60余年来，北岳山最后未开放的区域将于17日上午9时起全面向公众开放。 根据总统警卫处的消息，从今天起，北岳山南西侧青云洞方向的1.32公里区域将对公众开放。 这一开放是为了落实“开放警卫，低调警卫”的原则，尊重民众的日常生活和便利。 此次开放标志着北岳山逐步开放的探访路的最终完成。早在2020年，第一阶段北侧2.2公里的探访路已开放，2022年第二阶段南东侧3.0公里的探访路也已开放。 自去年7月以来，警卫处与相关机构一直在准备探访路的新设、整修及安全措施。国家遗产厅支持创建能够感受到北岳山价值的探访环境，钟路区则支持探访路的建设项目。 新开放的区域与现有探访路一样，无时间限制，24小时均可出入。警卫处计划通过探访服务中心的安全巡逻和闭路电视监控等措施，建立安全管理和警卫体系，以支持游客的安全登山。 在7日，钟路消防署、林业厅、钟路区政府、钟路警察署等相关机构参与了针对开放区域内火灾发生的联合灭火训练。 北岳山自1968年1月朝鲜派遣的武装特工试图袭击青瓦台的“金信朝事件”后，因安全和警卫原因限制了公众的出入。 前总统文在寅在2017年竞选时曾承诺“将全面开放北岳山和仁王山，归还给市民”。 文在寅当选后，2020年北侧2.2公里的探访路开放，2022年4月南东侧3.0公里的探访路也开放，限制区域逐渐缩小。此次最后未开放的南西侧区域开放，标志着探访路开放工作全部完成。 总统警卫处长黄仁权表示：“通过此次第三阶段未开放区域的开放，北岳山终于可以完全归还给国民。未来，我们将继续在现场积极践行‘开放警卫，低调警卫’的原则，尊重国民的日常生活和空间，成为与民众共同呼吸的警卫机构。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

罗博克的新旗舰机器人吸尘器“S10 MaxV Ultra蒸汽(S10 MaxV Ultra Steam)”在拖地卫生管理方面迈出了重要一步。它不仅用热水清洗拖布，还通过高温蒸汽进行二次清洁。该产品能够自动完成清扫、拖布清洗和干燥，减少了人工操作的需求。作为全球机器人吸尘器市场的领导者，罗博克展现了其旗舰产品的细致入微。 从第一眼看去，S10 MaxV Ultra蒸汽给人一种高档的感觉。白色外观和流畅的前面设计简洁大方，除了放置吸尘器的空间，内部结构几乎不外露。即使放在客厅的一角，也更像是一件整洁的家具，而非笨重的家电。 在清洁性能方面，最令人期待的是对头发的处理。地毯或地垫上的头发常常需要多次使用普通吸尘器才能清理干净。而S10 MaxV Ultra蒸汽的最大吸力达到了36,000Pa，比前代S9 MaxV Ultra增强了约64%。它的设计避免了最大40厘米长的头发缠绕在刷头上，减少了清理刷头的麻烦。 在清洁沙发底部或墙角时，该产品也展现了其优势。其主体高度降低至约8厘米，能够进入难以触及的家具底部。当接近墙面时，拖布会横向伸展，清洁到边缘。其拖布系统以14N的压力按压地面，并以每分钟4000次的频率振动。 此次新产品的真正价值在于清洁完成后的处理。虽然已有机器人吸尘器具备自动清洗和干燥拖布的功能，但S10 MaxV Ultra蒸汽在清洗过程中进行了进一步强化。它使用最高100度的热水清洗拖布，并新增了最高110度的蒸汽清洗功能，随后以最高63度的热风进行干燥。根据罗博克的说法，外部检测机构的验证结果显示，蒸汽清洗能够去除拖布上99.99%以上的四种细菌和霉菌。这一过程实现了拖布的自动清洗和干燥。蒸汽并不是直接喷洒在地面上，而是用于管理拖布的。 在管理便利性方面，S10 MaxV Ultra蒸汽也引人注目。