全南光州特别市与全北特别自治道联合将湖南的旅游资源整合为一个旅游区域，积极吸引首都圈游客。 全南光州特别市于10月9日至10日在首尔清溪广场设立了联合宣传展，向首都圈市民和游客介绍湖南地区的旅游和文化内容。 湖南旅游文化周是全南光州特别市与全北特别自治道合作的超区域旅游合作项目，旨在将各地区的旅游资源与代表性节庆活动相结合进行联合宣传。 至10月31日，双方将通过旅游产品运营、联合宣传和营销、以及游客优惠等方式，推动湖南地区游客的吸引和停留时间的延长。 在10月9日的联合宣传展开幕式上，举行了全南道立国乐团的传统艺术表演、全北道的跆拳道和街舞表演等活动。 展览还设置了以旅游景点为主题的手工体验、旅游问答和转盘抽奖等市民参与活动，让游客能够自然接触到湖南的旅游资源。 全南光州特别市的旅游宣传展重点宣传了2026年世界岛屿博览会、光州双年展等大型活动，以及顺天湾国家园区等代表性旅游景点。 特别是围绕岛屿、海洋、花园和疗愈等主题，介绍了全南光州地区独特的旅游资源，并进行了能够实际旅行的旅游产品宣传和咨询。 此次湖南旅游文化周推出的代表性旅游产品共9种。 其中，主要产品“湖南地区疗愈带”结合了世界岛屿博览会、宝城绿茶园、光州双年展、东名洞咖啡街、顺昌江川寺和传统辣椒酱民俗村等景点。 “湖南地区艺术与水疗”产品则包括了潭阳小萧园、光州国家亚洲文化殿堂、社稷公园观景塔，以及全州的奉江窑陶艺体验、龟岩德村、全州韩屋村和景气殿等景点。 集中在丽水地区的“丽水海景与社交”产品则结合了世界岛屿博览会、海上缆车、李舜臣广场、浪漫小吃摊和高所洞壁画村等景点。 “双年展艺术之旅”则结合了光州双年展、国家亚洲文化殿堂、瑞昌感性瞭望台，以及华顺赤壁和云舟寺，让游客能够同时体验文化艺术和自然历史。 全南光州特别市不仅仅是简单地宣传单个旅游景点，而是通过连接全南光州和全北的旅游资源，扩大游客的移动范围，增加地区停留时间。 全南光州特别市旅游政策科科长吴美京表示：“湖南旅游文化周是体验全南光州和全北多样魅力的机会，我们将通过结合文化艺术、美食和节庆的多样化项目，努力让游客在湖南停留更长时间，并为各地的旅游注入活力。” 此外，“2026湖南旅游文化周”的9种代表性旅游产品将持续销售至10月31日。全南光州特别市与全北特别自治道将在活动期间继续运营旅游产品和联合营销，计划扩大首都圈及其他地区游客对湖南地区的访问。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年釜山双年展将在中秋假期期间继续开放。两人及以上购票可享受最高25%的折扣，并可参与“1+1”艺术商品等节日活动。 釜山双年展组织委员会于25日宣布，直至假期最后一天27日，釜山现代美术馆、空间WONJI及旧釜山南高中等“2026年釜山双年展-不和谐的合唱（Dissident Chorus）”的三个展览场馆将正常运营。 在假期期间，釜山现代美术馆现场购买两人及以上的门票可享受最高25%的折扣。成人票从16000韩元降至13000韩元，青少年和军人票从8000韩元降至6000韩元，儿童票从5000韩元降至4000韩元。 为庆祝节日，釜山现代美术馆将向当天购票的观众赠送釜山纪念品“海沙”，每位观众可获得与购票数量相同的赠品，限量100份，先到先得。此外，釜山双年展艺术商店还推出了购买一把扇子或贴纸即赠送同样商品的“1+1”活动，活动将于赠品售完为止。 假期期间，免费展览解说也将正常进行。观众无需提前预约，可现场按先到先得的方式参与，每场约1小时。釜山现代美术馆每天提供6场解说，旧釜山南高中每天提供3场。