上个月国际油价上涨超过28%，导致进口物价三个月来首次反弹。相对而言，由于韩元对美元汇率下降，出口物价连续两个月下滑。在半导体出口强劲的推动下，出口量增长率达到了16年8个月以来的最高水平。 根据韩国银行16日发布的《2026年9月出口进口物价指数及贸易指数（初步）》数据显示，上个月出口物价指数（以韩元计）为182.29（2020年=100），较上月（183.67）下降0.8%。 出口物价指数连续两个月下降，8月份下降幅度为3.5%。尽管国际油价上涨，但由于韩元对美元汇率下跌，导致大多数商品的出口物价下滑。 上个月的月均韩元对美元汇率为1359.00元，较上月（1406.30元）下降3.4%。而迪拜原油价格则从每桶88.75美元上涨至113.71美元，涨幅达到28.1%。 从具体品类来看，煤炭及石油产品上涨了8.5%，但运输设备（-3.2%）、电气设备（-3.1%）、计算机、电子及光学设备（-1.8%）等则出现下滑。 不过，以合同货币计的出口物价较上月上涨了2.6%。特别是DRAM出口物价以韩元计下降了1.2%，但以合同货币计则上涨了2.3%。 韩国银行物价统计团队负责人李兴后表示：“DRAM出口物价以合同货币计在7月上涨8.7%，8月上涨2.9%，9月上涨2.3%。” 上个月进口物价指数为159.37，较上月（156.68）上涨1.7%。自6月以来的下降趋势在三个月后停止。原材料，尤其是原油等矿产品上涨了10.8%，整体上涨了9.6%。而中间品（-1.7%）、资本品（-2.4%）、消费品（-2.3%）则均出现下滑。 李团队长解释道：“进口物价中包含了权重较大的原油等矿产品，但出口物价中不包括原油，因此国际油价上涨对两者的影响存在差异。” 进口物价同比去年同月上涨了17.6%。他表示：“截至10月中旬，汇率和国际油价较9月有所下降，将对进口物价形成下行压力，但同比仍将保持两位数的高增长率。” 此外，9月出口量指数为181.31，同比上涨32.1%。这是自2010年1月（42.0%）以来16年8个月的最大涨幅。 以半导体、计算机存储器和移动电话等为主的计算机、电子及光学设备出口量增长了46.6%。出口金额指数也上涨了89.2%。进口量指数（138.38）同比上涨11.1%，进口金额指数上涨了26.9%。 顺商品贸易条件指数（119.89）同比上涨25.4%。出口价格（43.2%）大幅高于进口价格（14.2%）。收入贸易条件指数（216.70）同比上涨65.7%，创下历史最高涨幅，继上月（59.9%）后连续两个月刷新纪录。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜与中国之间的新陆路物流网络的建立，标志着北中经济合作进入了实质性扩展阶段。随着朝鲜对中国经济的依赖加深，韩国政府在推动南北对话和北美谈判方面的政策也可能面临变数。根据统一部等消息，连接中国辽宁省丹东与朝鲜平安北道新义州的新压泼河大桥于今日正式通车。两国于上午举行了联合通车仪式，并在大桥上进行了双方集装箱卡车交叉行驶的活动。此次通车被视为6月北中首脑会谈达成协议后，首个具体落实的案例。统一部官员在与记者交流时表示：“新压泼河大桥将成为北中之间交通和物流的重要基础设施。”并表示将关注未来北中间的人流、物流交流及变化动态。统一部特别指出，此次通车是否能成为北中关系向战略关系发展的实质性措施，将是未来关注的重点。新压泼河大桥全长3026米，双向四车道，由中国投资约22亿人民币（约4400亿韩元）于2014年完工。然而，由于朝鲜一侧的连接道路和通关设施尚未完善，导致官方通行延迟了12年。大桥正式投入使用后，集中在老旧的中朝友谊桥上的物流瓶颈有望得到缓解。现代经济研究院的数据显示，今年上半年，北中贸易额约为151亿美元，同比增长19.6%。通过新的通道，消费品、原材料和建筑材料的运输将得到扩大，这也将有助于朝鲜的“地方发展20×10”项目和新义州的开发。然而，随着朝鲜加强与中国的经济后盾，其对南北对话的回应动机可能减弱。通过中国和俄罗斯获取物资和外汇的便利，可能使朝鲜在排除韩国的“敌对两国”路线中有更大的余地。这可能对政府提出的“和平共存”和“共同发展”政策造成压力。