光州东区冲长路的光州剧场，建成已有91年，正受到关注是否会被登记为国家注册文化遗产。 国家遗产厅于12日表示，光州剧场以及旧的裕裕工业安阳工厂（工厂楼、研究楼、水位室）、旧大田公会堂、济州摩瑟浦阿尔特尔机场日式飞机库等将被预告登记为国家注册文化遗产。 光州剧场于1935年由民族资本建立，曾是日本殖民时期朝鲜人文化空间，至今仍是光州市民的重要文化场所。 作为国内唯一的单一放映厅，光州剧场被评估为具有重要的历史文化价值。 尽管大型综合放映厅的电影观赏环境发生了变化，但光州剧场至今仍保持单一放映厅的形式。 国家遗产厅将在接下来的30天内进行登记预告，收集公众意见，然后经过国家遗产委员会的审议，决定是否登记为国家注册文化遗产。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

许敏国家遗产厅长针对持续引发争议的高丽时代金属活字“证道家”表示，将通过公募寻找散落在国内外的金属活字，并进行科学验证。他表示，除了已知的101件证道家外，还将广泛调查民间收藏的金属活字。 在8日举行的国会文化体育观光委员会国家遗产厅国政审查中，许厅长提到2017年证道家宝物指定被否决的情况，表示：“将对证道家及高丽金属活字进行彻底调查。” 当天，民主党议员林吴京提到2023年审计院的审计结果，指出2017年宝物指定否决过程中的问题。他表示，当时提交给文化遗产委员会的资料存在缺陷，经过重新对比活字大小后得出没有问题的结论。林议员还提出，由于学界的争议，未能进行客观验证的疑虑。 许厅长解释2017年否决的原因，主要是当时调查中对收藏经过的不明确性考虑较大。他还提到，铅印和活字体不同等也是判断依据。 国家遗产厅推进的证道家统一公募计划也成为争议焦点。林议员询问为何在已有的调查结果和审计院审计结果的情况下仍进行公募，许厅长回应：“因为不知道国内有多少件证道家，所以想进行公募。”并预测民间会有更多的发现。 许厅长提到高丽时代与朝鲜时代的活字混合的可能性，说明了重新验证的必要性。他表示，将通过公募调查全国及海外的金属活字，并对被判断为高丽时代金属活字的文物进行科学验证。 许厅长表示：“我将努力证明我国的高丽金属活字是最古老的。” 另外，证道家被推测为用于印刷佛教经典《南明天华上宋证道家》的金属活字。2010年，书志学者南权熙教授在庆北大学宣布其为高丽时代金属活字。若能确认其为1239年之前用于证道印刷的活字，将比现存的世界最古老金属活字本《直指心体要诀》（1377年）早至少138年，具有重要的学术价值。

国家遗产修复和管理现场将引入一种辅助工人肩部力量的‘穿戴机器人’。 国家遗产厅于9日宣布，已从现代汽车获得10台无动力穿戴机器人‘X-ble Shoulder’的捐赠。捐赠仪式于8日在京畿道水原市行宫洞行政福利中心和华灵殿举行。 ‘X-ble Shoulder’是现代汽车·起亚机器人实验室开发的肩部力量辅助穿戴机器人。它在没有额外动力的情况下，辅助穿戴者的肩部和手臂运动。该设备可以帮助减少在重复抬起手臂的工作中，工人的身体负担和安全事故风险。 捐赠的机器人将分发到京畿道、庆北北部、全南光州西部和冲北等四个地区的文化遗产护理中心。国家遗产护理工作人员将在现场定期检查文化遗产的状态，并修复轻微损伤。 国家遗产厅相关人士表示：“我们将持续改善国家遗产护理现场工作人员的工作环境，不仅进行自查，还将推动与各机构的合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国家遗产厅2027年度预算案编制为1.6645万亿韩元，比去年增加11.2%。该预算将用于增加国家遗产的保护和安全管理投资，同时扩大基于国家遗产的旅游、地区振兴和国际交流等项目。 