在地方消亡和学龄人口减少的重大结构性危机面前，职业教育的新阶段被提上日程。由韩民正（汉林大学人工智能教育创新中心主任）和李幽林（首尔市立大学招生官）共同撰写的《地区是学校》一书，实证地阐述了学校与地方社区的有机连接，即“地区教育力”的恢复是深化职业教育和推动地区均衡发展的关键。本书的第一部分建立了学校教育创新的四种类型和三种变革方向的分析框架，第二部分则立体地呈现了作者在18年间在教育和职业现场遇到的五个案例。这些案例包括：△位于江原道横城的自主型私立高中（民族史馆高中） △首尔市下属的青少年职业中心（首尔市立青少年未来职业中心·哈扎中心） △自由学年制、创新学校、转型学年制、高中学分制等公立教育政策实验现场 △位于首尔的公立大学（首尔市立大学） △地方的全球大学（汉林大学），涵盖了高中生、校外青少年和大学生，跨越了首尔和江原道，记录了广泛的实践经验。特别值得注意的是，2024年被指定为全球大学的汉林大学，集中分析了其在江原道9个市县开展的“M-Campus”的PBL（问题基础学习）课程、黑客马拉松和G-Lab合作模型。这一部分具体展示了大学如何超越校园围墙，将整个地区作为学习场所，并共同促进青年定居的新高等教育创新模型的可能性。作者们表示：“职业不仅仅是信息的探索，而是在人与生活的关系中成长的。”他们希望传达的是：“只有当学校外的社区和日常生活中的成年人共同参与时，真正的教育才能得以完成。”

全国各地持续出现超过30度的晚夏热，预计本周中旬气温将大幅下降。 根据气象厅的消息，10月11日全国各地出现了不符合十月中旬的晚夏热。庆尚北道庆山市下阳邑的日间气温升至30.4度，首尔道峰区也达到了30.3度。全南光阳市光阳邑为30.1度，庆南河东郡华开面则为30.0度。 晚夏热将持续到12日。当天早晨最低气温为13~20度，最高气温为22~29度。主要城市的预计最高气温为首尔·仁川26度，大田·光州·大邱28度，釜山27度等。 然而，从下午到晚上，部分中部内陆、全北东北部、庆北中·北部内陆及东北山区将有小雨。预计降水量为5~10毫米。 13日全国大部分地区将降雨，晚夏热将有所缓解。早晨最低气温预计为14~20度，最高气温为20~25度。降雨将从白天开始逐渐停止。 预计降水量为济州岛20~70毫米，光州·全南5~50毫米，釜山·蔚山·庆南5~40毫米。首都圈、江原道、全北、大邱·庆北、独岛·乌岛的降水量为5~30毫米，忠清地区为5~20毫米。 降雨地区可能伴有阵风和雷电。预计从13日晚上开始，西海岸和江原道将出现时速约55公里的强风。 气温变化的显著时刻将是14日早晨。全国早晨最低气温将降至5~15度，比前一天低5~10度，天气将变得寒冷。 内陆地区早晚会感到寒冷，白天气温回升，日温差可能超过10度。上班和下班时需要准备轻便的外套，以应对急剧的气温变化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中国国庆假期访韩游客增加，韩国零售市场迎来消费增长。百货店、美妆零售店及便利店外籍顾客销售额普遍大幅提升，部分地方旅游商圈销售额同比实现翻倍增长。与此同时，外籍游客消费逐渐从首尔主要商圈向釜山、江原道、庆州等地方旅游地区扩散，消费品类也从奢侈品、时尚服饰延伸至食品、甜点及文化商品。 据韩国零售业界11日消息，10月1日至7日，乐天百货店外籍顾客销售额同比增长120%。其中，釜山总店和乐天购物中心东釜山店分别增长150%和200%，增幅高于首尔蚕室店及首尔总店的90%和120%。按顾客来源划分，中国大陆及台湾地区顾客销售额同比增长110%。 新世界百货店同期外籍顾客销售额增长90.1%，其中中国顾客销售额增长127.9%。从商品类别来看，高端珠宝及腕表销售额增长213.3%，化妆品增长115%，奢侈品增长76.4%。其中，中国顾客在高端珠宝及腕表方面的消费增长尤为突出，销售额同比增长295.5%。 现代百货店外籍顾客销售额也增长112.8%。其中，The Hyundai Seoul（首尔现代百货店）中国顾客销售额增长137%，Connect Hyundai釜山店外籍顾客销售额增长132.5%。业内认为，今年中国中秋节与国庆节假期分开，赴韩旅游需求相对集中于国庆期间，进一步带动零售消费增长。 