伊萨克吐司正在以“韩国式吐司”为主打，积极开拓海外市场。 伊萨克吐司自1995年在一家小型个人店铺起步，2004年开始加盟业务。去年，吐司的销售量达到了5000万份，2025年的品牌销售额约为2437亿韩元。目前在全国运营着900多家门店。 品牌竞争力的核心在于新鲜出炉的面包，搭配鸡蛋、火腿、蔬菜等，淋上甜美的签名酱。公司将这种酱料制作成260克的瓶装产品，作为今年首个专为海外市场推出的产品。为了保护国内加盟店，该酱料不在一般国内销售渠道中出售，而是主要在出境旅客的免税店和海外市场销售。 这种签名酱自4月起在仁川机场第一航站楼开始销售，随后在网上商城、明洞店和第二航站楼等地扩展销售渠道。7月份，该酱料在新世界免税店的在线商城中各类目中排名第一。从4月至8月，酱料销售所积累的捐款达到了950万2500韩元，按照每瓶100韩元的捐款结构，推算出的销售量为9万5025瓶。 伊萨克吐司还在不断扩大与海外消费者的接触。自5月起参加KCON JAPAN后，在日本东京和大阪的HMV快闪店以及品牌代言人SEVENTEEN的当地媒体活动中积极推广，并于9月在东京表参道举办了快闪活动。在新世界免税店也销售签名酱，验证了海外消费者的需求。 此外，伊萨克吐司还在增加产品线。继签名酱后，推出了猕猴桃、苹果、桃子和草莓等四种果酱，逐步将以吐司店为中心的业务领域扩展到食品流通。公司计划将酱料和果酱应用于吐司、面包、饼干等多种菜单，进一步拓展伊萨克吐司品牌在海外零售市场的影响力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国铁路物流公司将于12日起在东大邱站开设一个销售大邱和庆北青年村商品的快闪店。大邱的“原型城北城路”和庆北的“聚华里”将参与，展示青年创意商品和地方特产。 根据韩国铁路物流公司的消息，快闪店将在东大邱站三楼的迎宾厅运营，持续到25日。此举旨在利用铁路站的客流量，扩大青年村商品的销售渠道。 原型城北城路是一个利用大邱中区北城路技术和创作资源的青年村，销售约40种创意商品，包括钥匙扣和T恤等。聚华里则展示利用当地水果制作的“城市桃子”和“乡村香草”等碳酸果酒。 截至今年，全国已建立和运营61个青年村。行政安全部今年还新选定了10个青年村，并对入选的团体提供最长三年的最高6000万韩元支持。 自2024年11月与行政安全部签署关于扩大青年村销售渠道和促进地方经济的合作协议以来，韩国铁路物流公司一直在利用铁路站的销售网络开展合作项目。 此次活动也是韩国铁路物流与韩国铁路物流公司合并后开展的地方共生项目。韩国铁路物流于9月23日吸收合并了韩国铁路物流公司，目前使用“韩国铁路物流公司”作为暂定名称，正式公司名称尚待确定。 韩国铁路物流公司流通事业本部部长安相德表示：“我们将利用铁路站这一平台，扩大青年村和地方生产者的共生事业，促进他们的持续发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国9月消费者物价涨幅重新回落至2%区间。受中秋节前水果供应增加及政府折扣支持等因素影响，农产品价格有所下降，但石油、加工食品以及电脑、手机等耐用品价格仍保持较快涨势。 韩国国家数据处2日发布的《9月消费者物价动向》显示，9月消费者物价指数为120.43（2020年=100），同比上涨2.9%。消费者物价涨幅在4月至6月由2.6%逐步升至3.2%，7月回落至2.8%，8月再次升至3.1%，9月重新降至3%以下。 