强震郡为应对冬季流感（流感）疫情，将于19日起为15至64岁居民提供免费疫苗接种。 强震郡于14日表示，自上月21日起，已根据不同人群的接种时间，开始为全体居民提供流感免费疫苗接种，65岁以上的老年人自6日起已开始接种。 从19日起，15至64岁居民也可以免费接种流感疫苗。 为了提高接种的便利性和可及性，今年扩大了民间医疗机构的参与。除了原有的卫生所、卫生分所和卫生医疗站外，15至64岁居民还可以在13家委托医疗机构免费接种。 委托医疗机构包括：阿纳帕医院、圣母医院、延世医院、吴昌根医院、OK内科医院、我们内科医院、郑俊成内科医院、新中央医院、七良国家医院、马良医院、圣战汉医院、兵营韩国医院、兵营医院等。 65岁以上的老年人目前可以在委托医疗机构接种，医疗机构难以到达的地区则进行卫生分所巡回接种。卫生所将于19日起为所有年龄段开始接种。 截至11日，强震郡的流感疫苗接种总数为6413例，占全体目标人群31864人的20.1%。其中，65岁以上老年人的接种为5404例。 即使最近感染了流感，如果尚未接种本季疫苗，建议在恢复后进行接种。因为多种类型的流感病毒可能流行，感染一种类型后恢复仍有可能感染另一种类型。 但如果出现高热等中度以上急性症状，应推迟接种，待症状好转后再由医务人员评估决定接种时间。如果已完成本季推荐的疫苗接种，则不需要因感染流感而进行额外接种。 疫苗接种后，抗体形成大约需要两周时间，因此强震郡呼吁居民在疫情正式来临前积极参与接种。 根据免费接种对象的不同，使用范围有所不同。国家支持的儿童、孕妇和65岁以上老年人可以在全国国家预防接种委托医疗机构免费接种，无论其户籍地址。 而强震郡自助支持的15至64岁居民仅限于在强震郡有户籍的居民在指定接种机构免费接种。接种时需携带身份证。 65岁以上老年人的新冠疫苗接种自6日起也在进行中。流感和新冠疫苗可在医务人员评估后同日接种，强震郡建议为预防重症疾病同时接种这两种疫苗。 强震郡卫生所所长韩俊浩表示：“为应对冬季传染病的流行，希望老年人和儿童等易感染的居民，以及所有接种对象居民都能按规定时间参与接种。我们将加强卫生机构与委托医疗机构之间的合作，努力让居民在附近安全、便捷地接种疫苗。” 此外，本季流感疫苗接种将持续到2027年4月30日。由于接种机构的运营时间可能不同，建议在前往之前确认接种的可行性和时间。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡在第30届老年人日之际，表彰了为地区发展和老年福利提升做出贡献的老年人和相关人士。 强震郡于10月7日在强震艺术中心大礼堂举行了由（社）大韩老年会强震郡支会主办的‘第30届老年人日纪念活动’，并于8日公布了强震郡议会同日举行的老年人日活动出席记录。 在当天的纪念仪式上，共有29名为老年福利提升和社区发展做出贡献的优秀人士和模范老年人获得表彰。 特别是，致力于老年福利提升的强震达松会和新田面模范老年人李炳学获得了总统表彰。此外，还有4人获得全南光州综合特别市长表彰，22人获得强震郡郡守表彰，1人获得大韩老年会全南联合会会长表彰。 纪念仪式上还安排了以‘我们的青春从现在开始’为主题的特别节目，播放了老年人多样活动和生活故事的视频，随后强震6070合唱团登台演出。 纪念仪式结束后，举行了庆祝演出和慰问活动，各乡镇的午餐安排也让到场的老年人们互相问候，增进了团结。 黄浩勇 大韩老年会强震郡支会会长表示：“感谢为今天的强震付出辛勤努力的老年人们，未来老年人能够受到尊重并充实生活，老年会将继续努力。” 姜震元 强震郡郡守表示：“今天的强震是建立在老年人们的汗水和奉献之上，老年人们所经历的时间和智慧是我们地区最宝贵的财富，我们将尽全力让他们享有受尊重和幸福的晚年。” 此外，强震郡通过此次活动重温了为地区发展做出贡献的老年人的辛勤付出，并鼓励老年福利贡献者，同时将营造支持老年人健康和充实晚年生活的氛围。