美妆零售渠道同样保持增长。CJ Olive Young数据显示，10月1日至6日，外籍顾客日均销售额较去年国庆假期增长70%，非首都圈门店外籍顾客销售额增长97%，高于全国平均水平。其中，江原道增长175%，庆州和釜山分别增长153%和147%，反映出外籍游客购物活动正逐步向地方旅游城市延伸。 便利店也成为外籍游客体验韩国日常消费的重要渠道。GS25数据显示，10月1日至7日，外国人专用支付方式相关交易同比增长83.2%。其中，仁川、江原道沿海地区及釜山旅游商圈销售额分别增长192.3%、150.2%和121.4%，均高于首尔主要旅游商圈82.9%的增幅。 CU便利店同期外籍顾客支付金额增长80.4%，交易笔数增长70.2%。釜山广安里和海云台商圈销售额分别增长175.1%和150.5%，庆州、全州及济州分别增长110.3%、107.2%和82.8%。7-Eleven旅游商圈门店外籍顾客销售额也增长112%。 消费品类方面，除传统热门商品香蕉牛奶外，希腊酸奶、迪拜软糯曲奇、草莓糯米糕等韩国热门食品受到外籍游客青睐，紫菜包饭、韩国流行音乐专辑等商品也进入畅销榜单。 业内人士表示，随着社交媒体对旅游消费的影响不断增强，外籍游客赴韩购物需求正从传统奢侈品、美妆产品向特色食品及文化商品拓展，进一步带动地方旅游商圈消费增长。

零售行业的外国消费者结构正在发生变化。以中国和台湾为中心的客户群体中，北美游客的影响力逐渐增强，外国消费者的购物品类也从化妆品和食品扩展到时尚领域。 根据行业消息，GS25在2026年1月至8月期间，北美客户的销售额同比增长了130.9%，成为各区域外国客户中增长率最高的。北美在整体外国销售中的占比也达到了历史最高的约30%，与中华区（约40%）的差距缩小至10个百分点左右。在强烈的增长中，江原道地区北美客户的销售额增长了337.8%，超越了去年排名第一的中华区。 百货商店的外国客户群体也在扩大。今年截至9月，乐天百货的外国销售额同比增长了110%。仅9月份的销售额也增长了80%。乐天百货在去年7月开设了国内时尚品牌聚集的K-时尚专馆“动感广场”，进一步加强了对外国游客的吸引力。得益于此，从去年7月到今年9月，乐天百货本店的年轻时尚商品类的外国销售额增长了210%。美洲和欧洲客户的销售额也增长了100%。 新世界百货的本店在2026年1月至8月期间，外国销售额同比增长了231%，外国客户在整体销售中占比为29.6%。奢侈品销售增长了220%，男装增长148.6%，女装增长146.5%，户外产品增长74.1%，化妆品增长71.8%。在所有门店中，上半年外国销售额中，中国客户占比为48.5%，美国客户则以19.1%位居第二。 明洞的时尚店也在扩大外国消费者的基础。LF的Hazzys旗舰店“空间H首尔”在2026年1月至9月期间，外国销售额同比增长67%，外国客户占比接近70%。虽然中华区客户占外国客户的一半以上，但东南亚、日本、美国、中东和欧洲等地区的客户群体也在不断扩大。 在美容行业，外国消费者的群体也变得更加多样化。Olive Young在2026年1月至8月期间的外国销售额增长了47%，累计超过1万亿韩元。购买客户的国籍涵盖192个国家，前五大购买国包括美国、新加坡、日本、中国和泰国。到8月为止，外国客户在整体线下销售中占比已上升至33%。 外国消费者的基础也在扩大。今年1月至8月，来韩外国游客达到了1505万人，同比增长21.6%，旅游领域的信用卡消费额增长了48.5%，达到14兆0180亿韩元，创下历史新高。 百货商店行业也在扩大吸引外国客户的促销活动。乐天百货举办了“全球购物周”，为使用银联支付的客户提供优惠和折扣，而新世界百货则与韩国旅游公社及120个品牌共同举办“新世界全球购物节”。现代百货也提供与全球支付公司合作的优惠和时尚品牌折扣券。 业内人士表示：“虽然中国客户仍然是外国销售的最大支柱，但最近美国、欧洲和东南亚等地区的客户群体正在迅速扩大。外国消费者所需的商品也在多样化，零售商的营销策略也在根据国籍和消费倾向进行细分。”

