新韩卡于13日宣布，将于11月30日前开展客户参与型社会公益活动‘一起支付第二季’。一起支付是将客户的卡支付与老年人和小微企业支持相结合的地方共生项目。客户只需通过配送应用‘叮咚’使用新韩卡支付，无需额外申请捐款或承担费用即可参与。每次支付都会累积参与印章，客户可以在新韩SOL支付的活动页面查看个人参与记录和地区情况。活动结束后，将根据各地区的参与结果，在10个地区开展支持项目。参与排名前3的地区将提供老年人再就业支持项目，其余7个地区将为公共劳动参与者提供餐食支持。在去年的第一季中，新韩卡为仁川、蔚山和济州地区的老年人提供了照护培训和就业支持，并为小微企业家庭提供了子女照护服务。在全州、昌原、忠州、义王、华城和大田等地，与10个福利中心合作，为3000多名老年人提供了由地方小微企业准备的餐食。新韩卡相关人士表示：“我们准备了这个活动，以便让人们通过日常消费轻松参与捐款。”并表示：“在第二季中，我们计划继续与社区一起带来温暖的变化。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10月9日，正值韩文日和星期五，全国大部分地区的昼夜温差将达到15度左右。 早晨最低气温预计在7至16度之间，白天气温最高可达24至26度。 全国内陆及江原道东部地区的空气将较为干燥，需注意森林火灾等各类火灾的发生。 海面波浪在东海和南海近海为0.5至1.0米，西海近海为0.5米。 内海（距离海岸线约200公里的远海）波高预计在东海和南海为0.5至1.5米，西海为0.5至1.0米。 以下是10月9日各地区的天气预报。 (18~25) ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国射箭代表队在2026年爱知·名古屋亚运会上以三金三银三铜的成绩结束比赛。在反曲弓和复合弓的10个细分项目中，除了男子复合团体赛外，其他9个项目均获得奖牌，但女子反曲弓首次未能获得金牌。 在复合项目上表现强劲的印度队在本次比赛中与韩国展开了反曲弓金牌的竞争，亚洲射箭的竞争格局愈发激烈。 韩国射箭的最后一枚金牌由李宇石（可隆）获得。他在10月3日于日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场举行的反曲弓男子个人决赛中，以6-2战胜日本选手中西淳也，成功夺冠。 此前，李宇石与金宇镇（清州市厅）、金济德（礼泉郡厅）共同获得男子团体金牌，个人赛也登顶，成为本次比赛的双冠王。 男子反曲弓为韩国射箭赢得了三枚金牌中的两枚。金宇镇、李宇石和金济德在团体决赛中以5-1战胜印度，连续第二次夺得冠军。 而女子反曲弓则未能获得金牌。由姜彩英（现代摩比斯）、李允智（现代摩比斯）、吴艺珍（光州银行）组成的女子团体在决赛中输给印度，结束了自1998年曼谷大会以来的七连冠纪录。 在女子个人赛中，姜彩英在八强赛中被17岁的印度新秀击败，吴艺珍在决赛中与该选手展开激烈争夺，但在加赛中失去金牌。韩国女子反曲弓在亚运会上首次未能获得金牌。混合反曲弓项目中，金济德和姜彩英获得铜牌。 在复合项目中，金钟浩（现代制铁）获得男子个人金牌。这是韩国在亚运会复合个人赛中自2014年仁川大会以来的首次金牌。 在其他复合项目中未能再添金牌。崔勇熙（现代制铁）和朴正允（昌原市厅）在混合团体决赛中与印度经过加赛争夺，最终获得银牌。女子团体中，姜妍书（成士中）、朴艺琳（韩国体育大学）、朴正允获得铜牌，女子个人赛中，姜妍书也获得铜牌。 然而，男子团体在铜牌争夺战中输给台湾，最终排名第四，成为韩国射箭代表队在本次比赛中唯一未能获得奖牌的项目。 此外，印度在本次比赛中继续展现强劲实力。在杭州大会上，印度获得了复合金牌的全部五枚，并在本次比赛中与韩国展开了主要奖牌的竞争。韩国在混合团体决赛和男女团体半决赛中均被印度阻挡。尤其是，印度在本次比赛中在反曲弓项目上也取得了成绩。 2028年洛杉矶奥运会将首次正式设立复合混合团体项目，因此本次比赛中出现的印度等竞争国家的竞争将成为韩国射箭需要面对的课题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