空间WONJI则可自由观展，展馆内设有QR码可供观众收听多语言音频导览。 连接三个展览场馆的免费接驳巴士也将运营。巴士从釜山现代美术馆出发，连接空间WONJI和旧釜山南高中。最后一班接驳巴士将在下午4点30分从釜山现代美术馆出发，考虑到展馆关闭时间，仅运营至空间WONJI。具体运营时间可能会因中秋交通情况而有所调整。 2026年釜山双年展于上月29日开幕，开放时间为上午10点至下午6点。釜山现代美术馆和旧釜山南高中于下午5点停止入场，空间WONJI于下午5点30分停止入场。 今年的釜山双年展由艾芙琳·西蒙斯和阿玛尔·卡拉夫担任展览总监，以“不和谐的合唱（Dissident Chorus）”为主题，探讨通过声音和振动进行沟通、治愈和抵抗的可能性，共有来自22个国家的46组（49人）参与，展出257件作品。展览将持续至11月1日，在釜山现代美术馆、空间WONJI和旧釜山南高中等位于乙淑岛和影岛的三个场馆进行。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国在美中两国之间面临一系列外交挑战。美国对韩国施加压力，要求其派兵前往霍尔木兹，而与中国的关系则因光州双年展中‘台湾馆’名称的使用及王毅对朝鲜‘两个国家’的表述而出现认知差异。李在明政府在稳定韩美和韩中关系方面的‘务实外交’重要性愈加凸显。 外交部发言人朴斗洙在8日的例行记者会上表示：“我们正在与国际社会紧密协商，以尽快恢复霍尔木兹的自由航行和中东的和平与稳定，但具体方案尚未确定。” 他还表示：“双年展事件是基于民间判断，与我们政府的台湾立场无关。我们希望此事不会影响韩中关系。两国应在相互尊重和互惠精神的基础上，持续进行密切沟通。” 尤其是青瓦台最近传出正在考虑派兵前往霍尔木兹的消息，引发了执政党内部的不满声音。有观点认为，派兵可以加强韩美同盟，但也可能导致与伊朗等中东国家关系的恶化。对韩国而言，这是一把双刃剑。 与此同时，驻华大使馆的一位官员在前一天对当地韩国记者表示：“（两国之间）似乎存在一些认知差异。”外交部对此事件表示，文化艺术界的事务不应由中央政府介入，并强调这并非政府的官方立场，但认知差异似乎并未完全消除。 在该事件之后，政府重申了1992年韩中建交共同声明中明确的立场：“韩国政府承认中华人民共和国政府为中国唯一合法政府，并尊重中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部分。” 此外，王毅上个月将南北称为‘两个国家’的表述引发了政府的关注。国家安全室室长魏星洛在上个月28日的非公开会议上表示：“两个国家论是朝鲜的立场，不是我们政府的立场，因此我们对中国政府采取了必要的措施。”他指出：“根据韩中建交时达成的协议，中国应支持我们的统一。” 他还表示：“这可能引发误解，与我们的立场不符。‘两个国家’的表述会使统一变得遥不可及，因此请不要使用可能引发误解的表述。” 不过，韩美和韩中关系中也存在积极因素。韩国对美国的投资即将到位，最近韩国海外紧急救援队（KDRT）在尼泊尔大洪水发生10天后成功救出一名中国公民。 国立外交院美洲研究部教授闵正勋在与《亚洲经济》通话时表示：“韩美关系的议题错综复杂，需要像解开绳结一样逐步解决。”他指出：“特朗普总统对对美投资非常关注，如果能解决对美投资的成果和霍尔木兹的压力，将整体上增强韩美关系。”他强调两国之间的沟通至关重要。 韩国外国语大学中国学系教授姜俊英也表示：“不应强迫对方承认认知差异，而应相互承认，这才是韩中关系的新起点。”他强调在必要时应对中国发声，以维护韩国外交的自主性。