不过，考虑到8月存在SK电讯黑客事件相关通信费优惠带来的基数效应，韩国央行认为，实际物价上涨压力并未明显缓解。韩国央行当天表示，虽然9月消费者物价、核心物价和生活物价涨幅均较上月下降，但剔除8月一次性因素后，整体物价上涨势头反而有所扩大。 从具体品类来看，9月农畜水产品价格同比下降0.3%，拉低整体物价涨幅0.03个百分点。其中，农产品价格下降4.0%，水果价格大幅下降10.9%。苹果、白菜、桃子和葡萄价格分别下降9.2%、15.2%、14.7%和10.3%。 国家数据处表示，苹果、梨等水果今年收成较好，加之中秋节前出货量增加，推动价格进一步回落。相较之下，受天气等因素影响，蔬菜供应有所减少，价格由8月同比下降9.7%转为9月基本持平。 畜产品和水产品价格则分别上涨3.7%和4.5%，主要受到供应减少和节日需求增加影响。加工食品价格同比上涨2.1%，受企业出厂价上调等因素影响，涨幅有所扩大。 能源价格仍是推高物价的重要因素。9月石油类产品价格同比上涨14.8%，连续第二个月维持14%以上涨幅。韩国政府估算，石油最高限价措施将9月消费者物价涨幅压低约0.6个百分点，若无相关措施，涨幅可能达到3.5%。 耐用品价格上涨也较为明显。受半导体价格影响，电脑价格同比上涨27.4%；随着三星Galaxy、苹果iPhone等新品上市，手机价格上涨8.3%。国家数据处指出，电脑、手机等耐用品以及加工食品涨幅扩大，对核心物价形成上行压力。 9月剔除农产品和石油类产品后的核心物价同比上涨2.7%，按经合组织（OECD）标准计算的剔除食品和能源物价指数上涨2.8%。服务价格上涨2.7%，其中国际航空票价上涨22.5%，海外团体旅游费用上涨19.3%。 韩国财政经济部表示，尽管加工食品价格上涨，但在政策支持下，农畜水产品价格已连续两个月下降。政府预计，未来消费者物价涨幅大概率维持在2%后半区间，不过国际油价和粮食价格上涨仍是主要不确定因素。

9月21日下午，首尔小公洞乐天百货本店地下1层。水果糯米年糕品牌'限定线'的店面即使在工作日的白天也人潮涌动。"排队的人还比我想象的少？"正当我准备加入队伍时，工作人员走过来指向了其他地方。"限定线排队处"的标牌后，排队长龙蜿蜒至地下1层的角落。 加入队伍大约5分钟后，"草莓所有产品售罄！""桃子酸奶售罄！"每当店员的呼喊响起，队伍中便传出叹息声。作为最后一位排队的记者，从下单到拿到装在保温袋里的糯米年糕产品，花费了30多分钟，取号后又花了7分钟。 40分钟的购买时间算是比较理想的。在人潮涌动的成水洞本店，顾客需先在自助机上登记排队，只有轮到的顾客才能在现场排队，而记者在当天下午4点30分到达成水本店时，自助机的登记已经结束。 限定线的代表产品水果糯米年糕与普通的糯米年糕不同，特色在于将草莓、菠萝、猕猴桃、整颗橘子、红枣等新鲜水果整颗放入其中。还推出了融合酸奶、巧克力、艾草的变种菜单。单价在4000到6500韩元之间，虽然不便宜，但保留传统感觉的包装和切开后展现的五彩斑斓的视觉效果在社交媒体上引发热议，掀起热潮。 现场排队的人群以对趋势敏感的2030年轻人为主。与朋友一同前来的大学生金某（22岁）表示：“到底有多好吃，竟然这么受欢迎，我特意来买。”她说：“朋友们也问我是否值得等这么久，但亲自买来吃后觉得很满意。”来自清州的职员崔某（28岁）表示：“我就是为了吃这个特意来首尔的。”他认为：“如果把这当作一种体验，感觉并不贵。” 这种年糕热潮并不仅限于知名连锁品牌。