美国总统唐纳德·特朗普在最近的演讲中直接提到了考虑铅在美国建设综合冶炼厂项目的重大经济成果。在中国加强核心矿物出口管制的背景下，考虑铅会长崔允范推动的美国投资项目被视为韩美核心矿物供应链合作的重要案例。 根据考虑铅的消息，特朗普总统在10月10日（当地时间）于美国田纳西州克拉克斯维尔举行的共和党中期选举支持活动中介绍了考虑铅的美国综合冶炼厂建设项目“项目克鲁瑟布尔”。 特朗普表示：“考虑铅在这里的田纳西州蒙哥马利县和史密斯县投资超过60亿美元，创造了740个就业机会。你们的州将迎来自1979年以来美国首次建设的新冶炼厂。” 他进一步强调：“这将是一座宏伟而美丽的冶炼厂，将创造高工资的优质就业机会。” 项目克鲁瑟布尔是考虑铅与美国政府等合作，在田纳西州建设大规模综合非铁金属冶炼厂的项目。该计划于去年12月公布，预计总投资规模约为74亿美元（约合11万亿韩元）。 冶炼厂将占地约20万坪，计划生产包括锌、铅、铜在内的11种美国政府指定的核心矿物，如锑、铟、铋、碲、钯、镓等。 考虑铅的美国投资与中国加强核心矿物出口管制的趋势相吻合。中国自2023年8月起对锗和镓实施出口许可制度，逐步加强核心矿物出口管制。因此，美国也在推动建立以本国及其盟国为中心的供应链，以降低对核心矿物的海外依赖，尤其是在高科技和国防产业方面。 特别是美国对铟、锑、铋、镓等主要核心矿物的海外依赖度已超过70%。考虑铅希望通过美国的冶炼厂建立核心矿物生产基础，增强在全球供应链中的地位。 项目克鲁瑟布尔也被美国政府和国际机构视为重要的供应链合作案例。在今年8月于华盛顿D.C.举行的核心矿物供应链圆桌会议上，美国商务部长霍华德·鲁特尼克介绍了该项目。 国际能源机构（IEA）和美国战略与国际问题研究中心（CSIS）也通过报告强调了该项目的战略价值。CSIS将项目克鲁瑟布尔视为美国与韩国共同构建核心矿物生态系统的案例。 考虑铅会长崔允范在上个月的股东信中表示：“考虑铅正围绕项目克鲁瑟布尔进入一个新阶段。这将把公司置于全球核心矿物供应链的中心，成为可持续中长期增长的基础，提升我们的全球竞争力，并为核心矿物供应链的稳定做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

考勒亚银的管理权争夺战已持续两年，考勒亚银与英丰及MBK伙伴再次就治理结构和未来经营方向发生正面冲突。考勒亚银强调，必须超越管理权争斗，集中力量构建核心矿物供应链和未来增长，而英丰与MBK则重申，崔允範董事长的辞职是治理结构正常化的起点，提出了责任论。 考勒亚银在28日的声明中表示：“基于9日举行的临时股东大会上确认的股东支持，我们将继续提升企业价值，实现可持续增长，并推进治理结构的提升。” 考勒亚银特别强调，不能仅仅沉迷于治理结构问题，而应关注其在国家关键产业和全球核心矿物供应链中的角色及未来竞争力的增强。 考勒亚银正在基于现有冶炼业务，推进电池材料、资源循环和可再生能源等“特洛伊卡驱动”，同时在美国通过“项目克鲁塞布尔”构建核心矿物供应链，旨在扩大全球业务基础，获取新的增长动力。 治理结构的改善也将持续进行。考勒亚银已选任独立董事为董事会主席，并引入董事会能力矩阵及外部专业机构的董事会评估等措施。在此次临时股东大会上，选任白仁圭为审计委员会委员，并新选任李亨圭、徐恩淑、李俊峰、沈惠燮为独立董事。 考勒亚银表示：“MBK伙伴和英丰也是主要股东，持续的增长和企业价值提升是包括管理层、MBK伙伴和英丰在内的所有股东共同的目标。”并强调应围绕公司的长期发展和全体股东的利益进行合作。 另一方面，英丰与MBK在同一天再次直面崔允範董事长的经营责任。自2024年9月公开收购以来，过去两年提出的投资和治理结构问题正在通过当局的调查、制裁和法院的判断等方式具体化。 英丰与MBK指出，考勒亚银资金设立的元亚洲伙伴基金对崔董事长家族个人投资的阿克媒体、高海特、斯林肖特等进行了总计690亿韩元的投资。尽管高海特和斯林肖特陷入完全资本亏损状态，导致公司投资面临损失风险，但崔董事长家族却获得了投资回收和股权价值上升的机会。 