普通水箱型模型配备了4升的清水箱和3.5升的污水箱，使用时无需每次都加水，但仍需定期排空污水。如果选择直排型，则可以自动处理供水和排水。尘盒也会在基座上自动清空。 关于电池的担忧相对较少。该产品配备了6400mAh的大容量电池，制造商表示在真空清洁模式下最长可运行190分钟。充电时间约为2小时30分钟。如果在清洁过程中电量不足，系统会调整充电量以继续清洁剩余区域。 噪音也是日常生活中的重要因素。制造商表示，拖布清洁模式的噪音水平为54dB。用户可以通过应用程序调节清洁区域和吸力，并在禁止打扰的时间段降低输出。然而，在最大吸力运行或在基座上清空尘盒时，噪音可能会增大。 当然也有一些不足之处。主体重量为5.1公斤，算不上轻便，基座也占据了一定空间。普通型号需要定期排空污水箱，蒸汽功能需要在应用程序中单独激活。作为高端旗舰产品，其价格负担也不容忽视。 然而，这款产品的价值不容小觑。吸尘器的价值不仅在于其强大的吸力，更在于用户能否减少维护的精力。S10 MaxV Ultra蒸汽使得清洁和后续整理的工作大部分可以交给机器完成。同时，通过高温蒸汽进一步增强了拖布的卫生管理。这款产品在减少清洁时间和精力方面展现了高端机器人吸尘器的目标。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

共同民主党在6·3地方选举中，已于18日宣布了济州知事候选人，迅速完成了广域地方长官的提名，同时也在加快补选的提名进程。由于此次选举大部分在民主党原有的选区进行，党内计划在5月第一周前完成提名，以尽可能为候选人争取选举活动时间，确保胜利。 截至24日，民主党已战略性提名了前律师全泰镇（蔚山南区甲）、前代表宋永吉（仁川延寿区甲）、前青瓦台发言人金南俊（仁川桂阳乙）。前一天确认提名的宋永吉和金南俊当天也参加了在仁川延寿举行的现场最高委员会会议。 战略提名委员会主席黄熙在国会与记者见面时表示：“距离选举的时间不多。”而党务总长赵胜来也表示：“必须在5月第一周前完成提名，因此战略提名管理委员会将几乎每天召开会议，压缩并决定候选人地区。” 尽管民主党在加快进程，但在提名审查上依然保持谨慎。这次的战略提名采用了引进人才、内部提拔和重新安排现有知名人士三种方式。民主党解释称，全律师是引进人才，金前发言人是内部提拔，宋前代表则是重新安排。 此外，前江原道知事李光宰、AI未来规划首席河正宇、前民主研究院副院长金勇、党发言人金南国等人的提名也备受关注。 郑代表此前高度评价李前知事的“先党后私”精神，表示应给予机会，并多次呼吁河首席再次参选。李前知事被提及可能在京畿道汉南甲参选，而河首席则可能在釜山北区甲参选。同时，金前副院长也在要求党内提名，金发言人则表示有意参选安山甲。 另一方面，此次补选预计将在因李在明总统就职、姜勋植总统秘书室长辞职、被判无效当选的选区等5个地区，以及因地方选举辞职而产生的空缺，最多将在14个地区进行。其中13个地区为民主党的选区。 根据现行公职选举法，上半年补选将在本月30日前确定的空缺进行，而现任议员因地方选举辞职的截止日期为下月4日，因此有观点认为可能会推迟辞职。 然而，郑代表已再次呼吁被选为民主党广域地方长官候选人的8人于29日统一辞职，而在国民力量中，正在进行大邱市长决选的秋景浩议员和柳永河议员中，将有1人于26日确认候选人。因此，考虑到大邱是保守派强势地区，预计将在30日前辞职。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国民力量：李在明事件停滞，职务怠忽，首尔高等法院院长回应 首尔高等法院院长金大雄对国民力量提出的关于李在明总统公职选举法违犯事件的审判中止是否构成职务怠忽的质疑表示：“这并不构成犯罪。” 