从釜山影岛区南港市场开始的披萨年糕，结合现代口味的年糕也受到欢迎，传统市场内的年糕店也出现了长队现象。 9月19日，记者在首尔江西区卡池山市场看到，市场中段排起了长队，顾客们在排队购买'未来年糕店'的年糕。货架上陈列着芒果年糕、草莓年糕、曲奇年糕、巧克力年糕、罗特斯年糕等独特的菜单。尽管还未到中午12点，但在年轻人中人气较高的巧克力年糕和罗特斯年糕已经售罄。 在这里遇到的主妇李某表示：“我在这家年糕店已经买了几十年，但今年首次看到年轻人排队购买。”她传达了气氛的变化。 年糕消费方式的变化在在线数据中也得到了印证。根据大数据分析平台“SomeTrend”的数据，最近一个月内，博客中提到的'年糕朝圣'的帖子数量为1077篇，同比增加2278%。而与传统年糕消费相关的'石年糕'和'答礼年糕'的提及量在同一时期分别仅增长了0.47%和31.42%。过去在节日或喜庆场合以箱为单位订购的年糕，如今在社交媒体上寻找独特菜单，亲自到店购买，逐渐转变为日常甜点消费。 零售行业也在根据年糕的受欢迎程度扩大相关产品和活动。GS25在本月初与'限定线'合作推出的'限定线酸奶糯米年糕'在上市13天内累计销售超过38万件，销售率达到100%。在首尔的“更现代”举行的光州'创亿年糕'快闪店吸引了超过1万名顾客，而乐天百货的'年糕朝圣'活动吸引了超过2万名顾客。 专家分析认为，传统小吃的熟悉感与MZ世代的口味相结合，融合材料和外在元素的结合推动了年糕的流行。 李恩熙仁荷大学消费者学教授表示：“稀缺性和视觉效果，以及追求新体验的消费趋势相互交织，使得融合甜点年糕受到欢迎。”她分析道：“年糕已不仅仅是填饱肚子的食物，而是成为了一种体验和口味的消费文化。” 然而，与这一趋势相反，社区传统年糕店的减少趋势仍在继续。根据食品药品安全处的即食销售制造加工业许可数据，2021年底在首尔营业的年糕店和年糕加工厂数量为1186家，截至今年9月减少至1021家，减少约165家（13.9%）。自2021年以来，每年关闭的店铺数量超过新开店铺数量，今年以来也有42家关门。 柳京培韩国传统年糕食品产业联合会会长表示：“最近的融合年糕趋势通过结合新口味和形态与外来甜点竞争，能够拓展我们的年糕产业，这是积极的。”他希望借此机会改善年轻人对年糕的认知，并希望政府能够支持自动化系统，以持续吸引新人才。

朝鲜对参与美国主导的多国联合军演的韩国和日本表示反对，并表示将继续增强核战争威慑力。 朝鲜中央通讯社于18日公开了金与正劳动党中央委员会副部长的对美声明。 金副部长在声明中批评最近在关岛附近海域进行的多国联合海上演习“太平洋先锋2026”，称其为美国为地区阵营对抗而设立的“威胁性战争游戏”。 他接连提及“眼镜蛇金色”、“黑色桃子”、环太平洋演习（RIMPAC·林帕克）、“超级加鲁达盾”等美国主导的军事演习。 特别是针对韩国和日本参与这些演习，金副部长声称韩美日军事合作正在加强，并指出韩美日军事合作的主要目标是朝鲜，认为美国的军事活动正在加剧朝鲜半岛及地区的紧张局势。 金副部长表示，外部军事威胁越大，朝鲜的军事力量增强也将持续。他还提出，面对美国等国的军事活动，需要采取超越现有应对水平的进攻性措施。 他强调不会改变提升核战争威慑力的既定方针，并警告称，如果判断朝鲜的国家利益、军事主权和地区安全环境受到严重侵犯，“朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）武力将启动宪法义务中的条款，动用一切可用手段”。 “太平洋先锋”是由美国海军第七舰队指挥，自2019年开始进行的多国海上联合演习。韩国、美国、澳大利亚海军及日本海上自卫队等参与，进行反舰战、空中战和反潜战等训练。 此外，金副部长在前一天公开的另一份声明中也批评国际原子能机构（IAEA）大会对朝鲜无核化的呼吁。他重申，朝鲜的核武国家地位已无法逆转，不会接受国际社会的无核化要求。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国消费者物价涨幅时隔两个月重新升至3%以上。通信、交通及服务价格上涨是推高整体物价的主要因素，而农畜水产品和生鲜食品价格同比则有所回落。 韩国国家数据处2日发布的《2026年8月消费者物价动向》显示，8月消费者物价指数（CPI）为120.05，环比上涨0.2%，同比上涨3.1%。 从走势来看，今年1月、2月韩国消费者物价涨幅均为2%，3月升至2.2%，4月进一步升至2.6%，5月、6月分别达到3.1%和3.2%，7月涨幅一度回落至2.8%，8月则再度重返3%以上。 按消费支出类别来看，通信价格同比上涨16.6%，涨幅居各类别之首；交通价格同比上涨7.2%，拉高整体物价0.73个百分点，其中柴油、汽油价格分别上涨19.6%和11.5%，石油类产品涨价是推高交通价格的主要原因。 按商品和服务类别看，工业产品价格同比上涨3.7%，为各类别中最高，其中石油类产品价格同比上涨14.2%；服务价格同比上涨3.7%，公共服务和个人服务价格则分别上涨6.5%和3.5%。具体来看，手机通信费大涨26.7%，保险服务费上涨13.4%，海外团队旅游费上涨14.9%，汽车维修费上涨6.3%，餐饮价格同比上涨2.7%。 与此相反，农畜水产品价格同比下降2.6%，主要受农产品价格下跌拖累，其中大白菜价格下降26.2%，西红柿下降24.8%，西瓜下降17.5%，桃子下降14.3%，苹果下降8.9%。 不过，蔬菜价格环比涨势明显。8月生鲜蔬菜价格环比上涨12.5%，其中大白菜上涨37%，菠菜上涨68.2%，黄瓜上涨40.4%，小葱上涨52.4%，韭菜上涨64.7%。与此同时，生鲜食品指数环比上涨3%，但同比仍下降6.7%。

公营购物于31日宣布，将举办《再次，希望在这里购买》产品展，以帮助因暴雨和酷暑受灾的中小企业恢复。 该展览将于9月1日至29日在公营购物的移动应用程序和网站上进行，展示来自20家企业的100多种商品，包括来自庆尚北道的桃子、来自庆尚南道的章鱼和蛤蜊、以及来自全南的甘薯等。 为了促进消费，客户购买金额的10%将作为积分返还，最高可达5000韩元。 公营购物相关人士表示：“此次展览旨在为受灾企业提供销售渠道，同时为消费者提供有价值的消费机会，希望中小企业和客户都能度过一个丰收的中秋。” 此外，公营购物一直在积极支持因突发事件而面临困难的中小企业。去年5月底，公营购物还举办了高油价受灾企业特别展，15家企业参与，销售额约为1亿韩元。 在社会公益方面，公营购物也积极参与。去年，公营购物向社会福利共同募金会捐赠了2145万韩元，用于暴雨受灾地区的恢复，并向韩国红十字会捐赠了4000万韩元，用于火灾受灾救助。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