韩国文化艺术委员会（阿尔科）与乌兹别克斯坦文化艺术发展基金会（ACDF）于9月5日在乌兹别克斯坦塔什干现代艺术中心（CCA Tashkent）签署了两国文化艺术发展与交流合作的谅解备忘录（MOU）。 双方将在未来三年内开展合作，促进艺术家、艺术专业人员及艺术机构之间的交流与相互理解，开展专业能力发展与交流项目，分享文化艺术政策、经验及最佳实践，并推动包括塔什干现代艺术中心在内的主要艺术机构的共同项目。 成立于2017年的ACDF是乌兹别克斯坦负责文化政策规划和国际文化交流的总统行政办公室下属机构。该机构曾于2025年举办了中央亚细亚首个国际双年展——布哈拉双年展，吸引了超过180万名观众，并与卢浮宫、大英博物馆等40余个国际文化机构建立了合作关系。 李范焕主席表示：“此次协议是阿尔科推进的‘全球南方倡议’的重要里程碑，也是多层次扩展亚洲特化文化交流的契机。”他表示将建立两国艺术家之间深入的网络，并在亚洲地区建立可持续的文化交流模式。 盖亚娜·乌梅罗娃主席指出：“韩国与乌兹别克斯坦之间有着悠久的文化联系。”她期待此次协议能成为两国艺术家和机构相互学习的实质性通道。 乌梅罗娃主席正式邀请李范焕主席参加塔什干现代艺术中心的开幕式，双方还共同考察了CCA塔什干的驻留空间及丝绸之路的中心城市撒马尔罕，以寻找两国艺术家交流的场所。 此次协议的达成源于阿尔科于7月举办的全球南方倡议“亚洲对亚洲”论坛。当时，ACDF以及来自泰国文化艺术局、巴基斯坦拉合尔双年展基金会、印度塞伦迪皮提艺术基金会等四个亚洲国家的机构齐聚首尔，共同探讨专家交流、驻留项目及联合创作资金的扩大。 乌兹别克斯坦是中央亚细亚居住着最多华侨的国家，自1937年从远东地区被强制迁移以来，近90年来在乌兹别克斯坦扎根，延续着独特的文化。两种文化在丝绸之路的交汇背景下，促使两机构将“相互文化理解”作为合作的首要目标。 在去年的首届布哈拉双年展上，韩国艺术家如郑观、崔允、达里亚·金等参与了展出，围绕“治愈”这一主题，探讨了华侨历史创伤与身份问题，受到全球艺术界的关注。 与此同时，阿尔科于23日至30日在加拿大蒙特利尔举办“全球连接”活动，积极支持韩国艺术家的国际交流。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外交部在3日针对光州双年展‘台湾馆’名称使用引发的争议表示：“与台湾相关的我们政府基本立场没有变化。” 朴斗淳发言人在当天于首尔钟路区外交部大厦举行的例行发布会上表示：“我了解到光州市对台湾馆的名称也已表明了明确立场。” 他进一步指出：“此事是文化艺术领域内民间自主判断所做出的决定，与我们政府的台湾相关立场无关。”同时强调：“希望此次事件不会影响中韩关系及两国间的交流合作。” 此前，因光州双年展‘台湾馆’的设立引发中国方面的反对，甚至导致中国艺术家撤离，争议不断。 另外，1992年中韩建交共同声明中提到：“韩国政府承认中华人民共和国政府为中国唯一合法政府，尊重‘只有一个中国，台湾是中国一部分’的中国立场。”李在明政府近期也重申了这一立场。