国民力量的议员金泰圭在国会法制司法委员会对首尔高等法院进行国政审查时提到：“现在首尔高等法院刑事第七部正在暂停李在明总统公职选举法违犯的再审案件，原因是日期推测。”并询问：“这是否可以视为职务怠忽，或者是滥用诉讼指挥权？” 对此，金院长回应：“我了解到是根据宪法第84条的规定暂停审判。”宪法第84条规定：“总统在任期间，除非犯有内乱或外患罪，不得受到刑事起诉。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于16日出访釜山和济州，展开广泛的地方行程，庆祝政府成立500天。三天前，他在釜山提出了“韩国南部海洋首都”的构想，今天则重申了釜马民主抗争的意义，并在济州出席全国体育大会开幕式，强调区域均衡发展和国民团结的信息。 李总统在当天下午出席了在釜山市政府举行的第47届釜马民主抗争纪念仪式，呼吁国会尽快展开关于将釜马民主抗争和5·18民主运动精神纳入宪法前言的修宪讨论。 李总统表示：“将釜马民主抗争和光州民主运动纳入宪法前言，是为了不忘韩国民主和国民主权的历史，这是我们国民为之流血的最低限度的措施。” 他进一步请求国会尽快展开关于修宪的国民意见征集和合理讨论，并强调：“在将5·18精神和釜马民主抗争精神纳入宪法前言的问题上，朝野双方都已一致表态，现在是时候付诸行动，而非仅仅停留在口头上。” 李总统将釜马民主抗争视为韩国民主发展中的关键里程碑。他指出：“47年前的今天，釜山和马山发出的呐喊，穿透了巨大的独裁黑暗，成为不灭的火焰，照亮了民主共和国韩国。”并向釜山和马山的市民表达了深深的敬意和感谢。 他还提到：“釜马的呐喊和精神延续到了1980年的光州，随后又在1987年的六四民主抗争、烛光革命和12·3光之革命中得以延续。”他强调：“尽管时代和环境不同，但国民主权的热切渴望始终如一。” 在纪念讲话的最后，李总统表示：“我们共同创造的民主将成为照亮韩国未来的历史性明灯，我会竭尽全力。”说到此处，他的眼眶微微湿润。 李总统此次釜山之行是在13日参加北极航线试航欢迎仪式和HMM釜山总部挂牌仪式后，仅隔三天。当天，他提到海洋水产部的迁移、HMM的釜山时代开启以及北极航线的开拓，表示要将釜山打造成名副其实的韩国海洋首都。 结束釜山行程后，李总统前往济州，出席在济州世界杯体育场举行的第107届全国体育大会开幕式。分析认为，他在强调民主化历史意义的同时，与全国体育人士和市民见面，继续推进区域团结和国民统一的步伐。 政治界认为，此次地方广泛行程是为了在政府成立500天之际，重申民生、实用和统一的国政方向，同时以区域均衡发展议题为主，扩大国政动力。 当天，执政党共同民主党也在釜山召开了现场最高委员会会议，以配合总统的地方行程。民主党代表金敏锡强调“海洋首都釜山的完成”，并表示将推动北极航线特别法，同时支持将釜马民主抗争精神纳入宪法前言。 李总统在前一天的首席顾问会议上也表示，在政府成立500天之际，“将更加谦虚地倾听国民的声音”，并表示：“无论外部压力和阻力如何，我将坚定不移地走向民生改善、实用改革和包容性统一的道路。” 与此同时，根据韩国盖洛普在13日至15日对全国1003名18岁以上人士的调查结果，李总统的职务执行正面评价为39%，比上周上升2个百分点，摆脱了上任以来的最低点。 该调查采用无线电话虚拟号码进行电话访谈，样本误差为95%置信水平下的±3.1个百分点，响应率为10.4%。详细内容可在中央选举民意调查审议委员会官网上查看。