12日，在位于韩国釜山东区的釜山站，春节假期前夕，一名入伍后首次休假的海军陆战队士兵抵达车站，奶奶前来迎接。

一项调查显示，韩国成年人在春节期间感到最大经济负担支出项目为“压岁钱”。 Kakao Pay旗下生活金融周刊《Pay Attention》于12日发布的一项春节相关问卷调查结果显示，受访者普遍将“压岁钱及各类节日相关开支”列为春节期间最具压力的支出因素。分析指出，春节作为家人亲友团聚的重要传统节日，在现实中却伴随着不容忽视的现金支出压力。 Kakao Pay对春节“转账红包”交易数据分析显示，压岁钱金额呈逐年上升趋势。以2025年为基准，中学生通过转账形式收到的压岁钱中，10万韩元（约合人民币480元）所占比重最高。2024年，5万韩元红包占39%，仍略高于10万韩元的37%；而至2025年，10万韩元占比达42%，首次反超5万韩元的37%。同时，中学生收到的平均压岁钱金额亦从2021年的5.4万韩元增至2024年的7.4万韩元，增长约1.4倍。受物价上涨等因素影响，给付10万韩元及以上金额的比例持续扩大。 关于合理压岁钱金额问题，不同年龄层之间存在明显认知差异。Kakao Pay于今年1月以约7.8万名用户为对象，就“中学生压岁钱多少合适”展开投票。结果显示，全体受访者中65%选择5万韩元。然而，作为压岁钱主要领取群体的10多岁受访者中，60%认为10万韩元更为合适；反观主要承担给付角色的40至60多岁群体，70%选择5万韩元，代际认知差异显著。 此外，20至40多岁受访者通过转账红包向父母支付的节日孝敬金额平均为22.7万韩元，其中20多岁群体平均为19万韩元、30多岁22万韩元、40多岁23万韩元，呈随年龄增长小幅递增的趋势。压岁钱整体规模的扩大，亦与移动转账支付的普及密切相关。数据显示，近五年间（2020至2024年），Kakao Pay在春节期间的转账红包使用次数增长超过4倍，往来金额增幅更达5.3倍。

今年春节假期期间，前往济州岛的游客预计将明显增加。济州观光协会11日表示，从13日至18日的6天春节假期内，到达济州岛的游客约为24.7万人次，同比增加6.9%。其中，约21.55万人将搭乘航班抵达，约3.15万人将乘坐邮轮船舶抵达。 按日期分布，预计15日客流最高，约为4.6万人次。假期期间，预计国内航班为1263班，同比增长8.5%；国际航班171班，同比增加37.9%。分别较去年增长11.7%和38.7%。国内航班平均上座率预计将达到90%。此外，假期内还将有3艘邮轮到港，预计搭载约7800名旅客。 济州观光协会分析，受去年春节期间恶劣天气影响，航班取消较多。今年春节假期较长，外籍游客赴济州旅游需求明显回升，预计整体入岛人数将实现增长。

11日，在首尔松坡区一家托儿所，小朋友们身穿韩服正在学习拜年习俗，迎接即将到来的农历新年。

中国春节假期即将到来，今年假期将从15日至23日，预计将有最多19万中国游客在假期赴韩旅游。韩国政府、旅游发展局及旅游业界摩拳擦掌，已全面启动迎接中国游客大军的各项准备工作。 据文化体育观光部（以下简称文体部）与韩国旅游发展局11日消息，为应对春节期间中国游客访韩高峰，已在中国当地加强市场推广，并在国内推出多项欢迎与便利服务项目。文体部和旅游发展局预测，今年春节假期访韩中国游客规模将达到最多19万人次，同比增长44%。上月访韩中国游客人数同比增长超过20%，高于去年全年平均19.1%的增长率，持续保持强劲上升势头。 业内人士分析，为避开出行高峰，部分游客已提前两周开始赴韩旅游，因此实际访韩规模可能进一步扩大。旅游发展局中国地区负责人表示，中国寒假已经启动，以家庭为单位的旅游需求明显上升，华北地区赴韩旅游团的报名人数较去年增长了4至5倍。山东地区游客对“首尔+釜山”目的地产品兴趣增加，显示出团体游产品向高端化、多元化发展的趋势。 为抢占市场先机，文体部与旅游发展局积极利用中国本地平台与在线旅游平台（OTA）开展推广活动。旅游发展局与中国大型生活服务平台京东、在线旅游平台携程，以及移动支付企业微信支付等合作，重点宣传韩国一日游产品、国内交通优惠券，以及冬季与春节主题旅游产品。此举也反映出当前中国赴韩游客中，自由行旅客比例已超过70%的市场结构变化。 韩国国内为迎接中国游客，也推出多项欢迎活动。旅游发展局在首尔主要商圈明洞与支付宝共同设置欢迎活动区，为游客提供拍照体验空间。在济州国际机场设置欢迎台，向游客赠送生肖马年纪念品，并推广环保旅游理念。 文体部负责人表示，中国游客赴韩旅游已从短期观光逐渐升级为深度体验。今后将进一步支持游客体验韩国的日常文化生活，包括美妆、美食及文化内容等多样化特色项目。