在对伊格尼奥控股的投资及管理权防御过程中，考勒亚银的财务结构也恶化。英丰与MBK表示，考勒亚银在进行1.8万亿韩元规模的自有股票公开收购过程中，外部借款超过2万亿韩元，2023年底的单独基准借款从3876亿韩元增加至2024年底的3.9996万亿韩元，年利息费用也从2023年的256亿韩元增加至2025年的1531亿韩元。 英丰与MBK强调：“崔允範董事长从经营一线退下来是考勒亚银治理结构正常化的起点，我们将查明过去两年暴露的疑虑及违法、不当行为的真相，并恢复公司所遭受的损失。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

即使有钱也无法购买。新冠疫情期间，各国为了获取口罩和疫苗展开竞争。在人工智能（AI）时代也是如此。仅仅拥有金钱并不能确保获得最先进的技术。必须获得GPU和HBM，并具备数据中心和电力网络。 《没有美元的未来》（李河京著，阿尔海出版社）指出，全球经济正处于从“信用时代”向“实物时代”的转型期。在过去几十年里，全球经济在国家和中央银行对货币价值的信任下运转，人们相信只要有钱就能在任何地方购买所需的物品。然而，作者认为这种信任正在出现裂痕。即使有钱，如果无法获得生存所需的能源、核心部件和最先进的技术，这笔钱是否还可以被视为真正的财富呢？ 作者指出，货币的力量正在转变为“物质的必要性×技术的垄断力”的公式。他表示，黄金、能源、核心矿物，以及电力网络、制造能力、半导体和AI技术都成为新时代的保障。AI是一个高度物质化的产业。没有GPU、HBM、数据中心以及大量电力、冷却设施和输电网络，它无法运作。这也是大型资产管理公司和主权财富基金投资港口、铁路、天然气管道、电力网络和数据中心等基础设施的原因。 各国正在为获取这些基础设施和技术展开竞争。美国正在将半导体和电池工厂引入国内。中国则致力于获取稀土、电力基础设施、半导体和AI技术，以降低对美国主导的供应链和技术体系的依赖。 将“主权AI”比作货币主权的观点也颇具趣味。拥有货币主权的国家可以调节利率和货币供应，而在AI时代，国家至少应能够在核心领域自主决定运算能力和GPU的使用。 然而，这一变化是否意味着从“信用时代”向“实物时代”的转变仍然存疑。美元霸权本身并非建立在与实物无关的承诺之上。对美元的信任背后，是美国的经济实力、生产力、军事实力以及流动的金融市场和法律制度。信用并不是与实物对立的独立力量，而是这些因素的综合结果。美国在切断黄金与美元的联系后，美元的地位并未消失，正是因为对美国经济、金融体系和制度的信任支撑了这一点。 此外，即使有钱也无法购买最先进的GPU，并不仅仅是因为GPU的稀缺。美国能够控制高性能半导体的出口，英伟达和美国的云计算公司掌握着AI生态系统的核心。 支撑美元价值的货币和制度信任之外，现在决定美元能购买什么的政治和技术关系也变得重要。即使有钱，如果被排除在美国主导的技术和安全秩序之外，获取核心技术的机会将受到极大限制。中国在半导体和AI自给自足上拼尽全力的原因也在于此。 《没有美元的未来》这个标题也颇具讽刺意味。书中讲述了美元中心秩序的裂痕，同时也展示了美国在AI时代掌握的许多关键瓶颈。英伟达的GPU和CUDA、全球云平台以及限制高性能半导体获取的能力。此外，许多被视为新货币秩序支柱的稳定币也依赖于美元，可能成为将美元流通网络扩展到数字世界的通道。书中所说的“实物的回归”，或许将成为支撑AI时代美国霸权的又一基础。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美中两国虽然暂时避免了正面冲突，停止了贸易战的升级，但围绕半导体、人工智能（AI）和核心矿物的霸权竞争已进入长期阶段。虽然关税壁垒有所降低，但高科技和供应链与国家安全的关联性日益明显，使得韩国的商业考量变得复杂。 根据27日的外媒报道和白宫的声明，特朗普总统与习近平主席于24日举行的会晤中部分缓解了两国的贸易冲突。