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金敏锡共同民主党代表于16日访问釜山，承诺将《釜马民主抗争精神》纳入宪法前言，并支持北极航线、北港圆顶竞技场等地方议题。金代表在与釜山预算政策协商会后再次访问釜山，预告将定期前往，以便在2028年总选举前争取釜山、蔚山、庆南（PK）地区的民心。当天上午，金代表及党领导层在釜山市党召开现场最高委员会。金代表表示：“民主党一直以来都抱有‘这是我们的地区’的心态”，并称“在釜山召开最高委员会将成为釜山市民熟悉的场景”。他还表示：“今后会常来，让大家有‘又来了，总是来的’的熟悉感。”金代表承诺将继续推动《釜马民主抗争精神》纳入宪法前言，并支持海洋首都的建设。他表示：“不仅要揭示釜马民主抗争的真相，恢复受害者的名誉，还要坚定不移地推进《釜马民主抗争精神》纳入宪法前言”，并提到“北极航线特别法和北极航线委员会将成立，后续任务会稳妥推进”。此外，他还表示将积极支持釜山市长全在秀推动的社会政策。他提到“‘18对0’，前市长目前所处的釜山政治环境”，提及釜山地区国会议员18个席位全部由在野党占据的现实。他表示：“希望包括我在内的民主党领导层与釜山市民共同努力，帮助前市长推动釜山的发展”，并强调“我们将全心全意与釜山市民携手共进”。金代表当天下午参加了釜马民主抗争47周年纪念活动，随后前往釜山港务公社考察现场，并与相关人员举行了关于“北极航线枢纽港口培育”的座谈会。金代表将于当天起在釜山停留两晚三天，继续进行地方活动。17日，他将前往扎口市场倾听市民声音，并参观北港圆顶竞技场的建设预定地。18日，他将与民主党所属的釜山地区基层市长举行座谈，讨论地方议题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

曾经主要流行于固定爱好者群体的中国电视剧，正在韩国流媒体市场吸引越来越多观众关注。近期，多部中国电视剧接连进入Netflix、TVING等韩国主要在线视频平台热门榜单。随着传播渠道不断拓宽，中国电视剧正逐步突破原有的小众圈层，在韩国影视内容市场展现出更强的存在感。 这一变化在近期的流媒体榜单上表现得尤为明显。Netflix日前上线的中国电视剧《早春晴朗》，截至9月11日在“今日韩国十大剧集”榜单中升至第6位。此前，该剧已在8月31日至9月6日的韩国周榜中排名第9，首次跻身前十。 《早春晴朗》改编自同名网络小说，以北京为背景，讲述职场爱情故事，由井柏然、孙千主演。在韩国市场获得关注的同时，该剧同期还升至Netflix全球非英语剧集榜第2位，反映出中国电视剧借助全球流媒体平台拓展海外市场的潜力。 中国电视剧进入韩国热门榜单已非个别现象。今年3月上线Netflix的中国古装爱情剧《逐玉》，曾连续4周进入韩国热门剧集前十。韩国本土流媒体平台TVING上，中国电视剧的表现同样受到关注。截至9月11日，《折腰》《家业》《佳偶天成》《灼骨》等6部中国作品进入平台实时热门电视剧前20名，其中《折腰》还跻身9月第一周周榜前十。 事实上，中国电视剧在韩国市场的受众基础近年来持续积累。2023年，《偷偷藏不住》受到韩国年轻观众关注，成为部分观众接触中国电视剧的代表性作品。此后，《墨雨云间》《双轨》等爱情、古装题材作品陆续获得关注。随着热门作品不断出现，中国电视剧在韩国主流流媒体平台的曝光度逐步提高。 这一变化不仅与中国电视剧自身的内容竞争力提升有关，也受到流媒体传播渠道拓宽及韩国影视内容消费需求变化等因素推动。 过去，中国电视剧在韩国主要依赖固定爱好者群体，观众通常需要通过专门提供亚洲影视内容的平台寻找相关作品。