全球临床试验样本分析机构GCCL于12日宣布，与韩国KBIOHealth签署了合作协议，旨在促进临床研究及制药生物产业的发展。协议签署仪式在GCCL总部举行，双方将加强临床试验样本分析产业与新药开发生态系统的联系，并在多领域展开合作，包括共同研究、教育项目、展览和研讨会等。韩惠贞表示，此次合作将有助于提高国内研究成果的实用性和产业竞争力。赵冠九则指出，样本分析是新药开发的战略伙伴，通过与公共机构合作，将提升全球临床竞争力。KBIOHealth是韩国保健福祉部下属机构，支持抗体、重组蛋白药物、细胞和基因治疗药物的开发。GCCL则是获得韩国食品药品安全部GCLP认证的机构，提供全周期的实验室CRO服务。◆HLB集团在AACR发布抗癌研究成果HLB集团宣布将在4月17日至22日于美国圣地亚哥举行的AACR 2026上发布其主要抗癌管线的最新研究成果。HLB创新的美国子公司Verismo Therapeutics将首次公开其CAR-T疗法SynKIR-110的临床数据。HLB子公司Elevar Therapeutics也将发布其抗癌药物的分析结果。HLB集团计划通过此次发布，证明其抗癌管线的技术差异性和临床价值。◆Hugel在泰国推广毒素和填充剂Hugel参加了在曼谷举行的泰国皮肤科学会年会，推广其产品。Hugel通过学术交流活动，提升了品牌知名度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

伊兰德公园旗下的豪华度假村“大肯辛顿雪岳海滩”将成为全球首个常设展出毕加索陶艺作品的酒店。度假村计划在开业时免费向公众展示韩国最大规模的毕加索陶瓷收藏，旨在成为“艺术与文化度假村”。伊兰德公园宣布，计划于2026年9月在江原道高城开设的大肯辛顿雪岳海滩，将设立“毕加索陶艺收藏”特别常设展览。此次展览是与伊兰德博物馆合作的项目，展出地点为度假村内300坪的专用空间。展品包括伊兰德集团过去30多年间收集的130多件毕加索陶瓷作品，是韩国最大规模且具有收藏价值的真品。展览聚焦于展示毕加索的艺术世界，分为四个主题：毕加索在马杜拉工坊的陶艺起源、浓缩艺术世界的陶艺收藏、灵感来源的女性、以及与同时代艺术家的交流作品。伊兰德公园计划将展览开放给普通游客，以促进与当地社区的共生。作为度假村开业的首个文化内容，旨在降低门槛，广泛分享艺术体验。大肯辛顿的相关负责人表示：“毕加索陶艺收藏是象征‘艺术与文化度假村’品牌方向的核心内容。我们将继续提供反映客户生活方式和品味的高水平文化艺术体验。”此外，大肯辛顿是伊兰德公园去年推出的肯辛顿酒店与度假村的顶级品牌。首个项目大肯辛顿雪岳海滩将汇集30多年的运营经验，提供顶级设施和高端服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

BTS即将在21日回归，他们对传统文化的关注引发了广泛讨论。国立博物馆的产品“뮤즈”展示了圣德大王神钟与BTS的跨时空相遇，而BTS队长RM的捐赠促成了韩国绘画目录的出版，文化遗产因此受到瞩目。据相关行业13日消息，国立庆州博物馆让人们能够感受到圣德大王神钟的钟声。国立博物馆文化财团与HYBE为纪念BTS第五张正规专辑《ARIRANG》的发行，制作了以圣德大王神钟纹样为灵感的뮤즈。统一新罗时代的圣德大王神钟以其清澈庄重的钟声被称为“千年之声”。由于文物保护原因，庆州博物馆自1992年起停止了定期敲钟，实际听到钟声并不容易。去年9月，博物馆时隔22年公开了钟声调查现场，但通过户外扬声器难以完全感受其独特的“脉动”。圣德大王神钟的钟声强弱交替，因此产生了“艾米勒钟”的传说。幸运的是，国立庆州博物馆让人们可以间接体验千年钟声。新罗美术馆一楼的数字影像馆通过投影映射技术和9.1声道立体音响生动再现了圣德大王神钟的钟声和造型美。国立庆州博物馆学艺研究员金允表示：“我们对钟声投入了很多心血，通过户外扬声器难以感受的脉动也得以实现，获得了观众的好评。”他补充道：“使用钟声调查时录制的实际钟声，能更生动地感受到钟声。”该影像为常设展览，博物馆开放时间内无需预约即可自由观赏。对韩国绘画的关注也在增加。国家遗产厅下属的海外文化遗产基金会最近出版了汇集海外主要博物馆和美术馆的韩国绘画目录《IT'S ______ HERE：海外闪耀的韩国古画》，涵盖了从16世纪初到20世纪约400年的韩国绘画。特别是此次目录由BTS的RM于2022年捐赠资金制作，备受关注。