MBC《纪录片：人生也需要剧本》将重新聚焦《人鱼小姐》。该节目将在14日播出的第二集中，回顾2002年播出时备受喜爱的电视剧《人鱼小姐》。《人生也需要剧本》是一档通过经典MBC电视剧中的角色和故事探讨健康问题的健康教育节目，由演员宋日国和朴智敏主播主持。在当天的节目中，将回顾因《人鱼小姐》而引发热潮的演员张瑞希的选角秘闻及作品所留下的印记。当时，张瑞希凭借《人鱼小姐》获得MBC演技大奖的最高奖项，成为日间剧的主演，取得了非凡的成就。宋日国将从演员的视角分析《人鱼小姐》中张瑞希的愤怒演技。他将解释在高声喊叫中保持情感的演技难度，并在演绎包含打斗场面的情节时，亲自示范重要的时机和呼吸节奏。此外，节目还将从《人鱼小姐》中人物对皮肤护理的关注出发，探讨皱纹与健康之间的关系。专家们将通俗易懂地阐释胶原蛋白减少、皮肤变化与全身健康的关联。MBC《纪录片：人生也需要剧本》第二集将于14日上午7时40分播出。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着赴韩旅游市场持续复苏，外籍游客在韩国的消费习惯正在发生变化。过去，明洞免税店、美妆集合店和百货商场是外籍游客赴韩购物的主要目的地，如今，药房正逐渐成为新的热门消费场所。从功能性护肤品、健康食品到常备药品，韩国药房正在从传统医疗消费渠道向融合健康管理与美容护理的综合消费空间转变。 韩国外国人专用支付平台WOWPASS运营商Orange Square日前发布的数据显示，4月29日至5月6日中国劳动节及日本黄金周假期期间，平台整体刷卡消费额同比增长约18%。其中，药房消费表现最为突出，结算金额同比增长156%，增幅位居所有消费业态首位，显示外籍游客对健康、美容及功能性产品的需求正在快速释放。 从消费结构来看，外籍游客在药房的单笔消费金额约为4.7万韩元（约合人民币224元），主要购买健康功能食品、功能性护肤品、医药外用品以及常备药物，呈现小额高频、多品类购买的特点。与以往集中购买单一品牌化妆品不同，如今消费者更倾向于一次性选购多种具有特定功效的产品，以满足护肤、保健及日常健康管理需求。 消费区域则主要集中在首尔明洞、弘大、江南和圣水洞等外籍游客聚集商圈。近年来，这些区域陆续开设面向外籍游客的大型药房，不仅提供中文、英文、日文等多语种服务，还专门设置热门商品专区和退税服务窗口，以提升购物便利性。部分药房甚至根据游客国籍和消费偏好调整商品陈列和库存结构，进一步增强对海外消费者的吸引力。 业内认为，社交媒体传播是推动药房消费快速增长的重要因素之一。韩国痘痘护理产品、伤口修复药膏、功能性护肤品以及解酒产品等，通过TikTok、小红书和Instagram等平台持续走红，使药房逐渐被纳入外籍游客赴韩购物攻略之中。许多消费者在赴韩前便通过短视频和社交平台整理“药房必买清单”，到韩国后再前往线下门店集中购买。 与此同时，外籍游客的消费偏好也在发生变化。相比单纯购买彩妆和普通护肤品，越来越多消费者开始关注产品成分、功效以及专业背景，功效型和功能性产品受到青睐。具有医学研究背景、药企研发能力或临床验证数据支持的产品，正在成为新的消费热点。 这一趋势在韩国医疗美容市场同样有所体现。数据显示，今年同期韩国皮肤科机构消费金额同比增长29%。业内普遍认为，不少外籍游客在接受皮肤管理、激光治疗、微整形等医美项目后，会进一步购买术后修复产品、防晒产品及居家护理用品，从而带动药房相关产品销售增长，形成医疗美容与药房消费相互促进的发展模式。 分析认为，外籍游客赴韩消费正从单纯关注品牌，逐步转向关注产品功效、技术含量和专业属性。拥有医学研究背景、临床验证和专业渠道背书的产品，正在获得越来越多海外消费者认可。韩国美容产业的竞争重点也正从传统彩妆和品牌营销，逐渐向功能性护肤、健康管理及医美护理领域延伸。 从免税店、美妆集合店到药房渠道，外籍游客在韩消费重心正在悄然变化。功能性护肤品、健康食品以及医美相关护理产品需求持续增长，反映出外籍游客对韩国美容与健康产业的关注正从品牌消费逐步延伸至专业护理和健康管理领域。 随着韩流文化、医疗美容和健康消费影响力持续扩大，药房有望成为韩国旅游消费新的增长点。未来药房不仅将承担商品销售功能，还将进一步融合健康咨询、美容护理和医疗旅游服务，推动韩国美妆产业向“医疗美容+健康护理+功能性消费”融合发展的方向持续升级。