广东制药宣布，‘广东沉香丸’自2019年上市以来，至2025年累计销售额突破1600亿韩元。该产品以沉香和鹿茸为主要成分，凭借稳定的质量管理和消费者信任，市场份额不断扩大。累计销量约2700万丸，复购率达99.8%。产品由沉香（16%）、鹿茸（10%）等14种传统原料制成。公司通过自有设备提取沉香精华，并选用新西兰顶级鹿茸。广东制药实施540种有害成分检测和45道质量管理工序，并引入自动化系统提升卫生和生产效率。广东制药表示，精选原料和系统化质量管理赢得了客户信任，并将继续加强天然物研究能力。春节期间，购买两盒产品可获赠‘广东灵芝红参’和‘广东沉香糖’。◆GC绿十字在WORLD 2026公开LSD治疗药物开发成果GC绿十字在美国圣地亚哥举行的‘WORLD Symposium 2026’上，公布了溶酶体贮积症（LSD）治疗药物的开发进展。公司展示了用于治疗桑菲利波综合症A型的候选药物‘GC1130A’的非临床结果。动物实验显示，该药物显著降低了脑内硫酸乙酰肝素水平，并改善了炎症和认知功能。该药物在美国和韩国进行临床一期试验，并被FDA指定为快速通道。公司计划今年完成临床一期，并在2030年前实现商业化。GC绿十字还参与了法布里病治疗药物‘HM15421/GC1134A’的全球临床1/2期研究者会议，分享了安全性和初步PK/PD数据。公司计划在第二季度开始招募第二组患者，并进行多角度疗效评估。GC绿十字与韩美药品共同开发的HM15421/GC1134A，目标是开发每月一次皮下注射的新药。◆赛尔群缩减CT-P55临床三期患者数量，获EMA批准赛尔群宣布，已获得欧洲药品管理局（EMA）批准，缩减‘CT-P55’全球临床三期的患者数量。患者数量从375人减少到153人。赛尔群与EMA协商后，期望通过减少患者数量来降低开发成本和缩短临床时间。CT-P55旨在证明与原药科森迪克斯的有效性、安全性和等效性。赛尔群计划通过CT-P55加强自身免疫疾病治疗药物组合。赛尔群表示，此次批准提高了开发效率，节省的成本将用于后续产品线的再投资。赛尔群还在开发CT-P51、CT-P44、CT-P52等生物仿制药，以及ADC、双特异性抗体等16个新药项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为迎接春节假期，比亚迪（BYD）韩国10日宣布，将在全国17家BYD Auto服务中心同步开展“春节免费车辆检查活动”，为车主春节期间的长途出行提供安全保障。 此次活动将于春节前3天（2月11至13日）及春节后5天（2月19至20日、2月23至25日）进行，共计8天。活动期间，比亚迪韩国将为到访客户提供电池状态、车辆底盘、制动系统及易损件等多项核心安全项目的免费检查，单次检查时间约30分钟。 除车辆安全检查外，比亚迪韩国还将为客户额外提供车内雾化除味服务，提升假期出行的舒适度。同时，活动期间到访服务中心的客户均可获赠小礼品。 比亚迪韩国表示，春节期间出行集中，车辆安全管理尤为重要，希望通过假期前后系统化的免费检查服务，帮助客户安心出行。公司方面还指出，未来将持续推出更贴近客户实际用车需求的服务项目。 此外，比亚迪韩国计划在年内将服务中心数量扩展至26家。目前，全国BYD Auto服务中心已由去年的11家增至17家，服务网络正持续快速扩大。

KGM推出“2026年春节车辆检查服务”，帮助安全返乡。 该服务将于11日至13日在全国321个服务中心进行，涵盖KGM所有车型（大型商用车除外）。 主要检查电池、发动机油、冷却液、灯光等，并为完成检查的客户补充玻璃水。 此外，还为电动车车主提供特别安全检查，包括电池、加热器冷却液和驱动电机冷却液的检查。 假期期间，如遇故障或事故，KGM提供紧急救援服务，确保快速支援。◆ 法拉利发布首款纯电动跑车“Luce”内饰 法拉利发布其首款纯电动跑车“Luce”的内饰设计。 “Luce”在意大利语中意为光，象征着电动化带来的新驾驶体验。 内饰由苹果前设计总监乔尼·艾夫和马克·纽森创立的“LoveFrom”合作完成，结合机械按钮与多功能数字显示，打造直观界面。 材料选用100%再生铝合金，采用先进阳极氧化技术，仪表盘使用耐刮擦的康宁Fusion5玻璃，提高可视性。◆ 比亚迪韩国开展春节免费检查活动 比亚迪韩国推出“春节免费检查活动”，支持安全返乡。 活动在春节前3天（2月11日至13日）及之后5天（2月19日至20日，2月23日至25日）进行，覆盖全国17个服务中心。 提供动力电池状态、车辆底盘、刹车系统等长途驾驶必需项目的免费检查，约需30分钟，并提供车内除臭服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