喜剧演员新奇鲁在其首次单独脱口秀巡演中取消了昌原和大邱的演唱会。 30日，新奇鲁在其社交媒体上发布了“紧急通知”，称“原定于10月11日在昌原的演出和10月31日在大邱的演出均已取消”。 他还表示：“10月3日在全州的演出将按计划进行”，并对因紧急准备而给观众带来的不便表示歉意。 他补充道：“已购票的观众将全额退款”，并再次对未能带来更好的演出表示深深的歉意。 另外，新奇鲁于2005年通过KBS《爆笑俱乐部》出道，并于20日在首尔世宗大学大洋厅开启了他的首次单独脱口秀演出“诺康秀”。“诺康秀”以“无(NO)滤镜、无(NO)概念、无(NO)剧本”为主题，采用新奇鲁与观众直接互动的方式进行演出。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

郑义宣现代汽车集团会长强调，为了提升韩国复合弓箭的竞争力，协会将进一步加强训练和支持。郑会长于30日在日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场出席2026爱知·名古屋亚运会弓箭复合混合团体的颁奖仪式。颁奖后，郑会长在接受采访时表示：“复合项目在全球范围内，印度队非常强大，我们也在努力追赶，感觉需要找到更优秀的训练方法。协会未来还有很多工作要做。”他接着说：“队长朴正允和崔勇熙以及所有运动员都表现得非常出色，无论是金牌、银牌还是铜牌，能够参加亚运会本身就是一种荣耀，这对运动员的未来也有帮助，因此我会继续支持他们。”由朴正允（昌原市厅）和崔勇熙（现代制铁）组成的混合队在复合弓混合团体决赛中与“卫冕冠军”印度队经过加赛后遗憾落败。女子队由姜妍书（成寺中）、朴正允和朴艺琳（韩国体育大学）组成，在半决赛中以233-234不敌印度，随后在铜牌争夺战中以229-228战胜台湾。郑会长在前一天抵达日本后，与复合弓男女代表队的运动员及教练团队共进午餐。现代汽车集团和弓箭协会通过提供专用住宿、休息空间和定制饮食等方式支持运动员。在此次比赛前，现代汽车集团和韩国弓箭协会为运动员提供了当地住宿、餐饮及比赛场馆附近的休息空间。真川运动员村根据冈崎比赛场馆的结构和风向等因素，设置了训练场地，并进行了适应实际观众噪音的特别训练和日本当地的集训。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年爱知·名古屋亚运会的韩国复合弓国家队在男女个人赛中全员晋级八强，继续向全项夺冠迈进。 在28日于日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场举行的复合弓男子个人赛16强中，崔勇熙和金钟浩（均为现代制铁）双双获胜。 崔勇熙在32强中以147比141战胜阿联酋选手阿卜杜拉·阿尔曼苏里，随后在16强中以149比145击败马来西亚选手穆罕默德·加扎利。 金钟浩也分别以148比143战胜不丹选手盖切·切图姆和以147比145战胜马来西亚选手朱瓦伊迪·马祖基，成功获得八强资格。 女子组方面，强妍书的表现尤为突出。她在32强中以150比133战胜蒙古选手达古丹扎布·奥特贡巴亚尔，随后在16强中以150比146击败印度选手乔蒂·苏雷卡·本南。 