克拉夫顿董事长张炳圭与印度总理纳伦德拉·莫迪会面，讨论了促进印度游戏及新技术领域发展的合作方案。 克拉夫顿于7日透露，张炳圭于9月4日在印度新德里与莫迪进行了会谈。 此次会谈中，双方讨论了扩大两国间合作机会，以及促进印度游戏和新技术领域发展的合作方案。特别是针对如何支持印度制作的游戏和数字内容进入全球市场进行了交流。 印度政府在“先进印度”（Viksit Bharat）愿景下，推动“在印度制造，为印度制造，面向全球制造”的方向，以促进制造业和技术、内容产业的发展。 克拉夫顿也在扩大对印度市场的投资。目前已在印度投资约2.5亿美元，未来3至4年内计划再投资2.5亿美元。这样，克拉夫顿在印度的总投资预计将达到约5亿美元。 此外，克拉夫顿还与NAVER和未来资产共同设立了规模为6.7亿美元的“独角兽增长基金”（UGF），以支持印度游戏知识产权（IP）和初创企业的发展，同时投资当地游戏生态系统，并计划将投资范围扩大到人工智能、机器人技术和深科技等新技术领域。 张炳圭表示：“印度是一个在游戏、技术和创新领域拥有优秀人才的主要市场。克拉夫顿的持续投资体现了我们对印度的长期信任，以及对印度数字经济的贡献意愿。” 他还补充道：“通过投资和人才培养项目，以及对新技术的关注，我们将与印度的创作者、开发者和创业者共同创造出具有全球影响力的经验和技术。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南国会议长陈大光在正式访韩的第一天就提出了韩越关系的下一步任务，强调技术合作、经济交流和人际网络的扩大。他与在韩的越南创新专家、友好团体及海外社群接连会面，强调要在人工智能、半导体、供应链等战略领域扩大合作，并将文化与民间交流转化为实质性成果。他明确表示，基于两国35年来积累的关系，议会外交与民间合作应共同推进。 据越南媒体报道，陈大光国会议长于当地时间9月6日下午在国会议长赵正熙的邀请下，率领越南高级代表团抵达首尔的成南机场，正式开始访韩行程。陈大光在抵达后立即与韩国的越南创新专家网络成员会面，提出加强技术能力作为核心议题。该网络于2019年在国家创新中心的支持下成立，经过六年发展，已在22个国家和地区建立了15个会员网络，成为连接专家、知识分子、科学家、企业家和工程师的重要平台。 他在会上表示，希望韩国的越南创新专家网络能够在扩展越南的知识和技术能力方面发挥作用。特别是希望分享韩国在技术开发、获取和商业化方面的经验，并基于此提出适合越南实际的模型、制度和解决方案。 与会者呼吁越南应集中资源于核心战略技术，设定长期目标。他们提到越南总理发布的决定（第21/2026/QD-TTg）以及人工智能、半导体、机器人、生物技术、环境技术、新能源等10个核心技术领域，认为应制定5年和10年的国家计划。 与会者还提出了将研究成果与市场对接的制度改进必要性，分析指出需要国家、高校、研究机构和企业同时参与的结构，并应改变研发资金支持和评估方式。此外，还需建立在可控范围内接受科学风险的机制。 当天，陈大光还与越南友好人士会面，要求扩大经济合作和文化交流。此次活动由越南友好团体联合会与驻韩越南大使馆共同主办，70多名在越南活动的韩国知识分子、协会、民间团体、企业及非政府组织代表参加。 陈大光评价，自建交以来，韩越关系取得的成就离不开韩国非政府组织、协会、科学家和企业的贡献。他表示：“两国仍然有许多合作潜力和机会”，并呼吁韩国越南亲善协会、热爱越南的韩国人团体、企业、高校和科学家继续推动经济合作和文化交流。 他还强调了对两国社群关注的必要性，表示：“应更加关注越南境内的韩国人社群和韩国境内的越南社群，加强在科学技术、教育培训、医疗卫生、战略供应链、半导体、可再生能源、清洁能源、数字转型和人工智能领域的合作。”同时，他希望韩国科学家和企业家继续寻求在越南的大型项目和投资机会。 韩国方面人士对越南近期取得的成就表示高度评价，认为两国国会间的合作为民间交流的发展奠定了基础。越南亲善协会（KOVIFA）会长李信在强调“将以实际行动推动两国合作”的同时表示：“未来不仅要扩大传统文化和人道主义交流，还要将活动范围拓展到人工智能、基础设施和物流领域。” 韩越经济文化协会（KOVECA）会长权成泽表示，将进一步扩大文化和青年交流。他表示：“将帮助两国的未来世代成为坚固友谊的核心主体，并努力使多元文化家庭、留学生、韩国境内的越南社群和越南境内的韩国社群成为连接两国的强大桥梁。” 此外，陈大光还与驻韩越南大使馆的相关人士和在韩越南侨民会面，提及议会外交的重点任务。他评价两国在政治、贸易、投资、文化、国防和安全领域的关系正在朝着非常良好的方向发展，并强调技术建设、供应链、市场以及韩国境内越南社群的作用提升应成为议会外交的核心。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