视障人士体验者抓住导盲犬的哈尼斯，发出出发信号，导盲犬“高丽”开始迈步。当前方出现台阶时，高丽停下脚步，提醒要小心。在人头高度有障碍物的地方，它向右绕行，然后再回到原来的行走路线。顺利完成引导后，高丽期待着获得赞美的表情仰望着体验者。三星火灾于27日在京畿道龙仁的三星火灾导盲犬学校举办了以“共同走过的步伐，延续的未来”为主题的开校33周年纪念仪式。三星火灾导盲犬学校成立于1993年，旨在实现已故三星会长李健熙对爱护宠物的愿望。该校是全球唯一由企业运营的导盲犬学校，自1994年首只导盲犬“海洋”开始，至今已无偿分配320只导盲犬给视障人士。佩戴哈尼斯时是导盲犬，回家后是普通宠物完成行走示范的高丽，表现得更像是与人散步的宠物，而不是紧张地完成“工作”的狗。导盲犬并不是压抑本能、为视障人士牺牲的存在。三星火灾导盲犬学校的尤锡钟教授表示：“导盲犬并不是因为‘我是导盲犬，所以要克制想吃的东西’而引导，而是因为期待与人一起走出门，享受外面的乐趣。”导盲犬的平均寿命为13.9岁，比普通的拉布拉多犬长约一年，这也支持了这一观点。导盲犬从出生开始，就在幼犬训练者、训练师、视障人士伙伴和照顾退休犬的家庭中度过一生。尤教授补充道：“导盲犬的品种拉布拉多犬，性格上喜欢与人亲密，因此几乎24小时都与主人在一起，平均寿命较长。”从幼犬训练到专业训练……导盲犬合格率为35%一只小狗成为导盲犬大约需要两年时间。在幼年时期，它们会像其他小狗一样撕扯窗帘或咬拖鞋。因此，出生8至9周后，它们会被送到志愿家庭，进行约一年的“幼犬训练”阶段。在家庭中生活，接受基本的养育教育，并在公交车、地铁、商场等各种日常生活中培养社交能力。在过去的一年中，照顾预备导盲犬“价值”的南娜来也经历了这样的时光。南女士在接受采访时表示：“导盲犬不仅仅是引导道路的存在，更是与生活同行的伙伴。经过训练的狗平时不会吠叫，但在主人面临危险时会做出反应，这让我感到很大的安慰。”完成幼犬训练的狗会经过综合评估和6至8个月的专业训练，最终成为导盲犬的比例约为35%。价值通过了训练，现在与新的伙伴在一起。在当天的纪念仪式上，除了价值，还有牛奶、桃子、鹿、诺贝尔、娜兰、丹栗等6只导盲犬与新的视障人士伙伴见面。对于幼犬训练者来说，这是送走精心照顾的小狗的一天；对于导盲犬和视障人士伙伴来说，则是新的同行开始的日子。三星火灾的导盲犬事业也在改变社会认知和制度改善方面产生了影响。去年4月，所谓的“乔伊法”通过，使得限制导盲犬进入的“正当理由”范围更加明确。与导盲犬“太白”一起参加活动的视障人士国民力量议员金艺智表示：“我会继续努力，让视障人士能够自由、安全地与导盲犬移动。”三星火灾社长李文化表示：“导盲犬事业与视障人士的生活息息相关，旨在让我们的社会朝着更好的方向发展。我们将始终坚持共同走过的价值，继续得到全社会的关注和奉献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

星巴克韩国于18日宣布，从18日至21日的四天内，每天下午2点至6点将推出9款夏季热门饮品享受30%的折扣，活动名为“夏季快乐时光”。 参与折扣的饮品包括红豆抹茶可可冰沙、柚子芒果可可冰沙、菠萝蓝可可冰沙、海盐焦糖冷萃、可可冷萃、海盐泡沫红茶、西瓜果汁混合饮、杏子快乐混合茶、粉色桃子椰子清爽饮等9种。 在活动时间内，顾客可以在门店或自驾取餐时直接下单，或使用Siren Order，30%的折扣将自动应用。使用个人杯的顾客还可以额外享受折扣或环保积分奖励。 此次折扣活动包含了今年夏季销售量较高的季节饮品。自6月以来陆续推出的柚子芒果、菠萝蓝、红豆抹茶可可冰沙三款饮品的累计销售量已超过300万杯。其中，作为新产品的红豆抹茶可可冰沙自上市以来，销售量位列第二，仅次于柚子芒果可可冰沙。 