趋势相互连接。 休恩斯是一家长期以来在医院和医疗现场成长的公司。它通过处方现场和生产经验而非消费者广告来增强实力。因此，许多人更关注其业务的持续性和稳定性，而非增长速度。 韩国制药行业目前正迅速模糊界限。制药、生物、健康管理和美容行业开始相互连接。休恩斯也在这一变化中逐步拓展自身的领域。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在首尔市长选举中，执政党候选人郑元午和在野党候选人吴世勋于10日分别发布了与宠物和交通相关的承诺，旨在争取假日选民的支持。 郑元午在当天上午通过自己的Facebook发布了“宠物家庭幸福首都首尔”承诺，下午则前往首尔京东市场的宠物训练及流浪犬保护设施，倾听现场声音。 此次承诺的核心是建立从领养到照护、医疗、安葬的宠物福利体系。作为其中一部分，将逐步引入“兽医诊疗标准收费制”，以降低宠物医疗费用的负担。郑元午表示：“过高的医疗费用导致了治疗放弃和养护不安。”并强调：“我们将提高医疗费用的透明度和可预测性，创造一个让人安心照护宠物的环境。” 首尔市立动物福利支持中心将扩展为首尔动物福利核心中心，支持从流浪和失踪动物的举报到救助、保护、医疗、领养和安置的全链条服务。计划在25个区内设立公共宠物寄养所和宠物游乐场。 郑元午表示：“我们将在首尔建立一个宠物主人与非宠物主人能够共同尊重和共存的新城市标准。” 吴世勋在同日于首尔钟路区观铁洞的选举办公室发布了加强首尔东北、西北和西南地区交通基础设施、气候同行卡的整合卡发放及适用范围扩大的交通承诺。 吴世勋表示，将投入20.8万亿韩元，集中于“交通大动脉连接”。为此，将提前完成包括强北横贯线、面目线、西部线、目东线、难曲线、乌伊新设延长线、东北线在内的7条城市轨道交通线路。项目资金将通过公共贡献部分和公共土地出售收入等方式筹集，形成“强北繁荣时代基金”。 在下半年，将推出与政府推出的“全民卡”（K-通行证）整合的“首尔气候同行通行证”。该通行证的使用范围将扩展至首都圈快速铁路（GTX）-A线和新分担线的首尔区段，并将青年标准延长至42岁。对于70岁以上的市民，月使用少于15次的，将100%支持交通费用。 此外，将引入无线通信（CBTC）方式的列车间隔保持系统，有效缩短地铁发车时间，并计划大幅增加凌晨3时30分发车的凌晨同行自驾快车和深夜巴士的数量。 吴世勋强调：“交通是与居住相关的最重要政策，直接影响首尔市民的生活质量。”并表示：“我们将制定好资金计划，让市民不必担心实现的可能性。” 与此同时，吴世勋再次向郑元午提出一对一辩论的建议。吴世勋在当天的承诺发布后对媒体表示：“郑元午在观勋辩论会后拒绝了11日预定的广播记者俱乐部辩论会的双边辩论，真是令人遗憾。”他进一步表示：“必须有机会深入讨论住房供应和价格稳定、李在明政府的贷款限制和税收加征等房地产问题，并向市民展示。”并再次呼吁郑元午参与双边辩论。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全北目前正面临新的增长方式的需求。人口减少、青年外流、产业基础薄弱并非某个特定市县的问题，而是一个单个城市难以独自解决的结构性挑战。全北的发展战略应从城市间的连接与功能分工出发，而非单纯的城市竞争。特别是将全州与金济整合为一个生活与产业圈，并与世万金经济圈相结合的战略，是全北可以选择的最现实的增长路径。 全州是一个集行政、教育、研发、医疗和文化功能于一体的中心城市，但在产业空间和扩展性方面受到限制；而金济虽然拥有广阔的产业和物流后备区，但人口和居住基础相对薄弱。因此，全州与金济的整合不仅仅是行政区划的调整，更是为了互补两座城市的功能限制，构建一个具有竞争力的区域生活经济圈的战略结合。 截至2026年4月，全州市与金济市的人口合计约为70万4千人。这一数据表明，全北可以超越个别地方政府之间的分散竞争，重新构建一个具备劳动市场、消费市场、居住基础和行政能力的生活经济圈。 仅靠行政整合并不能自动实现地区增长。关键在于将全州的研究、教育、医疗和服务功能与金济的工业用地、农生物基础以及世万金的物流、能源和高新技术产业功能有机连接，使其在一个城市区域内运作。特别是为了吸引企业，必须超越简单的支持，整合产业用地、物流、人力资源和居住环境，形成一个综合的后备城市战略。 现代汽车集团在世万金的9万亿韩元投资协议，促使我们重新思考全北的发展战略方向。人工智能数据中心、机器人制造与零部件集群、电解水工厂、太阳能发电、人工智能氢能城市的构想，不仅仅是简单的工厂引进，而是朝着人工智能、机器人、氢能和能源相结合的未来产业生态系统迈进。要使这项投资转化为地方经济，世万金的产业需求必须与金济的空间、全州的人力、教育、研发和生活服务相连接。单纯强调投资金额的方式难以带来民众切身感受到的增长。 因此，为了实现全北的可持续增长，不能仅依赖中央政府的支持或大企业的引进，而是需要在吸引外部投资的同时，将地方资源和能力转化为自我增长的动力，形成内生发展战略。农生物、食品产业、高校与研究机构、企业以及世万金的后备功能等需要有机连接，同时农业也应与智能农业、食品科技和生物产业结合，转型为高附加值产业。 政策目标也不应仅停留在投资引进的业绩上，而应通过与地方居民的就业率、地方企业的采购率、青年定居率、女性再就业率、地方税收增长等相关的指标来评估成果。工业园区内应配备青年和新婚夫妇住房、通勤交通、职业培训中心和共同育儿设施。中年人应接受职业转换培训，带孩子的家庭应提供延长保育和课后照顾，高龄群体则应提供医疗和生活交通服务。 最终，全州与金济的连接目的并非仅仅是扩大行政区划，而是希望在全北内部留住人、促进企业成长，使其成果回馈到民众的就业、居住、照顾和福利中。涵盖世万金的全州与金济一体化区域应发挥经济中心功能，创造产业收益，并将这些收益转化为全北地区的生活。全北的未来在于精细的连接，而非空洞的口号。连接全州与金济，并将这一力量扩展至世万金及全北西海区域，这将是全北重新增长的实质起点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。