双方达成了一项建议，对各自300亿美元规模的非敏感商品实施更为友好的关税待遇，并决定启动贸易与投资协商机制。 对于出口依赖度较高的韩国而言，全球贸易不确定性的减少是一个积极因素。因为如果美中两国展开高额关税战，可能会导致两国经济萎缩，从而影响韩国的出口。 问题在于，与关税不同，围绕高科技的壁垒几乎没有变化。美中双方同意建立讨论AI安全问题的“超级智能（SI）”对话渠道，但美国对高端AI半导体及半导体制造设备的对华出口管制放宽并未包含在主要协议中。 韩国正处于两国技术竞争的中心。国内主要半导体生产企业三星电子和SK海力士在中国运营半导体工厂。美国在去年年底结束了对该工厂的“验证最终用户（VEU）”地位，转而实施年度许可制度，允许在没有单独许可的情况下进口美国半导体设备。 对于希望维持中国生产基地的国内企业而言，美国的技术管制带来的应对压力依然存在。同时，中国企业的追赶速度也在加快。 稀土等核心矿物问题仍未得到解决。美中双方决定继续协商稀土等核心矿物的供应链问题，但根本解决方案尚未形成。中国在稀土的开采、分离、精炼以及永磁体生产等供应链中占据了相当大的份额。 在汽车、机器人、电子和国防等国内主力高端产业中，稀土的利用率较高，因此如果中国的出口管制或许可延迟持续，可能会对国内生产造成压力。即使关税冲突有所缓和，围绕半导体、AI和核心矿物等供应链主导权的竞争仍将持续。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府计划到2035年将原油特定地区的依赖度降低至50%以下，并将供应链脆弱的核心矿物储备时间延长至最长一年。这一计划旨在应对中东战争带来的能源和矿物供应链的特定地区依赖问题，增强储备能力，以应对资源供应危机。 工业通商部于23日在首尔贸易保险公社召开了“第六次资源安全协商会”，由金正官部长主持，审议并确定了包括第一阶段资源安全基本计划、第五阶段石油储备计划调整案、核心矿物指定计划、第一阶段核心矿物储备计划在内的四项议题。 此次资源安全基本计划是自去年2月国家资源安全特别法实施以来首次制定的政府层面的中长期计划。政府在应对中东战争的过程中，确认了集中于特定地区和海上运输路线的供应链脆弱性，提出了“在危机情况下也不动摇的资源安全应对准备”的核心方向。 首先，政府决定到2035年将原油特定地区的依赖度降低至50%以下。将多样化原油和天然气的进口路径、进口方式和油种，同时加强政府与民间的储备能力。 石油储备设施也将得到扩充。政府计划到2030年新增2000万桶原油储备设施，并利用这些设施增加政府储备油和与产油国的国际共同储备量。还将与石油化工产业相结合，确保在紧急情况下能够稳定生产石脑油。 核心矿物的管理对象将从原有的38种扩大至51种。新增的矿物包括10种稀土元素如钐、铕、镓、铽，以及13种如萤石、磷、锗等。政府计划通过修订公告将这些矿物指定为核心矿物。 核心矿物的储备品种也将从原有的24种增加至29种。特别是对于供应链脆弱的矿种，原有的180天储备目标将提高至最长365天，并根据矿种的供需风险进行差异化管理。 除了公共储备外，还将引入涵盖民间持有库存和再资源化原料的“国家总可用库存”概念。以全面掌握国内工业实际可供的库存，以应对供需危机。 政府还将考虑核心矿物的供应链脆弱性及对国内工业的影响，集中支持10大战略项目。将设立资源安全基金以建立投资基础，并加强与主要资源持有国的合作及政府间危机应对体系。 金部长表示：“经历中东战争后，资源安全不仅仅是获取廉价原料的成本问题，而是保护国民生活和工业的国家生存问题。”他强调：“在危机时刻，我们必须摆脱短期和事后应对，根本改善我们的资源供应链。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中亚五国不再仅仅被视为资源供应地或新兴出口市场。凭借丰富的能源和核心矿物、年轻的人口以及对工业现代化的需求，这些国家正在发展制造业、基础设施和数字经济，成为韩国企业的新产业伙伴。