目录中包括去年通过李姆美术馆的保存处理而受到关注的美国皮博迪·埃塞克斯博物馆收藏的《平安监司道科及第者欢迎图》。作品描绘了19世纪平安道科举及第者的庆祝活动，通过壮观的游行和夜宴的风流，生动展现了当时平壤的繁荣景观和物产，以及观看的百姓的样貌。目录已分发至国内外国立及公立图书馆和主要研究机构供阅览。海外文化遗产基金会秘书长郭昌勇表示：“目录中的作品不仅是简单的文化遗产，更是连接韩国与世界的文化桥梁。”他补充道：“特别是RM对传统文化的热爱提升了该目录的价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS电气在全球最大的智能能源展会上展示其核心能源存储系统（ESS）解决方案，计划进军日本市场。LS电气宣布将于17日至19日在东京国际展览中心参加“智能电网博览会2026”。公司以“可持续的未来”为主题，展示下一代模块化ESS平台、数据中心电力解决方案及输配电设备。特别是通过下一代模块化ESS平台“MSSP”进军日本市场。MSSP将电力转换核心部件PEBB模块化为200kW单元，具备独立智能运行的特点。LS电气正在扩展其业务领域，从ESS EPC（设计、采购、施工）业务拓展到投资和运营。去年，公司在日本宫城县获得ESS项目（EPC），并在千叶县ESS发电项目中直接投资和运营。去年在日本的ESS项目订单总额约为700亿韩元。此外，公司还将展示数据中心专用配电柜“UL891”、直流电力设备及数据中心基础设施管理平台“Beyond X CUBE”等。LS电气计划展示变压器、配电柜、STATCOM、GIS、RMU等全系列电力设备及基于SCADA的电力管理技术。公司相关人士表示：“日本是全球ESS市场的重要增长点。我们将利用电力基础设施和ESS发电站建设能力，加强市场攻势。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市将在松坡区蚕室综合运动场附近建设一个大型MICE综合体，包括一个3万座的穹顶棒球场和面积约为COEX两倍的展览·会议设施。该项目预计将成为江南东部的核心开发项目，结合国际会议、旅游、文化和体育功能。首尔市与“首尔智能MICE公园”经过约4年的谈判，最终确定了项目结构和设施构成。项目总投资约为33000亿韩元，全部由民间投资。首尔市计划今年动工，目标在2032年完工。项目的核心是大型展览·会议空间，展览面积约8.9万平方米，会议设施约1.9万平方米。首尔市计划将蚕室MICE综合体与麻谷、首尔站地区一起发展为首尔的三大MICE中心。此外，还将建设一个3万座的穹顶棒球场，可用于职业棒球比赛、大型演唱会、全球演出和电子竞技比赛等多种活动。综合体内还将包括五星级酒店和31层的高端办公楼，以支持国际会议和展览产业。商业设施将与炭川和汉江水边公园相连，占地约11万平方米。首尔市计划从COEX沿炭川到蚕室MICE综合体，再到汉江，打造一个以步行为中心的城市空间。为减少交通拥堵，综合体将设有5个车辆出入口，其中一个连接奥林匹克大道的入口专供大型巴士和物流车辆使用。展览馆内还将设有物流车辆等待区。蚕室MICE项目是一个长期推进的项目，最初在2007年由吴世勋市长提出，与“汉江复兴”政策相关联。尽管项目因结构和资金问题多次推迟，但在2021年选定民间投资者后重新获得动力。业内人士认为，蚕室MICE综合体建成后，将改变江南东部的城市结构。蚕室地区已是主要设施集中的区域，若再加上大型展览·会议功能，可能形成连接江南COEX和蚕室的展览·会议产业带，带动旅游和商业需求的增长。首尔市计划将项目收益的一部分用于基金，并用于首尔的均衡发展项目。项目运营40年后将移交给首尔市。首尔市长吴世勋表示：“从汉江复兴开始的蚕室变化终于迈出了第一步，蚕室将成为首尔未来的象征和全球竞争力的新舞台。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】游戏和音乐平台等数字内容企业通过线下体验活动扩大用户接触点。德布西斯特宣布将于3月27日至6月7日在乐天世界水族馆举办“Cookie Run in 乐天世界水族馆：海洋探险展”。此次活动利用水族馆的地下1层和2层，设有9个主题区域，以Cookie Run的世界观为主题。展览中重新诠释了韩国传统童话中的龙宫，并融入了勇敢的Cookie等8个受欢迎的角色。观众可以通过智能手机AR印章游览，参与小游戏并获得奖励。