此外，如果朝鲜通过北中贸易获得经济喘息空间，可能会对政府以制裁缓解为代价推动的去核化措施产生影响。庆南大学东亚问题研究所教授林五出表示：“两国当局通过现代化的关口，获得了削弱对朝制裁的绕道通道。”他分析称：“将中俄关系作为经济和安全的支柱，可能会进一步加强南北关系的对立基调。”不过，统一部对此表示，仅凭大桥通车并不意味着对朝制裁的有效性会下降。统一部官员指出：“北中贸易并不全都涉及对朝制裁，因此不认为制裁会崩溃。”并表示将继续关注事态发展。联合国安全理事会的决议并未禁止所有北中间的贸易，制裁对象的品类和活动仍然受到控制，因此需要关注实际的货物流动和交易品类。林教授也指出：“此次通车并不意味着能够迅速恢复到制裁前的全面大规模贸易。”但他认为：“如果非制裁的民生物资贸易与委托加工、绕道交易相结合，边境地区的实际物流量和北中经济的紧密度将会高于通车前。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将与中国当地政府合作，直接向国内出口企业解释化妆品和服装等消费品的检测、认证标准及后续管理程序。今年上半年对中国的消费品出口在四年六个月后回升，计划通过降低当地认证壁垒来持续推动出口复苏。 工业部于12日在中国上海与上海市市场监督管理局召开“国家标准（GB）说明会”。GB是规定在中国流通产品的质量和安全要求的技术标准，用于当地产品的检测和认证等。 说明会上，将重点讨论出口企业关注的服装和化妆品领域的认证标准。上海市市场监督管理局和当地检测机构将解释纺织、服装和化妆品的GB标准、检测、检验制度，以及当地流通后的后续管理和执法程序。 企业可以直接向中国相关部门询问化妆品标识和成分检测、服装纤维混合比例和安全性测试、市场执法时适用的标准等在现场遇到的困难。 此次活动与10月8日至12日举行的上海时装周相结合，旨在促进到访的时尚和美容企业与认证机构的交流，并建立企业间的网络。 今年上半年，韩国对中国的消费品出口达到344亿美元，同比增长8.7%，实现四年六个月以来的首次回升。尤其是时尚类商品出口达到45亿美元，增长33.4%。 政府在6月时将海外认证视为出口企业的主要非关税壁垒，并制定了综合支持战略。计划将国内可发放的海外检测和认证数量从212种增加到2028年的500种，并在2027年前将海外认证咨询支持企业扩大到2000家。同时，决定在主要20个国家的贸易办事处设立认证支持服务台。 工业部通商合作局局长裴俊亨表示：“为扩大我们消费品对中国的出口，解决企业对当地标准和程序的疑问至关重要。”他还表示：“将继续与中国地方政府及相关部门保持沟通，提供实质性的支持以解决企业的通商困难。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国交易所宣布将引入反映国内产业结构和上市公司特征的自主产业分类体系‘KRICS’。该体系将独立分类出行、船舶、 batteries、半导体等在国内证券市场中占有较高比重和关注度的行业，以便于上市公司之间的比较和产业、主题型指数的开发。 交易所于22日表示，已完成自主产业分类体系‘KRICS（KRX Industry Classification Standard）’的构建，以应对上市公司产业分类和定位管理以及多样化指数开发的需求。 KRICS根据国内经济从生产到消费的价值链结构，分为9个部门，包括能源化学、材料、工业品、出行、信息技术、金融与房地产、消费品、医疗保健、媒体与内容等。 具体而言，KRICS由四个层级构成：第一层级为9个部门，第二层级为24个产业组，第三层级为60个产业，第四层级为129个子产业。交易所通过2024年的外部研究项目制定了分类体系的初稿，并在征求意见和补充工作后最终确定了体系。 与现有产业分类不同的是，KRICS反映了国内证券市场的特征。汽车及零部件、客运等被归为“出行”这一共同业务领域，设立了“出行”作为最高层级的部门。同时，船舶及船只、 batteries、半导体、显示器、文化娱乐、游戏等投资者关注的国内代表性产业也被单独分类。 产业分类将每年4月根据最近公布的业务报告和审计报告的合并财务信息进行定期调整，但也会考虑实际业务特性和市场认知。如果由于新上市或重要企业事件等原因，产业分类的变更明显可预见，则将通过不定期审查进行反映。 