光州双年展‘台湾馆’的争议正在扩大。 3日，光州特别市消息称，中国广州市人民代表大会常务委员会代表团已决定取消原定于6日至7日的光州访问。 这似乎是对‘台湾馆’的抗议。 该代表团由广州市人民代表大会常务委员会秘书长李海洲等6人组成。 广州市人民代表大会与旧光州市议会于2012年10月签署了友好交流协议，并持续保持交流。 广州市方面表示，这不仅是简单的日程变更，而是对光州双年展台湾馆问题的抗议性‘抵制’。 代表团原计划于6日抵达仁川机场，随后前往无锡，并参加光州特别市议会主席主办的欢迎晚宴。 接着，代表团将于7日拜访市长民亨培，进行茶叙，并参观光州全球汽车（GGM）和光州双年展展馆，最后以市议会主席的送别晚宴结束行程，前往釜山。 由于广州市取消访问，市长拜访、主席团接见、两次正式晚宴以及工业文化设施的参观行程均被取消。 与5日开幕的光州双年展相关，中国浙江省舟山市原计划设立宣传馆，但已表示不参与，组织委员会正在进行劝说。 问题的起因是光州双年展的国立台湾美术馆展览名称。当初名称为‘台湾展馆’，但在更改为‘NTMoFA展馆’后，因台湾方面的反对，于上月25日再次改回‘台湾展馆’。 因此，中国驻韩大使戴维向市长民亨培表达了遗憾和担忧，中国馆的展览人员也停止了作品安装并撤离。 随着局势恶化，光州特别市和双年展基金会重申了‘尊重一个中国’的立场，并对程序上的不足表示歉意，承诺将制定防止再次发生的对策。 5日开幕的丽水世界岛博览会，中国方面的参与也变得不确定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

汇聚韩国主要双年展、艺术博览会和美术馆的“2026韩国美术节”1日正式开幕。未来一个月，韩国各地将陆续推出展览门票优惠、地方艺术之旅及国际机场特别展等活动，集中展示韩国当代美术的多元面貌。 据韩国文化体育观光部（以下简称“文体部”）1日消息，本届美术节由文体部与艺术经营支援中心共同主办，光州双年展、釜山双年展、济州双年展、京畿陶瓷双年展，以及韩国国际艺术博览会（KIAF Seoul）、弗里兹首尔（Frieze Seoul）等大型艺术活动均参与其中，另有全国96家国公立及私立美术馆加入。 美术节期间，部分展览门票以原价三至七折销售。截至上月26日，已有约1.3万人购买优惠票。其中，韩国国际艺术博览会、弗里兹首尔以及光州、釜山和京畿陶瓷双年展的优惠票均已售罄。 国立现代美术馆首尔馆、果川馆、德寿宫馆和清州馆将于本月1日至6日免费开放全部展览。韩国铁道公社（KORAIL）还推出釜山双年展套票，包括首尔至釜山列车票五折、双年展门票七折及釜山站商户代金券等优惠。 京畿、忠清、全罗、庆尚和济州5个地区还将推出艺术旅行项目，由专业策展人和讲解员带领参与者走访美术馆、双年展及艺术家工作室。 与此同时，仁川、金浦和金海国际机场将展出16名新锐及中坚艺术家的29件影像和装置作品。15名海外艺术界专家也将访问韩国9名新锐艺术家的工作室，并走访主要美术机构以及光州、釜山双年展，推动韩国艺术界与海外业界交流。 文体部部长崔辉永表示，韩国美术节既是让民众在日常生活中接触艺术的契机，也是世界了解韩国美术的一扇窗口。政府将进一步完善从艺术创作支持到海外推广的产业生态，扩大韩国美术在全球市场的影响力。

‘2026韩国美术节’将于9月1日至30日在全国各地举行，文化体育观光部于1日宣布。 今年的美术节将包括在全国各地举行的四个双年展（光州双年展、京畿陶瓷双年展、釜山双年展、济州双年展）和两个艺术博览会（首尔艺术博览会、弗里兹首尔），共计96个主要美术馆参与其中。 文化体育观光部正在提供展览门票的特别折扣。从6月15日起，在线预订平台上推出了‘韩国美术节纪念特别展览折扣门票’，折扣幅度为原价的30%至70%。首尔艺术博览会、弗里兹首尔、光州双年展、釜山双年展和京畿陶瓷双年展的折扣门票目前已售罄，而济州双年展的折扣门票可在Naver以50%折扣的价格购买，售价为4000韩元。 韩国铁路公社与釜山双年展合作推出了‘前往釜山的节日大典’产品，包含了从首尔到釜山的下行列车50%折扣券、釜山双年展入场券30%折扣券以及釜山站商店2万韩元的消费券。