根据国家遗产厅的消息，6910亿韩元将用于国家遗产的修缮和保护基础设施建设，这是预算中最大的一项支出。 其次，宫殿和朝鲜王陵的保护和利用预算为1472亿韩元，国家遗产的利用预算为1312亿韩元，教育、研究和展览预算为1266亿韩元，国家遗产灾难应对预算为1002亿韩元，世界遗产和国际交流预算为627亿韩元。 值得注意的新项目是“国家遗产住宿”。该项目将投入61亿韩元，以便游客能够在被指定为国家遗产的古宅中体验文化遗产。计划对10处指定古宅的住宿基础设施进行整修，并制定统一品牌和服务标准。同时，将开发与周边国家遗产相关的内容，打造高品质的住宿型旅游目的地。 国家遗产与自然环境结合，利用历史遗迹和自然环境作为国民休闲空间的“国家遗产休闲项目”也将投入15亿韩元。在全国范围内选择5个地点，建设与国家遗产和自然环境相结合的休闲和娱乐空间。 此外，预算还包括国家遗产基础名胜再生（10亿韩元）、利用名胜古道发展“K-风流旅游品牌”（17亿韩元）、K-民俗村振兴（10亿韩元）等项目。还将投入10亿韩元用于利用物理人工智能和机器人构建国家遗产智能防灾系统。 国家遗产的保护和安全管理预算也大幅增加。国家遗产修缮预算为5201亿韩元，比去年增加848亿韩元。保护基础设施建设预算增加351亿韩元，达到1709亿韩元，灾难安全管理预算增加37亿韩元，达到353亿韩元。为景福宫国家遗产代表商品馆的建设分配了比去年增加102亿韩元的110亿韩元预算。 相对支持不足的自然遗产和非物质遗产领域也将得到加强。国立自然遗产院建设将投入33亿韩元，国立非物质遗产院分院建设将投入160亿韩元，儿童非物质遗产馆建设将投入166亿韩元。 还将推动将国家遗产的享用机会从首都圈扩展到地方。国家遗产访问宣传活动将投入99亿韩元，历史文化区整治将投入200亿韩元，古都历史城市建设将投入82亿韩元。王室遗产地区展览（15亿韩元）和为社会弱势群体提供的国家遗产教育（70亿韩元）等项目也将推进。 为了将国家遗产作为国家品牌资源进行利用，国际项目也将扩大。为联合国教科文组织世界遗产国际解读中心建设分配了101亿韩元，文化遗产开发合作（ODA）预算为91亿韩元。 该预算案将在国会审议和表决后最终确定。

国家遗产厅国立故宫博物院于8月19日和20日在首尔钟路区国立故宫博物院开放式库房举办“库房中的皇家遗产深度调查”项目，面向工艺领域的国家无形文化遗产持有者、传承教育者和完成者。 “库房中的皇家遗产深度调查”是博物馆为国家无形文化遗产传承者提供深入观察皇家遗产这一顶级工艺品的机会，首次推出于2025年。去年以服饰和饰品为主题进行，今年将有9位通过预先申请选拔的国家无形文化遗产传承者参与，涵盖小木工、镶嵌、雕刻、漆器等领域。 国家无形文化遗产传承者将与博物馆的学术研究人员等专家共同仔细观察包括红色珍珠母盒、雕刻盒、龙桥、正祖王世孙册封教名函在内的20件藏品。此外，还将进行不同领域传承者视角下的藏品调查结果分享和讨论的深度讨论时间。 国家遗产厅国立故宫博物院表示：“此次深度调查项目期待能为工艺领域的国家无形文化遗产的保护、传承和发展，以及传承者的新作品活动提供有意义的机会，并将继续积极推动文化遗产的价值传播和工匠的传承活动支持。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国家遗产厅于14日宣布，将青阳正山乡校的青雅楼（以下简称青雅楼）预告为国家指定文物遗产（宝物）。 青雅楼的确切建造年代没有明确记录，但根据1630年请求建立乡校的记录及乡校所出土的瓦片铭文，推测其在17世纪初迁建至现址。