SK化学于17日宣布，与SK Plasma、SK多功能公用事业等关联公司共同开展了再生长伞制作活动。此次活动共有180名来自板桥地区的员工及其家属参与，通过线上会议形式进行。参与者使用预先发放的套件制作长伞，并通过再生塑料相关的环境教育，体验资源循环的意义和环保实践方法。制作的再生长伞将经过回收过程后，分发给当地弱势群体。在分发过程中，还将为受益者提供额外的环境教育和体验活动，以提高环境意识并支持环保生活实践。该活动自2019年起作为员工参与型社会公益项目持续开展。SK化学与关联公司利用社会企业及社会创业公司制作的环保套件，提升环境意识并实践分享。SK化学管理支持本部长高正锡表示：“希望通过将废弃资源转化为有用产品的体验，扩大对资源循环重要性的认识。未来将继续开展各种活动，宣传资源循环的社会价值并鼓励实践。”此外，自2020年至今，SK化学已开展31次活动，累计约3600人参与。今年计划再增加4次活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】LG生活健康的洗衣液在全球市场上获得认可，改变了生活用品市场格局。该产品不仅具备清洁功能，还以“去除异味”为核心价值，获得了全球评估机构的高度评价。4月16日，LG生活健康宣布其洗衣液获得了“2026年民特尔最高创新奖”。民特尔是1972年成立于英国伦敦的全球市场调研机构，分析全球80多个国家的消费品行业数据。该奖项基于全球市场数据，授予引领未来消费品趋势的产品。今年的颁奖分为美容、个人护理、生活用品、食品饮料等三个行业，以及亚太、美洲、欧洲、中东和非洲三个地区。全球450多个品牌参赛，仅72个产品获奖，竞争激烈。LG生活健康的洗衣液在亚太地区生活用品类别中获奖。与传统洗衣液专注于“洗得多干净”不同，该产品着眼于“为什么会有异味”的根本问题，因而获得高度评价。产品的核心竞争力在于去除“摩拉克氏菌”的技术。该菌是洗后衣物异味的主要原因。LG生活健康的洗衣液能去除99.9%的异味物质，从根本上消除洗后异味。该产品不仅能改善洗后香味，还能长期预防异味，获得消费者的高度认可。自推出以来，以“解决洗衣异味”为明确信息，销量迅速增长，推动品牌整体销售额增长约66%。洗衣液市场正从环保、低刺激、香味竞争转向功能竞争。随着单人家庭增多和室内晾晒环境扩大，消费者对“异味管理”的需求增加，相关产品需求激增。LG生活健康正加强基于科学证据的产品开发策略，以“去除细菌”、“阻断原因”等明确功能差异化为市场策略。民特尔CPG洞察副总裁贝克·贝拉表示：“科学基础的故事讲述重塑了市场，创造了新的需求。LG生活健康重新定义了洗衣液类别，实现了‘类别重置’。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HD现代电气成功制造了国内最大容量的环保绝缘油变压器。据HD现代电气16日消息，最近完成了400千伏(kV) 460MVA级环保绝缘油变压器的最终测试。这款超大型变压器将供应给英国电力公司“国家电网”在英国运营的变电站。此次制造的460MVA级变压器是国内生产的环保绝缘油变压器中容量最大的。环保绝缘油变压器使用合成酯绝缘油，具有优良的自然生物降解性，火灾风险低，环境影响小，适合需要高安全性和环保性的场所。尽管环保绝缘油变压器的设计条件与传统产品不同，制造难度较大，但全球市场对环保变压器的需求正在快速增长。根据市场研究机构Grand View Research的数据，全球环保变压器市场规模预计将从2024年的约12.2亿美元增长到2030年的约18.1亿美元。HD现代电气的相关负责人表示：“高压、大容量环保绝缘油变压器是集成绝缘、冷却性能和可靠性于一体的技术密集型产品。我们将继续通过研发积极拓展环保电力设备市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver成功发行由美元和欧元组成的全球绿色债券，扩大了其全球融资能力。在人工智能和数据中心等大型基础设施投资需求增加的背景下，Naver积极进军海外资本市场。4月15日，Naver宣布发行总额约11亿美元的全球绿色债券，其中包括5亿美元的5年期美元债券和5亿欧元的7年期欧元债券。这是Naver首次发行欧元债券，也是自2021年以来首次发行美元债券。此次发行采用了“多币种”方式，旨在扩大全球投资者基础并分散汇率波动风险。自2020年以来，韩国民营企业同时发行美元和欧元债券的案例并不多见，Naver此举被视为扩大其在全球资本市场的投资者基础。Naver此前已建立可持续金融管理体系并进行了外部审查。