该产品可在Let’s Korail网站及应用程序上购买，并可在釜山双年展现场兑换纸质入场券。 全国96个美术馆（国公立35个，私立61个）也参与了美术节。从大师回顾展到新兴艺术家展览、地方艺术介绍展等多种展览将相继展出。国立现代美术馆首尔馆、果川馆、德寿宫馆和清州馆自9月1日至6日将免费开放所有展览供公众参观。 作为国内外游客的门户，仁川、金浦和金海国际机场将变身为巨大的美术馆。在各大机场，观众将能欣赏到16位韩国新兴及中坚艺术家的29件媒体与装置作品。 此外，在美术节前后，针对来访的海外美术界重要人士，将开展‘2026深入韩国艺术’活动。从8月30日至9月6日，来自世界各国的15位美术馆策展人和编辑等海外美术界专家将访问9位韩国新兴艺术家的工作室及主要美术机构，参观光州和釜山双年展等。 文化体育观光部部长崔辉永表示：“‘韩国美术节’是让每位国民在日常生活中接触艺术的契机，也是世界了解韩国艺术的门户。”他还表示：“我们将通过美术节为艺术的‘K-文化’的下一个主角奠定基础，从创作支持到海外拓展，全面加强美术生态系统。” 与此同时，弗里兹首尔和首尔艺术博览会将于9月2日在COEX同时开幕。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

围绕第16届光州双年展“台湾馆”名称引发的争议，全南光州统合特别市（以下简称“统合市”）31日发表道歉声明，就光州双年展与参展机构沟通不足引发争议表示歉意。 统合市在声明中称，依据韩国政府外交政策基调，“尊重一个中国的立场没有改变”。同时强调，光州双年展使用“台湾馆”名称属于艺术领域的表达形式，并不意味着统合市或光州双年展承认台湾为国家。 统合市表示，将对参展机构协商程序以及活动筹备过程中出现的运营问题进行全面调查，并根据调查结果采取相应措施。同时将完善场馆运营机制，防止类似事件再次发生。 统合市还表示，希望继续与中国保持稳固的友好关系，进一步扩大双方交流与合作。 此次争议源于光州双年展此前将“台湾馆”更名为“NTMoFA展馆”。这一决定引发台湾方面及部分艺术界人士反对。光州市长兼光州双年展财团理事长闵炯培上周表示，反对政治或行政权力介入艺术领域，并预告将在活动结束后追究相关责任。 此后，光州双年展改变立场，决定恢复使用“台湾馆”名称，但随即引发中方强烈反弹，中国馆展览筹备工作一度中断，争议进一步升级。 在此背景下，统合市此次公开致歉并重申“一个中国”立场，被视为着手平息相关争议。随着闵炯培此前预告追责，围绕名称变更过程的调查及后续处理也备受关注。

现在是K-艺术的时刻。随着全球艺术界的目光转向首尔，韩国现代艺术将在首尔各地展出。从朴书保、尹亨根、李康所等开创韩国现代艺术的巨匠，到西道虎、具正雅等活跃于国际舞台的艺术家，展览将展示K-艺术的实力。美术馆和画廊的热情将蔓延到展馆之外。在首尔DDP（东大门设计广场）的外墙上，白南准和柳永国的作品将照亮夜空，而光州、釜山、昌原的双年展也将相继开幕。 正是‘那’位艺术家 9月2日，首尔的KIAF和弗里兹艺术博览会将同时开幕，首尔各地的美术馆和画廊也将大力推介韩国艺术家。 国立现代美术馆（MMCA）将在首尔馆于27日举办世界知名装置艺术家西道虎的最大规模个人展‘西道虎’。展览将汇集从学生时期的早期作品到代表作及正在进行的项目，展现艺术家在空间、记忆和身份方面的探索。西道虎的思考过程所包含的大量素描也将首次在国内公开。观众还将看到围绕‘桥梁项目’的未来导向的洞察，探索边界和界限。 利曼美术馆将于9月5日举办‘具正雅：乌斯莫斯’展览。