SM娱乐旗下女团aespa在香港的演唱会全场爆满，开启了2026年全球巡演的序幕。2月7日至8日，aespa在香港亚洲国际博览馆举办了“2025 aespa LIVE TOUR - SYNK : aeXIS LINE”演唱会，门票一经开售便售罄，显示了其强大的全球人气。演唱会以迷你6辑主打歌《Rich Man》开场，接着演唱了《Drift》、《Angel #48》和《To The Girls》等新歌，观众热情回应。成员们的个人舞台也备受瞩目，卡琳娜的《GOOD STUFF》、宁宁的《Ketchup And Lemonade》、吉赛尔的《Tornado》和冬天的《Blue》均由成员亲自参与创作，展现了她们的艺术才华。演唱会的高潮是aespa独特的“铁味”舞台，包括《Next Level》、《Supernova》、《Whiplash》、《Kill It》和《Dark Arts》等歌曲，尤其是《Girls》和《Drama》的混搭舞台，令观众为之倾倒。成功结束香港演唱会后，aespa将于3月7日至8日在澳门银河竞技场继续巡演，随后于4月4日抵达雅加达，继续其亚洲巡演。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国短剧受众曾一度主要集中于少数粉丝群体和青少年，但近期市场氛围发生明显变化。韩国文化产业振兴院近日发布的数据显示，50多岁人群中有64%、60多岁人群中56%经常观看短剧。随着观看短视频逐渐成为日常习惯，短剧正快速进入各年龄层的日常生活。 以竖屏形式，每集时长约2至3分钟，多集连载的短剧逐渐成为继电视剧、综艺节目之后的新型内容形态。短剧的特点为情节更为紧凑、反转更为频繁，从而使用户“上瘾”。 中国是最早实现短剧商业化的国家。过去几年，短剧在中国完成了从流量试水到稳定变现的跨越，围绕知识产权（IP）开发、付费模式和平台生态形成了较为完整的产业链。顺应这一趋势，韩国相关制作公司开始加快布局本土市场，主动引进和孵化短剧IP，尝试以更高质量的制作与演员阵容，缩小与中国市场之间的差距。 同时，韩国长视频行业依旧保持强劲竞争力。Netflix Tudum日前公开的奈飞节目收视统计显示，本月19至25日，《爱情怎么翻译？》累计观看次数达到900万次，在非英语节目中居首。OTT平台持续推出高质量剧集，证明完整叙事与沉浸式观看仍保持稳固市场。这也意味着，短剧的崛起并非取代长视频，而是与之并行发展的全新赛道。此外，短剧为新人导演、编剧以及尚未获得主流资源的演员提供了更多机会。 笔者认为，长远来看，视频内容的价值并不取决于篇幅长短，而在于质量与情感渗透力。无论是短剧还是长篇剧集，唯有在叙事、表演与情绪表达上打动观众、引发共鸣，才能沉淀为反复观看与讨论的经典佳作。 总而言之，韩国OTT系列作品的持续深化与短剧的高速扩张，并非对立关系，而是共同推动影视内容发展的重要动力。此外，短剧有望今年在韩国市场进一步扩张，成为连接内容产业与移动用户的重要桥梁。不过，用户在享受短剧带来的高密度叙事与即时满足感的同时，也需警惕“无限续集”带来的生活节奏紊乱。

28日，KBS周末剧《给你爱情处方》制作发布会在首尔九老区The Saint举行，演员金承秀（左起）、陈世妍、导演韩俊瑞及演员苏怡贤、朴基雄和金炯默出席并合影留念。