全球信用评级机构穆迪和标准普尔分别给予此次债券A3（稳定）和A-（稳定）的评级，确认了Naver在全球资本市场的信用度和稳定的融资能力。Naver通过此次绿色债券发行，从全球资产管理公司、养老金和商业银行等437位投资者处获得了超过100亿美元的订单，是最终发行规模的约9.3倍。发行利率为美元5年期4.375%，欧元7年期3.750%。此次欧元债券发行与Naver扩大欧洲市场业务的战略相吻合。Naver最近通过收购西班牙二手交易平台Wallapop等方式扩大了其在欧洲市场的影响力，并通过此次债券发行加强了欧洲投资者基础。Naver计划将此次绿色债券筹集的资金用于建设环保数据中心和提高能源效率等ESG项目。随着AI服务的扩展，数据中心基础设施投资需求增加，环保数据中心建设被视为Naver的核心投资领域。全球IT企业也在加大数据中心投资以增强AI竞争力。Naver预计在此次发行后将进一步扩大全球投资者基础，加快进军海外市场的步伐。特别是通过扩大与欧洲投资者的接触，未来可能通过发行欧元债券进行融资。Naver首席财务官金熙哲表示：“尽管地缘政治不确定性持续存在，Naver首次成功完成多币种发行，再次确认了全球投资者的关注和信任。此次发行将帮助我们扩大投资者基础，从亚洲走向欧洲，并借助国际资本市场的支持，继续向全球平台迈进。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

3月汽车出口额达到63.7亿美元，同比增长2.2%。尽管美国关税和中东物流问题影响，混合动力车出口激增62.9%，抵消了部分地区的疲软。根据产业通商资源部的数据，3月汽车出口量为25.9635万辆，增长7.8%。环保车出口量为9.804万辆，增长42.6%，其中混合动力车为6.8378万辆，占比约70%。电动车出口量为2.7541万辆，增长32.7%，但插电式混合动力车下降64.8%至2121辆。环保车中，混合动力车的比例快速扩大。按地区来看，美国出口下降1.0%至27.5亿美元，而欧盟增长33.0%至10.3亿美元。中南美和大洋洲分别增长26.4%和44.7%。相反，亚洲和中东分别下降38.4%和40.8%。产业部指出，中东出口减少可能与霍尔木兹海峡封锁有关，而亚洲则受二手车出口限制影响。美国关税和中东风险同时影响，地区需求结构变化影响出口趋势。国内市场也增长，3月汽车内销16.4813万辆，增长10.2%。环保车内销9.783万辆，增长40.3%。混合动力车5.4517万辆，增长9.9%；电动车4.1232万辆，增长123.7%；氢燃料车1050辆，增长161.8%。插电式混合动力车下降20.8%至1031辆。同期国内汽车生产38.7227万辆，增长4.5%。出口和内销、生产均增长，但增幅各异。出口由混合动力车主导，内销则由电动车推动。车型内销方面，起亚索兰托以1.087万辆居首，其次是现代Grandeur、特斯拉Model Y、起亚Sportage和现代Avante。SUV和电动车型需求持续增长。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三表集团为提升超高层建筑施工质量和安全性，与GS建设和圣戈班韩国控股签署了技术合作协议。三表集团的三表产业和三表水泥于4月3日在首尔GS建设研发中心与合作伙伴签署了“超高层施工创新技术合作”协议。此协议旨在改善混凝土泵送性能，确保施工安全性。四家公司将共同进行从混凝土配比到现场验证的全过程。三表产业和三表水泥将在项目中主导开发适用于高层浇筑的特种水泥，并验证其配比技术。核心在于降低混凝土粘度，提高施工便利性，同时实现目标强度。三表集团技术研究所开发的“蓝速”混合水泥具有高性能环保特性，能在浇筑后一天内实现5MPa以上的脱模强度，从而缩短工期，提高施工效率。GS建设负责技术性能评估和验证，圣戈班韩国控股则利用全球经验开发定制化外加剂，建立有机合作体系。四家公司共同开发的“低粘高流动混凝土”将显著减少泵送过程中的摩擦阻力，确保混凝土顺利均匀地浇筑至超高层，提高施工速度和建筑质量。这种高性能混凝土预计将应用于国内主要地标项目，包括GS建设承建的汉江公寓和釜山市民公园等项目。三表产业代表理事李钟锡表示：“超高层施工的成功取决于混凝土在恶劣条件下的强度表现。三表集团将充分发挥其水泥生产和配比技术，与合作伙伴积极沟通，助力高质量施工，确保安全的施工现场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子加快进军全球南方最大市场亚太地区的步伐，以K-生活方式为特色。此次活动是继中东和非洲（2月）及中南美（3月）之后，今年创新节的压轴之作。