人工智能初创公司포티투마루宣布参与由政府主导的K-AI专利战略协作体，旨在确保国内AI技术的知识产权并应对全球专利竞争。 포티투마루于16日表示，将参与由知识产权局和韩国专利战略开发院成立的“K-AI专利战略协作体”，通过协作体的活动应对全球AI专利竞争，并为国内独立AI生态系统提供支持。 K-AI专利战略协作体是在美国和中国等主要国家加强独立AI培养政策的背景下成立的，旨在制定国家层面的前瞻性专利战略。 该协作体包括知识产权局、韩国专利战略开发院、포티투마루、LG AI研究院、SK电信、KT、Kakao、Upstage、Rebellion、Nota AI、韩国科学技术院(KAIST)、韩国电子通信研究院(ETRI)等约20家引领国内AI技术开发和生态系统的产学研及相关机构。 当天的启动仪式上，포티투마루首席技术官(CTO)金汉洙及参与机构的技术和知识产权负责人出席。活动中介绍了协作体的运营方向及计划于2027年推进的“主权AI全球专利强化支持”新项目。 포티투마루一直致力于基于独立AI核心技术的国内外专利获取。目前已申请国内外专利共122件，其中50件属于生成型AI领域。 포티투마루拥有搜索增强生成(RAG42)、人工智能阅读理解(MRC42)、领域特化轻量化语言模型(LLM42)等主要技术。基于此，正在开发减少超大规模AI所指的幻觉现象的技术，并在自主设计和执行复杂工作流程的代理AI领域扩展业务。 포티투마루代表金东焕表示：“随着全球AI霸权竞争的加剧，核心原始技术和知识产权的专利竞争也在加速。”他进一步指出：“通过协作体的活动，我们将主动应对对海外大型科技公司的技术依赖和专利争端风险。”并表示：“我们将积极贡献于加强韩国主权AI的专利主权和全球技术竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

海宁郡获得2027年度污水处理项目国费174亿韩元，推动改善公共污水设施不足的农村地区生活环境。 海宁郡表示，明年的污水处理项目将推进5个新项目和10个继续项目，总共15个项目，整体项目费用为296亿韩元，其中包括国费174亿韩元。 此次项目的重点是扩充农村地区的污水处理基础设施，解决居民的生活不便，并通过适当处理生活污水来保护河流等公共水域的水质。 特别是计划在过去未享受公共污水处理设施的农村村庄安装污水处理设施和管道，以改善生活环境。 2027年新确定的项目包括：化源山村及其他6个地点的污水管道修缮项目、海宁南川及其他2个地点的污水管道修缮项目、松池加车农村污水处理项目、黄山玉洞农村污水处理项目、北日龙日农村污水处理项目等5个项目。 新项目完成后，将建立3个每天可处理300立方米生活污水的村庄污水处理设施，并修缮约50.2公里的污水管道。 这将使1150余户家庭的生活污水能够通过公共污水设施处理，预计将有助于改善农村地区的卫生环境和防止水质污染。 海宁郡将优先投入包括明年国费20亿韩元在内的33亿韩元，用于基本和实施设计工作。 随后，将经过设计和相关机构协商等行政程序，计划在2030年前推进项目。 同时，继续推进现有的污水处理项目。 包括海宁邑及其他4个地点的老旧污水管道修缮项目，以及三山新基、化山大地·海昌、现山九山、松池鱼兰·永平、玉川马高、马山安定、黄山精义农村污水处理项目等10个继续项目。 继续项目将投入包括国费154亿韩元在内的总共263亿韩元。 海宁郡计划通过同时推进老旧污水管道修缮和农村污水处理设施扩充，改善现有设施的功能，并扩大公共污水设施在基础设施不足地区的覆盖。 特别是由于新项目和继续项目同时推进，海宁郡将集中行政力量减少设计和施工过程中可能出现的居民不便。 