强妍书在两场比赛中连续射出满分（150分），打破了2023年在2022年杭州亚运会上印度选手阿迪提·斯瓦米创造的149分纪录，创下亚运会新纪录。 与她一同参赛的朴正允（昌原市厅）在16强中以148比147战胜台湾选手陈芳怡，成功晋级八强。 本次比赛个人赛每个国家最多只能派出两名选手。根据排名轮的成绩，男子组的崔恩圭（蔚山南区厅）和女子组的朴艺琳（韩国体育大学）未能参加个人赛。 这两名选手仍然参加团体赛。复合弓代表队在前一天的男女混合团体赛三个项目中均晋级四强。 因此，韩国在复合弓五个项目中继续争夺奖牌。 个人赛的八强至决赛将于下月1日在同一地点举行。 男子组的崔勇熙将与越南选手当功德对决，金钟浩则将与中国选手廖家豪交锋。 女子组的强妍书将与中国选手乌尼尔对抗，朴正允则将与马来西亚选手马萨雷·帕廷·努尔法特哈争夺四强资格。 男女选手均被安排在对立的赛程中。如果两名韩国选手均能晋级半决赛，将有可能在决赛中相遇。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026爱知·名古屋亚运会射箭团体赛六个项目均晋级半决赛的韩国代表队，现已进入复合个人赛。三年前在杭州比赛中，韩国队将五枚复合金牌全部拱手让给印度，未能获得金牌，此次比赛团体赛三项均晋级四强，个人赛也将争取奖牌。 韩国队于28日上午在日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场进行的复合男子个人赛中，金钟浩（现代制铁）和崔勇熙（现代制铁）分别通过16强晋级八强。 下午，女子组将出战。强演书（成寺中）和朴正允（昌原市厅）将于下午1时15分开始进行个人赛32强的比赛。 男子复合代表队由经验丰富的选手组成。崔勇熙和金钟浩自2014年仁川亚运会以来连续四届亚运会参赛，崔恩圭也连续参加了两届比赛。 而女子组的朴艺琳、朴正允和强演书均为首次参加亚运会。特别是中学三年级的强演书被选为历史上最年轻的亚运会射箭国家代表。强演书在两年前开始练习射箭，经历了约四个月的反曲弓训练后转为复合弓，并在今年通过了国家代表选拔赛。 此次比赛团体赛也创下了多项纪录。崔勇熙、崔恩圭和金钟浩参加的男子团体赛于27日与伊朗的八强比赛中以239-234获胜。该成绩距离240分的满分仅差1分，超过了韩国在2014年仁川亚运会创下的238分的历史纪录。 混合团体赛中，崔勇熙和朴正允在与日本的16强比赛中，16支箭全部命中10分，创下160分的世界纪录。复合混合赛的比赛方式为男女选手每轮各射2支箭，共4轮共16支箭。 崔勇熙和朴正允在随后的与伊朗的八强赛中以158-158未能分出胜负，随后在加赛中以20-19获胜。男子和女子团体赛也分别晋级八强，韩国队的复合男子、女子和混合团体赛均晋级半决赛。 另外，韩国此次比赛的复合项目也是为了弥补三年前杭州的遗憾。韩国在2022年杭州亚运会上获得了5枚反曲金牌中的4枚，但在复合项目上未能获得金牌。当时复合金牌的5枚全部被印度获得。 此次比赛中，团体赛三项均晋级半决赛，韩国在经历了三年的等待后，复合金牌的希望依然存在。 韩国复合队将在28日进行个人赛淘汰赛，30日将参加团体赛的奖牌争夺。男子、女子和混合团体赛均已晋级半决赛，个人赛的奖牌决赛将于10月1日举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金制德（庆尚北道议会）与姜彩英（现代摩比斯）将在2026年爱知·名古屋亚运会的射箭混合团体赛中搭档。两位选手在排名轮中分别创下韩国选手的最高分，获得了混合赛的参赛资格，为争夺三冠打下了基础。 