2023年对主要构件的年轮分析结果显示，确实使用了1640年伐木的构件。由于有实物资料支持建造时间，青雅楼具有较高的历史价值。 青雅楼是乡校的出入口门楼。其为中层高建，既展示了乡校的权威与威严，又承担着讲学、儒家仪式、休息等多种功能。其名称源自中国儒家经典《诗经》中的“菁菁者莪”，意指“培养人才的乐趣”。 青雅楼的规模为正面5间，侧面1间，呈“一”字形的中层楼阁。考虑到忠南地区乡校楼阁通常为正面3间、侧面2间，青雅楼的规模较大。而其上部的构件设计则非常简单和简洁。 下层中间3间作为出入口使用。中间的间隔设有两扇对开门，左右两侧则设有外开门，作为外三门（外墙的正门）使用。两侧的最边间分别设有出入和储藏功能的仓库和楼梯，而上层则用于讲课和学习，同时也是学生们休息、修身养性的空间。这充分展示了乡校门楼的多重功能。 此外，青雅楼的窗户上保留有朝鲜中期之前建筑中常见的影双窗。影双窗是指窗户成对的双窗中带有门柱的窗户。用木板制成的门和横梁等处的精细榫卯工艺展示了朝鲜中期的建筑技艺。 国家遗产厅表示：“青雅楼在教育和教化中扮演了重要的历史象征角色，且创建时的构件大部分仍然保存完好。建筑的形态也相对完整地保留了创建时的样貌，因此其历史性、真实性和建筑史价值都被高度评价。” 国家遗产厅将在30天内收集意见，并经过文化遗产委员会审议后，最终决定是否指定为宝物。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统将在8月3日顺访归国后，次日即8月4日恢复第二次部门工作报告。 根据青瓦台的消息，李总统将在8月4日至5日两天内进行第二次部门工作报告。 8月4日下午，李总统将首先听取工业通商部、知识产权局、气候能源部（气象厅）、原子能安全委员会的报告，随后还将听取劳动部、中小企业部、公正交易委员会的报告。 次日8月5日上午，李总统将主持外交部（侨务委员会）、统一部、国防部（兵务厅、国防事业厅）、国家保勋部的工作报告，下午则将听取教育部、国家教育委员会、文化体育观光部（国家遗产厅）、行政安全部（警察厅、消防厅）、人事创新处、司法部（检察厅）、法制处、国务协调室的工作报告。 此次工作报告的整体对象包括19个部、6个处、18个厅和7个委员会，共计140个公共机构。 此前，李总统于上月15日至16日在青瓦台迎宾馆听取了财政经济部、科学技术信息通信部、国土交通部、农林畜产食品部、海洋水产部、保健福利部等部门的工作报告。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国最大的艺术博览会KIAF首尔2026（以下简称KIAF）今年提出了“共存”的主题。在人工智能（AI）和数字技术迅速发展的今天，展览旨在通过艺术寻找人类与技术之间的平衡点。 KIAF首尔通过两个展览“人类（HUMAL）”和“虚拟生命（VIRTUAL VITAL）”将现实与虚拟连接起来。 “人类”是一个探索人类本能和身体性的线下展览，展览名称结合了“人类（Human）”和“动物（Animal）”，关注文明化自我下潜藏的本能和生命力。展览将有强健、郭志秀、成炳熙、吴亨根、李东旭、李煥权、黄秀妍等七位艺术家参与。他们通过雕塑、装置、绘画、摄影等不同媒介，从各自的视角解读共存。作品将在各自艺术家的展位中展示，而非单独展览馆。 “虚拟生命”是对“人类”展览的增强现实（AR）扩展，旨在让观众在数字空间中全新欣赏参与艺术家的作品。观众可以扫描展览现场各处设置的二维码，欣赏增强现实中的作品。这是一种现实与虚拟共存的观展体验。参与艺术家及详细信息将在8月中旬公布。 艺术管理支持中心（KAMS）与Frieze首尔共同举办的对话节目将围绕“AI时代的白南准”、“双年展与策展实践”、“收藏家对话”等主题，邀请国内外艺术界人士探讨当代艺术的动态。 