现场还将销售合作商品和推出专属饮品。德布西斯特表示：“重新诠释传统童话中的龙宫是展览的核心，观众可以亲身参与并享受空间体验。”随着内容企业通过线下活动增强粉丝体验，市场调查公司Gittner的数据显示，85%的消费者在参与线下活动后更有可能购买产品或服务。Melon推出了新的线下活动“Stage 99”，让粉丝与艺术家直接见面。活动仅限于在平台上与特定艺术家达到最高亲密度的用户参与。首次活动将于3月27日在首尔举行，DAY6成员元弼将为粉丝提前播放新专辑《Unfiltered》。Melon表示：“粉丝可以通过与最爱的艺术家见面获得回报，艺术家则能与真正的粉丝交流。”Melon计划将“Stage 99”发展为K-pop产业中连接艺术家与粉丝的代表性活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

比亚迪韩国宣布，3月11日启动全国巡回移动展览“比亚迪海豚路演”。该路演旨在让公众体验2月推出的小型电动掀背车“海豚”。特制透明展示拖车将载着海豚巡游主要城市，成为“移动展厅”。路演从当天开始，持续至4月4日，覆盖首尔、大邱、釜山、大田、光州、济州等地。拖车将停靠在人流密集的车站或地标附近。活动期间，参与者可通过扫描拖车外的二维码输入信息，获得手机咖啡券。海豚购车者还有机会抽奖赢取机票、咖啡机、吹风机等奖品。比亚迪韩国相关人士表示：“此次路演旨在让全球市场喜爱的比亚迪海豚更加贴近消费者。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在全球最大先进材料博览会上积极吸引国际企业投资。此次活动旨在增强韩国在先进制造和未来产业中的竞争力。KOTRA与京畿经济自由区厅和韩国碳纳米产业协会合作，于当地时间10日在法国巴黎举办了“全球先进材料企业投资说明会”。JEC世界博览会是全球最大的复合材料专业展览，今年有来自100个国家的1400多家企业参展，预计吸引约4万名观众。展览涵盖从复合材料生产到回收的全流程技术，涉及半导体、未来汽车、航空航天等领域。说明会吸引了约50名全球先进材料企业和投资机构代表，旨在推广韩国的投资环境和合作机会。会上，KOTRA介绍了韩国的先进材料政策和外资引进案例，京畿经济自由区厅则展示了平泽BIX区等创新产业园的投资条件。韩国碳纳米产业协会分享了国内碳、纳米材料产业的现状和发展前景，韩华先进材料公司则探讨了全球合作的可能性。随着人工智能和机器人产业的快速发展，先进材料的重要性日益凸显。半导体行业对高功能材料的需求增加，未来汽车领域对轻量化材料的需求也在扩大。KOTRA计划通过此次活动积极推动全球先进材料企业在韩国的投资。Invest Korea代表金泰亨表示：“全球先进材料企业高度评价韩国的K-先进制造能力，并将韩国视为主要市场。我们将积极宣传韩国作为从研发到商业化的最佳投资地。”此外，KOTRA计划在说明会后访问法国的全球化学材料企业，讨论合作可能性，并为潜在投资企业提供定制信息，继续推动先进材料领域的投资活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

G市场，美国牛肉和猪肉特价，最高30%折扣 G市场和Auction宣布将于10日至11日与美国肉类出口协会合作举办“超级品牌日”。 在此次活动中，美国牛肉和猪肉将享受最高30%的折扣。此外，购买满1万韩元可享受最多3000韩元的10%支付折扣。 在“G直播”频道中，将展示专属商品，并为购买最多的四位顾客提供新世界购物券。 通过评论认证购买的8位顾客将有机会获得星巴克电子礼品券。 韩华连接因外国人销售增长240%而加强“K服务” 韩华连接首尔站因外国人销售大幅增长，宣布加强针对自由行游客的便利服务和内容。 在游客集中的二楼新增了行李寄存柜、外币兑换机和充电服务等设施。 还引入了可购买旅行必需品的“我的护照”自助机和可制作个性化交通卡的“照片T-money”自助机。 这些服务的推出是由于外国人销售的快速增长。2025年第四季度，外国人销售同比增长240%，环比增长91%。韩华连接表示，将继续扩展个性化服务和K文化内容。 CU推出千元级性价比便利店咖啡 BGF零售宣布其便利店CU将推出18种新款“德拉菲”冰饮。 德拉菲是一种简单的冰杯饮料，此次将容量调整为230毫升，便于轻松享用。 其中，桃子冰茶、榛子、黑咖啡等五种畅销商品定价为900韩元，与冰杯一起购买约为1500韩元。 