各国的优势十分明显。哈萨克斯坦基于石油、天然气以及铀、铜等核心矿物，正在扩大炼油、石化、物流和制造业。韩国企业如三星电子、LG电子、POSCO国际，以及乐天和建筑公司等也在不断拓展业务领域。乌兹别克斯坦凭借中亚最大的人口，拥有汽车、机械、纺织等制造业基础，同时金、铀、铜和天然气资源也十分丰富。现代建设、现代工程、POSCO国际、韩亚航空和乐天等韩国企业在该国的市场基础最为厚实。作为全球天然气储量丰富的国家，土库曼斯坦的现代工程、现代建设和大宇建设等韩国企业在气体处理、石化和肥料厂等领域建立了显著的存在感。吉尔吉斯斯坦以黄金和水力资源以及农业为基础，韩国企业在消费、金融和取暖设备等领域的活动正在扩大。而在塔吉克斯坦，韩国的工程和ICT企业正在水电、电网、太阳能、ESS、交通基础设施和数字政府等领域开拓新市场。未来的任务是超越出口和一次性项目的承包。需要将核心矿物的共同开发和加工、当地生产、技术转让和人力培养、金融和数字基础设施连接成一个产业生态系统。如果将中亚的资源和增长潜力与韩国的制造技术和商业经验结合，双方的关系将从“韩国销售，中亚购买”的阶段，提升到共同投资、生产并进入第三国市场的长期产业伙伴关系。哈萨克斯坦中，进入的韩国企业在电子产品制造、糖果业务、贸易和大型基础设施项目等领域建立了广泛的业务基础。三星电子中亚公司不仅仅是销售电子产品，还通过当地生产扩大了业务范围。2024年12月签署了电视机联合生产协议，2025年开始在位于卡拉干达州萨兰的丝绸之路电子工厂生产三星电视和洗衣机。最近在2026年8月，三星与哈萨克斯密斯签署协议，将三星的企业级移动技术应用于地质勘探和现场工作。LG电子哈萨克斯坦公司长期以来在当地电子产品和家电市场上持续经营。最近在2026年4月与哈萨克斯坦知识产权局签署协议，加强对通过在线平台流通的假冒产品的共同应对。乐天拉哈特（LOTTE Rakhat）是哈萨克斯坦规模最大的韩国制造企业之一，在当地生产和销售巧克力和糖果等产品。根据哈萨克斯坦证券交易所的数据，乐天拉哈特在2026年7月1日的营业收入为550亿4,000万坚戈，净利润为34亿7,000万坚戈。SK生态工程参与了哈萨克斯坦首个大型基础设施公私合营项目（PPP）——阿拉木图环线公路（BAKAD）的建设。这条总长66公里的公路的总投资约为7亿4,000万美元，其中建设费用约为5亿4,000万美元。自2023年6月公路通车以来，SK生态工程和韩国道路公社还参与了16年的运营。吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯斯坦内韩国企业的进入规模相对较小，但在直销、消费品、金融、取暖设备等多个领域不断扩大业务基础。艾特米吉尔吉斯斯坦在比什凯克设有当地法人，以直销方式销售化妆品、保健食品、食品和生活用品。截至2026年9月，吉尔吉斯斯坦的在线商城注册了约190种产品，建立了本地化的产品流通网络。爱敬产业的Kerasys护发产品也在吉尔吉斯斯坦销售。虽然爱敬产业没有公开吉尔吉斯斯坦的单独销售额，但CIS地区的Kerasys销售额从2020年到2025年年均增长18.4%。在2026年1月至5月期间，销售额较去年同期增长37%。该数据并非吉尔吉斯斯坦的单独业绩，而是CIS地区的整体业绩。韩国BNK资本支持的BNK金融正在开展更直接的本地金融业务。该公司于2022年在吉尔吉斯斯坦开始营业，贷款余额在2025年7月突破4亿索姆，并在同月末增至4亿430万索姆。目前提供消费者金融、汽车贷款、住房抵押贷款和小微企业贷款等服务。塔吉克斯坦 在塔吉克斯坦的韩国企业主要围绕政府主导的能源、交通和数字基础设施项目开展活动。英仁能源负责2023年至2026年进行的韩国政府支持电力供应项目第二阶段的项目管理咨询。KOICA推动的整体项目规模为1,400万美元，包括新变电站建设、现有变电站扩建和约60公里的输配电线路建设。项目完成后，预计将为15个村庄、8,000多名居民提供电力。