为了促进废弃通信设备中核心矿物的国内循环，韩国政府与三大通信运营商（SK电信、KT、LG Uplus）、韩国广播通信电波振兴院（KCA）及韩国环境公团达成合作协议。 科学技术信息通信部（科通部）和气候能源环境部（气候部）于11日在韩国新闻中心举行了促进废弃通信设备中稀土等核心矿物国内循环的工作协议签署仪式。签署仪式上，科通部第二次官柳济明和气候部第一次官金汉胜等人出席。 根据KCA的研究结果，截至2023年，基站、中继器、服务器等产生的废弃通信设备约为13600吨。这些设备中估计包含约1800亿韩元规模的核心矿物，如铜和钕。业界表示，智能手机中使用了周期表上约80%的稳定元素，包括稀土。每部智能手机中包含的稀土约为0.15至0.25克。 在签署仪式上，首先发布了废弃通信设备循环利用体系建设试点项目的推进计划，随后介绍了科通部、气候部、KCA和韩国环境公团的合作，将于明年开始的新项目内容。之后，进行了与三大通信运营商的意见征集和工作协议的签署。 接下来，他们将继续进行后续措施，包括△数据共享，△废弃通信设备分类及处理、流通调查标准的制定，△科通部与气候部的共同项目推进等。 金第一次官表示：“废弃通信设备是解决核心矿物供应链风险的关键废资源”，并表示：“通过此次试点项目，将积极收集通信运营商、回收行业等利益相关者的意见，持续加强废弃通信设备的国内循环利用体系。” 柳第二次官表示：“今后将继续通过公私合作建立废弃通信设备的国内循环利用体系，以增强我们的资源安全，促进碳中和。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一项调查显示，认为应废除或放宽大型超市强制休业规定的国民比例达到六成。 根据韩国流通学会委托的调查，Winji Korea Consulting于4月1日至5日对全国2000名成年男女进行了手机问卷调查，结果显示，认为应废除强制休业规定的比例为28.7%。 同时，认为“应放宽”的比例为30.8%。合计认为应废除或放宽的比例为59.5%，而认为应维持现状的比例为30.4%。 对于“强制休业是为了保护传统市场和小商圈”的观点，表示认同的比例为26.9%，而不认同的比例为39.8%。 关于大型超市营业时间的监管，认为应放宽的比例为32.0%，维持现行的比例为30.4%，认为应废除的比例为26.8%。支持允许大型超市凌晨配送的比例为65.1%，反对的比例为15.8%。 不过，对于在传统市场半径1公里内限制大型超市开设的规定，认为“应加强和维持”的比例为46.5%，高于认为“应放宽和废除”的43.1%。 在过去一个月内，关于生活必需品的购买渠道，调查显示，89.8%的人选择了线下大型超市，75.0%选择了在线平台，46.6%选择了便利店，39.1%选择了专业店，37.7%选择了传统市场。 认为大型流通业面临危机的比例为75.8%。 此次调查的抽样误差在95%的置信水平下为±2.19个百分点。 负责此次调查的洪世大教授表示：“有必要重新审视过去十多年维持的大型超市监管政策，并将未来的流通产业政策从以监管为中心转向以消费者为中心的监管改善政策。” 此外，监管合理化委员会副委员长朴勇镇指出，大型超市强制休业制度未能有效应对流通环境的变化，提出了对整个制度进行重新审视的必要性。 朴副委员长在10日的社交媒体上表示：“政策的成效不是善意，而是结果在说话。”他指出：“应根据今天的消费环境重新审视十多年前基于市场环境制定的监管。” 他强调：“市场已经变化，消费者的行为方式也在进化，流通环境与十多年前完全不同，制度不应停留在过去。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