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡正在加速推进生成型人工智能（AI）在行政各领域的应用，目标实现“人工智能行政转型”。目前，约72%的员工在工作中使用生成型人工智能。 强震郡于10日表示，正在扩大支持体系，以将生成型人工智能作为提高行政效率的核心工具，而不仅仅是简单的工作辅助工具。 强震郡郡长最近要求员工提升利用能力，力争将约一半的工作与人工智能共同处理。 四年前，强震郡设立了第四次工业革命利用推进小组，作为专门组织，推动将人工智能等第四次工业革命技术融入行政工作。 特别是，强震郡通过预算支持员工在工作中使用生成型人工智能平台，免除个人费用。 最近，政府强调要扩大公共部门的生成型人工智能应用，并支持工作用人工智能的相关费用，这引起了对强震郡政策的关注。 此外，强震郡还开展了人工智能应用培训和员工自主研究活动，运营“第四次工业革命研究社”，并为优秀团队提供海外研修等激励措施。 在过去两年中，共有47名公职人员获得了人工智能提示使用能力资格证书“AI-POT”。 在这些支持的基础上，强震郡自我评估的生成型人工智能工作应用率约为72%。该技术不仅限于特定部门，还广泛应用于报告撰写、政策与旅游项目策划、数据分析、行政工作自动化程序开发等多个领域。 然而，随着生成型人工智能在行政中的应用范围扩大，保护个人信息和非公开行政信息、验证人工智能生成内容的真实性等安全应用体系的建立也被视为未来的任务。 强震郡郡长表示：“我们一直在为员工创造一个无需个人费用就能利用人工智能的环境，未来将引入基于公共数据的定制化人工智能服务，进一步扩大在行政工作中的应用范围。” 他还指出：“利用人工智能提高行政效率，同时将其转化为民众能够感受到的服务是至关重要的，我们将持续构建应对人工智能转型的行政体系。” 此外，强震郡计划将生成型人工智能的应用从简单的文档撰写和资料整理，扩展到政策规划、数据分析和重复性行政工作自动化等领域。同时，将继续进行员工培训和研究活动，检查人工智能应用是否真正缩短行政处理时间并改善对民服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于全南的强震郡在中秋节前夕，针对农、畜、渔产品及餐饮业开展原产地标识的集中检查。 强震郡于8日表示，鉴于节日期间消费品的流通量增加，将于9日至21日进行原产地标识的指导与检查。 此次检查将重点针对659种农产品及加工品，以及餐饮业的原产地标识项目。 特别是针对中秋节前消费量增加的农、畜、渔产品，以及餐饮业中销售的大米、泡菜和豆类等三种产品进行重点检查。 主要检查内容包括未标识原产地和虚假标识等。强震郡将把检查重点放在防止中秋节前原产地被隐瞒或未标识的农、畜、渔产品流通。 此外，还将开展提高销售者和消费者对原产地标识制度认知的宣传活动。 强震郡计划于14日上午10时，邀请15名名誉监督员及国家农产品质量管理局的相关人员，举行农、畜产品原产地非法流通防止的联合宣传活动。在现场将介绍原产地标识的标准和制度，并引导销售商自觉遵守标识规定。 在检查过程中，如发现轻微违规行为，将现场指导其进行整改。对于未标识原产地的商家，将根据相关规定实施罚款等行政处罚。 如发现原产地标识与事实不符的行为，将根据相关法律法规采取刑事处罚和行政制裁等严格措施。 强震郡农政科的负责人林智恩表示：“在中秋节前，我们将严格推进原产地标识的指导与检查，以确保居民和消费者能够安心购买食品。同时希望销售商遵守原产地标识标准，共同营造可信赖的流通环境。” 此外，强震郡呼吁消费者在购买节日消费品时，务必确认产品或餐饮店的原产地标识，如发现未标识或有疑问的情况，请及时向相关机构举报，共同维护良好的流通秩序。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡公开了自主开发的草莓育苗新技术‘杯插法’，并开始进行农户普及的现场验证。 