金制德在26日于日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场举行的男子复合排名轮中，总共射出72箭，得分693分，位列第二，仅次于射出698分的印度选手迪拉吉·博马德巴拉。 李宇锡（高丽大学）以687分排名第四，金宇镇（清州市厅）以684分排名第六。 三位选手的总分为2064分，韩国队在17个国家中获得团体第一。这一成绩超过了2023年在2022年杭州亚运会上创造的2048分的纪录，成为新的亚运会纪录。 不过，金宇镇未能进入个人赛的决赛，因为各国个人赛的参赛名额限制为2个。 在女子组中，姜彩英以685分名列第一。李允智（现代摩比斯）以678分排名第三，吴艺珍（光州银行）以677分排名第四。李允智与日本选手朝仓七美的得分相同，但在十环（靶心）数量上落后。 三位选手的总分2040分同样创造了亚运会的新纪录，女子代表队也获得了团体排名第一。 射箭代表队未单独指定混合团体赛的参赛选手，而是根据排名轮中韩国选手的最高得分来决定参赛资格。因此，金制德与姜彩英将参加混合团体赛。 复合代表队在杭州亚运会上获得了男子、女子团体赛和混合团体赛等四枚金牌。本次比赛的目标是争取五个项目的全胜。 复合男子组中，崔勇熙（现代制铁）以711分排名第三。金钟浩（现代制铁）和崔恩圭（蔚山南区厅）均射出706分。由于有5名选手得分相同，最终通过十环数量来决定名次，金钟浩排名第八，崔恩圭排名第十。 男子复合团体的总分为2123分，位列第二，仅次于中国。 女子组中，朴正允（昌原市厅）以702分排名第三，姜妍瑞（成寺中学）以701分排名第四。朴艺琳（韩国体育大学）以693分排名第24。 女子复合团体的总分为2096分，排名第三，仅次于中国和印度。 复合混合团体赛将由韩国男女选手中得分最高的崔勇熙和朴正允出战。 射箭比赛将于27日开始，金牌将于30日颁发，届时将举行复合男女团体赛和混合团体赛，10月1日进行复合男女个人赛，10月2日进行复合男女团体赛和混合团体赛，10月3日进行复合男女个人赛。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年中秋假期期间，前往高尔夫球场的需求较去年增长超过10%。不仅首都圈，庆尚、全罗、江原等地方高尔夫球场的预约也呈现双位数增长，利用假期进行高尔夫活动的球手在全国范围内不断增加。为了迎合假期高尔夫的热潮，韩国高尔夫场经营协会的66家会员球场将在24日至26日的三天内，包括中秋当天，全天候接待球手。 高尔夫预约平台埃克斯高尔夫对2025年和2026年中秋假期期间各地区的预约数据进行了比较，结果显示，今年中秋假期整体高尔夫预约较去年增长了10.2%。 从地区来看，庆尚地区的增长幅度最大，达15.4%。其次是全罗地区13.3%、江原地区12.5%、京畿地区11.9%，大多数主要地区均录得双位数增长。尤其是占整体预约较大比例的京畿地区预约较去年增长了11.9%，而庆尚、全罗、江原地区的增长率则超过了这一水平。相反，忠清地区的预约较去年下降了2.2%，成为主要地区中唯一出现小幅下降的地区。 这一现象可以解释为，由于假期的特殊性，球手在安排日程时相对宽松，导致中秋高尔夫的需求不仅集中在首都圈附近的高尔夫球场，选择范围也扩展到了相对较远的地区。 埃克斯高尔夫的相关人士表示：“通过对比今年中秋假期的预约数据与去年相比，整体预约数量的增加以及首都圈以外地区的双位数增长得到了确认。”并指出：“球手们在假期不仅仅是休息，而是计划进行高尔夫和旅行等活动，这一趋势也反映在各地区的预约中。” 在假期期间，开放的高尔夫球场也不少。协会对会员球场在24日至26日的中秋假期休、开业情况进行了调查，并于16日发布了结果。 