交易所计划从23日起实施‘KRX产业分类体系方法论’，并于下月26日起通过KRX指数官网公开上市公司的KRICS 1、2级产业分类结果及股价、交易量等相关市场数据。如果上市公司或指数使用者认为需要更改产业分类，可以向交易所提出审查请求的程序也已设立。 交易所表示，通过引入KRICS，预计将提高市场对上市公司的理解和行业间的比较可能性，并将用于符合产业结构变化的产业、主题型指数的开发。 在今年下半年，交易所计划优先将KRICS应用于KOSPI 200和KOSDAQ 150等代表性指数，随后逐步扩大适用范围。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中亚五国不再仅仅被视为资源供应地或新兴出口市场。凭借丰富的能源和核心矿物、年轻的人口以及对工业现代化的需求，这些国家正在发展制造业、基础设施和数字经济，成为韩国企业的新产业伙伴。各国的优势十分明显。哈萨克斯坦基于石油、天然气以及铀、铜等核心矿物，正在扩大炼油、石化、物流和制造业。韩国企业如三星电子、LG电子、POSCO国际，以及乐天和建筑公司等也在不断拓展业务领域。乌兹别克斯坦凭借中亚最大的人口，拥有汽车、机械、纺织等制造业基础，同时金、铀、铜和天然气资源也十分丰富。现代建设、现代工程、POSCO国际、韩亚航空和乐天等韩国企业在该国的市场基础最为厚实。作为全球天然气储量丰富的国家，土库曼斯坦的现代工程、现代建设和大宇建设等韩国企业在气体处理、石化和肥料厂等领域建立了显著的存在感。吉尔吉斯斯坦以黄金和水力资源以及农业为基础，韩国企业在消费、金融和取暖设备等领域的活动正在扩大。而在塔吉克斯坦，韩国的工程和ICT企业正在水电、电网、太阳能、ESS、交通基础设施和数字政府等领域开拓新市场。未来的任务是超越出口和一次性项目的承包。需要将核心矿物的共同开发和加工、当地生产、技术转让和人力培养、金融和数字基础设施连接成一个产业生态系统。如果将中亚的资源和增长潜力与韩国的制造技术和商业经验结合，双方的关系将从“韩国销售，中亚购买”的阶段，提升到共同投资、生产并进入第三国市场的长期产业伙伴关系。哈萨克斯坦中，进入的韩国企业在电子产品制造、糖果业务、贸易和大型基础设施项目等领域建立了广泛的业务基础。三星电子中亚公司不仅仅是销售电子产品，还通过当地生产扩大了业务范围。2024年12月签署了电视机联合生产协议，2025年开始在位于卡拉干达州萨兰的丝绸之路电子工厂生产三星电视和洗衣机。最近在2026年8月，三星与哈萨克斯密斯签署协议，将三星的企业级移动技术应用于地质勘探和现场工作。LG电子哈萨克斯坦公司长期以来在当地电子产品和家电市场上持续经营。最近在2026年4月与哈萨克斯坦知识产权局签署协议，加强对通过在线平台流通的假冒产品的共同应对。乐天拉哈特（LOTTE Rakhat）是哈萨克斯坦规模最大的韩国制造企业之一，在当地生产和销售巧克力和糖果等产品。根据哈萨克斯坦证券交易所的数据，乐天拉哈特在2026年7月1日的营业收入为550亿4,000万坚戈，净利润为34亿7,000万坚戈。SK生态工程参与了哈萨克斯坦首个大型基础设施公私合营项目（PPP）——阿拉木图环线公路（BAKAD）的建设。这条总长66公里的公路的总投资约为7亿4,000万美元，其中建设费用约为5亿4,000万美元。自2023年6月公路通车以来，SK生态工程和韩国道路公社还参与了16年的运营。吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯斯坦内韩国企业的进入规模相对较小，但在直销、消费品、金融、取暖设备等多个领域不断扩大业务基础。艾特米吉尔吉斯斯坦在比什凯克设有当地法人，以直销方式销售化妆品、保健食品、食品和生活用品。截至2026年9月，吉尔吉斯斯坦的在线商城注册了约190种产品，建立了本地化的产品流通网络。爱敬产业的Kerasys护发产品也在吉尔吉斯斯坦销售。虽然爱敬产业没有公开吉尔吉斯斯坦的单独销售额，但CIS地区的Kerasys销售额从2020年到2025年年均增长18.4%。在2026年1月至5月期间，销售额较去年同期增长37%。该数据并非吉尔吉斯斯坦的单独业绩，而是CIS地区的整体业绩。