大容量需求的黑咖啡、榛子零、桃子冰茶零保持500毫升容量。 还推出了使用HPP技术的新产品，如西瓜汽水、冰茶+浓缩咖啡、冰茶+芒果、抹茶柠檬汽水等。 高级系列包括蓝山、夏威夷科纳、艺妓等三种特种咖啡。 BGF零售的商品策划人金章雄表示，CU将继续推出差异化商品，成为夏季饮料市场的休憩之地。 JTI韩国推出“Ploom”专用新品牌“Evo” JTI韩国宣布其加热不燃烧电子烟“Ploom”专用品牌从“Mevius for Ploom”更名为“Evo”。 Evo源于“Evolution”，体现了Ploom品牌的现代化和持续进化。 Evo是为Ploom设备优化设计的高端品牌，保持了原有的烟草风味，同时增强了品质和使用体验。 产品采用“Clean Seal”技术，防止烟叶残渣掉入设备内部。 新推出的Evo系列基于现有的Mevius for Ploom，共有8种产品。 “Evo Amber”反映了“Mevius Deep Regular”的味道。 “Evo Arctic”、“Evo Green Option”、“Evo Jade”分别保留了“Mevius Ice Cold”、“Mevius Cold Option”、“Mevius Ice Leaf”的特性。 此外，还推出了“Evo Magenta”、“Evo Purple Option”、“Evo Pink Option”、“Evo Beige Option”。 新世界百货推出BTS第五张专辑纪念快闪店 新世界百货宣布将与HYBE合作推出BTS第五张专辑《ARIRANG》纪念快闪店。 快闪店将于3月20日至4月12日在新世界百货本店的“遗产博物馆”四楼举行。 展览空间约125坪，将展示BTS新专辑和多种官方商品。 考虑到访客需求，采用预约制运营。 3月21日，首尔光化门广场附近将举行特别演出，相关商品和内容将提前一天展示。 新世界百货表示，此次快闪店是为全球音乐粉丝准备的特别活动，将购物与文化体验结合。 现代百货向碳中和优秀学校赠送空气净化植物 现代百货向全国在环保实践中表现突出的中小学赠送空气净化植物。现代百货参与了政府的碳中和生活实践挑战项目“气候行动1.5℃学校挑战”，并向获奖的学校赠送了258株空气净化植物。这些植物包括具有良好除尘效果的五种植物，如榕树、绿萝等。“气候行动1.5℃学校挑战”是气候能源环境部和教育部自2020年起为推广碳中和文化而开展的项目。 现代百货自2019年起已向全国60所学校赠送了共8266株空气净化植物。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

经过近四年的空白期，韩国组合防弹少年团（BTS）宣布回归，并将在首尔小公洞的新世界百货总店举办快闪店。据10日流通业消息，BTS的官方快闪店将在新世界百货独家运营。新世界将利用百货店的核心空间吸引全球游客和国内粉丝。为纪念BTS第五张专辑《阿里郎》的发行，新世界百货将在本月20日至4月12日期间，在总店四楼的‘遗产博物馆’举办大规模快闪店。该空间约125坪，通常用于高端艺术展览。新世界将考虑到BTS回归的象征性，特别安排此空间。为应对大规模人群，所有入场将采用预约制，并增加安全管理人员。新世界认为BTS的回归不仅是娱乐事件，更是具有巨大经济影响的‘国家活动’。BTS将在4月举行大规模世界巡演，快闪店将于21日在光化门广场举行特别演出前一天开放。快闪店将推出第五张专辑、重新设计的官方应援棒和限量版商品。特别是新曲《阿里郎》的韩国美学现代化展示元素将随处可见。流通业界注意到新世界百货成为HYBE的独家合作伙伴。新世界总店通过‘新世界广场’的媒体立面成为首尔的新地标。新世界总店聚集了爱马仕、路易威登、香奈儿等全球高端奢侈品牌。BTS的全球IP结合后，预计将吸引奢侈品购买者和热衷K文化的年轻一代。新世界百货的外国人销售额在1月创下历史新高，此次快闪店有望成为催化剂。新世界百货表示，BTS的回归不仅为国内外粉丝带来活力，也为流通和旅游业注入活力。流通业界分析此次合作展示了百货店的身份转变。过去百货店是商品展示和销售的空间，现在则通过文化内容的植入，最大化‘体验价值’。新世界计划在快闪店期间，不仅在总店内部，还将与周边景观结合进行营销。一位业内人士表示，BTS与新世界总店的合作将提升双方的品牌形象，实现双赢。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。