此外，艺术与音乐的交汇也将得到拓展。9月4日，首尔COEX礼堂将举行钢琴家赵成珍的演出“Kiaf Classic：与赵成珍的共存共鸣”。 KIAF首尔2026将于9月2日至6日在首尔COEX举行。8月19日将与Frieze首尔共同召开新闻发布会，正式公布特别展览及主要项目。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国家遗产厅于2日宣布，将平昌上元寺的木雕帝释天坐像及其随葬文物列为国指定文化遗产宝物，现已进入预告阶段。 平昌上元寺的木雕帝释天坐像是佛教艺术中一种罕见的雕刻作品，通常该形象以绘画形式出现。根据2008年发现的随葬物品的修复记录和木雕文殊童子坐像（国宝）的发源文，可以推测该作品至少是在1645年（仁祖23年）之前创作的，属于朝鲜前期的艺术作品。 该坐像的坐姿、丰满的面容以及高高举起的发髻（佛或菩萨头顶的发型）等特征，显示出其延续了高丽后期的风格。这一作品在研究朝鲜前期佛教雕刻史及当时的随葬仪式方面具有重要的价值。 国家遗产厅还预告将《初刻本瑜伽师地论》第三卷、《三峰先生集》第一卷和《安城高神王旨》也列为国指定文化遗产宝物。 霍林博物馆所藏的《初刻本瑜伽师地论》第三卷，是唐代玄奘翻译的100卷书中的第三卷。目前国内外尚未发现相同卷次的版本，具有极高的稀缺性。 首尔历史博物馆所藏的《三峰先生集》第一卷，是朝鲜开国功臣郑道传的文集，属于1465年（世祖11年）印刷的中间本第一卷。该书记录了太祖时期初版因王子之乱而散失后，后代将散落的文字重新汇编并再版的历史。 长寿历史展览馆所藏的《安城高神王旨》是1414年（太宗14年）国王太宗颁发给名为“安城”的人物的任命书。该任命书用草书体书写，共7行，并印有“朝鲜国王之印”。其中“王旨”这一称谓在1435年之前的任命书中依然使用，展示了文书规定的演变历程。 国家遗产厅表示，针对此次预告的“平昌上元寺木雕帝释天坐像及随葬文物”、“三峰先生集”第一卷等四项文化遗产，将在30天的预告期间内收集各方意见并进行审查，随后经过国家遗产委员会的审议，最终将其列为国指定文化遗产宝物。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

冰格雷与国家遗产厅携手，开展国家遗产保护和价值传播活动。 冰格雷于23日在首尔昌德宫药房与国家遗产厅签署了“国家遗产守护者”协议。协议签署仪式上，国家遗产厅长许敏与冰格雷代表理事金光洙等双方相关人员出席。 国家遗产守护者是国家遗产厅的公私合作项目，旨在鼓励公众、企业和团体自愿参与国家遗产保护活动，推动国家遗产的保存、利用和价值传播。 根据此次协议，冰格雷将参与世界遗产和独立遗产的保护支持、非物质文化遗产的传承与利用项目，以及国家遗产价值传播的宣传活动。此外，冰格雷还将支持教育·体验项目及相关的志愿活动。 冰格雷此次行动被视为其长期以来文化艺术赞助活动的延续。冰格雷参与传统文化项目，介绍国家非物质文化遗产持有者和传统工匠的作品。最近，冰格雷还作为合作方参与了在首尔松坡区举行的“K-遗产艺术展，未白”，展示了以香蕉味牛奶瓶为灵感的黑色作品。 国家遗产厅计划借此次协议，正式委任冰格雷为国家遗产守护者，并建立合作机制，以确保国家遗产保护和利用项目的顺利推进。 冰格雷相关人士表示：“通过参与国家遗产守护者，我们计划继续开展多种支持活动，让更多的公众了解国家遗产的价值，并将持续进行促进传统文化和国家遗产价值传播的社会贡献活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。