曾经主要流行于固定爱好者群体的中国电视剧，正在韩国流媒体市场吸引越来越多观众关注。近期，多部中国电视剧接连进入Netflix、TVING等韩国主要在线视频平台热门榜单。随着传播渠道不断拓宽，中国电视剧正逐步突破原有的小众圈层，在韩国影视内容市场展现出更强的存在感。 这一变化在近期的流媒体榜单上表现得尤为明显。Netflix日前上线的中国电视剧《早春晴朗》，截至9月11日在“今日韩国十大剧集”榜单中升至第6位。此前，该剧已在8月31日至9月6日的韩国周榜中排名第9，首次跻身前十。 《早春晴朗》改编自同名网络小说，以北京为背景，讲述职场爱情故事，由井柏然、孙千主演。在韩国市场获得关注的同时，该剧同期还升至Netflix全球非英语剧集榜第2位，反映出中国电视剧借助全球流媒体平台拓展海外市场的潜力。 中国电视剧进入韩国热门榜单已非个别现象。今年3月上线Netflix的中国古装爱情剧《逐玉》，曾连续4周进入韩国热门剧集前十。韩国本土流媒体平台TVING上，中国电视剧的表现同样受到关注。截至9月11日，《折腰》《家业》《佳偶天成》《灼骨》等6部中国作品进入平台实时热门电视剧前20名，其中《折腰》还跻身9月第一周周榜前十。 事实上，中国电视剧在韩国市场的受众基础近年来持续积累。2023年，《偷偷藏不住》受到韩国年轻观众关注，成为部分观众接触中国电视剧的代表性作品。此后，《墨雨云间》《双轨》等爱情、古装题材作品陆续获得关注。随着热门作品不断出现，中国电视剧在韩国主流流媒体平台的曝光度逐步提高。 这一变化不仅与中国电视剧自身的内容竞争力提升有关，也受到流媒体传播渠道拓宽及韩国影视内容消费需求变化等因素推动。 过去，中国电视剧在韩国主要依赖固定爱好者群体，观众通常需要通过专门提供亚洲影视内容的平台寻找相关作品。由于部分作品在配音、表演方式、视觉呈现及叙事节奏等方面与韩国观众熟悉的电视剧存在差异，中国电视剧长期被视为具有特定受众基础的小众内容。 近年来，随着中国影视制作水平不断提高，部分电视剧在摄影、视觉效果、演员表演及叙事完成度等方面有所提升，爱情、古装、奇幻等题材也逐渐形成较为丰富的作品储备，为吸引海外观众创造了条件。 与此同时，流媒体平台的内容发行模式正在改变中国电视剧进入韩国市场的方式。随着Netflix等全球平台持续扩大海外内容供应，中国电视剧不再局限于特定的亚洲影视内容平台，而是能够通过拥有大量普通用户的主流平台获得更广泛的曝光。 对于韩国观众而言，观看中国电视剧不再需要专门寻找特定渠道，而是可以在日常使用的流媒体平台上直接接触相关作品。这不仅降低了跨国影视内容的观看门槛，也为中国电视剧吸引原有爱好者群体之外的观众提供了机会。 韩国本土流媒体平台也开始顺应这一变化。TVING已在平台内设置专门的中国电视剧馆，并持续增加相关作品，Wavve、Watcha等平台也在扩充亚洲电视剧内容。中国电视剧逐渐从分散在内容库中的海外作品，发展为平台重点经营的内容类别之一。 从平台经营角度来看，这一变化同样具有市场意义。随着韩国流媒体行业竞争加剧，单纯依靠本土热门作品已难以满足不同用户群体的观看需求。通过引进题材多元的海外电视剧，平台能够进一步丰富内容储备，为不同偏好的观众提供更多选择。中国电视剧凭借较大的作品储备，以及爱情、古装、奇幻等类型优势，成为韩国平台拓展内容供应的选择之一。 值得注意的是，韩国电视剧自身的内容供给结构变化，也为中国电视剧扩大受众创造了一定空间。 近年来，韩国流媒体原创电视剧逐渐倾向于采用8至12集左右的较短篇幅，悬疑、犯罪等类型作品受到重视。相比之下，中国电视剧通常拥有20至50集的篇幅，爱情、古装等题材作品数量较多，在内容长度和类型供给上形成差异。 对于偏好长篇爱情故事、希望持续追看人物关系发展的观众而言，中国电视剧提供了不同于韩国流媒体原创剧集的观看选择。这种差异化供给，也成为部分中国电视剧在韩国获得关注的重要因素。 