10月6日（周二），全国大部分地区天气晴朗，但早晨气温将大幅下降，感到寒冷。 当天，内陆地区的早晨气温将降至10度左右（江原道内陆及山区约5度）。全国大部分地区的日夜温差将达到15度左右，需注意健康管理。 由于可能出现强风，需注意设施管理和安全事故。特别是在海浪特报生效的西海远海，预计将有时速30至60公里的强风和1.5至3.5米的高浪，航行和作业需格外小心。 早晨最低气温预计在6至14度之间，白天气温最高可达21至23度。 海面波浪在东海近海为0.5至2.0米，西海近海为0.5至3.0米，南海近海为0.5至1.0米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国庆节即将到来的10月3日，受北方冷空气影响，早晨气温将大幅下降。全国大致晴朗，随后逐渐转为多云。根据气象厅的预测，10月3日早晨全国大部分地区气温将降至10度以下。强烈的寒流将使江原道内陆、山区及庆尚北道东北山区的气温降至5度以下。白天气温将超过20度，昼夜温差将显著增大。早晨最低气温预计在5至16度之间，白天最高气温在21至24度之间。部分地区昼夜温差可达15度，需注意健康管理。随着寒冷天气的到来，部分地区可能会出现霜冻或结冰现象。京畿道东北部、江原道内陆、山区及庆尚北道东北山区有可能出现霜冻，而江原道山区则可能出现结冰。因此，需注意因气温骤变可能对农作物造成的损害。海面波浪方面，东海和南海近海波浪高度为0.5至1.5米，西海近海波浪高度约为0.5米。远海波浪高度预计东海为0.5至2.5米，西海为0.5至1.5米，南海为0.5至2.0米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2日，全国大部分地区的气温预计将低于常年水平。 根据联合新闻的报道，强烈的寒流使得强风和干燥的空气从西北方向涌入，导致江原道的大관岭早晨最低气温降至-0.3度，比往年同期低了7.1度。 江原道的铁原最低气温为3.3度，京畿道的坡州为4.5度，忠清北道的忠州为5.7度，绝大多数地区的早晨气温均明显低于常年水平。 气象厅表示，气温下降的原因是“由于来自中国北部地区向东北方向移动的高气压，导致北西方向的寒冷干燥空气涌入。” 截至上午8时，主要城市的气温如下：釜山19.4度，蔚山15.9度，光州15.2度，仁川14.7度，大邱14.4度，大田13.0度，首尔12.6度。 预计白天气温将维持在20至24度之间。 在即将到来的星期六，即开天节的3日，早晨最低气温将为5至16度，白天气温最高为21至24度，与当天相似；而4日早晨气温将略有上升，预计为9至18度，白天气温为21至25度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国全国培训医院中正在接受培训的儿科住院医仅剩113人，其中近八成在首尔工作，引发外界对地方儿科医疗服务缺口进一步扩大的担忧。 韩国国会保健福祉委员会所属共同民主党议员苏秉勋29日从保健福祉部获得的资料显示，截至本月，全国培训医院在岗儿科住院医仅113人，与2021年（593人）相比，五年间锐减80.9%。 除医生人数外，地区分布不均问题同样突出。113名儿科住院医中，有89人在首尔工作，占总数的78.8%；江原道、庆尚北道、庆尚南道、全罗南道、世宗和仁川等地目前没有一名在岗儿科住院医。 对于儿科住院医报考人数减少的原因，医疗界普遍提及报酬较低、工作强度较大以及医疗事故带来的法律责任负担等因素。在长期调查和法律风险等因素影响下，儿科住院医报考率从2017年的112.1%大幅降至2023年的25.5%。 2024年韩国医政矛盾持续期间，儿科住院医人数进一步减少。当年236名拟聘人员中有194人递交辞呈，约八成离开医疗一线。此后，新增儿科住院医的招募情况仍不乐观。2025年度各培训医院儿科一年级住院医招募结果显示，全国61家培训医院中有52家、即85.2%的医院招募率为“0”。 当时61家医院计划招募199人，最终仅招到27人，招募率为13.6%。其中，首尔峨山医院招到10人，首尔大学医院招到8人，两家医院合计占总人数的一半以上；庆北大学医院、釜山大学医院、全北大学医院、忠北大学医院、江原大学医院和济州大学医院等地方核心国立大学医院则未能招到一名儿科住院医。 苏秉勋表示，目前韩国全国仅剩113名儿科住院医，且85%的培训医院连一名新入职住院医都未能招到，这一情况已对地方儿科医疗安全网构成严重挑战。他强调，应采取切实有效的措施，包括由国家财政支持儿科住院医培训费用，以及通过直接财政投入帮助医疗机构维持儿科细分专业医生的聘用等。