信保基金于7日宣布，与波兰开发银行(BGK)和泰国信用担保公司(TCG)举行了实务协商会，分享了信用担保制度和金融创新案例。 信保基金于上月24日至28日举行了‘第二届波兰实务协商会’，并于上月31日至本月4日举行了‘第20届泰国实务协商会’。 波兰实务协商会是根据去年与BGK签署的担保领域知识交流合作协议而设立的。代表团包括首席副行长玛尔塔·波斯图瓦等，双方分享了各自的主要业务和信用担保制度，并讨论了风险管理、数字转型和创新初创企业金融等议题。在代表会议上，双方还探讨了韩波经济合作及机构间的合作扩展方案。 随后举行的与TCG的协商会上，信保基金介绍了其50年的信用担保历史以及基于人工智能(AI)和数据的金融创新案例。双方还讨论了加强两国企业全球竞争力和支持海外拓展的方案。泰国财政部下属的公营金融机构TCG自2004年起与信保基金保持定期实务协商。 两机构代表团还参观了初创企业专业孵化空间‘NEST广津’和教育宣传馆‘Credium’，了解了创业企业成长支持的现场情况及信保基金的主要成就。 信保基金理事长强承俊表示：“未来将通过与全球合作伙伴机构的紧密交流，巩固经济合作，并进一步发展各国的信用担保制度。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

电力的生产必须通过电网传输，才能发挥其价值。尽管政府不断扩大核电和可再生能源等发电设施，但如果没有将生产的电力送到需求地的电力网络，这些努力将毫无意义。政府虽然提出了发展人工智能（AI）数据中心和半导体产业的蓝图，但支撑这些计划的输电网络建设却进展缓慢，这引发了对能源政策可行性的担忧。 能源经济研究院预测，国内数据中心的总用电容量将从2023年的2.0GW增长到2040年的6.9GW。预计到2038年，数据中心的电力消耗将占国家整体电力消耗的4%至5%。 政府在今年6月发布的《韩国大跃进三大mega项目》中，提出到2035年建设总规模为18.4GW的AI数据中心的目标。随着政府计划的逐步落实，数据中心的电力需求和电力网络的负担也将加重。因此，除了发电设施外，及时扩充电力网络显得尤为紧迫。 然而，电力网络的建设在各地都遇到了困难。根据韩国电力公司数据，在第11次电力供给基本计划中，54个输电网络建设项目中有20个因居民反对和地方政府的审批延迟而进展缓慢。强烈的反对声使得江原道新平昌变电站的竣工时间从原定的2016年推迟至2028年，延迟了12年。 东海岸至东首尔的超高压直流输电（HVDC）项目也因东首尔变换站的扩建延迟，竣工目标从2019年推迟至2027年。如果电力网络无法按时建设，即使建成发电厂，也可能因无法及时供电而导致效率低下。 然而，不能仅将项目延误的责任归咎于当地居民。政府和韩国电力公司在规划阶段是否充分解释了输电线路的必要性、居民需要承受的损失以及如何分享项目带来的利益，值得反思。仅在冲突发生后提出补偿方案，难以消除居民的不信任。居民的接受度不是附带的程序，而是电力网络规划时必须解决的核心问题。 为此，政府正在考虑引入所谓的“系统收益”，以将经过输电线路的地区居民的利益进行分配。居民将参与电力网络项目的投资，并分享收益，旨在将其从单纯的补偿对象转变为项目参与者。这一方向是积极的，因为仅靠现有的补偿金和居民支持项目解决冲突的方式存在局限性。 然而，具体的推进方案尚未确定。政府正在进行金融相关法律法规的审查和详细运营方案的设计。收益率、税收优惠、居民参与方式，以及如何计算和分配输电网络项目带来的利益等问题都需要解决。如果相关费用被反映在电费中，可能会给消费者带来负担。因此，如果没有充分的制度设计，长期积累的不信任将难以化解。 被提及的提高居民接受度的地下化方案情况也类似。政府表示将扩大输电线路的地下化区间，但明年的预算中，输电网络地下化的预算仅为2700万元。