林永锡 海宁郡上下水道事业所污水设施团队负责人表示：“通过此次新项目，期待未享受公共污水处理的农村地区生活环境将得到显著改善，并将在设计阶段充分反映居民意见，确保现有继续项目顺利推进，以最小化居民不便。” 此外，海宁郡在2027年污水处理项目预算296亿韩元中，将新项目分配33亿韩元，继续项目分配263亿韩元。新项目计划在2030年前推进，项目完成后，农村地区的生活污水处理基础将进一步扩大。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔泰源SK集团会长近日在美国华盛顿特区会见了首位韩国裔联邦参议员安迪·金，讨论了半导体合作及地区创新项目等议题。 14日的消息称，崔会长与金参议员会面时，讨论了以半导体为中心的韩美经济合作以及SK集团参与新泽西地区创新项目的方案。此次会议上，刚刚从SK㈜转至SK海力士的副会长尤正俊也出席了。 金参议员在其社交网络服务(SNS)上表示：“SK集团在美国的投资是美韩经济伙伴关系的优秀案例，我们需要继续发展这种关系。” 他还补充道：“在建设新泽西的创新‘爱因斯坦走廊’的过程中，希望能在美国半导体生产和人才培养等多方面与SK集团展开合作。” 爱因斯坦走廊是金参议员在去年12月于罗格斯大学提出的地区创新项目，旨在连接新泽西的大学、研究机构和企业，促进人工智能(AI)、半导体和生命科学等高科技产业的研发和商业化。此次会晤中，金参议员向崔会长请求了相关合作。 SK集团近期也在加强美国当地的公关能力。正在推进美国首次公开募股(IPO)的SK海力士子公司索利达姆，最近聘请了前高通公关负责人安德烈斯·卡斯特里永担任公关副总裁。这是索利达姆自2021年成立以来首次任命公关总负责人。 此外，负责SK集团北美公关事务的SK美洲公司，为了应对美国政府的半导体政策，最近新任命了位于华盛顿特区的游说公司巴拉德伙伴。美国联邦国会注册的游说公开法(LDA)报告中明确指出，游说的目的是为了了解半导体相关政策及动态。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS集团将人工智能（AI）应用的重心从技术探索转向实际商业成果。该集团计划通过将AI与电缆和电力解决方案等现有主力产品结合，创造新的业务和客户价值，以提升制造现场的生产力。 LS集团于9月18日在京畿道安阳的LS大厦举办了以“超越AI探索，创造商业成果”为主题的第5届“LS未来日”。此次活动吸引了包括LS集团会长具自信在内的500多名高管和员工参加。 今年，AI在工作和实际产品中的应用案例得到了全面展示。发布了包括“基于AI的电缆制造大师”和“用于AI数据中心的高可靠性电力保护平台”等19个新业务、技术和创新项目。演讲者们利用AI编码将创意实现为最小可行产品（MVP）。 LS未来日的AI议题也在逐步具体化。2024年将重点讨论利用生成型AI进行的业务创新，而去年则发布了包括AI数据中心电缆在内的20个未来项目。今年的主题则明确为“创造商业成果”，将AI应用的焦点转向商业化。 自2022年启动未来日以来，LS已在电池、下一代电力解决方案和AI领域挖掘出500多个未来业务创意。其中，LS电气的“太阳能发电综合服务平台”已实际推出为产品和服务，LS美创的北美定制小型拖拉机等7个项目也正在进行商业化程序。 具自信会长表示：“昨天的科幻成为今天的现实，今天的新技术在明天将变为平常技术。”他强调：“我们要不惧变化的速度，成为最先享受这种速度的LS。同时，必须显著提高办公室和制造现场的生产力，并将AI融入我们的产品和服务中，创造客户能够感知的新价值。”