韩国BNK资本支持的BNK金融正在开展更直接的本地金融业务。该公司于2022年在吉尔吉斯斯坦开始营业，贷款余额在2025年7月突破4亿索姆，并在同月末增至4亿430万索姆。目前提供消费者金融、汽车贷款、住房抵押贷款和小微企业贷款等服务。塔吉克斯坦 在塔吉克斯坦的韩国企业主要围绕政府主导的能源、交通和数字基础设施项目开展活动。英仁能源负责2023年至2026年进行的韩国政府支持电力供应项目第二阶段的项目管理咨询。KOICA推动的整体项目规模为1,400万美元，包括新变电站建设、现有变电站扩建和约60公里的输配电线路建设。项目完成后，预计将为15个村庄、8,000多名居民提供电力。优信工程与韩国交通相关研究机构合作，参与了连接塔吉克斯坦南部的扎洛利迪尼·巴尔希和潘吉·波永的新铁路的可行性研究。韩国IT咨询公司最近参与了塔吉克斯坦政府的数字转型项目。该公司被选为2024年至2028年总规模为650万美元的ODA项目的项目管理咨询公司。KOICA与塔吉克斯坦政府于2026年8月正式启动了该项目，参与方包括韩国IT咨询和未来之路财团。土库曼斯坦 在土库曼斯坦的韩国企业主要围绕政府主导的大规模能源和工业项目建立业务基础。现代工程、现代建设和当时的LG商社（现为LX国际）与日本企业共同参与了基扬里气化学工业园的建设财团。该设施设计年处理50亿立方米天然气，并生产40万吨乙烯和8万吨聚丙烯。根据日本东洋工程的说法，财团的合同规模超过8亿美元，整体项目投资规模约为30亿美元。现代工程在园区建设后，继续与土库曼斯坦政府保持合作。目前正在推进基扬里聚合物厂的二期正常化项目及后续运营和维护合同。现代工程还在土库曼斯坦执行多项石化项目，包括13亿美元规模的加尔基尼什气体脱硫设施项目和4亿7,000万美元规模的土库曼巴希炼油厂项目。现代建设同样与现代工程、LG商社和东洋工程共同参与基扬里气化学工业园财团，在土库曼斯坦积累了主要的业务业绩。大宇建设目前在土库曼斯坦执行韩国企业最大的新增项目之一。大宇建设于2025年5月签署了土库曼纳巴特矿肥厂建设的最终EPC合同，合同金额为7亿8,400万美元，按当时汇率约为1兆800亿韩元。该工厂设计年生产磷酸肥料35万吨和硫酸铵10万吨，开工后工期为37个月。 乌兹别克斯坦 乌兹别克斯坦是中亚韩国企业进入历史最长、业务领域最广泛的国家之一。韩国企业在发电、气体处理、纺织、酒店和航空等多个行业开展活动。现代建设与当时的POSCO大宇共同参与了塔利马尔赞联合循环发电厂的建设。该项目于2017年完工，规模为8亿6,200万美元，新增发电能力929MW。完工时，预计新发电设施将占乌兹别克斯坦整体电力生产的约6.6%。现代工程在乌兹别克斯坦执行了一些中亚最大规模的气体项目。参与了坎丁气田开发项目的基本设计（FEED），并在同一项目中获得了26亿6,000万美元的EPC合同。完工的坎丁气处理设施年处理81亿立方米天然气。现代工程表示，建设期间创造了约1万个就业机会，完工后约创造了2,000个长期就业机会。POSCO国际是自1996年起在乌兹别克斯坦棉纺织行业持续经营的代表性长期进入的韩国企业。2006年在费尔干纳和2008年在布哈拉建立了纺织厂，目前年产约5万吨棉纱。2022年3月，POSCO国际在费尔干纳地区获得了5,210公顷的棉花种植土地，进一步扩大了原料种植的业务范围。韩亚航空不仅在客运方面，还参与了乌兹别克斯坦航空和物流产业的发展。2008年与乌兹别克斯坦航空共同启动了纳沃伊国际机场综合物流中心的开发，并以纳沃伊为基地开始货运航班。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