2023年首次推出的海盐焦糖冷萃至今累计销售量已突破1000万杯。夏季限量产品西瓜果汁混合饮的销售期也延长至9月，超出原计划。 星巴克还将在30日前为会员提供周末优惠。每周末下午2点后，购买蛋糕和饮品可额外获得最多3颗星的积分。 星巴克市场部负责人以上美表示：“由于今年夏季高温导致对冰饮的需求增加，我们特别推出了夏季快乐时光，让顾客以特别的优惠享受夏季最佳饮品。” 此前，星巴克为会员提供的“夏季优惠券”显示，90%的用户选择了冰饮。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天酒店首尔以承载近半个世纪的遗产，重新开设经典奢华品牌‘大都会乐天首尔’。 乐天酒店与度假村于14日举行了新牌匾揭幕仪式，出席的有代表董事郑浩石、国内营业本部长申仁协、开发本部长金志泰、烹饪研发室长金松基及大都会乐天首尔总经理杜京泰等人，正式宣布品牌的启动。 酒店乐天在收购韩国首家商业酒店‘半岛酒店’后，于1979年开设了当时国内最高的乐天酒店首尔（38层）。此次品牌重塑标志着乐天酒店首尔在守护首尔中心近50年的历史上翻开了新的一页。 新服务的方向是‘安静而优雅的款待’。基于长期以来接待国内外客户及各国元首所积累的款待理念，提供精致而高雅的服务。 特别是大都会乐天首尔进行了大规模的客房改造，以提升客户的入住价值。重点不是盲目增加客房数量，而是注重宽敞和高效的空间配置。为此，自去年5月起，进行了为期约15个月的主塔7至21层的全面翻新，将原有的737间客房重组为590间。 因此，主塔和行政塔的总客房数从1015间减少到868间。减少的客房数量提高了空间的效率。用多功能桌替代了原有的办公桌，扩大了浴室空间，重新调整了动线，最大化了实用性和舒适性。 客房设计由全球知名的法国室内设计师皮埃尔·伊夫·罗尚负责，他曾参与四季酒店乔治五世和圣瑞吉斯罗马等项目。设计融合了法式奢华的精致感与韩国的美感，从电梯大堂到走廊、客房的材料和家具设计保持了一致性。空间内展示了韩国单色画大师故朴瑞甫的‘妙法’系列及艺术家柳忠木的玻璃作品等高水平艺术品。 品牌情感的元素也十分显著。乐天集团象征的‘卡纳巧克力’为灵感，分别在大堂和俱乐部休息室应用了不同的签名香氛，并以韩国传统服饰的领口和袖口为灵感设计了海军蓝制服，视觉化了品牌身份。大堂的花卉装饰也运用了海军蓝、浅蓝和金色，增添了款待的意义和经典氛围。 乐天酒店与度假村相关人士表示：“大都会乐天首尔是基于乐天酒店近半个世纪积累的遗产和服务能力，客房、艺术、香氛、制服、花卉等客户接触的每一个接点都融入了品牌的哲学和身份的酒店。”并表示：“将细致入微的乐天酒店款待与经典奢华的本质及韩国美感相结合，为客户提供独特的体验。” 此外，大都会乐天首尔将于16日至27日举办与日本著名甜点师依赖塚俊彦的快闪店。自2022年首次合作以来，今年迎来了五周年，此活动将在乐天百货本店地下1层食品区和大都会乐天首尔的德利卡汉斯举行。 依赖塚是巴黎烘焙博览会冠军及比利时米其林三星餐厅的甜点大师。本次快闪店将展示他创作的十余种甜点和面包。 代表菜单包括为庆祝五周年再次推出的‘桃子塔’和加入新鲜樱桃的‘樱桃开心果蒙布朗’。此外，还有将生姜加入面团，保留日本当地店铺风味的‘炒面包’和‘香肠丹麦’等面包菜单。同时，大都会乐天首尔德利卡汉斯还准备了红豆包、酥饼、桃子冰淇淋等多样化的菜单。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。