由于部分作品在配音、表演方式、视觉呈现及叙事节奏等方面与韩国观众熟悉的电视剧存在差异，中国电视剧长期被视为具有特定受众基础的小众内容。 近年来，随着中国影视制作水平不断提高，部分电视剧在摄影、视觉效果、演员表演及叙事完成度等方面有所提升，爱情、古装、奇幻等题材也逐渐形成较为丰富的作品储备，为吸引海外观众创造了条件。 与此同时，流媒体平台的内容发行模式正在改变中国电视剧进入韩国市场的方式。随着Netflix等全球平台持续扩大海外内容供应，中国电视剧不再局限于特定的亚洲影视内容平台，而是能够通过拥有大量普通用户的主流平台获得更广泛的曝光。 对于韩国观众而言，观看中国电视剧不再需要专门寻找特定渠道，而是可以在日常使用的流媒体平台上直接接触相关作品。这不仅降低了跨国影视内容的观看门槛，也为中国电视剧吸引原有爱好者群体之外的观众提供了机会。 韩国本土流媒体平台也开始顺应这一变化。TVING已在平台内设置专门的中国电视剧馆，并持续增加相关作品，Wavve、Watcha等平台也在扩充亚洲电视剧内容。中国电视剧逐渐从分散在内容库中的海外作品，发展为平台重点经营的内容类别之一。 从平台经营角度来看，这一变化同样具有市场意义。随着韩国流媒体行业竞争加剧，单纯依靠本土热门作品已难以满足不同用户群体的观看需求。通过引进题材多元的海外电视剧，平台能够进一步丰富内容储备，为不同偏好的观众提供更多选择。中国电视剧凭借较大的作品储备，以及爱情、古装、奇幻等类型优势，成为韩国平台拓展内容供应的选择之一。 值得注意的是，韩国电视剧自身的内容供给结构变化，也为中国电视剧扩大受众创造了一定空间。 近年来，韩国流媒体原创电视剧逐渐倾向于采用8至12集左右的较短篇幅，悬疑、犯罪等类型作品受到重视。相比之下，中国电视剧通常拥有20至50集的篇幅，爱情、古装等题材作品数量较多，在内容长度和类型供给上形成差异。 对于偏好长篇爱情故事、希望持续追看人物关系发展的观众而言，中国电视剧提供了不同于韩国流媒体原创剧集的观看选择。这种差异化供给，也成为部分中国电视剧在韩国获得关注的重要因素。 韩国广播通信大学媒体影像学教授李成民（音）表示，近年来中国电视剧在导演、摄影、演员表演等方面的整体水平明显提高。与此同时，韩国电视剧篇幅缩短、部分爱情题材作品供给减少，使中国电视剧凭借较长的篇幅和丰富的作品储备，能够满足部分观众的观看需求。 中国电视剧海外传播范围的扩大也并非局限于韩国。随着越来越多作品通过全球流媒体平台发行，中国电视剧在东南亚等海外市场的曝光度同样有所提升。李成民指出，部分海外市场已出现观众关注中国爱情剧的趋势，反映出相关作品的海外受众正在逐步拓展。 从更广泛的产业角度来看，中国电视剧在韩国市场获得关注，不仅意味着单部作品的海外传播取得进展，也反映出亚洲影视内容跨国流通方式正在发生变化。主流流媒体平台的内容布局，使海外电视剧能够更加直接地接触不同国家的普通观众，而观众对题材和观看体验的多元需求，也为跨国影视内容创造了新的市场空间。 不过，热门榜单上的阶段性表现能否转化为持续稳定的观看需求，仍有待进一步观察。对于中国影视产业而言，如何在扩大海外发行规模的同时，持续推出具有市场吸引力的作品，并将单部作品的热度转化为稳定的海外观众基础，将成为进一步拓展韩国流媒体市场的重要课题。