考虑到地下化需要巨额的施工费用，实际上仅处于试点项目的水平。 电力网络是将发电厂生产的电力传输到工业和日常生活中的能源政策的动脉。如果政府将其视为国家核心基础设施，就必须制定相应的预算和执行计划，并与居民实质性地分享利益。如果仅仅列出发电设施和高科技产业计划，而无法及时铺设电力流动的道路，那么能源转型和成为AI强国也只能是空洞的口号。现在需要的不是继续堆积珠子，而是为其提供合适的线索。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国的购物频道正在推出自有品牌的饮料和保健食品，走出电视屏幕。乐天购物和NS购物最近加强了健康（追求身体和心理的健康状态）自有品牌（PB）的发展，而GS商店和CJ ONSTYLE也在扩大产品线和线下销售网络。随着电视购物市场的萎缩，企业通过扩大自有产品来寻找新的收入来源并增加客户接触点。 据业内消息，乐天购物将自家开发的饮料品牌'엘:보틀'的首款产品'스파이크 제로'的销售网络扩展到百货商店和便利店。该产品源于员工的创意，含有被认为有助于抑制血糖升高的香蕉叶提取物成分。 今年1月，通过众筹平台Wadiz销售了约1万瓶，达成了目标的4000%。随后，乐天购物在Coupang、Cully和Naver等在线平台上扩大了销售渠道，自上市以来，月均订单额增长了70%。在4月，该产品进入了乐天百货本店和蚕室店的VIP'黑色'专用休息室，并进一步扩展到AvenueL等级休息室和全国乐天百货食品区。下个月，该产品还将进入7-11和健康策划平台'OliveBetter'。 NS购物也开始扩大健康自有品牌。上个月20日，NS购物推出了PB'엔웰스'的6种保健食品，并于24日开始在NS商城内销售。'엔웰스'针对血液循环、记忆力、眼睛、血压和血糖等日常健康管理需求。销售网络也在向电视购物之外扩展。'엔웰스'的5种产品将于7日起在124家Homeplus Express门店销售。此外，还将通过香港本地分销公司'한인홍'进军海外市场。 CJ ONSTYLE早已在发展健康产品。2014年推出的'오하루 자연가득'截至今年1月，累计订单金额已超过2000亿韩元。截至8月底，回购客户已达40万名。代表产品'서리태 맷돌 두유'自2019年推出以来，累计销售达4300万包。CJ ONSTYLE今年对该产品进行了全面改版，进一步加强了健康食品业务。 GS商店也在扩大健康功能食品PB'심플바이오'的产品线。该品牌于2022年与健康功能食品公司合作推出，现已扩展到维生素、镁和眼部健康产品等。自6月起，GS商店在GS THE FRESH直营超市开始销售其中8种产品。2023年第二季度，'심플바이오'等自有和独立产品的扩展被认为是GS商店业绩改善的因素之一。 购物频道自有品牌的增强与电视中心业务的增长限制相吻合。根据韩国电视购物协会的数据，去年7家电视购物公司的总交易额为18兆5053亿韩元，同比下降5.1%。广播收入也降至2兆6181亿韩元，创2012年以来的最低水平。广播收入占比达到73.4%。 业内人士表示：“健康产品可以期待重复购买，因此购物频道发展自有品牌是一个合适的领域。随着电视购物市场增长放缓，确保差异化的自有产品和扩大外部销售渠道的重要性将日益增加。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最近，全球治理的趋势正迅速从“董事会成员的组成”转向“董事会的有效性”。过去，谁参与董事会是重要的关注点，而现在，董事会如何实际运作以及对企业战略和长期价值创造的贡献，成为了更重要的评估标准。我国也在朝着同一方向变化。从2026年起，所有上市公司必须强制披露公司治理报告，企业不仅要向市场和投资者解释董事会的组成，还要说明其运作情况。 那么，董事会的能力如何形成呢？许多企业在寻找答案时，选择聘任具备专业知识的董事。为了引入来自各个领域的专家，包括产业界、政策与监管、学术界、法律与财务等，企业付出了很多努力。选任与企业战略相关的专家显然是重要的。 然而，外部董事的选任并不意味着董事会能力的完成。选任只是开始。优秀的董事会并不是通过选任而形成的。董事会的能力取决于选任后如何运作和发展。 在过去20多年中，我支持国内外企业的首席执行官和外部董事的选任，最近也参与了关于多家企业董事会运作的讨论。