优信工程与韩国交通相关研究机构合作，参与了连接塔吉克斯坦南部的扎洛利迪尼·巴尔希和潘吉·波永的新铁路的可行性研究。韩国IT咨询公司最近参与了塔吉克斯坦政府的数字转型项目。该公司被选为2024年至2028年总规模为650万美元的ODA项目的项目管理咨询公司。KOICA与塔吉克斯坦政府于2026年8月正式启动了该项目，参与方包括韩国IT咨询和未来之路财团。土库曼斯坦 在土库曼斯坦的韩国企业主要围绕政府主导的大规模能源和工业项目建立业务基础。现代工程、现代建设和当时的LG商社（现为LX国际）与日本企业共同参与了基扬里气化学工业园的建设财团。该设施设计年处理50亿立方米天然气，并生产40万吨乙烯和8万吨聚丙烯。根据日本东洋工程的说法，财团的合同规模超过8亿美元，整体项目投资规模约为30亿美元。现代工程在园区建设后，继续与土库曼斯坦政府保持合作。目前正在推进基扬里聚合物厂的二期正常化项目及后续运营和维护合同。现代工程还在土库曼斯坦执行多项石化项目，包括13亿美元规模的加尔基尼什气体脱硫设施项目和4亿7,000万美元规模的土库曼巴希炼油厂项目。现代建设同样与现代工程、LG商社和东洋工程共同参与基扬里气化学工业园财团，在土库曼斯坦积累了主要的业务业绩。大宇建设目前在土库曼斯坦执行韩国企业最大的新增项目之一。大宇建设于2025年5月签署了土库曼纳巴特矿肥厂建设的最终EPC合同，合同金额为7亿8,400万美元，按当时汇率约为1兆800亿韩元。该工厂设计年生产磷酸肥料35万吨和硫酸铵10万吨，开工后工期为37个月。 乌兹别克斯坦 乌兹别克斯坦是中亚韩国企业进入历史最长、业务领域最广泛的国家之一。韩国企业在发电、气体处理、纺织、酒店和航空等多个行业开展活动。现代建设与当时的POSCO大宇共同参与了塔利马尔赞联合循环发电厂的建设。该项目于2017年完工，规模为8亿6,200万美元，新增发电能力929MW。完工时，预计新发电设施将占乌兹别克斯坦整体电力生产的约6.6%。现代工程在乌兹别克斯坦执行了一些中亚最大规模的气体项目。参与了坎丁气田开发项目的基本设计（FEED），并在同一项目中获得了26亿6,000万美元的EPC合同。完工的坎丁气处理设施年处理81亿立方米天然气。现代工程表示，建设期间创造了约1万个就业机会，完工后约创造了2,000个长期就业机会。POSCO国际是自1996年起在乌兹别克斯坦棉纺织行业持续经营的代表性长期进入的韩国企业。2006年在费尔干纳和2008年在布哈拉建立了纺织厂，目前年产约5万吨棉纱。2022年3月，POSCO国际在费尔干纳地区获得了5,210公顷的棉花种植土地，进一步扩大了原料种植的业务范围。韩亚航空不仅在客运方面，还参与了乌兹别克斯坦航空和物流产业的发展。2008年与乌兹别克斯坦航空共同启动了纳沃伊国际机场综合物流中心的开发，并以纳沃伊为基地开始货运航班。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

考虑锌业的管理权争夺战在会长崔允範与MBK、英丰之间已持续两年，相关诉讼已超过30起。尽管面临混乱，考虑锌业正从一家简单的有色金属冶炼企业，跃升为全球核心矿物供应链的关键角色。 在外部压力下，崔允範领导下的考虑锌业在去年实现了创纪录的业绩，销售额达到16.5879万亿韩元，营业利润为1.2319万亿韩元。今年上半年，销售额为12.4446万亿韩元，营业利润为1.3332万亿韩元，再次创下半年度最高纪录。这是考虑锌业在基础金属市场不景气的情况下，努力转型为核心矿物供应链中心的结果。公司不仅回收了锑、铟、铋、碲等战略矿物，还在电池材料、资源循环和稀有金属领域扩大投资。 美国田纳西州正在推进的项目克鲁瑟布尔是“新考虑锌业”的象征。该项目投资74亿美元，旨在生产锌、铅、铜以及锑、铟、铋、镓、锗等美国指定的核心矿物，建设大规模的冶炼和加工设施。计划生产的12种产品中，有11种均在美国的核心矿物名单上。 随着中国加强对锑、镓、锗等核心矿物的出口管制，核心矿物已不仅仅是原材料，而是国家安全资产。