强震郡表示，农业技术中心于22日向当地草莓育苗农户展示了杯插法，并召开了现场座谈会。 草莓种植中，苗木的质量直接关系到生产力，因此确保健康优质苗至关重要。尤其是育苗通常从3月持续到9月的定植期，长达6个月，期间由于高温和梅雨等气候条件，工作负担和病害发生风险可能增加。 根据强震郡农业技术中心的介绍，草莓育苗方式主要分为诱导法和插苗法。近年来，由于农村人力不足和劳动成本的降低，越来越多的农户开始采用插苗法。 然而，传统插苗法在根系生长期间需要持续供水，因此在高温潮湿的时期，真菌性病害发生的可能性增大，而根系生长周期延长可能会影响苗木的生长，农业技术中心对此进行了说明。 强震郡开发的杯插法利用自主研发的插苗杯和育苗板来补充这些问题。 其核心在于先将插苗杯固定在幼苗上，确保根系生长后再转移到专用育苗板上进行苗木培育。与传统插苗法不同，杯插法在根系生长过程中减少了持续喷水的工作，从而降低了病害发生的风险，并有助于稳定初期生长，郡方对此表示乐观。 此次座谈会有8名强震地区的育苗农户参加。农户们听取了杯插法的原理和应用方法的介绍，并检查了正在育苗的草莓苗的生长状态。 参加座谈会的农户表示：“这项技术在补充传统育苗法缺点的同时，能够发挥其优点，显示出现场应用的可能性。” 金顺玉 强震郡农业技术中心主任表示：“此次座谈会是农业技术中心开发的技术在实际农业生产中应用的可能性确认的机会，我们将继续进行以现场为中心的技术开发和支持，以帮助草莓种植者更加稳定地进行农业生产。” 强震郡计划在杯插法的现场应用过程中检查出现的补充点，然后向当地草莓育苗农户扩大技术普及。 此外，强震郡通过推广杯插法，旨在扩大当地优质草莓苗的生产基础，降低农户对外部苗木购买的依赖。未来，强震郡还计划建立稳定的苗木自给体系，并将优质苗的外部销售与之关联，发展草莓育苗成为农户的新收入来源。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡积极请求国会为农村基本收入的稳定实施提供法律基础，并支持2027年试点项目的选定。 强震郡于9月2日由副郡长金俊哲和人口政策科长金振官等人访问国会，向文金珠国会议员办公室说明了《农村基本收入法案》尽快通过国会的必要性，以及强震郡试点项目选定的必要性。 该郡表示，目前在国会法制司法委员会审议中的农村基本收入法案需要在全体会议上通过，以便于2028年开始正式实施，因此需要政治界的关注和协助。 特别是考虑到人口减少地区的农村地方自治体财政状况较差，强调了国家层面扩大财政支持的必要性。 金俊哲副郡长表示：“69个人口减少地区的县市财政自给率低，若不减少现有的县预算项目，将很难参与项目。”并指出：“如果法案通过，国家补助比例从现行的40%提高到50%以上，将大大减轻财政困难自治体的负担。” 他还提到，如果试点项目的选定范围过于有限，可能会导致地区间人口流动的负面影响或未选定地区的相对剥夺感。 金副郡长强调：“必须尽快建立农村基本收入的法律和制度基础，以便稳定地扩大实施，而不仅限于某些地区。” 对此，文金珠议员表示：“农村基本收入是为了拯救面临人口消失危机的农村地区的项目，因此我非常关注此事。”并承诺：“将努力推动法案通过，并在强震郡申请2027年试点项目时给予积极支持。” 强震郡还强调了其在实施农民补贴和育儿补贴等居民支持政策方面的经验，以及为吸引游客而推出的“半价旅行”等应对地方消失政策的优势。 该郡计划在未来密切关注额外的项目征集时间和政府方针，具体化申请项目所需的财政计划和推进体系。 强震元强震郡郡长表示：“强震郡已经实施了利用县预算的农民补贴和育儿补贴政策，并正在推进应对地方消失危机的多项政策，如半价旅行。”并表示：“将全力以赴准备额外的试点项目征集，以确保强震郡能够被选中。” 与此同时，政府在2027年度预算案中提出将农村基本收入的目标地区从今年的17个扩大到明年的35个。