韩国广播通信大学媒体影像学教授李成民（音）表示，近年来中国电视剧在导演、摄影、演员表演等方面的整体水平明显提高。与此同时，韩国电视剧篇幅缩短、部分爱情题材作品供给减少，使中国电视剧凭借较长的篇幅和丰富的作品储备，能够满足部分观众的观看需求。 中国电视剧海外传播范围的扩大也并非局限于韩国。随着越来越多作品通过全球流媒体平台发行，中国电视剧在东南亚等海外市场的曝光度同样有所提升。李成民指出，部分海外市场已出现观众关注中国爱情剧的趋势，反映出相关作品的海外受众正在逐步拓展。 从更广泛的产业角度来看，中国电视剧在韩国市场获得关注，不仅意味着单部作品的海外传播取得进展，也反映出亚洲影视内容跨国流通方式正在发生变化。主流流媒体平台的内容布局，使海外电视剧能够更加直接地接触不同国家的普通观众，而观众对题材和观看体验的多元需求，也为跨国影视内容创造了新的市场空间。 不过，热门榜单上的阶段性表现能否转化为持续稳定的观看需求，仍有待进一步观察。对于中国影视产业而言，如何在扩大海外发行规模的同时，持续推出具有市场吸引力的作品，并将单部作品的热度转化为稳定的海外观众基础，将成为进一步拓展韩国流媒体市场的重要课题。

LG电子的无线月球电视‘LG签名OLED W’被美国《时代》杂志评选为‘2026年最佳发明’。 LG电子于16日表示，‘LG签名OLED W’在《时代》杂志的家电类最佳发明中名列前茅。该杂志评价了这一产品在减少传统月球电视为实现超薄设计而需外部硬件的限制方面的表现。 该产品采用9毫米厚度的全合一结构，内置扬声器。面板、供电板、主板和扬声器均经过薄型设计，可以紧贴墙面安装。 周边设备通过最大10米远的‘零连接盒’连接。电视与外部设备无需直接用电缆连接，即可无线传输4K和165Hz的视频及音频。 LG电子在2017年推出首款月球电视，2023年推出的无线OLED电视‘LG签名OLED M’也曾被评为《时代》杂志的‘最佳发明’。 在画质方面，该产品应用了‘第三代Alpha 11 AI处理器’和减少光反射的‘反射防护优质’技术。LG电子计划通过这些技术继续保持全球OLED电视市场的领先地位，已连续13年位居第一。 《时代》杂志今年根据独创性、实用性、挑战性和影响力等标准，共评选出300项创新产品和创意为‘最佳发明’。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

自1960年代末以来，首尔北岳山西南段一直禁止公众进入，现定于17日向市民开放。 这意味着北岳山步道将全面开放。总统警卫处（警卫处）宣布，北岳山最后一个未开放的区域——青云洞方向的西南侧步道1.32公里，将于17日上午9时全面开放。该区域已限制公众进入约58年。 北岳山西南段被限制的原因是1968年的1·21事件。当时，隶属于朝鲜124军的金信朝等31人以袭击青瓦台为目标潜入，随后与警方交火，逃入北岳山和仁王山一带。此后，该地区被指定为禁止民众进入的区域，并设立了30多个军事哨所和警戒设施。 由于该区域位于青瓦台后方，是总统警卫和首都防御的核心区域，北岳山的开放工作自过去以来逐步进行。北岳山于2020年开放了北侧2.2公里，2022年开放了东南侧3.0公里。此次第三阶段的开放将使步道总长度增加至6.52公里。新开放的区域与现有步道一样，允许24小时通行。 警卫处自去年7月起与相关机构合作，准备步道的新设和整修以及安全措施。国家遗产厅负责北岳山的步道环境建设，钟路区则支持步道的安装项目。警卫处计划通过步道导览所的巡逻和闭路电视（CCTV）运营，维持警卫和安保状态，同时确保游客的安全。10月7日，警卫处与钟路消防局、林业厅、钟路区政府、钟路警察局等单位在开放区域进行了防火联合演练。 警卫处表示，此次开放是在确保警卫对象安全的同时，尊重国民日常生活和便利的“开放警卫、低调警卫”原则。警卫处长黄仁权表示：“通过此次开放，北岳山将完全归还给国民。