하나银行于14日宣布，将于28日前进行今年下半年的招聘材料提交。 此次招聘将包括 △HanAXpert △地区人才 △仁川共生招聘 △ 하나绿色领袖（退役军官特别选拔） △NEXT CAREER经验正式员工招聘等，计划总共选拔230余人。 하나银行在此次招聘中引入了“HanAXpert”新项目。该项目旨在从入行阶段开始，考虑申请者的专业和能力，培养专业职能人才。 招聘领域将分为 △投资银行·审查·风险（企业金融） △养老金·信托·资产管理（个人金融） △资金·外汇 △全球业务 △人工智能·数据金融 △地区人才等专业轨道进行。 为了扩大地区紧密型人才的招聘，除了原有的庆尚南道·忠清道·全罗南道地区人才招聘外，还设立了“仁川共生招聘”项目，以纪念 하나金融集团总部迁至仁川清潭。 同时，针对退役军官引入了“ 하나绿色领袖”项目，并通过与职业高中招聘相关的实习项目，计划扩大包容性招聘以创造社会价值。 最终合格者将于11月底前往位于仁川清潭的 하나全球校园进行新员工培训。 하나银行相关人士表示：“期待金融未来的人才积极申请。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋美龄农林畜产食品部部长强调，明年的农业预算是“展示政府对农业信任和关注的预算”，可能成为农业政策的转折点。在中秋节前，政府将投入创纪录的1490亿韩元用于农业和畜产品的折扣支持，并重申对于投机目的的农地将采取严格措施，但对于高龄农民等不可避免的惯性违规行为不作为处罚和查处对象。 宋部长在10日政府世宗厅舍举行的记者见面会上表示：“明年的预算是农业领域发生重大变化的预算。”明年农食品预算222.215万亿韩元，清理基金债务，扩大农户收入保障网 农林畜产食品部的明年预算为222.215万亿韩元，比今年增加10.4%。这是自2000年以来最大的增幅。宋部长解释称，考虑到农业相关基金的累积债务，实际增幅达到25.7%。 将整合农业安保基金、自由贸易协定（FTA）基金和农地基金三项基金，并清理累积赤字，同时也将清理畜牧业发展基金的债务。新项目预算通常增加约2%，但明年将扩大到整体预算的8%。 宋部长特别强调，政府将向农业和农村共生合作基金投入7000亿韩元。中韩自由贸易协定期间，企业承诺十年内出资1万亿韩元，但实际出资未达预期，导致农业界的不满。因此，政府决定用预算来弥补不足。 宋部长表示：“作为一个守信的政府，展示了对农业领域的关注。”她指出，清理累积债务、确保新项目以及政府弥补共生合作基金不足，都是政府对农业信任的体现。 为了稳定农民收入，政策也将得到扩展。公益性补贴制度的预算将扩大到3万亿韩元，并引入“准保险作物”制度，以弥补现有灾害保险的盲区。根据去年修订的粮食法和农业安保法，明年的预算中反映了今年开始实施的农产品价格稳定制度。 宋部长还指出，扩大共同农业也是主要变化之一。计划将今年在6个地点启动的共同农业扩大到明年的30个地点，以克服国内农业规模小的结构性局限。她表示：“从农户的角度来看，可以提高收入，并在生产力方面取得飞跃性发展。”她希望通过良好的设计和扩展，为我国农业开辟新的出路。 未来应对投资也将得到加强。宋部长表示，未来应对基金包括农业基本收入和物理人工智能相关资金，因其是由农业特别税作为资金来源，“将完全投资于农业和农畜产品领域”。她补充道，剩余资金也将贴上“农业领域使用”的标签，利息也将在农业领域使用。 中秋节折扣投入1490亿韩元，节后推动流通结构改善 为稳定中秋节物价，将投入1490亿韩元的折扣支持预算。原本在节日期间主要针对13种重要商品的折扣支持，将扩大至国内农业和畜产品的整体，并持续到中秋节后即9月底。传统市场的农业和畜产品购买退款活动的对象也从去年的200个地点扩大到今年的300个地点，农产品优惠券将以20%的折扣销售。 