不同企业面临的困惑各不相同。有的企业在考虑如何确保审计委员会候选人，有的则在思考新任董事的培训，还有的企业在咨询如何进行董事会评估。 虽然表面上看问题各异，但在现场反复确认的事实只有一个。选任、培训和评估各自独立进行，但并未形成一个统一的运作体系。具备必要能力的企业，能够将下一次选任与培训和评估结果反映在董事会运作中，仍然很少。 在不断变化的经营环境中，董事会也必须持续检查和发展所需的能力。人工智能技术的普及、地缘政治风险、供应链重组、行业间界限的变化，迅速改变了董事会需要处理的议题。仅凭一次获得的专业知识，难以应对这些变化。选任后，企业和行业的理解需要不断提高，补充适应变化环境所需的专业知识，并将结果反映在下一次选任和运作中。 董事会的能力并不是通过大量选任优秀董事而产生的。不同的专业知识和经验在企业战略这一共同方向下连接，通过多角度提问和讨论，最终形成更好的决策，这才是能力的体现。最终，重要的不是个别董事的专业知识本身，而是这些专业知识在董事会内如何连接并转化为决策。 我所提到的董事会运作体系正是基于此。运作体系并不是创造新的制度，而是定义企业战略所需的能力，选任合适的董事，通过培训和评估持续发展这些能力，并将其再次与下一次选任和运作连接起来。当选任、培训和评估形成一个流动的整体时，董事会将不再依赖个人经验，而是成为一个持续学习和发展的决策机构。 企业治理报告的披露扩大所意味着的也是同样的方向。现在，市场不仅关注谁参与董事会，还关注董事会在什么原则和体系下运作。未来，企业需要解释的，不是有多少位拥有辉煌履历的董事，而是其专业知识是否具备转化为实际决策的运作基础。 优秀的董事会不是偶然形成的。只有在设计必要的能力、选任合适的董事，并通过选任后的培训和评估持续发展这些能力时，才能真正形成。现在，我们企业的关注点也应从“谁参与董事会”扩展到“如何持续发展董事会的能力”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于6日（当地时间）抵达法国尼斯的蔚蓝海岸机场，开始为期三晚五天的国宾访问行程。 李总统与金惠京夫人当晚将以与五大洲创作者的晚宴作为首个正式日程。 此次访问是应法国总统埃马纽埃尔·马克龙的邀请进行的。李总统将于7日在尼斯附近的圣保尔德旺斯出席卢米埃尔峰会，并与马克龙总统共同担任峰会的共同主席。 随后，李总统将前往巴黎，安排有向凯旋门献花、正式欢迎仪式、在爱丽舍宫的单独午餐及扩大首脑会议等日程。此外，还计划举行包括20多家企业参与的商务圆桌会议和国宾晚宴。 李总统还将与法国国会议长会面，参加侨胞午餐，并接见经济合作与发展组织（OECD）秘书长，预计于9日启程回国。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府加快第二次公共机构地方迁移的步伐，引发了人们对留在首都圈的公共机构办公楼和用地是否会被用作新的住房供应来源的关注。首都圈内的公共机构数量达到168处，因此一旦确定迁移对象，利用首尔和京畿地区核心位置的闲置用地进行住房供应的方案也可能被讨论。 根据公共机构经营信息公开系统（ALIO）6日的数据显示，全国355处公共机构中，位于首都圈的机构有168处，占总数的47.3%。 按地区划分，首尔有130处，京畿有29处，仁川有9处。在首都圈的公共机构中，位于首尔的机构比例高达77.4%。 在首尔，除了SR和韩国机场公社、海洋环境公团等国有企业外，还有大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）、存款保险公社、韩国贸易保险公社、韩国工业银行、韩国进出口银行等多家机构。 政府在9月3日发布的第二次公共机构地方迁移方案中，核心原则是“最小化首都圈残留”。 政府将重新审视第一次迁移时适用的首都圈残留标准，原则上决定将没有必要留在首都圈的机构迁移到地方。政府计划在今年第四季度确定迁移计划，并于2027年开始实施先导机构的迁移。 人们关注的是迁移到地方的机构所使用的首都圈用地的利用方案。 在政府将扩大首都圈住房供应作为主要政策任务的背景下，交通枢纽或市中心的公共机构用地可能成为无需大规模土地获取即可利用的供应候选地。尤其是在首尔新建用地获取变得困难的情况下，公共办公楼和闲置用地的综合开发被视为扩大市中心供应的一个重要方案。 