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子的智能手机、冰箱和游戏显示器被美国《时代》周刊评选为“2026年最佳发明”。 三星电子于16日表示，Galaxy S26 Ultra、Bespoke AI家庭中心冰箱和Odyssey G8游戏显示器分别在消费电子、家用电器和娱乐及游戏领域上榜。 《时代》每年根据全球各国编辑和特派员的推荐，评估创新性、有效性、挑战性和影响力等因素，选出“年度最佳发明”。 今年，《时代》还评选出300项创新作为“最佳发明”，并单独发布100个“特别提及”产品。入选产品之间没有具体排名。 Galaxy S26 Ultra首次在智能手机中搭载了“隐私显示”功能，能够有效防止侧面窥视。用户可以设置功能的启动时机，或选择性地应用于通知等特定内容。《时代》称其为“注重隐私保护的智能手机”。 Bespoke AI家庭中心的“AI视觉”功能能够通过内部摄像头识别和管理食材。用户可以通过SmartThings应用和“AI食材管理器”查看存储的食材及其保质期，并获得个性化的食谱推荐。 32英寸的Odyssey G8被认可为首款支持6K分辨率的游戏显示器。它还具备“双模式”，可以在6K·165Hz模式和3K·330Hz模式之间切换。 三星电子的产品去年也有三款入选《时代》的最佳发明，包括微型RGB电视和“框架专业版”、“The Premier 5”。Galaxy系列产品自2021年起，Galaxy Z Flip3、Galaxy S22 Ultra、Z Flip5以及今年的S26 Ultra均四次上榜。

唐纳德·特朗普总统于15日（当地时间）表示，不会对美军枪击案的死刑执行进行直播。 根据联合通讯社的报道，特朗普在社交媒体平台Truth Social上表示：“他将按计划被处以死刑，但不会进行直播。” 他补充道：“不过，受害者的直系亲属如果愿意，可以亲自到现场观看执行。他们有权见证正义的实现。” 这一决定是在《华盛顿邮报》、ABC电视台以及民调机构Ipsos联合进行的民调结果公布后作出的，该民调显示反对直播的意见占绝大多数。 调查结果显示，支持死刑执行的比例为53%，反对为42%，但有80%的受访者反对进行直播。 此前，海格斯部长曾表示将直播死刑执行，这在美国引发了批评声音。 因此，特朗普总统决定不进行直播，这被解读为考虑到距离中期选举仅剩20天的政治风险。 特朗普总统在本月初批准对曾在2009年在德克萨斯州福特胡德军营枪击事件中杀害13人的穆斯林美国人尼达尔·马利克·哈桑（当时为少校）执行死刑。 特朗普在Truth Social的帖子中称哈桑为“叛徒”，并指责他杀害了包括一名怀孕女军人及其胎儿在内的13人，并重伤了32名无辜者。 他还提到：“奥巴马政府的联邦调查局（FBI）曾监听哈桑与激进的也门裔美国神职人员安瓦尔·阿拉基之间的电子通信。FBI反恐特遣队在审查后认为哈桑的电子邮件并不构成威胁。”并表示：“奥巴马政府对此的处理后来被认为是重大的信息失误。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子最近在墨西哥收购的工厂开始量产家电核心部件，北美供应链重组的步伐加快。在美国贸易当局的压力下，LG电子旨在满足北美贸易协定（USMCA）的免税要求，同时提升美国本土生产基地的运转率，以应对贸易风险。 15日，业界消息称，LG电子墨西哥雷诺萨工厂最近完成了生产线的改造，并于本月开始发货电视部件。这是自6月投资117亿韩元收购光成电子的当地部件工厂以来，约四个月的时间。LG电子计划将电视用塑料部件的生产转为自给自足，大幅提高出口到美国的产品中本地部件的比例。 这是为了积极应对美国贸易当局加强的贸易管制。自特朗普政府上任以来，美国一直施压修改原产地规定，以提高包括人工智能（AI）硬件在内的北美产部件比例，同时对经过越南等第三国的绕出口产品征收40%的关税。 