10月后，农林畜产食品部将推动流通结构改善，以稳定物价。计划在今年12月底之前完成批发市场的电子送货比例达到100%。还将推动在线批发市场的活跃化。预计将在9月推出“精明消费应用”，让消费者能够确认居住地区的农业和畜产品的低价销售地点。 对农地投机采取严格应对，高龄农民等不可避免的违规将考虑现场情况 宋部长对农地全面调查的担忧进行了积极澄清。农林畜产食品部自5月18日至7月底对136万公顷的农地进行了基本调查，其中约27%被分类为深度调查对象。深度调查将在听证会等程序后于12月完成。 深度调查对象包括涉嫌非法租赁的农地、无故休耕、非法转用和违反所有权限制等。然而，对于因高龄或疾病等原因无法耕种的休耕农地或继承农地的租赁等，将根据现场情况采取灵活应对的方针。 农林畜产食品部农地科的金基焕表示：“如果严格按照农地法适用，可能会存在非法嫌疑的部分，但我们会根据现场情况和条件采取自愿整治、合法化和指导等措施。”对于高龄农民的休耕、租赁和继承农地，以及在农业活动过程中不可避免地发生的温室和仓库等农地利用问题，将根据现场情况进行判断。 宋部长强调：“对于可以视为投机的行为将采取坚决措施，但并不打算对善良的农民惯常的法律违规或轻微事项进行处罚和查处。”她表示，目的是纠正农地法与现实之间的差距，并为正确管理农地创造契机。 农地租赁制度化也在推进中。农林畜产食品部表示，今年农地租赁书面合同的数量比去年同期增加了约80%。通过农地银行委托或个人之间的书面租赁合同，改善现有的口头合同惯例，计划使农地交易正常化。农林畜产食品部还将准备整理农民常问案例的咨询和指导资料。 此外，宋部长对全面和渐进的跨太平洋经济伙伴关系协定（CPTPP）加入的可能性表示：“如果与国家利益或民意相悖，就不是以加入为前提进行讨论，而是要充分听取意见。”对于农业界对生产基础崩溃的担忧，她表示：“至少我们要保持自身必须具备的基础，并讨论如何在开放和补充之间取得平衡。” 宋部长还表示，在剩余任期内将集中于稳定农畜产品供给和提高农业生产力。她指出：“如果农畜产品价格低，农民会困难，国民会受益；但如果生产者满意地提高价格，国民就会困难。”她强调，平衡供需是农林部最重要的任务。 她补充道：“通过加强价格稳定制度和灾害保险，以及支持生产稳定的材料，建立农民稳定耕作的基础非常重要。”她希望未来能够将人工智能有效应用于农业，切实提高生产力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国土交通部将启动2027年城市再生新项目的选拔程序，以促进国家的均衡发展和衰退城市的复兴。 国土部于10日宣布，将于11日开始2027年城市再生新项目的征集。从明年起，城市再生项目结束后，居民和商人等项目主体的能力以及支撑设施运营主体的培养也将纳入支持范围。 地方政府需在年底前制定并提交项目计划，国土部将在明年上半年经过城市再生特别委员会的审议后，最终选定新项目。 此次征集将项目计划的制定期限从原来的约1个月延长至3个月以上，并将事前咨询次数从1次增加至至少2次。同时，将加强对地区社会间接资本(SOC)现状的调查，以防止类似设施的重复建设，并制定居民需求调查的标准格式，以系统地反映居民意见。 新城市再生项目将分为三种类型：地区特色再生项目、老旧住宅区整治支持项目和认可项目。老旧住宅区整治支持项目将细分为一般整治型和空房整治型。 地区特色再生项目将利用历史、文化、产业等地方独特资产，推动城市品牌化、商业区活化和创业支持，国家将提供最高1.5亿韩元的资金支持，支持期为4年。老旧住宅区整治支持项目将为老旧低层住宅区提供基础和便利设施，并支持民间住宅整治，支持期为5年，最高资助150亿韩元。空房整治型的支持期为4年，最高资助50亿韩元。 