关于大型超市强制休业制度的争论再次升温。总统直属的监管合理化委员会副委员长朴勇镇最近表示，"应根据十多年前的市场环境制定的法规，重新审视今天的消费条件"。这并不是否定法规的目的和初衷，而是提出一个问题，即该法规在当前是否仍然有效。这应被视为超越特定行业利益，合理要求政策是否真实反映变化的流通环境的常识性要求。 大型超市强制休业制度于2012年通过《流通产业发展法》修订引入，旨在防止大型零售企业的无序扩张，保护传统市场和小巷商业。当时，大型超市的市场主导地位迅速扩大，威胁到小商户的生存权，社会对此问题的关注也在增加，认为有必要进行制度性应对。 问题在于，十多年过去了，市场环境已经完全改变。如今，消费者可以通过手机随时随地下单，凌晨配送和当日配送已成为日常生活的一部分。在线平台和电子商务公司早已掌握了流通市场的主导权。根据统计局的数据，国内在线购物交易额每年都在创下历史新高，消费者的购买行为也在迅速从线下转向线上。 政策的结果比意图更为重要。无论出发点多么良好的法规，如果未能实现预期效果，就应重新审视。这十多年来，大型超市强制休业制度的有效性一直受到质疑。实际上，消费者并不会因为大型超市关门而转向传统市场。尤其是在双职工家庭日益增多的现实中，周末几乎是唯一的购物时间。对他们来说，选择并不是传统市场，而是手机应用。如果超市关门，消费自然会转向线上。 最近的研究结果也支持了这一现实。韩国开发研究院（KDI）分析了将强制休业日转为工作日的地区，发现没有证据表明传统市场的销售额有所下降。相反，消费从线上转向线下的趋势，反而导致周边商业区和传统市场的访问量增加。这表明，强制休业并不是传统市场活化的必要条件。 那么，现在是提出"当前的法规究竟是为谁服务"的问题的时候了。如果为了保护传统市场而引入的制度反而助长了在线平台的增长，牺牲了消费者的利益，那么重新调整制度方向就是负责任的政策决策。根据韩国流通学会委托对全国2000名成年人进行的调查，约60%的民众同意废除或放宽大型超市强制休业规定。 法规只是手段，而非目的。市场环境变化时，政策也应随之调整。过去合理的法规，今天可能会产生不合理的结果。政策的成功与否由结果而非善意决定。现在是冷静评估大型超市强制休业制度是否充分实现了保护传统市场的初衷，还是在时代变迁中产生了新的副作用的时候。 政府应做的不是维持无效的法规，而是果断调整与现实脱节的规定，进一步加强必要的支持。应根据变化的消费环境和流通生态，创造公平的竞争环境，探索传统市场、大型超市和在线平台共同发展的新共生模式。这才是对消费者、小商户以及我们经济的理性选择。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KOTRA因中东局势不稳，决定扩大对出口企业的支持范围。支持方向从初期的应对受损转向持续中东出口，并寻找中国、东南亚等替代市场。 根据行业消息，KOTRA从8日起至下月31日，紧急运营“2026中东出口持续在线综合代表团”。此举旨在帮助因中东战争长期化而难以出差和开展当地业务的国内及初创出口企业维持销售渠道。 此次代表团将以中东地区7个贸易馆为中心，寻找新买家，并为国内企业与当地买家提供一对一的视频咨询。支持对象包括有中东出口经验的企业以及希望进入该市场的企业，共计约150家公司。 KOTRA还将在咨询前举办关于中东局势及重建需求的研讨会，介绍建筑、工厂、国防、基础消费品等领域的机会，并由海外贸易馆提前评估企业产品的市场潜力，以提高咨询效果。 出口行业普遍反映，由于中东物流成本和支付风险增加，企业在维持现有交易关系的同时，寻求同时获取中国、东南亚和中亚等邻近地区的买家。 KOTRA还将开展数字营销，与全国20个AI贸易支持中心合作，支持参展企业制作产品介绍内容，并在“买韩国”在线特别展区注册产品，以便持续向海外买家展示。 KOTRA还将利用AI挖掘替代市场，根据企业希望出口产品的HS编码和出口经验，推荐潜在市场，并提供市场规模、竞争环境、流通结构、认证及监管信息的报告和潜在买家信息。 KOTRA计划在此次中东项目的基础上，逐步扩大至中国和东南亚地区的视频咨询。