26日，在首尔九老区The Saint举行的ENA电视剧《荣耀：她们的法庭》制作发布会上，韩国演员李奈映正在合影留念。

一项调查显示，外国人对韩国的整体好感度持续上升，并创下历年新高。 韩国文化体育观光部20日发布的《2025年度韩国国家形象》调查结果显示，外国人对韩国的好感度达到82.3%，较上一年度上升3.3个百分点，为自2018年启动相关调查以来的最高水平。 历年数据显示，外国人对韩国的好感度整体呈波动上升趋势：2018年为78.7%，2019年小幅回落至76.7%，2020年回升至78.1%，2021年升至80.5%，2022年为79.3%，2023年下降至77.5%，2024年回升至79%。 从国家和地区分布来看，阿拉伯联合酋长国（UAE）以94.8%的好感度位居首位，其后依次为埃及（94%）、菲律宾（91.4%）、土耳其（90.2%）、印度（89%）和南非（88.8%），整体来看，中东和非洲国家对韩国评价较高。 其中，英国和泰国的好感度提升尤为明显。英国同比上升9.2个百分点，达到87.4%，成为欧洲国家中唯一高于整体平均水平的国家；泰国也上升9.4个百分点，达到86.2%。过去好感度相对较低的中国和日本同样出现回升，中国为62.8%，日本为42.2%。值得关注的是，日本自2018年的20%提升至40%以上，具有一定象征意义。 在影响好感度的因素方面，“文化内容”占比45.2%，在菲律宾、日本、印度尼西亚、越南等亚洲国家作用尤为突出。分析认为，K-POP、电视剧、电影等丰富的韩国文化内容不断扩大海外影响力，在提升国家形象中发挥了关键作用。 此外，“现代生活文化”（31.9%）、“产品及品牌”（28.7%）和“经济发展水平”（21.2%）也对好感度提升起到积极作用。在中东和非洲国家，除了文化因素外，经济认知同样是提升好感度的重要原因。 在信息获取渠道方面，视频平台以64.4%居首，其次是社交网络（56.6%）、网站（46.7%）和广播媒体（32.8%）。其中，优兔（77.4%）和奈飞（65.1%）最受欢迎，社交平台方面以Instagram（63.7%）、TikTok（56.2%）和Facebook（53.6%）为主。 文化体育观光部国民沟通室室长孔炯植表示，调查显示外国人对韩国的好感度持续保持高位，韩国文化内容在其中发挥了积极作用。接下来，部门将通过专家研讨等方式，对调查结果进行深入分析，并推动其在各领域政策和实践中加以应用。

13日，奈飞新剧《爱情怎么翻译》在首尔江南区一家酒店举行记者会，主演金宣虎和高允真亮相。《爱情怎么翻译？》讲述多语种翻译专家在担任全球顶级明星车武熙的翻译时，两人共同参加国际恋爱综艺节目并在全球旅行中展开意外恋情的故事。

12日，tvN电视剧《卧底洪小姐》制作发布会在首尔九老区The Link臻品之选酒店举行，演员河允庆（左起）、朴信惠、导演朴善浩及演员曹瀚结出席并合影留念。

【编者按】韩国导演金度英执导的爱情电影《后来的我们》（Once We Were Us）于去年12月31日在韩国上映。该片翻拍自2018年由周冬雨和井柏然主演的中国同名电影，围绕一对曾经热烈相爱的恋人展开，讲述他们在分离十年后意外重逢，通过回忆交织出一段贴近现实的爱情故事。影片由文佳煐、具教焕主演。 金度英出生于1970年，是韩国著名女导演、编剧兼演员。她曾参演《绿洲》《杀人漫画》《幸存的孩子》等作品，并于2019年凭执导电影《82年生的金智英》获得第56届韩国百想艺术大赏最佳新人导演奖。其作品以细腻而沉静的叙事风格著称，善于从日常细节中探讨社会议题与人物情感。《后来的我们》延续了她对人物心理的关注，同时也是她对爱情题材的一次全新尝试。近日，金度英在接受本报记者专访时，分享了将中国原作改编为韩国电影的创作背景与思路。 谈及与原作的首次相遇，金度英将其形容为“一种命运般的相遇”。她表示，自己是在2019年通过奈飞（Netflix）观看中国电影《后来的我们》，并被剧本深深吸引。 “这个故事讲的是相遇、相爱，以及在为梦想努力的过程中所经历的情感波折。正因为这些经历非常贴近现实，才会引发共鸣。”金度英表示，“如果用韩国演员、以韩语重新演绎一次，同样具有意义，因此我很希望能把它做好。” 在谈及翻拍的意义时，金度英强调，关键并不在于“复制原作”。她指出：“如果只是照搬原作场景，很难真正超越它。更重要的是理解每个场景真正想传达的情感目标，在保留核心的同时，找到适合韩国语境的表达方式。”她表示，演员的参与至关重要。通过演员真诚地投入创作过程，并共同完成对角色与故事的再诠释，翻拍作品才能呈现出自身的意义与价值。 在改编过程中，金度英明确了必须保留的核心元素，包括原作中黑白画面与彩色画面的转换方式，以及部分关键台词与情感瞬间。她表示，自己并不刻意追求差异化，而是反复思考原作中最打动自己的部分，以及如何在韩国版本中延续这种情感。 在季节设定上，韩国版本选择了夏季的梅雨季，而非原作中的冬季雪景。金度英解释称，雨声同样能够营造丰富的氛围，漫长的梅雨、空气中的湿度以及季节的温度感，都有助于唤起观众对青春情绪的记忆。她表示，这种感官体验与原作想要传达的情感本质是一致的。 金度英还特别强调了女性角色的成长。影片中，女主角正媛与男主角恩浩在经历人生挫折后，逐渐学会放下过去，走向自我实现。为更自然地呈现人物的“漂泊感”，正媛被设定为孤儿院出身。 金度英解释称，由于韩国并不存在中国的户籍制度，因此需要通过角色背景设定来体现人物没有归属的状态。她同时提到，自己曾在孤儿院工作，为孩子们进行戏剧练习，那段经历让她深刻体会到根源性的孤独感，也成为塑造正媛角色的重要参考。 在选角方面，金度英表示，演员本身的气质与经验是重要考量因素。文佳煐此前在电视剧《爱情的理解》中的表演给她留下深刻印象；具教焕则在独立电影中展现出强烈的现实感，这种特质为男主角带来了更为开朗而灵动的气息。她认为，演员并非单纯“扮演角色”，而是以自身的温度不断丰富人物形象，两位主演在影片中自然呈现出角色的内外特质，使人物更加立体。 随着韩国总统李在明于1月4日至7日对中国进行国事访问，韩中两国文化交流呈现回暖趋势。金度英表示，电影是一种能够跨越国界与时代的沟通方式，让观众理解彼此、感受对方情绪，是一种自然且珍贵的交流。 她指出，无论在哪个国家、哪个时代，人们在年轻时为梦想努力、在现实面前受挫的经历具有普遍性，而爱情往往成为情绪的出口。她表示，如果中韩观众都能在影片中产生共鸣，对她而言便是最大的欣慰。