认可项目是指进行基础设施建设、整治或建筑物改造的小型项目，国家将提供最高50亿韩元的资金支持，支持期为3年。 国土部将于11日通过国土部和城市再生综合信息系统网站公布详细内容，并于17日在大田的韩国铁路公社总部举行面向地方政府的项目说明会。 国土部第一副部长金义卓表示：“城市再生项目是克服地方消亡危机、实现均衡发展的核心项目，我们将积极支持地方政府、支持中心和地方居民等城市再生治理内的所有主体共同成功推进城市再生项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

综合格斗（MMA）选手将在亚运会上争夺金牌。足球在弯曲的乒乓球台上进行传球，选手用球拍击打玻璃墙的球。佩戴虚拟现实（VR）头盔的选手在不接触对手的情况下进行跆拳道比赛，也将争夺金牌。 第20届爱知·名古屋亚运会将于9月19日至10月4日在日本爱知县和名古屋市举行。亚洲奥林匹克理事会（OCA）和大会组委会目前确认的项目包括43个大项、71个细分项目，共469个奖牌争夺。 最熟悉但在亚运会上却是新面孔的项目是综合格斗（MMA）。 MMA首次成为亚运会正式比赛项目。它将与巴西柔术和摔跤一起，作为“格斗运动”的细分项目进行比赛。 金牌总数为6枚，分为男子4个和女子2个级别。比赛方式分为“现代”和“传统”两种。传统项目中选手穿道服，现代项目中则穿短裤和护身衣。比赛中选手将使用打击、摔跤、投掷和关节技等技巧，通过KO、TKO、投降或判定来决定胜负。比赛将在名古屋市伊那体育中心举行。 帕德尔（Padel）也是首次出现在亚运会的项目。帕德尔是一种结合了网球和壁球特点的球拍运动。比赛通常为双打，场地为比网球场小的矩形，周围有玻璃和铁丝网墙。与网球不同，帕德尔使用的是带孔的坚硬球拍，而不是带绳的球拍，球碰到墙壁后也可以继续比赛。得分规则与网球相同。本次比赛设有男子双打和女子双打两个金牌项目。 技术球（Teqball）也将在此次爱知·名古屋大会首次亮相。技术球是一种结合了足球和乒乓球的运动。选手在一张中间隆起、两端向下弯曲的特殊桌子上进行比赛，使用身体的其他部位（不包括手和手臂）进行传球，每方最多可以触球三次。比赛中选手不得相互碰撞或触碰桌子。比赛设有男女单打、男女双打和混合双打共5个细分项目。 跆拳道也将首次出现新的场景。选手们不再直接互相踢腿，‘虚拟跆拳道’首次成为夏季亚运会的正式项目。 虚拟跆拳道是选手佩戴VR头盔和动作追踪设备，在虚拟空间中进行对战的方式。选手在上半身、膝盖和小腿等部位佩戴5个动作传感器。选手通过踢腿等跆拳道动作，虚拟比赛中的角色将实现这些动作，而无需实际身体接触。 本次比赛设有不分性别的混合个人赛，16名年龄在17至35岁之间的选手将参加，采用淘汰赛制决出冠军。每场比赛为3局2胜制，每局持续60秒。选手需先耗尽对手的“能量值”，或在比赛结束时保持更多的能量值以获胜。 帕德尔和技术球分别作为独立的正式项目，而MMA则作为格斗运动的细分项目。虚拟跆拳道则作为现有跆拳道中的对战和品势的新细分项目。 新项目的加入使得此次亚运会的面貌更加多样化。从传统的田径、游泳到电子竞技、霹雳舞、综合格斗、帕德尔、技术球和虚拟跆拳道，所有项目都将在同一赛事中争夺奖牌。 除了熟悉项目的金牌争夺，寻找“首次亮相的比赛”也将成为即将到来的爱知·名古屋亚运会的另一个观赛亮点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于京畿道安阳市的安阳青少年基金会正在扩大青少年支持项目，致力于创造一个青少年能够直接参与和成长的环境。 根据29日的消息，基金会下属的霍溪青少年文化之家最近开设了青少年专属空间“叽里呱啦”。 