展览馆规模空前，以K-电视剧为灵感，提供体验K-生活方式的机会。韩国代表性家电‘洗衣塔’以洗衣机和干衣机一体化设计，最大化空间利用，吸引了参观者的目光。此次展览中，24、27英寸型号以及新款25英寸洗衣塔首次亮相。顺应环保、社会、治理（ESG）趋势，推出了具有行业最高能效的热泵干衣机系列。通过‘洗衣组合’和多功能干衣机产品，强化高效家电市场的主导地位。还推出了适合亚太地区生活环境的定制冰箱系列。包括适应东南亚炎热气候的四种制冰模式的冰水机冰箱、可自由切换冷藏和冷冻模式的可转换冰箱，以及最小化墙壁间隙的Fit & Max冰箱。通过人工智能（AI）家庭平台ThinQ，不断升级家电功能的‘UP家电’体验空间也已开放。自2022年在韩国首次推出以来，UP家电已扩展至北美和欧洲，并从今年1月起扩展至台湾、越南等亚洲主要国家，迅速扩展AI家庭生态系统。金在胜，LG电子亚洲区代表（专务）表示：“亚太地区是全球南方高端家电需求快速增长的核心市场。我们将通过创新产品和解决方案，为亚太客户提供差异化体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】现代汽车在城市废物收集领域引入电动化平台，扩大业务范围。9日，现代汽车在首尔城北区举行了基于电动化平台“ST1”的环保智能垃圾车演示活动。此次活动是去年10月现代汽车与城北区签署的“环保车辆基础回收品智能收集试点项目”协议的后续措施。现代汽车计划从本月起至10月，在城北区投入两辆ST1智能垃圾车进行为期六个月的试运行，并根据结果决定是否商业化及扩大应用区域。演示车辆包括倾卸型和移动地板型两种。倾卸型垃圾车设计为侧面滑动开启，便于工人直接装载废物，并降低了反复上下车的负担。移动地板型则通过底部轨道前后移动，工人无需登车即可操作，适合狭窄巷道和坡道。现场还应用了机器人技术，工人佩戴现代汽车研发的“X-ble Shoulder”辅助设备进行操作，减轻肩关节负担。此次试验不仅验证了车辆电动化，还提升了工人安全性。电动垃圾车相比传统内燃机车减少了排放和噪音，有望降低居民区的环境投诉。现代汽车此次投入ST1平台，反映了其扩大PBV（目的性车辆）业务的计划。ST1平台可根据不同商业需求调整车体结构，适用于物流、配送和服务车辆。通过地方政府的试验，现代汽车将收集运营数据，为未来商业化提供依据。现代汽车表示，此次试验有望保护城市免受污染，并提高居民满意度，同时助力实现碳中和目标。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科隆汽车集团宣布，其高端进口认证二手车平台“702科隆认证二手车”将于本月30日前举办“702 Hi, Hybrid”展览。此次展览旨在为高油价时代提供减轻燃油费用负担的解决方案，同时以合理价格购买高端品牌。混合动力车相比传统内燃机车平均节省30%至40%的燃油，符合环保趋势。在展览期间，购买包括宝马混合动力车在内的高端进口混合动力车的客户将获得价值30万韩元的加油券，以降低燃油费用。此外，客户可通过加入702延长保修服务，获得最长6个月或1万公里的保修，并享受20万韩元的性能保险费支持。作为高端品牌的官方经销商，702科隆认证二手车凭借39年的品牌专业知识，对混合动力车进行准确的价值评估和质量验证，尤其是对电池状态和电动机性能进行专业检查。科隆汽车集团的发言人表示：“在高油价时代，混合动力车是实现燃油节省和环保的合理选择。通过此次展览，我们希望让客户轻松购买高端混合动力车，并在长期内实现经济驾驶。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG宣布从6日起在所有国内业务场所实施车辆限行措施，以应对中东战争和高油价带来的能源危机。这是将上月27日开始的车辆限行措施从10天制扩大到5天制。电动车、环保车辆、残疾人、孕妇和学龄前儿童乘坐的车辆不受此限制。LG在首尔汝矣岛的LG双子塔等地已采用自动熄灯系统，减少不必要的电力浪费，并通过运营班车鼓励员工减少私家车使用。LG各子公司也积极开展节能活动。LG电子在所有业务场所建立了能源使用监控系统，提升能源使用效率。在庆南昌原的LG智能园区，通过屋顶太阳能设施扩大可再生能源使用，并开展节能活动。LG显示器通过管理层会议推动全公司节能活动，监控能源使用效率，并应对电费上涨。通过优化生产设备能源使用和减少待机功耗，利用大数据提升设备效率。LG CNS则通过更换高效设备部件持续推进节能努力。LG将继续在全公司范围内审查和实施节能措施，以配合政府的节能政策。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。