战后将推动与重建需求相关的出口支持，涵盖工厂、医疗、基础消费品和国防等领域。 KOTRA社长姜京成表示：“在紧急情况下，KOTRA的角色是帮助企业打开出口之路。我们将利用AI驱动的数字营销、在线咨询和贸易馆现场支持，全力支持出口企业。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着夏季制冷需求的增加，人们对空调电费的关注也在上升。为了节省电费，许多人选择频繁开关空调或使用除湿模式，但根据产品类型和使用环境，实际的节能效果可能会有所不同，因此需要谨慎对待。 一个常见的误解是，频繁开关空调可以减少电费。近年来推出的许多家用空调采用了变频技术，当达到设定温度时，室外机会降低输出功率以调节电力。因此，在短时间外出或室内温度变化不大的情况下，保持设定温度运行比频繁开关空调更为高效。 而旧款的定速空调使用方法则有所不同。定速空调的室外机以固定功率运行，无法像变频空调那样精细调节电力。在这种情况下，经过一段时间的制冷后停止运行可能有助于减少电力消耗。 认为除湿模式的电费远低于制冷模式也是一种常见误解。除湿可以降低湿度，提高舒适度，但一般家用空调的除湿和制冷都是通过压缩机和制冷剂循环实现的。虽然使用环境可能有所不同，但除湿模式并不一定是节能模式。 提高制冷效率的基本方法是迅速降低室内热空气，并使冷气均匀循环。使用空调时，配合风扇或循环扇可以帮助室内空气流通。韩国能源公团也建议在使用空调时开启风扇，并调整空气方向以使冷气在室内均匀分布，作为节能技巧。 遮挡阳光也是减少电力使用的方法之一。在白天，使用窗帘或百叶窗阻挡直射阳光，可以降低室内温度的上升。在制冷过程中，尽量减少开关窗户和门也很重要。外部热空气的进入会导致空调需要消耗更多电力来降低室内温度。 滤网管理同样不可忽视。滤网上的灰尘会阻碍空气流动，降低制冷效率。制造商建议定期清洁滤网，并清除室外机周围的障碍物。确保室外机周围通风良好，有助于热量排出并维持制冷效率。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天集团于8日宣布举办了“2026乐天颁奖典礼”，以表彰为公司竞争力提升做出贡献的员工。当天在首尔松坡区蚕室乐天酒店世界举行的颁奖典礼上，新东仁乐天集团主席及控股公司代表、各子公司代表、各部门获奖者等100余人出席。新东仁主席表示：“今天的获奖案例清晰地确认了我们的挑战DNA。希望大家相信在危机中更加闪耀的我们的实力，通过大胆的挑战提升集团的竞争力。”今年的大奖由乐天酒店与度假村获得。乐天酒店与度假村因在去年于庆州举行的2025亚太经济合作组织（APEC）晚宴等主要活动中承担礼仪和餐饮服务而受到认可。在活动期间，乐天酒店与度假村派遣了400多名负责烹饪和服务的员工到现场，并在活动前对庆州当地酒店员工进行了礼仪服务培训。在营业与市场营销领域，推出与黑白厨师Napoli Mafia合作的产品的乐天GRS、推动Kancho品牌成长的乐天食品、在高端塑料电视外壳中应用环保塑料的乐天先进材料获得了优秀奖。乐天基础材料因开发电池隔膜用PP产品的成果在研发（R&D）领域获奖。今年新设的品牌与CX设计领域，乐天建设因运营高端住宅品牌“Leal”而获奖，乐天GRS因推进空间改造而获奖。此外，为鼓励挑战文化而设立的挑战领域，由开发环保高吸水树脂的乐天精密化学获得。与此同时，乐天在今年第一季度的食品、流通、化学、酒店等核心业务的营业利润同比增长181%，达到了7876亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