春节假期前，短途国际航线需求增加，航空业对第一季度业绩的预期上升。然而，尽管预订率和乘坐率高，盈利改善仍取决于成本结构和票价环境。根据9日的行业数据，易斯达航空在2月14日至22日的高峰期，日本航线计划386班次，东南亚航线198班次。2月16日至18日的核心假期期间，日本航线128班次，东南亚66班次，日本航线占比较高。德威航空在2月14日至18日的核心假期期间，日本航线往返324班次，东南亚197班次。截至2月9日，日本航线平均预订率为95%，东南亚为85%。从仁川出发的大阪、札幌、冲绳、福冈航线预订率高，随着假期临近，预订率继续上升。济州航空的预订数据也显示短途国际航线强劲。2月7日数据显示，2月14日至18日的核心假期期间，国内航线预订率为80%多，国际航线为90%多。与去年春节假期（2025年1月25日至30日）相比，国际航线预订强度增加。2月1日至7日的平均乘坐率，国内航线为90%多，国际航线为90%多。春节假期前的预订和航班安排显示，日本和东南亚需求集中。短途航线的高预订率和乘坐率提升了航空公司对第一季度客运业绩的期望。这种趋势在过去的春节假期中也曾出现。2024年春节假期（2月9日至12日），日本航线在海外预订中占比最高，东南亚如越南和泰国紧随其后。去年春节假期，东南亚占40%，日本占20%，加上中国航线恢复，短途地区占比达70%多。不同年龄段的出行模式也偏好短途，日本航线20至30岁占比高，东南亚30至40岁及家庭需求较大。中国航线恢复中，40至50岁占比高。春节假期期间，伴随旅行比例增加，需求集中在负担较小的航线上。然而，高预订率和乘坐率未必直接改善盈利。过去第一季度业绩显示，尽管客运需求增加，汇率、油价波动及维修和人工成本上升影响各航空公司业绩不同。短途航线竞争激烈，需求增加时座位供应迅速增加，导致票价下行压力。此环境下，成本吸收能力和价格防御对业绩影响更直接。业内人士表示：“春节假期需求是季度业绩的缓冲，但若不管理好假期后的票价和供应速度，短期成果难以转化为中长期业绩。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

据韩国百货业9日消息，今年春节假期为近10年来最长，再叠加阶段性免签入境政策以及韩流文化影响，预计停靠釜山港的中国出发邮轮数量将同比增加约40%。仅2月份，就将有11艘中国邮轮抵达釜山港，预计游客规模约5.5万人次，相关消费需求备受关注。 在此背景下，釜山新世界百货Centum City店（以下简称“Centum City店”）中国顾客的增长势头尤为明显。凭借丰富的品牌阵容和多样化娱乐设施，该店已稳固全球购物地标的地位，并在去年新世界百货地方分店中，中国顾客销售额位居首位。数据显示，去年该店外国顾客整体销售额同比增长约60%，其中中国顾客销售额增幅接近100%，带动外国顾客销售占比首次突破5%。 与此同时，中国顾客的消费结构也呈现变化趋势，从以往以奢侈品为主，逐步向韩国本土品牌多元化扩展。以韩国香水品牌TAMBURINS为例，其在香水品类中销售表现领先海外品牌，跃居首位；Gentle Monster和EMISS等韩国时尚品牌销售额同比增幅分别达到103%和109%，增长势头明显。 为进一步吸引春节期间的中国游客，Centum City店计划于2月9日至28日集中开展春节主题营销活动。百货公司在主要出入口设置以“GOOD 福 DAY”为主题的春节拍照区，并在动线及公共空间布置节庆装饰，营造浓厚的春节氛围。 此外，22日还将举办“K-Food烹饪课堂”，邀请游客亲手制作年糕汤、杂菜等韩国传统年节料理，强化韩国文化体验内容。百货公司还制作了涵盖韩国时尚、韩国美妆、韩国美食和韩国文化四大主题的外国顾客专用导览手册，进一步提升购物与体验便利性。 在促销方面，Centum City店结合海云台旅游区优势，与周边酒店合作，向大中华区住客提供包含百货折扣券及Spa Land使用券的专属礼遇。同时，使用银联卡或微信支付消费的顾客，可根据消费金额获得新世界商品券；购物满一定金额的全球会员，还可领取限量版“K-snack礼包”。 Centum City店营业企划组组长金京勋（音）表示，预计春节期间访釜的中国游客将明显增加，公司将通过差异化营销进一步强化集客能力。考虑到5月劳动节、9月中秋节等后续假期，中国游客流入有望全年持续，未来也将推进面向中国市场的长期针对性营销策略。