LG电子在第二季度业绩电话会议上表示：“由于北美关税问题带来的不确定性将持续一段时间，我们将利用全球生产网络优化供应链，以减少外部波动。” LG电子逐步降低对东南亚生产基地的依赖。最近，LG电子将越南海防校园的冰箱生产线的运转率大幅降低至一半以下。原本计划在印度尼西亚增设家电工厂生产线的计划也基本搁置。 北美地区的成品生产比例持续扩大。自去年下半年以来，美国田纳西州克拉克斯维尔的洗衣机工厂运转率超过100%，因此LG电子考虑在去年底追加投资1亿美元（约1400亿韩元）进行大规模生产线扩建。 北美是LG电子的核心市场，去年占其整体销售的25.7%，仅次于国内市场（41%），是最大的海外据点。实际上，去年美国法人（LGEUS）的销售额为14兆2969亿韩元，接近亚洲和南美主要五国法人（印度、越南、泰国、印度尼西亚、巴西）合计销售额（17兆9903亿韩元）的80%。LG电子计划通过扩大本地采购和生产线扩建，将北美供应比例提升至60%。 业界人士表示：“对于在特定市场运营的企业来说，改善内部结构以适应该国的贸易政策是现实的最佳选择。”同时指出：“需要密切关注市场动态，调整当地生产效率和盈利能力。”

意大利第一高端床垫品牌‘Doleran’的品牌电视广告搜索量在一个月内急剧上升。 根据Dolran Korea的消息，9月份在Naver上的品牌搜索量相比前3个月的平均水平增加了约40%。与‘Dolran床垫’、‘Dolran床垫’等产品相关的搜索量大幅上升。 Dolran正在以顶级餐饮厨师手种元为模特，在17个地面和有线频道推出品牌首个电视广告。广告自上个月1日起持续到本月。 Dolran自2009年进入韩国市场以来，于2022年成立了韩国法人，并在2023年在首尔论岘洞开设了旗舰店，通过主要百货公司的入驻奠定了基础。今年首次电视广告的推出标志着其在国内高端市场的全面进攻。 此次活动的口号是‘将艺术融入睡眠的技术，精致睡眠’。Dolran Korea表示，像顶级餐饮一样，使用最好的材料和技术来完成一张床，旨在将床视为一种日常享受的最佳体验，而不仅仅是家具。 此外，Dolran自1968年在意大利福尔利成立以来，所有的设计和原材料采购到成品生产均在意大利自家工厂进行，100%‘意大利制造’品牌。它拥有自主开发的专利材料‘MyForm’，并为欧洲顶级酒店和豪华游轮提供床上用品。 Dolran Korea的相关人士表示：“Dolran是一个在意大利积累了58年技术和遗产的品牌，但对于韩国消费者来说，仍然是一个刚刚开始被认识的新选择。”他还表示：“自首次电视广告以来，主动寻找品牌和产品的消费者迅速增加，我们将扩大消费者在店内亲身体验Dolran的机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在全球市场上，韩国内容受到高度关注，保持原作身份的同时，展现各国独特的身份和情感的‘本地化’重要性日益凸显。因此，Netflix于15日聚焦支持本地化的配音和字幕生态。 Netflix当天与韩国内容振兴院在首尔四季酒店举行了‘全球本地化圆桌会议’。 此次活动中，Netflix全球内容本地化高级总监凯瑟琳·勒塔特等多位本地化部门的主要负责人出席。 凯瑟琳·勒塔特高级总监介绍了通过《身体100》将韩国内容的格式和制作经验推广到全球的过程。 她表示：“全球扩展的背景是各国观众能够用自己的语言享受作品的本地化。”她指出，“《身体100》的原作支持16种语言，意大利版支持13种语言，墨西哥版支持10种语言，字幕则提供最多32种语言。” 她还展示了保留韩国独特文化表达的案例。在Netflix系列剧《丑闻》中，为了保留韩国表达，各语言的音乐总监、翻译和配音演员共同参与外语歌词的翻译和录音。出现在屏幕上的韩文字体设计也根据其他语言进行了重新制作。 