韩国的支柱产业是什么？半导体、防务、 batteries 和人工智能（AI）无疑是其中的佼佼者。政府将高科技产业的发展视为国家战略，企业们也在为在全球竞争中生存而进行巨额投资。然而，最近频发的工业事故提出了一个重要问题：高科技产业的竞争力是源于技术，还是安全？ 在忠清北道清州的SK海力士工厂，两名在搬运设备的工人接触到疑似有毒化学物质的液体，被送往医院。该物质被怀疑为半导体工艺中使用的四甲基氢氧化铵（TMAH），但初步成分检测未发现有毒物质。确切的原因和成分需要相关部门的调查确认。不过，TMAH是一种在半导体和显示器工艺中使用的强碱性物质，接触皮肤或呼吸道可能造成严重损伤，因此即使是小的接触风险也不能被轻视。 问题在于此次事故并非孤立事件。SK海力士清州工厂近期发生了氟气泄漏、设备火灾、磷酸接触等安全事故。据悉，如果只是偶然发生的一两起事故，可以视为个别现场问题。然而，如果类似类型的事故频繁发生，就需要全面检查安全管理体系。 这并非仅仅是某一企业的问题。最近，韩华航空大田工厂也发生了爆炸事故，导致工人伤亡。该工厂在2018年和2019年也曾发生过多起爆炸事故，造成多人死亡。事故发生后，韩华集团会长金承焕表达了哀悼和歉意，并承诺对集团的安全管理体系进行全面检查。然而，面对频繁发生的事故，公众的不安并未轻易平息。 半导体和防务是韩国的代表性战略产业。SK海力士生产的高带宽内存（HBM）是AI时代的核心部件，在全球半导体市场中占据重要地位。韩华航空是K-防务出口的核心企业之一。然而，如果国家战略产业的现场事故频繁发生，产业竞争力必然会受到影响。 我们通常提到高科技产业时，会联想到AI、机器人、半导体和航天等炫目的未来技术。然而，高科技产业同时也是危险产业。半导体工厂处理各种化学物质，防务工厂则涉及火药、推进剂和高压设备。随着产业的高科技化，风险并不会消失，反而可能变得更加复杂。 更令人担忧的是近期的生产环境。由于AI需求的扩大，半导体投资迅速增加。全球地缘政治的不安也推动了防务订单的增加。对于企业而言，扩大生产和遵守交货期显得尤为重要。然而，生产速度绝不能超过安全检查的速度。随着订单和生产的增加，安全投资必须走在前面。 在频繁发生工业事故的现场，有一个共同点。在强调生产效率、交货期和成本降低的过程中，安全往往被置于次要地位。大多数企业在事故发生后都会表示安全是首要价值。然而，真正的安全管理体现在事故发生前的预防投资，而非事故后的道歉。 安全不是成本，而是投资。在扩充生产设备时投入巨额资金的同时，安全人员、保护设备、危险物质管理系统和应急响应训练等方面却不能相对吝啬。一旦发生事故，不仅会造成人员伤亡，还会导致生产中断、企业信誉受损和国家产业形象受损。最终，不投资于安全的代价将是最昂贵的。 随着AI时代的到来，企业们谈论生产力革命。AI提高了开发速度，机器人提升了生产效率。然而，无论技术如何进步，现场工作人员的生命始终是最重要的。技术是为人服务的，而不是让人为了技术而牺牲。 政府的角色也至关重要。劳动部和工业安全部门在事故后进行特别监督和联合调查是远远不够的。对于半导体、防务、 batteries 等国家战略产业，必须建立常态化的预防为主的安全管理体系。需要考虑到生产量增加和新投资计划的前瞻性检查系统。 企业也应当改变。安全不应仅仅作为ESG报告中的一项内容。最高管理层的绩效评估应当反映安全指标，安全目标应与生产目标同等重要。现场工人应当被实质性地保障在感到危险时可以立即停止工作的权利。 韩国正朝着半导体和防务强国的目标迈进。然而，真正的强国不仅仅依赖于技术实力。必须拥有世界一流的技术和安全文化。高科技产业的竞争力最终源于人。 基础是生命。原则是安全。常识是无论多么重要的产业都不能凌驾于人的生命之上。韩华航空事故后，SK海力士的事故接连发生，现实不应再被视为偶然。韩国高科技产业最大的敌人不是海外竞争对手，而是将安全视为成本的陈旧观念。现在，安全性应与生产力同样成为竞争力。 这将是AI时代韩国产业持续增长的道路。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