对核心矿物依赖度较高的美国，计划通过项目克鲁瑟布尔加强韩美供应链合作。美国政府与考虑锌业共同成立合资公司，美国方面获得了考虑锌业10.6%的股份，这也显示了该项目的战略性质。特别是，该项目被指定为美国联邦政府的快速审批通道FAST-41的目标。 美国商务部长霍华德·鲁特尼克直接提到考虑锌业的项目作为核心矿物供应链投资的案例，唐纳德·特朗普总统也对此项目给予了“巨大成功”的评价。然而，围绕这一项目的管理权争夺仍未平息。MBK和英丰对项目克鲁瑟布尔的资金筹集及美国政府的股份参与提出批评，并申请禁止新股发行的临时禁令。首尔中央地方法院以项目推进所需的范围内新股发行为由驳回了这一申请。 考虑锌业如今已不再是仅仅依赖特定大股东或管理层个人利益的企业。它是一个需要稳定扩展全球核心矿物业务，并与国内产业的供应链竞争力相结合的战略资产。管理权的稳定不应被视为崔允範个人的保护伞，而是长期投资连续性的必要条件。随着全球对考虑锌业作为核心矿物供应链合作伙伴的关注增加，考虑锌业的管理权问题也应从产业安全的宏观角度进行判断。

韩国与日本将正式加强在核心矿物供应链多元化及液化天然气（LNG）和石油产品的稳定供应方面的合作。同时，双方还将共同应对欧盟（EU）的碳边境调整机制（CBAM）等全球环境与供应链监管。 产业通商部于9月2日在日本东京召开了与日本经济产业省的“第一次韩日供应链伙伴关系协议（SCPA）执行会议”。韩国方面由产业部新通商战略支持官金章熙担任首席代表，日本方面则由经济产业省通商战略担当审议官田中翔吾担任首席代表。 SCPA是为了在供应链危机发生时共同应对，并扩大在核心矿物和资源领域的合作而于今年3月签署的协议。该协议还包括对全球贸易问题的合作及政府间定期协商机制的运作等内容。 两国领导人在5月举行的韩日首脑会议上达成共识，决定基于SCPA加强主要产业领域的供应链韧性。此次会议是将领导人共识转化为具体合作项目的首次执行会议。 双方首先分享了各自关于核心矿物供应链多元化和稳定化的政策，并讨论了降低对特定国家依赖的双边和多边合作方案。此外，双方还决定在能源供应链危机发生时，确保LNG和原油及石油产品的稳定供应。 双方还就各国对碳排放量和供应链尽职调查的监管动态进行了交流，并协商了减轻企业负担的应对方案。这是为了应对欧盟的CBAM。欧盟自今年1月1日起正式实施CBAM，适用对象包括钢铁、铝、混凝土、肥料、电力和氢等碳密集型产品。因此，供应链合作的范围需要从核心矿物和能源的数量保障扩展到碳排放量的计算和供应链监管的应对。 金章熙产业部新通商战略支持官表示：“在全球供应链不确定性持续的情况下，产业结构相似国家间的合作显得尤为重要。我们将努力使SCPA成为两国供应链合作的具体成果沟通平台。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子开发了从废家电中回收含有核心矿物稀土元素的永磁体的技术。该公司将废家电资源回收的范围从以往集中于铁、铜、铝等金属，扩展至稀土元素，以稳定核心矿物供应链并构建循环经济。LG电子于27日在京畿道龙仁市的首都圈资源循环中心，与气候能源环境部及E-循环治理签署了“废家电制冷压缩机废永磁体回收试点项目”的谅解备忘录。该项目的核心是当冰箱和空调等家电的关键部件压缩机被废弃时，分离并回收内部的稀土永磁体，以重新利用为工业资源。稀土元素是电动车、工业用电机及家电等高科技产业广泛使用的核心矿物。以往，废压缩机中的稀土永磁体由于强大的磁力，难以分离，通常在回收铜等金属后，大部分被当作废铁处理。为了解决这一问题，LG电子开发了利用磁场的独特“脱磁”技术。该技术通过去除强磁力，安全地分离永磁体。与传统的高温热处理方法不同，该技术不需要高温工艺。因此，能够减少能源消耗，同时将因热导致的磁体变形和质量下降降至最低，从而提高回收资源的再利用价值。人工智能（AI）也被应用于稀土回收过程中。LG电子利用基于视觉AI的图像分析技术，识别废压缩机的大小和形状，并精确定位内部永磁体的位置。