这是具正雅在过去30年间创作世界的最大规模个人展。展览将主要元素如荧光、滑板公园、磁铁和香气等贯穿M2展厅，甚至延伸至大厅和古代艺术常设展厅。具正雅在法国阿尔（2025年）和奥地利布雷根茨艺术中心（2026年）展出的‘乌斯（OUSSS）’的多个层面将在首尔汇聚成一个宏大的宇宙观。 为韩国现代艺术奠定基础的巨匠们也将重返艺术界。观众将有机会看到从单色画到实验艺术、民众艺术等不同道路的艺术家的轨迹。 21日，位于首尔西大门区延禧洞的‘朴书保美术馆’开馆，展出开馆展‘朴书保与胡英东：空与满’。展览展示了单色画巨匠朴书保与越南出生的法国画家胡英东的42幅作品，探讨两位艺术家在‘空’与‘满’这一共同主题下的不同材料和方式。 三清洞国际画廊将展出朴书保（1931~2023）50年的艺术生涯。24日开幕的追悼展‘变化中的不变’将通过40幅作品，从1967年的‘铅笔技法’到使用韩纸的‘锯齿技法’、‘黑白技法’、2000年代的‘色彩技法’以及晚年的‘报纸技法’，追溯艺术家不断变化的‘技法’轨迹。艺术家曾说：“我希望被记住为一个在变化中不坠落的艺术家”，观众将在作品中找到这一印记。 乐天美术馆将通过李康所的个人展‘李康所：出现与消失’展示其超过半个世纪的实验成果。展览涵盖150多件作品，包括基于代表性绘画系列‘清明’的新LED作品、30多件‘投掷雕塑’、11件主要大型系列作品如‘清明’、‘无题’、‘在岛上’以及艺术家在首次个人展中展示的‘消亡’。 PKM画廊将于26日举办韩国单色画巨匠尹亨根（1928~2007）的个人展‘重新想象尹亨根’。展览将广泛展示从1970年代到2000年代各个时期的代表性大型绘画和韩纸作品40余件。9月1日，艺术家曾居住和创作的空间‘尹亨根的家’也将开幕。 首尔市立美术档案馆将为纪念1980年代民众艺术的代表人物吴允（1946~1986）逝世40周年，展出‘吴允收藏’。通过2024年收集的吴允档案，深入探讨他的艺术世界和创作过程。 DDP外墙上，白南准、柳永国……照亮首尔夜空 DDP将在9月3日至13日的每晚7时30分至10时30分，用白南准和柳永国的作品进行媒体艺术展示，点亮DDP的巨大外墙。 白南准的作品‘突破点’结合了实时媒体艺术和艺术家团队的现场表演。随着音乐节拍的变化，DDP外立面的光和影像将实时变化。柳永国的作品‘寻找我内心的山’则在DDP的有机曲面上展现了他一生所凝视的‘山’。柳永国特有的强烈色彩和自然的节奏将在年轻媒体艺术家权河允的数字空间中不断生成和变化。 在弗里兹首尔期间，首尔各地将举行弗里兹周，主要美术馆和画廊将持续展出和表演各种活动。利曼美术馆、宋恩、艺术线材中心等主要机构将参与其中。在乙支路、汉南、清潭、三清一带的画廊集中区域，将举行连接国内外观众、画廊、艺术家和文化艺术相关人士的‘邻里之夜’。 光州、釜山等地将举行双年展。第16届光州双年展以‘你必须改变你的生活’为主题，将于9月5日开幕，持续至11月15日。该主题源自里尔克的诗句‘古代阿波罗的躯干’的最后一句，探讨艺术是否能够改变生活。新加坡出生的装置艺术家胡春妍担任艺术总监，展出来自20多个国家的45个团队的作品。 釜山、济州、昌原等地也将相继举办双年展。即将于29日开幕的釜山双年展以‘不和谐的合唱’为主题，吸引22个国家的46个团队参与。25日开始的济州双年展则以‘流放·神话·石头’为关键词，汇聚20个国家的69个团队。9月30日开幕的昌原雕塑双年展以‘共鸣场’为主题，展出来自14个国家的74个团队的200多件作品，遍布城市的各个角落，如成山艺术厅、镇海站、马山鱼市场等。