无信社在中国最大的海外直购平台“天猫全球”开设了在线官方商店，进一步拓展中国市场。无信社表示，天猫全球官方商店将作为中国消费者快速接触最新K时尚潮流的在线渠道。无信社去年已开设天猫旗舰店，今年又在天猫全球入驻，形成了同时针对中国内需市场和海外直购需求的渠道结构。此次入驻的重点在于降低国内设计师品牌进入中国市场的门槛。无信社表示：“过去中小型时尚品牌进入中国市场并不容易，现在通过简化的流程，能够与更多中国客户见面，这具有重要意义。”无信社计划提供从技术对接到物流、营销、客户服务的全流程一站式海外拓展解决方案。合作品牌只需在国内无信社商店注册商品，即可与无信社全球商店和天猫全球销售对接。此外，无信社还将开展与天猫全球相关的营销活动、客户优惠促销、直播等大规模市场推广活动，以提升入驻品牌的知名度，支持当地销售增长。无信社相关人士表示：“我们将依托平台在策展、流通、营销等方面的优势，推动新兴品牌的全球成长和K时尚的普及。”与此同时，无信社的海外业务业绩正在迅速增长。今年第一季度，全球商店与中国线下销售的合计出口业绩约为153亿韩元，比去年同期增长了11.9倍。出口在整体销售中的比重也从去年第一季度的0.44%上升至今年的4.2%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于今夏集中暴雨和高温可能导致农产品供应不稳定，韩国政府决定从15日起启动夏季农产品供应稳定对策小组，并将向市场供应2.1万吨的白菜和萝卜，以促进价格稳定。韩国农林畜产食品部于4日在政府首尔办公大楼召开了民生物价特别管理关系部长工作组会议，发布了《夏季高温与暴雨应对农产品供应稳定方案》。根据气象厅的最新预测，今年夏季气温将高于常年水平，降水量也将增加。过去10年夏季平均气温为24.6度，预计今年将超过这一水平。尤其在6月和7月，降水量可能会显著增加。基于这一气候预测，农作物生长不良和畜产品生产力下降的风险被提出。特别是在高温持续的情况下，农作物可能出现石灰缺乏、日灼现象，以及家禽的产蛋率下降等问题。实际上，2024年8月，由于高温，白菜价格较前一年上涨了90%。而在2023年，因酷暑导致10万只蛋鸡和肉鸡死亡。因此，农林畜产食品部将与农村振兴厅、农协、农水产食品流通公社（aT）等机构合作，从本月15日起成立夏季农产品供应稳定对策小组，加强对产地作物生长情况的监测，并在出现危机迹象时迅速应对。将重点管理白菜、萝卜、猪肉、鸡肉和鸡蛋等供应品项，随时监测其生长和养殖动态，并通过预防性供应稳定措施进行集中管理。同时，政府将利用白菜和萝卜的储备量2.1万吨（其中白菜1.5万吨、萝卜0.6万吨）及7000吨的出货调节设施，来应对出货量减少，并通过预购合同鼓励9月后扩大种植面积。为了应对鸡蛋价格上涨，政府将多元化进口渠道，从美国、泰国和巴西等地进口3123万个新鲜鸡蛋。此外，为了应对夏季高峰期，计划在本月底前优先进口1100万个孵化用种蛋，并逐步进口剩余数量。政府还考虑根据农产品供应和价格情况，推动夏季假期特别折扣支持，并与自助金团体合作降低供货价格。针对海水温度上升的担忧，政府将实施高温和赤潮综合对策，扩大实时水温监测网络，加强信息共享，并以历史最大规模配备液化氧供应设备。同时，为了在高温导致死亡之前，鼓励提前出货，政府还将推动水产品消费。

人工智能服务和解决方案公司贝斯핀全球于4日宣布，将于6月10日至12日在首尔COEX举办的‘智能科技韩国2026（STK 2026）’展会上参展。 智能科技韩国（STK）是展示人工智能（AI）、机器人、AI工厂、安全、数字零售与物流等多个行业创新技术的国内科技展览会。今年预计将有约500家公司参与，展位规模达到2000个。 贝斯핀全球将通过AI转型（AX）的综合咨询服务HelpNow Journey to AI和AI编排及运营解决方案HelpNow AI工厂，分享企业AI构建与运营经验，并介绍企业定制的AX战略。 同时，还将公开制造、流通、公共和金融等行业的客户成功案例，帮助企业解决AI转型过程中面临的挑战，并提出在实际工作环境中稳定运营AI的方案。 此外，贝斯핀全球将重点展示以制造业为中心的制造AX全流程，从数据整备到AI代理运营。