强震郡将根据政府的项目扩展方针，准备额外试点项目的征集，同时持续向国会和相关部门说明项目的必要性和地区条件。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为推广公职社会的清廉文化，增强组织内部的沟通，强震郡为全体员工举办了参与型清廉项目。 强震郡于9月2日在第二室内体育馆举行了全体公职人员参与的“2026年清廉共感日”活动。 此次活动打破了以往以讲座为主的清廉教育，采用员工直接参与的文化表演和问答节目，以分享清廉的意义。特别是强震郡长亲自与员工沟通，强调了在组织内建立反腐败和清廉文化的决心。 活动分为第一部分“沟通·共感清廉音乐会”和第二部分“挑战！清廉金钟奖”。 在第一部分的清廉音乐会上，强郡长亲自上台与员工讨论清廉主题，并围绕公务员在工作过程中需了解的主要反腐败制度，如禁止贿赂法和利益冲突防止法，进行了选择题问答。 为了让员工更容易理解清廉主题，活动还结合了文化表演，包括用数字解读清廉意义的魔术表演和以“打击腐败”为主题的打击乐表演等。 第二部分则举行了由各部门代表员工100人参加的生存问答竞赛“挑战！清廉金钟奖”。 特别是每个参赛队伍至少要有一名部门负责人或团队长级别的干部公务员参与，以强调管理者的清廉实践和责任。通过不仅考核问答成绩，还反映部门间的支持和参与度，激励员工积极参与。 强震郡表示，此次活动的重点在于通过员工直接解题和各部门共同参与的方式，提高对清廉相关制度的理解，形成组织内部的共识。 强震郡长表示：“综合清廉度的提升需要机构领导的坚定意愿与全体员工的自发实践相结合。我们将以此次‘清廉共感日’为契机，打造一个更受信赖、透明和公正的强震郡。” 强震郡计划通过此次活动，进一步扩大组织内部的清廉实践氛围，并加强对腐败易发领域的管理。 此外，强震郡还计划持续推进包括劳资共同参与的清廉实践活动、对腐败易发领域的集中检查、以及根据职级和工作特性制定的定制化清廉教育等相关政策，以改善不合理的惯例，推动公职社会全面建立清廉文化，提高民众对行政的信任度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡持续向政府提出的病营川坝建设项目最终被选为新坝建设计划。该项目总投资965亿韩元，全部由国家预算拨款，预计将进一步增强强震地区的稳定水资源保障和洪水应对能力。 强震郡认为，随着气候变化导致干旱和强降雨频繁发生，迫切需要稳定的水资源保障和系统化的洪水应对设施，因此自2023年起持续向政府及相关机构提出病营川坝建设的建议。 病营川坝是计划在现有的洪沟水库堤坝下方建设的新坝，设计蓄水量为120万吨，洪水调节容量为57万吨。 坝体完工后，预计将增加可在干旱等紧急情况下使用的水资源，并稳定地供应河流维持用水。 同时，洪水防范功能也将得到增强。当降雨量急剧增加时，通过利用坝体进行洪水调节，可以控制流入河流的水量，从而降低河流周边地区的淹水风险。 尤其是在近期气候变化影响下，极端干旱和局部强降雨频繁发生，病营川坝的建设将成为加强强震地区中长期水管理体系的契机。 未来，预计还可以主动应对因人口和地区开发带来的水需求变化。稳定的水资源保障不仅关系到居民生活，还直接影响农业和地区开发等地方的可持续发展基础。 强震郡将以新坝建设计划的选定为起点，继续与政府和全罗南道等相关机构进行协商，集中行政力量确保后续行政程序顺利推进。 在坝体建设过程中，将收集当地居民的意见，同时与相关机构协商周边地区的发展和居民支持方案。 姜震元强震郡郡守表示：“病营川坝建设项目的最终选定是我们为地区未来而不断向政府提出建议的成果”，并表示：“不仅要确保稳定的用水，还要提高洪水应对能力，为地区的未来发展奠定基础。” 如果病营川坝按计划建设完成，强震郡将获得蓄水量为120万吨的额外水资源。郡政府计划以此为基础，提高对干旱和强降雨的应对能力，并长期建立稳定的供水体系。