供应链管理(SCM)基础上的流通公司科罗塞姆公司宣布，将于下月开始偶像商业活动，正式启动全球业务。 科罗塞姆于8月25日表示，将于9月11日至12日在日本东京第一生命厅举办'ICU大会东京-ICHI'。 ICU是'偶像商业宇宙(Idol Commerce Universe)'的缩写，旨在连接K偶像与K品牌，创造粉丝与商品消费之间的新流通环境。 ICU大会是ICU的首次线下活动，由科罗塞姆主办，KBS日本承办。入场券由日本电子商务公司Qoo10独家销售。 活动的第一天将举行粉丝签名会等粉丝活动，第二天则是偶像表演与品牌相关的正式演出。Wonder Girls的Yubin、f(x)的Luna、Block B的Yukwon、超新星的成宰以及JBJ出身的Kenta等偶像将现场介绍各种K消费品，如化妆品和保健食品。 科罗塞姆通过ICU支持中小型K品牌确认当地市场潜力。特别是利用拥有当地粉丝群体的K偶像知识产权(IP)来推广品牌，并提供在该市场检验产品和服务的测试平台。 科罗塞姆还加快了对日本市场的攻势。计划于12月举办年末活动，参与品牌大幅增加，并在明年设立涵盖K品牌和K文化的线下据点。 科罗塞姆代表朴振秀表示：“K消费品正在引领全球消费趋势，但许多中小企业在海外供应链管理上面临困难。科罗塞姆将从市场验证到流通、销售、物流，连接品牌海外扩展的全过程。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人（有限）世宗（代表律师：吴钟汉）与欧亚21协会于20日在世宗GR会议室举办了“首届欧亚外交圆桌会议”。 此次活动旨在应对变化的国际形势和经济环境，检视韩俄经济合作的主要议题及未来合作的可能性，并建立企业、专家、法律界与民间机构之间的对话渠道。 活动中，阿列克谢·萨佩特科（Alexey Sapetko）驻韩俄罗斯贸易代表处代表、金秀彦欧亚21理事长、成元勇欧亚21会长等国内企业、机构及学界人士出席了会议。 驻韩俄罗斯大使格奥尔基·基诺维耶夫（Georgy Zinoviev）向此次活动发来了贺词。世宗方面，白柱贤顾问、白东华俄罗斯律师、阿列克谢·斯图卡洛夫俄罗斯律师、金在荣专业委员、朴索菲亚高级顾问等人出席了会议，白东华律师担任了整个活动的主持人。 基诺维耶夫大使在贺词中强调，尽管当前韩俄关系面临多重外部制约，但仍需持续推动两国企业和专家之间的交流，探索实质性的合作可能性。 随后，萨佩特科代表介绍了当前俄罗斯的经济和产业环境以及韩俄贸易现状，指出在水产品、食品、农产品、消费品、运输、生产及能源基础设施等多个领域，双方企业之间存在新的合作需求。同时，他表示俄罗斯贸易代表处可以支持韩国企业寻找当地合作伙伴及相关机构。 与会者集中讨论了韩俄经济合作的主要实务议题，包括制裁、出口管制及金融、结算风险。与会者指出，即使是非制裁对象的交易，金融机构的内部审查、中介银行政策、运输及保险限制等因素也可能导致结算延迟或中断，因此在交易初期需综合审查品类、HS编码、最终用途、交易对方、实际所有者、结算银行及运输路线等信息。 在各个领域中，俄罗斯水产品及食品贸易、中小企业进入俄罗斯市场、建设及基础设施项目等成为主要议题。特别是在建设及基础设施领域，与会者强调需提前检查当地法人、建设许可证、技术标准、工种资格及履约记录等进入条件，以应对未来市场环境变化。 此外，由于韩国企业在俄罗斯的恢复及基础设施项目及招标信息获取上存在困难，与会者一致认为需要利用俄罗斯贸易代表处、民间组织及当地网络，持续获取政府采购、地方政府、国有企业及民间投资项目的信息。 关于近期备受关注的北极航路，与会者讨论了航行安全性、季节性、商业性、制裁、保险、结算及俄罗斯方面的港口、破冰及航行支持服务等实务问题。 世宗通过欧亚PG为俄罗斯及中亚地区的投资、并购、基础设施、建设、金融、贸易、制裁、出口管制及争议事务提供综合咨询。同时，通过北极航路TF运营针对北极航路相关问题的综合咨询体系，包括监管、制裁、贸易、特别法律、政策、船舶融资、海上保险、环境监管及ESG等。 世宗计划以此次圆桌会议为契机，加强与俄罗斯贸易代表处及相关机构的合作，并将企业的具体业务需求与当地合作伙伴及项目资讯相连接，开展实质性的后续合作。未来的讨论范围也将扩展至俄罗斯以外的中亚及高加索地区。 法务法人世宗成立于1983年，是韩国代表性的综合性大型律师事务所之一，拥有约700名专家，提供并购、金融、诉讼、税务、知识产权、劳动等多个法律领域的优化法律服务，服务于企业及个人客户。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国的出口已超过7000亿美元，正朝着1万亿美元迈进。然而，下一步的飞跃仅靠半导体的繁荣是难以实现的。 