将公开基于运营数据和生产现场数据的AI构建案例，解释在AI引入前阶段的关键任务，如数据收集体系问题、时间和单位不一致、数据标准化等，并探讨如何通过‘准备数据’（AI可直接用于学习和推理的精炼数据）来解决这些问题。 贝斯핀全球的‘HelpNow AI工厂’是一个综合支持企业AI实施的编排平台，涵盖从数据连接到安全治理等全过程。提供AI代理工作流构建器、企业RAG管理（RAGOps）、GraphRAG与本体工作室、企业LLMOps、AI治理与安全监控功能。 该平台的特点是整合支持来自不同工业现场的数据整备与标准化，并支持AI代理的运营，通过结合RAGOps和知识图谱技术提高搜索质量。同时，提供适应企业环境的灵活LLMOps环境，并建立基于角色的访问控制（RBAC）等安全体系，确保企业能够安全地运营AI服务。 贝斯핀全球计划在此次STK 2026中强调超越简单概念验证（PoC），强调在实际工作中应用AI并持续运营环境的重要性，以帮助企业将AX与实际商业成果相连接。 贝斯핀全球专注于向企业传达解决AI转型挑战的具体执行策略，以及能够带来商业成果的战略。 上个月，贝斯핀全球参加了亚马逊网络服务（AWS）主办的‘AWS峰会首尔2026’，展示了以‘HelpNow AI工厂’为中心的实际成果的人工智能转型（AX）战略。 贝斯핀全球首席人工智能官（CAIO）韩善浩表示：“许多考虑引入生成型AI的企业在实际运营阶段面临数据、安全、治理等多种挑战。贝斯핀全球将在STK 2026中展示企业如何在实际工作环境中稳定应用和运营AI的企业AX战略和运营经验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代格洛比斯为加强在欧洲的汽车物流市场布局，计划在荷兰阿姆斯特丹港建立一个大型供应链中心。该中心将涵盖车辆存储、质量检查和内陆运输，旨在提升其在欧洲市场的竞争力。 据业内消息，现代格洛比斯近日与荷兰阿姆斯特丹港务局签署了“欧洲汽车供应链中心建设协议”。签约仪式上，现代格洛比斯首席执行官李圭福与阿姆斯特丹港务局首席执行官科恩·奥伯图姆出席了此次活动。 根据协议，现代格洛比斯将在阿姆斯特丹港内占地48万㎡的区域内建立专用的汽车物流中心。该区域将设有可同时停靠三艘汽车运输船的码头、可存放超过2万辆汽车的堆场以及出货前的质量检查设施，同时还计划利用入轨铁路进行运输。 该码头预计将于明年1月开始运营，由现代格洛比斯欧洲公司（GEU）负责管理。这是现代格洛比斯首次在欧洲独立设立专用的汽车物流港口。 现代格洛比斯计划利用这一中心提供连接港口与内陆的一站式物流服务。进口到欧洲的车辆将在卸货后进行存储和质量检查，然后运送到各国经销商。欧洲本地生产的车辆也将通过内陆运输送至阿姆斯特丹港，经过存储和装船后进行出口。 现代格洛比斯在阿姆斯特丹港的物流中心预计将成为全球汽车出口的重要窗口。根据欧洲汽车制造协会（ACEA）和欧洲统计局（Eurostat）的数据，预计到2025年，欧洲汽车的进出口量将从1000万辆增加到2028年的1140万辆，2030年将达到1240万辆。尤其是德国和比荷卢三国的汽车销量占欧洲整体需求的约28%。 现代格洛比斯还在平泽港建立了汽车专用码头，并在美国费城港设立了成品车堆场，正在不断扩展其全球汽车物流网络。 现代格洛比斯欧洲公司总经理李相镇表示：“我们计划将阿姆斯特丹发展为涵盖车辆存储、质量检查、出货和内陆配送的欧洲汽车供应链中心，致力于为客户提供更稳定、高效的综合物流服务。” 此外，现代格洛比斯在2023年第一季度的流通部门收入为3.8703万亿韩元，同比增长10.3%。业内人士认为，国内汽车制造企业的半组装产品（CKD）生产扩大，推动了零部件运输需求的增加，从而改善了业绩。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。