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡为减轻当地小微企业的经营负担，提升竞争力，现启动2026年小微企业小规模经营环境改善支持项目第四轮参与者的招募。 该项目旨在通过改善经营环境，提升当地小微企业的营业竞争力和客户满意度。支持对象为公告日时在强震郡注册并经营超过六个月的小微企业。 强震郡在2023年支持了111个地点，2024年支持了61个地点，2025年同样支持了61个地点。今年截至第三轮招募，已选定50个经营场所进行支持。此次第四轮招募计划在预算范围内再选定7个地点。 若申请人数超过招募规模，将综合评估年营业额和经营时间等因素来选定对象。持有强震爱商品券（Chak）、参与“吃货”加盟店、良心价格商家、提交小微企业确认书的申请者，以及2025年小微企业能力提升培训的毕业生将获得加分。 支持金额为设施改善费用的70%，最高可达200万韩元。增值税及超出支持限额的费用需由申请人自行承担。 支持领域包括户外招牌、室内装修、展示设施、安全预防及设备改善等。支持项目包括招牌更换与安装、墙纸和地板、照明、隔墙、遮阳篷（雨篷）安装、展示架及销售台改善、消防及防盗设备和CCTV安装等。 相反，简单清洁、消耗品购买、二手设备、租赁费用、计算机、电视、空调等一般物品的购买不在支持范围内。此外，若在相同或类似项目中获得支持不满两年，或前一年没有营业收入的经营场所也无法申请。 申请可于19日下午6时前，前往经营场所所在地的乡镇办事处，或通过挂号邮寄、强震郡小微企业支持中心在线提交。 任成洙强震郡旅游体育局局长表示：“希望此次支持项目能减轻小微企业的经营负担，创造一个让顾客和商家都满意的舒适营业环境。”并期待需要设施改善的小微企业积极参与。 有关此次项目的详细信息，可向强震郡政府地区经济连接团队咨询。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强震郡在持续的高温天气中，为了预防居民和游客的热病，开始分发矿泉水和扇子，保护夏季健康。 强震郡志愿者团体协会表示，从29日起至8月24日，在强震客运站和强震镇传统市场开展矿泉水分发和防暑宣传活动。 此次活动旨在预防夏季高温带来的健康损害，提高居民的安全意识。协会提前召开定期会议，制定活动计划，并在居民使用频繁的集市和客运站分发矿泉水和扇子，同时提供防暑应对措施和健康管理规范的指导。 特别是针对老年人和传统市场的顾客等高温易感人群，重点宣传充足的水分摄入和避免在正午进行户外活动等预防热病的措施，同时也传达日常可实施的安全规范。 宣传活动将分为五次进行，上午和下午轮班进行。活动旨在扩大志愿服务的参与氛围，同时介绍强震郡的主要政策，如马量农贸市场和故乡爱心捐赠制度，以提高居民对地方政府的关注和参与。 此次活动中使用的矿泉水由南道物流的代表任光洙赞助，并由强震郡志愿者团体协会的会费提供。民间的赞助和志愿者团体的自发参与，使得社区共享的意义更加深远。 在29日强震客运站领取矿泉水的柳东植表示：“我是七良中学的三届校友，回乡后正准备返回首尔，郡守亲自递给我矿泉水，不仅让我消暑，还感受到故乡的温暖。” 崔济英强震郡志愿者团体协会会长表示：“由于高温持续，我们希望在居民常去的集市和客运站分发矿泉水和扇子，帮助大家保持健康和安全。”并表示：“今后将持续扩大与社区的各种志愿服务活动。” 强震郡郡守姜震元当天也与志愿者一起在强震客运站向居民和游客直接分发矿泉水，参与防暑宣传活动。 姜震元表示：“一瓶清凉的矿泉水中寄托着对居民健康的期望，希望大家能消除炎热，感受到清凉。小小的分享是战胜酷暑的力量，祝愿大家度过一个健康的夏天。” 此外，强震郡志愿者团体协会由16个志愿者团体的23名干部组成，持续在支持弱势群体、环境清理、灾难应对等多个领域开展社区服务活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。