凯瑟琳·勒塔特强调：“字幕和配音并不是附属工作，而是第二次制作。”她提到，字幕必须在观众能够阅读的时间内传达对话的核心，而配音则通过与屏幕上演员的表演相连接的配音演员的表演来传达原本的意义和情感。 这些工作通过参与多领域专家的全球制作体系进行。Netflix具备提供36种语言的配音和33种语言的字幕的能力，并与全球122个合作伙伴合作。每种语言的配音制作需50至60人参与，基于翻译、表演、录音、混音等各领域的专业性，将原作的魅力传递给世界。 桑德尔·范德·普尔总监介绍了欧洲的案例。他表示，韩国内容从最初由粉丝自行制作字幕的作品，逐渐成为每个人都可以通过字幕或配音享受的日常观看选择。 杰尼·罗斯总监也评价了北美观众欣赏韩国内容的方式发生了变化。过去，韩国电视剧主要在移民家庭或粉丝社区中分享，而现在则成为朋友们自然而然的选择。她强调了为了满足不同观看习惯而进行本地化投资的重要性。 当天进行讨论的翻译家达尔西·帕凯特分享了她翻译李昌东导演的Netflix电影《可能的爱》英文字幕时的实际案例，解释了如何将场景中的背景和文化情感传达给海外观众。 此外，Netflix与韩国内容振兴院自2024年起共同运营‘制作学院’，已为国内广播视频制作专家分享全球制作经验。

全州70岁妻子被杀事件的嫌疑人被确认在受到法院的跟踪和家庭暴力限制接触的情况下实施了犯罪。警方的分离措施和法院的跟踪临时措施未能保护受害者的安全，引发了对保护制度有效性的质疑。 据全北警方和全州德津警察署透露，前一天因涉嫌谋杀被紧急逮捕的70岁男子A某，已受到针对70岁妻子B某的跟踪处罚法第1至3号临时措施（书面警告、禁止在100米内接触、禁止通过电信联系）的处理。 尽管A某因法院的分离措施无法接触妻子，但他于13日下午直接前往受害者家中，持刀实施了犯罪。调查显示，A某在此事件之前曾多次对B某施加暴力，警方接到过多次家庭暴力报警。 然而，受害者B某未同意佩戴为跟踪和家庭暴力受害者提供的定位追踪紧急呼叫器（智能手表），因此并未佩戴。 犯罪发生后，A某在家中墙壁上用红色字迹写下自己的主张，然后驾车逃往全北和忠南地区。 警方在前日下午5时接到“全州市德津区某公寓入口处发现疑似血迹”的报警后出动，发现B某已被刺死。 警方追踪后在忠南瑞川地区将车内的A某紧急逮捕。逮捕时，A某已服毒，但意识清醒，生命体征稳定，目前正在全北地区综合医院接受治疗。 警方表示：“通过分析闭路电视（CCTV）视频，推测犯罪发生在13日下午6时左右，正在调查是否为计划犯罪，并计划尽快申请逮捕令。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子于15日宣布，将参加至25日在东大门设计广场（DDP）举行的‘2026首尔设计周’，以‘设计是爱的表达’为主题进行展览。 此次展览延续了9月‘设计迈阿密首尔2026’的概念。通过与14组意大利新兴艺术家的合作，传达三星电子以对人理解和关怀为出发点的设计愿景。 参与的艺术家们从三星电子的主要移动、家电、电视产品14种中汲取灵感，创作出各自的作品。这些产品包括音乐工作室5、定制AI家庭中心、Galaxy Z Fold8等。为具体化艺术家的创意并拓宽表达领域，展览中运用了人工智能（AI）技术。 展览将通过14台应用了‘浮动层设计’的三星有机发光二极管（OLED）电视进行展示。每台电视都配有与作品色调和氛围相匹配的定制框架，旨在使屏幕中的作品与框架和谐统一，呈现出感性的设计效果。 毛罗·波尔奇尼，三星电子成品（DX）部门首席设计官（CDO），表示：“熟悉的产品通过创作者的视角转变为承载生活方式的新表达，这将是一场展示技术与个人日常生活紧密相连的展览。” 此外，波尔奇尼将在18日的首尔设计周会议上作为演讲者，围绕‘意大利设计与K设计’主题进行演讲。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。