调查结果显示，包括中秋当天25日的三天内，无休营业的高尔夫球场有：△感曲 △江南300 △高昌 △金湖 △高尔夫镇县线云 △高尔夫俱乐部Q △绿地 △南女州 △达山贝亚彩 △潭阳雷娜 △道高 △湖边 △乐天天空山扶余 △乐欧内特 △马龙 △无州德裕山 △文京 △贝纽基 △海边 △贝拉45 △蓝元龙仁 △西弗罗斯 △香巴拉 △沙滩松 △西山水 △西苑谷 △石井山 △塞吉伍德余度 △世纪21 △森特里姆 △索诺佩利切 △阳光山 △阿南提中央（原，埃默森） △亚细亚娜 △阳地松 △尔登山 △爱丁堡 △常青藤 △全日皇家森林 △全日帝国湖 △全日奥克斯菲尔德 △银花三 △易捷天空 △伊波 △中门 △智山 △卡斯卡迪亚 △城堡乐斯 △韩国 △皇冠 △水晶谷 △金斯代尔 △金斯洛克 △泰迪谷 △四七金刚 △福威尔 △公主 △广场CC雪岳 △广场CC龙仁 △芬克斯 △高原 △海滩（济州） △华顺 △辉尼克斯平昌 △希尔德罗赛等66家。 △庆州新罗 △桂龙台 △高城诺贝尔 △光州 △龟尾 △大邱 △南部 △南首尔 △南村 △新闻春谷 △新韩国 △大邱 △星空休闲 △东釜山 △东元阳光谷 △德比奇 △拉德纳 △拉比埃贝尔老球场 △湖边 △路线52 △毛纳海洋 △迈达斯湖一千 △迈达斯谷青平 △博拉 △富谷 △黑谷 △蓝鹭 △比尔维斯塔 △南方春天 △索尔莫罗 △松秋 △水原 △新安 △新元 △安城 △安城贝内斯特 △阳州 △SG美丽 △A1 △余州经典 △蔚山 △一东湖 △杰克尼克劳斯 △第一 △昌原 △天龙 △天安常绿 △科斯卡 △俱乐部愿景山 △云云云 △帕米山 △八公 △88 △佩拉姆 △抱川阿多尼斯 △普瑞斯廷谷 △汉城 △汉阳 △海内达 △海滩（首尔） △海云台 △火山 △华城常绿 △辉斯林洛克等65家仅在中秋当天关闭。 此外，拉比埃贝尔沙丘球场在24日当天休业，威尔顿在24日和25日两天休业。 协会表示，为了方便假期期间的游客，将实时更新高尔夫球场的休、开业信息到协会官网。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国中秋假期期间，高速公路服务区电动汽车充电需求快速增长。去年中秋假期，高速公路服务区电动汽车充电量较2023年增长363.2%，同期充电桩数量仅增长39.7%，充电需求增速明显快于基础设施扩容速度。 韩国国会国土交通委员会所属共同民主党议员黄熙22日从韩国道路公社获得的数据显示，去年中秋前后5天，全国高速公路服务区电动汽车充电量达到140.5万千瓦时，较2023年中秋增长363.2%；同期充电次数由1.25万次增至5.26万次，增长320.6%。 相比之下，高速公路服务区投入运营的电动汽车充电桩数量从2023年中秋的1179台增至去年的1647台，增幅仅为39.7%。 随着韩国电动汽车保有规模扩大，充电基础设施也在持续扩容。今年韩国电动汽车累计登记量已突破100万辆。截至8月，高速公路服务区电动汽车充电桩增至1844台，较今年2月增加197台。其中，功率在200千瓦以上的高功率充电桩占比达到67%，较2023年的39%明显提高。 韩国道路公社计划到今年年底将高速公路服务区充电桩增至2200台，并于2030年前进一步扩大至3500台。从服务区来看，去年中秋期间充电需求主要集中在中部内陆、首尔—襄阳、京釜等高速公路沿线。其中，中部内陆高速公路闻庆服务区（昌原方向）充电量居首。 黄熙表示，随着电动汽车普及，充电基础设施除扩大数量外，还应根据实际需求和使用特点进一步优化。今年中秋假期较短，出行需求可能在短时间内集中，应提前排查易拥堵服务区及重点时段，确保充电设施稳定运行。