根据分析结果，应用优化的分离工艺，提高回收效率。LG电子预计通过此次试点项目，每年可从约4万台废家电中回收1.6吨稀土永磁体。回收的永磁体将用于未来新磁体生产的原料技术开发等。此次项目也确认了将废家电作为核心矿物新供应源的可能性。在全球供应链不确定性加剧的背景下，稳定获取稀土等核心矿物变得愈发重要，该项目旨在从使用完毕的产品中回收核心材料，再次投入生产，构建资源循环体系。LG电子生产技术院生产创新中心的杨熙九表示：“我们将持续增强资源循环领域的技术能力，回收使用完毕产品中的核心材料并重新利用，为实现循环经济贡献力量。同时，我们也将积极推动未来核心矿物的稳定循环利用基础建设。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府计划在2035年实现小型模块化反应堆(SMR)的商业化，并将核心矿物的储备量扩大至最多一年份。同时，政府将在五年内投入10万亿韩元用于相关的研究与开发(R&D)。这一决策是基于对未来十至二十年内，仅依靠现有主力产业难以保障经济增长的判断，旨在培育先进技术。产业通商部于12日在青瓦台举行了跨部门联合的“未来增长动力七大SEED”报告会，发布了相关项目的推进方案。SEED代表“为颠覆性创新而需进行战略投资的未来增长引擎”。政府选定的领域包括SMR、核聚变、突破性再生能源、量子、宇宙与航空、先进生物技术、核心矿物与材料等七个领域，主要分为未来清洁能源、下一代前沿技术和先进供应链。首先，政府计划从2027年开始，民间与政府共同启动SMR的详细设计，目标是在2035年实现小型模块化反应堆的商业化。非轻水型SMR将通过设立民间共同出资的特殊目的公司(SPC)于2030年代开始建设。为了能够审查多种用途和设计的SMR，政府还将在2030年前建立技术中立和基于性能的监管体系。在核聚变领域，政府将开发利用人工智能(AI)的虚拟核聚变炉，并在全南那岘建立核心部件和设备的验证基础设施。通过公私合作，计划在2035年前建成韩国型创新核聚变炉，并在2030年代末实现电力生产，2040年代实现商业电力供应。在再生能源领域，政府将开发效率超过35%的钙钛矿串联电池和20MW以上的超大型风力涡轮机技术。同时，计划推进50至100MW级的电解水系统验证和GW级电压型超高压直流输电(HVDC)技术的国产化，以及超导输电网的验证。在量子领域，政府计划在2029年前获得可纠错的100量子比特级量子处理器(QPU)。国内企业将主导开发具备量子芯片、控制装置和操作软件的量子计算机，并建立公私共同出资的“K-量子铸造厂”。政府设定的目标是到2035年成为全球量子芯片制造能力第一。在宇宙与航空领域，计划在2029年发射月球轨道通信卫星，并在2030年发射民间主导的700公斤级月球着陆器。到2032年，将发射1800公斤级月球着陆器，并在2035年前建立韩国型低轨道卫星通信网络。在先进生物技术领域，计划在2030年前建立癌症特化的AI模型、自主实验室和生物铸造厂等基础设施。脑机接口(BCI)产品将以思维输入文字或操作机器为目标，计划在2035年实现商业化。在供应链领域，政府计划到2030年将10种核心矿物的再资源化率提高至20%。对于国内生产困难的品项，储备对象将从24种增加至29种，储备量将从最多180天扩大至365天。计划在2028年启用的沙湾金储备基地将成为重要支撑。在核心材料与零部件领域，政府将在五年内投入10万亿韩元的研发资金。其中5万亿韩元将分配给与锚定企业和合作企业共同开发技术的“15大共同成长项目”，并推动验证和海外拓展。同时，政府还计划设立产业资源安全基金，以支持海外核心矿物的获取。政府将组建公私联合的“未来开拓推进团(暂名)”，并通过科学技术相关部长会议检查各项目的详细路线图和进展情况。然而，具体的投资规模和资金筹措方案在此次发布中并未详细说明，政府将在未来的详细路线图中进一步明确。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。