首尔奖学财团8日宣布，将选拔30名“2026年首尔科技奖学金”（Seoul Tech Scholarship）获奖学生，以积极吸引能够引领首尔未来产业发展的全球理工科优秀人才。为扩大人才来源范围，财团此次取消国籍限制，面向包括发展中国家在内的所有国家申请者开放。 “首尔科技奖学金”是面向理工科领域优秀外籍留学生设立的奖学金项目。本次招募时间为2025年12月22日（周一）至2026年3月6日（周五）。获奖者将自2026年第二学期起，进入首尔地区大学研究生院攻读硕士课程，并可获得包括学费、入学费、生活费及健康保险费在内的综合资助，每人每年最高可获2000万韩元。 除经济资助外，获奖学生还可参加韩语课程、韩国文化讲座等社会融合项目，并参与与韩国学生的交流活动、联合研究及志愿服务。对于有意在韩国就业或创业的学生，财团还将提供定制化咨询与指导服务。 申请对象为计划于2026年第二学期入学首尔地区大学研究生院、学业成绩优秀且具有发展潜力的申请人。申请者须同时满足以下条件：本人及父母均持有外国国籍；年龄未满40周岁，已取得或预计取得学士学位；本科阶段全学程平均成绩（百分制）不低于80分，或平均学分绩点（CGPA）达到2.64/4.0、2.8/4.3、2.91/4.5、3.23/5.0之一；并具备拟入学研究生院所要求的语言能力水平。 在选拔过程中，财团将对从事首尔市政府重点培育产业领域研究的申请人给予加分。相关重点领域包括人工智能（AI）、生物、金融科技、量子、机器人等六大核心产业，以及首尔市重点发展的文化创意产业领域，如游戏、网络漫画、角色产业、个人媒体、影像内容（电影、电视剧、OTT）和扩展现实（XR）。此外，持有韩国语能力考试（TOPIK）证书者、朝鲜战争参战国国籍持有者，以及毕业于或持有首尔市友好城市、友好交流城市相关背景的申请人，也可获得加分。 ※ 本报道由首尔市政府提供资料，并经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国《时代周刊》日前评选出2025年最佳十部韩剧，奈飞（Netflix）剧集《苦尽柑来遇见你》名列榜首。 《时代周刊》评价称，这部作品不仅是今年最优秀的韩剧之一，甚至可能是最出色的电视剧之一。它以现实题材为基础，讲述了一个美丽而深刻的故事，展现出高度的艺术价值。 《时代周刊》同时指出，任何人都可以让幻想变得特别，但能在保留平凡生活的真实与层次感的同时，让普通的故事散发独特光彩，这种能力极为罕见，也凸显了《苦尽柑来遇见你》的独特魅力。 剧集讲述了1950年代出生于济州岛的叛逆文学少女吴爱纯，与一直爱护和尊重她的少年梁宽植之间充满趣味的日常故事，剧情以四季为结构展开。精巧扎实的剧本、细腻的导演手法以及演员们饱含热情的演技相互交融，自播出以来赢得广泛好评。 此外，《苦尽柑来遇见你》不仅登上奈飞全球非英语电视剧“TOP 10”榜首，并连续八周稳居榜单，上半年总观看次数约达3500万次（以总观看时长除以片长计算），展现出强大的全球观众号召力。 该剧的热潮也在各大颁奖典礼上得到印证，先后斩获第61届百想艺术大赏四项大奖、第4届青龙系列大奖三冠、2025国际流媒体节全球OTT奖三冠、APAN明星奖六冠、KCA文化娱乐大奖两项，以及新媒体内容奖和大田特效影像电影节大奖，实现了商业热度与艺术品质的双重成功。