KOTRA社长强京成表示，借助AI寻找市场、连接买家，并将地方中小企业推向全球市场的‘全民出口’是他的胜负手。AI正在改变K出口的方式和主体。 7000亿美元突破‘K出口1万亿美元’韩国的经济增长史就是出口的历史。从1964年的1亿美元到如今的7000亿美元，历经60余年。强社长在2024年11月上任时提出的目标是‘全球出口五强’和‘准备进入出口1万亿美元时代’。现在，重要的不是单纯增加出口额，而是改变出口的体质。韩国的出口高度依赖于半导体以及美国和中国等少数品类和市场。如果AI半导体的繁荣结束或全球贸易环境急剧变化，整体出口将受到影响。这就是强社长强调‘坚固多元化’的原因。市场将扩展到东南亚、印度和中南美洲等全球南方，品类将从半导体扩展到生物健康、消费品、国防和电力设备等。还有一个方面，就是增加出口企业的数量。AI降低出口门槛大企业拥有海外销售组织和当地法人，但地方的小型制造企业或初创公司则不同。无论产品多么优秀，他们都不知道在哪个国家销售、该与哪些买家接触、如何解决认证和监管问题。强社长计划通过AI缩小这些信息和人力的差距。企业输入产品信息后，AI将分析海外市场和竞争产品，寻找有潜力的市场并筛选潜在买家，同时提供当地认证和监管信息。AI正在降低过去对拥有专业人才和海外网络的企业有利的出口准入门槛。这不仅仅是提高工作效率的问题。AI使出口的民主化成为可能。没有出口经验的地方中小企业也可以利用AI和KOTRA的海外网络，挑战全球市场。这就是强社长所说的‘全民出口’。‘AI出口助手’的工作时代在这一过程中，KOTRA准备的‘AI出口助手’发挥着重要作用。强社长表示：“只要用户设定目标，市场调研、买家接触、文件准备和日程协调等多个步骤将自动完成，用户只需查看结果。”例如，企业代表指示：“我想将这个产品出口到德国。”AI将调查市场规模和竞争产品，找到买家候选人，确认所需的认证和监管，并准备咨询材料和文件。未来，买家接触、日程协调和后续管理都可以由AI助手负责。‘从回答的AI到工作的AI’的转变。这对缺乏出口专业人才的中小企业来说尤其是一个重大变化。每个企业都难以配备海外市场调研员和出口专家，但AI助手可以在很大程度上弥补这一角色。 全国中小企业成为出口企业KOTRA并不将AI视为仅仅是大企业或首都圈企业的技术。它正在利用全国20个AI贸易支持中心作为地方出口企业和青年出口的据点。通过‘出口希望1000项目’支持地方微型企业的海外拓展，并通过‘K-出口之星500’培养成长潜力高的中小企业成为出口中枢企业。AI帮助市场调研和买家发掘，KOTRA的海外网络在现场连接企业。如果这一模式得以推广，韩国出口的结构也可能发生变化。从以首尔的大企业为中心，扩展到地方中小企业，从以制造业为中心，扩展到K食品、K美容、生物、内容和AI企业等出口主体。出口1万亿美元的真正意义也在于此。与其说是少数大企业的出口增加实现1万亿美元，不如说是韩国各地的企业参与全球市场的结构更为重要。通过AI出口，同时出口AI本身在强社长的战略中，还有一个值得关注的方面。仅仅利用AI来良好出口现有产品是不够的。韩国的AI技术本身也必须成为新的出口产业。强社长特别关注的是M.AX（制造业AI转型）。韩国拥有半导体、汽车、电池、造船等世界级的制造业基础。在众多工厂和生产设备中，实际的工业数据正在产生。机器人和智能工厂技术也在不断积累。在生成型AI的巨大平台竞争中，美国和中国处于领先地位，但在制造AI和物理AI方面，韩国还有其他竞争的空间。将世界一流的制造业与AI结合起来。KOTRA在6月于硅谷举办了‘2026物理AI超级连接’活动，连接了韩国AI企业与美国当地企业和投资者。就像韩国曾经出口汽车和半导体一样，未来将能够将应用AI的工厂运营技术、机器人、智能工厂和制造AI推向全球市场。通过AI出口，同时也出口AI本身。KOTRA也将转变为AX组织在要求企业进行AI转型的同时，KOTRA不能继续以传统方式工作。强社长强调，在AI转型过程中，最困难的问题不是技术本身，而是‘数据和组织文化’。为了让AI正常运作，KOTRA必须将数十年来在世界各国积累的市场信息、买家、企业和贸易数据转化为AI可以利用的形式。员工的工作方式也需要改变。这也是KOTRA建立AI相关内部推进体系并扩大现场AI应用的原因。