中秋节当天，即25日（星期五），全国大部分地区天气阴云密布，预计从下午开始，江原道东海岸和山区将率先降雨，随后全国各地也将出现降雨。 根据24日气象厅的消息，从当天晚上到25日早晨，江原道中部及北部东海岸和山区将有降雨。25日下午开始，中部地区、全北、全南西北部及庆北地区的降雨将逐渐扩大。 预计25日清晨至上午，江原道南部东海岸、山区及庆北北部东海岸将有小雨，夜间在庆南地区也可能出现不足0.1毫米的降水。 25日至26日的降水量预计为：首尔、仁川、京畿及西海五岛约5毫米，江原道中部、北部东海岸及山区5至20毫米，江原道其他地区约5毫米，大田、世宗、忠南及忠北5至10毫米。 全罗地区预计降水量为：全南海岸20至60毫米，光州及全南内陆10至40毫米，全北5至20毫米。庆南西部南海岸10至40毫米，釜山、蔚山及庆南5至20毫米，大邱及庆北约5毫米。预计济州岛在26日将有20至80毫米的降水。 在降雨地区，能见度将降低，路面湿滑，返乡和回程的交通安全需特别注意。 早晨最低气温为14至21度，白天气温最高可达23至28度，与往年相似或略高。 主要地区早晨最低气温为：首尔20度，仁川20度，春川16度，江陵18度，大田18度，光州20度，釜山21度，济州21度。 白天气温最高可达：首尔27度，仁川27度，春川26度，江陵23度，大田26度，光州27度，全州28度，釜山27度，大邱27度，济州28度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南生物振兴院通过连接国内生物材料、部件和设备（生物材料与设备）企业与华顺地区的生物企业，致力于国产产品的生产现场应用和生物制造竞争力的提升。 全南生物振兴院于15日在生物医药总部与韩国生物协会、韩国生物特化中心协会共同举办了‘2026国内生物制造竞争力提升生物材料与设备企业说明会’。 此次说明会旨在通过工业和贸易部支持的研发，向地方生物企业及相关机构介绍国内生物材料与设备技术和产品，并扩大实际生产现场的应用及需求企业的对接。 特别是杨完吉院长代理表示，生物材料与设备技术不能停留在研发阶段，而应在实际生产现场得到应用，振兴院将积极整合自身的设施、设备与企业支持能力。 说明会吸引了微数字、细胞安全、阿米科根、乌姆特、艾克赛尔生物制药、杰奥科技等6家国内企业参与。这些企业介绍了用于抗体及细胞、基因治疗的细胞培养基和树脂，以及安全性评估产品、膜过滤器、动物细胞培养设备等生物药品生产所需的国产技术和产品及商业化案例。 此次活动是全国四个生物中心（包括京畿道始兴、忠清北道青松、全南光州华顺、江原道原州）巡回说明会的一部分。 全南生物振兴院还介绍了将企业产品开发和生产过程中所需服务与公共基础设施相结合的‘公共CXO服务平台’。 公共CXO是将委托研究（CRO）、委托开发（CDO）、委托生产（CMO）、委托测试分析（CAO）、专业人才培训（CTO）和企业支持（CSO）整合的企业支持体系。通过利用生物医药总部的设施和设备及企业支持经验，提供企业所需的服务。 生物材料与设备是指生物药品生产所需的材料、部件和设备。在国内生物药品生产基础不断扩大的背景下，确保核心产品的稳定供应链和扩大国产产品的现场应用成为主要任务。 杨完吉院长代理表示：“生物产业要持续发展，不仅需要新药的开发，还需要稳定地获取生产所需的材料和设备。”他强调：“我们将积极整合振兴院的设施、设备和企业支持经验，确保国内企业生产的产品能够在实际现场得到应用，并带来更多的需求。” 他还指出：“华顺是生物企业、医院、研究机构和生产设施汇聚的地方，我们将持续创造国内生物材料与设备企业与地方生物企业之间进行实质性业务合作的机会。” 此外，全南生物振兴院计划通过此次说明会扩大国内生物材料与设备企业与地方生物企业之间的交流，并支持国产技术和产品的生产现场应用及需求企业的对接，以提升国内生物制造竞争力。