该空间是基于2025年安阳青少年基金会创新提案征集项目获得的2000万韩元预算而建，充分反映了约100名青少年的意见，旨在提供一个适合休息、交流和创作活动的青少年友好空间。 “叽里呱啦”由五个主题空间组成：△阁楼区 △歌唱区 △游戏区 △展览区 △可能性区，旨在让青少年自由交流，体验多样活动。 此外，霍溪青少年文化之家还与平村经营高中合作举办了“2026数字游牧民创业活动”创业博览会，助力青少年未来能力的提升。 在博览会上，来自媒体影响者专业的17名青少年展示了他们亲自开发的创业项目，包括防晒霜、水果冰麻糬和设计键帽等。 学生们通过体验摊位运营、内容制作和在线营销活动，积累了数字应用能力和创业能力的实际经验。 当地市民对青少年主导的空间和项目运营给予了积极评价。 市民表示：“青少年有了一个可以轻松休息和交流的空间，这对当地青少年将是很大的帮助。”并认为“不仅仅是提供设施，更是扩大了他们自主规划梦想和职业的机会，这一点非常有意义。” 最大浩基金会理事长表示：“我们将持续发掘多样的支持和创新项目，以帮助青少年在社区中主导性地成长，提升未来能力。” 张东敏霍溪青少年文化之家所长也补充道：“我们将通过青少年亲自参与建设的空间和数字基础项目，继续支持青少年发现自我潜力并成长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG显示器正在完成部分中国业务线的最终整理，眼前将获得超过1000亿韩元的现金。通过资产流动化获得的资金将用于下一代有机发光二极管（OLED）设施投资和增强汽车电子竞争力。 据业内消息，LG显示器计划于9月30日最终完成对中国南京公司所持车辆用液晶显示器（LCD）模块业务的营业转让。原定于本月30日完成的谈判因双方的额外结算问题推迟了约两个月。 转让对象是国内零部件合作伙伴Top Run Total Solution的南京公司，转让金额约为4亿9150万人民币（约合1041亿953万韩元）。由于车辆用LCD模块生产已沦为低收益业务，LG显示器决定将其外包，以降低固定成本并最大化生产效率。 获得的资金将大部分集中用于应对梅赛德斯-奔驰、Genesis、凯迪拉克等全球整车厂的订单需求。基于将有机发光层叠加两层的“Tandem OLED”技术，将投资于具有优异柔韧性的“P-OLED（塑料OLED）”和采用玻璃基板以减薄的“ATO”系列，以解决工艺瓶颈并提高器件效率。 资金还将分配用于提升坡州P10工厂内汽车电子专用模块生产的良率和效率。LG显示器计划在明年上半年完成扩建，投入总计1兆2600亿韩元以扩充OLED新技术基础设施。该公司计划将高利润的高端OLED生产和研发（R&D）集中在核心基地坡州，以巩固在汽车电子显示市场的主导地位。 为了确保下一代面板应用技术的研发，LG显示器的前瞻性研发也在加速。LG显示器在最近的第二季度业绩电话会议上表示：“我们将逐步扩大研发预算在销售中的比例，并优先将获得的流动资金分配给技术进步。”在年初重组了前沿技术研发组织后，LG显示器已启动新项目，旨在最大化8.6代IT用OLED面板和Tandem OLED器件的发光效率。 业内人士预计，这将有助于LG显示器短期现金流的稳定。LG显示器在第二季度反映了因大规模自愿离职等人力资源优化而产生的约2400亿韩元的一次性费用，进行了一次高强度的体质改善。在结构调整费用执行完毕的时点，流入的额外资金将与固定成本降低的效果相结合，进一步提升运营效率。 业内人士表示：“通过整理LCD模块线，提高成本结构的灵活性，同时将资产流动化资金及时分配给坡州OLED基础设施和下一代研发，这将使资源集中在高附加值的汽车电子和IT OLED上，同时也将为业务结构重组提供更大的灵活性。”