今年首都圈住房开工实绩仅达到年目标的37%，政府预计到年底难以完成目标。政府预测的年底开工量为21万8千至23万5千户，低于最初的26万8千户目标3万3千至5万户。 根据16日国土交通部的数据显示，今年首都圈住房开工目标为26万8千户。然而，截至10月第二周，实际开工量仅为9万9千户以上。政府计划在年底前集中推进公共住房、新建购置和民间整治项目的开工，以将实际开工量提升至年目标的81%至88%，即21万8千至23万5千户。 各个领域的开工量仍有相当大的缺口。公共住房年目标为6万2千户，目前已开工1万6千2百户；新建购置目标为4万2千户，目前开工1万3千户；民间整治项目目标为7万2千户，目前仅开工1万7千户。 政府解释称，第四季度开工量集中存在结构性因素。国土部相关人士表示：“公共住房的开工量总是倾向于在年末集中，因为土地开发和住房开工同时进行，导致公共住房的开工量必然集中在下半年。” 政府还认为，民间整治项目的开工时间也有所延后。国土部相关人士指出：“有些年份第一季度或第二季度的开工量较大，而今年整治项目和公共住房的开工量都集中在下半年，但预计仍能开工21万8千至23万5千户。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金融当局已完成16项住房供应扩大的金融支持项目，并对300余处住宅项目的融资难题进行检查。政府计划在年内设立一个综合住房供应支持中心，以同时处理许可和融资问题，继续提供现场支持。 根据16日金融委员会和国土交通部等的消息，政府在当天举行的“第一次住房供应定期简报”中表示，已完成8月发布的住房快速供应方案中的145项具体推进任务中的48项。其中，金融委员会负责的完成项目为16项。 完成的金融支持措施包括承认移居贷款等家庭贷款总量管理的例外，以及将住宅项目融资的担保比例扩大至100%。还加强了对住房买卖和租赁经营者的金融支持，并改善了准住房的担保条件。 在保持家庭贷款管理基调的同时，旨在确保整治项目和住房建设所需资金的顺畅供应。移居贷款被承认为总量管理的例外，以支持整治项目的融资，而住宅项目融资则通过扩大担保来减轻经营者的融资负担。 金融委员会和金融监督院还在继续对300余处住宅项目进行密切管理。为每个项目指定负责人，了解融资过程中的难题，并提供与项目条件相适应的金融支持方案。 政府还将建立一个支持体系，以同时处理住房供应现场的许可和金融问题。计划在年内设立一个“综合住房供应支持中心”，整合国土部的快速许可支持中心、现场难题解决中心，以及金融监督院和产业银行的融资难题解决中心。 综合中心将设在国土部，但将部署在首尔，以密切支持首都圈的受限区域项目。该中心将集中处理从许可延迟和监管相关问题到融资难题的各类问题，以消除项目推进过程中的障碍。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

第三期新城将于12月在仁川桂阳开始首次入驻。今年以来，高阳昌陵和仁川桂阳等地已开工7300户，预计年底前高阳昌陵、富川大庄和南阳州旺宿将再分配约2000户。 根据16日国土交通部在第一次住房供应定期简报中透露的信息，今年开工的第三期新城住房总数为7300户。其中，高阳昌陵和仁川桂阳各2300户，汉南教山和南阳州旺宿2各1100户，富川大庄600户。 分配工作也在继续。政府在今年第三季度已在高阳昌陵分配2800户、南阳州旺宿2分配1500户、仁川桂阳分配1300户。预计年底前将在高阳昌陵再分配1100户、富川大庄500户、南阳州旺宿400户等约2000户。 仁川桂阳的入驻将最早开始。政府计划于12月在仁川桂阳启动第三期新城的入驻，明年将扩展至高阳昌陵和富川大庄。 针对仁川桂阳的入驻时间，国土部相关人士表示：“建筑已经全部建成，内部装修也几乎完成。预计将在11月中旬进行入驻者的预检，因此年底将如期入驻。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。