最终，AX的本质不是引入AI程序，而是改变组织的工作方式。即使如此，最后的合同仍需由人来完成无论AI如何发展，出口的本质不会消失。强社长表示：“尽管数据分析和执行由AI完成，但建立信任和最终谈判最终还是取决于人的意愿。”AI可以分析市场，找到买家，制作文件并协调日程。但在决定数亿、数十亿合同的最后时刻，最终还是需要人来信任人。因此，强社长描绘的未来KOTRA并不是一个不需要人的组织。“是一个通过AI支持、连接并在现场创造成果的机构。”如果AI负责调查、分析和重复性工作，人们可以将更多时间用于建立关系、谈判和建立信任。AI主导的K出口1万亿美元为了让韩国开启出口1万亿美元时代，仅靠几种半导体产品和少数大企业的力量是不够的。更多的企业需要出口。更多的地区需要与全球市场连接。出口市场和品类也需要扩大。而且，AI产业本身也必须成长为新的出口动力。所有这些变化的连接点就是AI。AI寻找市场，分析买家，帮助出口业务，KOTRA的全球网络连接企业与人。最后的谈判和信任由人来完成。如果将制造业这一韩国的优势与AI结合起来，新的出口产业也将得以创造。通过AI提高现有出口的生产力，通过AI让更多企业成为出口企业，最终将韩国的AI本身出口到世界。强京成社长描绘的‘K出口1万亿美元’的蓝图。如果说工业化时代韩国走向世界的动力是出口，那么AI时代的出口将再次改变韩国经济的版图。出口1万亿美元时代的真正胜负不在于数字，而在于通过AI将整个韩国与全球市场连接起来。 :强京成 KOTRA社长:强社长在公共职务中积累了在工业、能源和贸易领域的经验，曾担任总统秘书室和产业通商资源部的主要职务，并担任产业部第一、第二次官，2024年11月担任KOTRA社长。 他以‘全球出口五强’和‘准备进入出口1万亿美元时代’为目标，推动出口多元化、AI贸易支持和制造业AI转型（M.AX）的全球化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中国青岛举行的大规模K-消费品促销活动吸引了超过6万名观众。韩国企业与当地消费者面对面介绍产品，了解中国市场的购买倾向和反应。 韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）于14日至16日在山东省青岛举办了“2026 K-生活方式周”。 此次活动特别与世界三大啤酒节之一的青岛国际啤酒节相结合，提升了促销效果。在活动期间，约6万名当地企业代表和消费者到场，显示出对K-消费品的高度关注。 此次促销活动共有72家国内K-消费品企业参与，展示了包括食品、化妆品、生活用品、时尚和婴儿用品在内的210余种产品。参与企业不仅展示和销售产品，还开展了试吃和消费者体验活动，直接观察当地消费者的购买标准和市场反应。 使用韩国电饭煲烹饪的米饭和调味海苔试吃，以及利用汉江拉面机制作的即食面体验等互动内容受到了观众的热烈欢迎。人参等健康食品以及宠物用品和婴儿用品吸引了家庭观众的关注。 化妆品、服装、包袋和配饰等时尚产品的展示区域也吸引了年轻消费者的光临。韩国旅游宣传馆、韩国动画放映和家庭体验项目的同时开展，使得韩国文化和消费品得以共同推广。 生产敏感肌肤护理膏的国内A公司参与者表示：“中国消费者对皮肤健康和安全性非常关注，因此我们在现场宣传时重点介绍了产品成分、安全性和使用便利性，获得了消费者的广泛关注。我们将根据当地消费者的购买标准和偏好，积极制定未来的营销策略。” 今年是该活动的第三届，由KOTRA与青岛利达集团共同举办，水产合作社中央会青岛贸易支持中心、韩国旅游公社、大邱广域市上海代表处也参与其中。 利达集团是青岛和烟台等山东省主要城市的代表性零售企业，拥有10家综合购物中心、5家大型超市和5家小型超市等20余家线下门店。KOTRA青岛贸易馆在过去两年中与利达集团紧密合作，支持90家国内企业的400余个品项在中国的促销和当地分销网络入驻。 利达集团的孙宝华副总裁在活动现场表示：“韩国消费品的质量和设计竞争力很高，消费者反应非常积极。我们将与当地分销网络合作，持续了解消费者反应，若能加强定制化宣传和体验营销，将能在中国市场上提升竞争力。” 山东省拥有超过1亿人口，是与韩国地理位置接近的中国主要消费市场，扮演着韩国消费品对华出口的门户角色。