政府相关人士表示：“公共机构迁移后，如果有可用的用地，住房供应的讨论是完全可以连接的”，但同时也指出“目前相关讨论仍处于初步阶段”。 也有先例。政府在1月29日提出的市中心住房供应扩大方案中，决定在首尔东大门区韩国国防研究院·韩国经济发展展览馆迁移地供应1500户住房。 在首尔恩平区的韩国行政研究院·韩国环境产业技术院·韩国性别平等教育促进院·韩国女性政策研究院迁移地也将供应1300户住房。这是通过迁移公共机构并在原有用地上供应总计2800户住房的方式。 随着第二次迁移的正式启动，可能会有更多可以以这种方式利用的用地出现。 被提及的候选地之一是京畿成都市分塘区的韩国学中央研究院。该地靠近板桥科技谷，拥有相对宽敞的用地，如果实际被纳入迁移对象，未来的用地利用讨论可能会随之展开。 业内人士表示：“并非所有位于首都圈的168处公共机构都会迁移，即使迁移，也并非所有用地都能用于住房”，并强调“租赁办公楼不会产生可用土地，且自有用地的规模、用途区域、交通和教育基础设施等都需进行评估”。

托斯的账户基础便捷支付服务正在迅速发展，得益于使用便利性和商户扩展。托斯于6日宣布，截至今年8月底，其便捷账户转账服务“快速账户转账”的月交易额已突破1000亿韩元。用户数量也在增加。从去年4月的650万用户，到今年8月底的1200万用户，增长了约1.8倍，历时1年4个月。支付成功率也有所提高。根据托斯内部统计，快速账户转账的支付成功率为92%，比去年的87.2%提高了4.8个百分点。托斯表示，这是通过根据银行的实际检查时间细分支付限制时间，并在账户余额不足时提前提示用户等功能的引入所致。快速账户转账是一项基于开放银行的服务，用户可以直接从账户进行支付，2023年4月推出。首次使用时，只需注册一次账户，之后在支持的商户中只需输入6位密码即可完成支付。目前，快速账户转账可在电商、内容、旅游和航空等多个行业使用。对于商户而言，其支付手续费低于信用卡是一个优势。托斯相关人士表示：“快速账户转账基于便捷的支付体验和商户的成本效益，用户和交易规模都在持续增长。我们将不断提升服务，以确保消费者和商户都能方便、安全地使用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡公开了自主开发的草莓育苗新技术‘杯插法’，并开始进行农户普及的现场验证。 强震郡表示，农业技术中心于22日向当地草莓育苗农户展示了杯插法，并召开了现场座谈会。 草莓种植中，苗木的质量直接关系到生产力，因此确保健康优质苗至关重要。尤其是育苗通常从3月持续到9月的定植期，长达6个月，期间由于高温和梅雨等气候条件，工作负担和病害发生风险可能增加。 根据强震郡农业技术中心的介绍，草莓育苗方式主要分为诱导法和插苗法。近年来，由于农村人力不足和劳动成本的降低，越来越多的农户开始采用插苗法。 然而，传统插苗法在根系生长期间需要持续供水，因此在高温潮湿的时期，真菌性病害发生的可能性增大，而根系生长周期延长可能会影响苗木的生长，农业技术中心对此进行了说明。 强震郡开发的杯插法利用自主研发的插苗杯和育苗板来补充这些问题。 其核心在于先将插苗杯固定在幼苗上，确保根系生长后再转移到专用育苗板上进行苗木培育。与传统插苗法不同，杯插法在根系生长过程中减少了持续喷水的工作，从而降低了病害发生的风险，并有助于稳定初期生长，郡方对此表示乐观。 此次座谈会有8名强震地区的育苗农户参加。农户们听取了杯插法的原理和应用方法的介绍，并检查了正在育苗的草莓苗的生长状态。 参加座谈会的农户表示：“这项技术在补充传统育苗法缺点的同时，能够发挥其优点，显示出现场应用的可能性。” 金顺玉 强震郡农业技术中心主任表示：“此次座谈会是农业技术中心开发的技术在实际农业生产中应用的可能性确认的机会，我们将继续进行以现场为中心的技术开发和支持，以帮助草莓种植者更加稳定地进行农业生产。” 强震郡计划在杯插法的现场应用过程中检查出现的补充点，然后向当地草莓育苗农户扩大技术普及。 此外，强震郡通过推广杯插法，旨在扩大当地优质草莓苗的生产基础，降低农户对外部苗木购买的依赖。未来，强震郡还计划建立稳定的苗木自给体系，并将优质苗的外部销售与之关联，发展草莓育苗成为农户的新收入来源。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。