KOTRA计划扩大与当地大型分销网络的合作，进一步拓宽国内消费品企业进入中国内需市场的基础。 KOTRA中国区域总部的张相海表示：“今年上半年，五大K-消费品（化妆品、食品、时尚服装、生活用品、药品）对华出口达340亿美元，同比增长8.7%。未来，我们将继续扩大与中国代表性零售企业的合作，为我们的企业提供与当地买家和消费者直接接触的机会，推动消费品出口的扩大。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在6月，我国在国际贸易中实现了接近500亿美元的盈余，连续两个月创下历史新高。半导体等出口的强劲表现推动了盈余的扩大。 根据韩国银行6日发布的国际收支初步统计数据，2023年6月经常账户盈余为497亿3000万美元，创下月度最大盈余，超过了前一个月的386亿1000万美元。 韩国银行国际收支团队负责人朴成坤表示：“目前尚难以将上半年经常账户盈余规模与海外主要国家进行比较，但在经济合作与发展组织（OECD）国家中大约位居第二。” 自2023年5月以来，韩国已连续38个月保持盈余。这是自2000年代以来，仅次于2019年3月的83个月连续盈余的第二长记录。今年截至6月的累计经常账户盈余达1910亿1000万美元，是去年同期478亿7000万美元的四倍。 韩国银行经济统计局局长金英焕表示：“除去4月的巨额分红支付，自2月以来经常账户盈余记录持续刷新，良好的经常账户流动性得以保持。”他指出：“在前所未有的半导体出口强劲的推动下，商品贸易盈余的增加占据了经常账户盈余增长的大部分。” 他还补充道：“虽然7月的通关贸易顺差较6月有所减少，但半导体出口的强劲势头仍在持续，预计商品贸易将达到当月最大水平的盈余。” 从各项指标来看，商品贸易盈余为478亿9000万美元，创下历史新高。出口额首次突破1000亿美元，达到1123亿7000万美元。IT和非IT产品的出口均有所增加，推动了出口增长。 按品类来看，按通关标准，计算与去年同期相比，计算机周边设备SSD（282.7%）、半导体（196.9%）、无线通信设备（60.6%）等大幅增加，石油产品（47.5%）、化工产品（18.6%）、钢铁产品（17.9%）、机械及精密仪器（8.6%）等也有所增长。 进口额为644亿8000万美元，原材料（30.5%）、资本品（35.3%）、消费品（16.4%）均有所增加，增幅为38.6%。原材料主要是煤炭（63.0%）、原油（50.3%）等的增加，资本品则是半导体（64.1%）、信息通信设备（44.0%）等的增加。 服务账户盈余为12亿9000万美元，较上月略有扩大。但与去年同期的28亿美元相比，赤字幅度大幅缩小。 在服务账户中，旅游账户实现了4亿4000万美元的盈余，连续两个月保持盈余。入境人数增加，而由于燃油附加费上涨，出境人数减少。 然而，知识产权使用费账户转为4亿4000万美元的赤字，主要是由于上月集中支付的知识产权使用费结算完成，导致收入大幅减少。 本源收入账户从5月的21亿7000万美元盈余扩大至32亿7000万美元盈余。分红收入账户的盈余为25亿6000万美元，盈余规模扩大，主要是由于分红收入增加，而证券投资的分红支付因上月的季度分红基数效应而减少。 金融账户净资产（资产-负债）增加至467亿1000万美元，增幅创历史新高，打破了3月310亿8000万美元的记录。 直接投资方面，国内投资者的海外投资增加至80亿1000万美元，外国投资者的国内投资增加至46亿3000万美元。 在证券投资方面，国内投资者的海外投资以股票为主增加了35亿6000万美元，而外国投资者的国内投资减少了263亿2000万美元，继3月（340亿4000万美元）后再次创下历史第二高。 证券投资资产因负债性证券的减少幅度加大，增幅为35亿6000万美元，较上月的62亿4000万美元有所减少。 特别是股票因获利了结卖出等原因减少了316亿1000万美元，创下历史最大净卖出。负债性证券为52亿9000万美元，尽管全球国债指数（WGBI）资金流入，但由于季度末到期的影响，增幅有所缩小。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。