冲北青州SK海力士工厂中，两名搬运设备的工人接触到可能影响神经系统的化学物质，已被送往医院。 据消防部门和SK海力士等消息，10日下午3时58分，青州SK海力士4号校园内，两名工人在搬运设备时接触到疑似有毒化学物质四甲基氢氧化铵（TMAH）的液体，随后被送往医院。送医时未见异常症状。 TMAH是一种在半导体和显示器制造过程中广泛用于硅晶圆清洗和显影工序的强碱性化学物质。接触皮肤、眼睛或呼吸道时可能导致严重损伤，甚至因简单的皮肤接触而致命。 相关部门推测，工人在搬运设备时可能发生了TMAH泄漏，已展开应对措施，但初步成分检测结果未发现有毒物质。相关部门表示，可能是在设备清洗后未完全干燥的情况下搬运，导致TMAH与水混合后滴落，正在对此进行详细调查。 近期，SK海力士青州工厂接连发生多起事故。1日，M15工厂与M15X工厂之间的6层气体室发生火灾，导致少量氟气泄漏。此外，27日，M11工厂内的半导体加工设备发生火花，员工被迫疏散约1小时；1月19日，5名工人在工厂进行管道作业时接触到从上部管道掉落的化学物质磷酸。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

化妆品制造开发生产（ODM）企业科斯美卡韩国为提升K-美容的竞争力，正式启动与皮肤脂质结构相似的‘下一代脂质体’材料的开发。 该公司计划超越化妆品原料的简单配方，提升成分的传递体系，以瞄准全球护肤市场。 科斯美卡韩国于10日宣布，与东德女大学沈钟元教授的研究团队签署了‘脂质结构研究与下一代脂质体开发’的合作协议（MOU）。 脂质体是具有与皮肤脂质相似结构的微小颗粒，是帮助有效成分稳定传递到皮肤的关键技术。近年来，脂质体的研究范围迅速扩大，已不仅限于成分传递功能，还增强了皮肤亲和性和屏障护理功能。 此次共同研究将重点开发模拟皮肤脂质结构的脂质体设计技术。科斯美卡韩国与东德女大学研究团队将共同推进能够提高有效成分稳定性和皮肤适应性的下一代材料研究。 此外，双方还计划通过原料功效和安全性验证，拓宽高功能性护肤材料的应用可能性。 科斯美卡韩国相关人士表示：“此次合作将突破现有脂质体原料的局限，获得精确设计脂质结构的下一代材料技术。”并表示：“我们将持续增强独立材料的竞争力，以便主动应对日益复杂的全球化妆品市场需求。” 沈钟元教授表示：“深入理解复杂皮肤脂质的排列原理和形成过程是此次研究的核心。”并表示：“我们将通过具备功能性和稳定性的脂质分子排列技术，建立兼具学术价值和产业实用性的产学合作模型。” 科斯美卡韩国近期加快了研发和生产基础设施的建设。 该公司于5日决定收购位于忠清北道清州市的640亿韩元规模的工厂及土地，收购金额相当于去年底合并基准资产总额6318亿韩元的10.13%。 目前，该公司计划将年产能力从13亿个提升，以满足护肤、氢凝胶面膜、日晒护理等多样化的全球客户订单。 科斯美卡韩国在2025年实现了合并基准销售额6409亿韩元，营业利润834亿韩元，创下历史最高业绩。今年第一季度，韩国法人销售额同比增长91.3%，达1422亿韩元，营业利润增长120.8%，达178亿韩元，创下季度最高业绩。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

休杰尔将在韩国首次举办的全球美容医疗学术活动中展示其主要产品组合。这被视为展示K-美容全球地位的机会。休杰尔于10日宣布，将参加于19日至20日在首尔江南的格兰德洲际酒店举行的全球美容医疗学术活动“AMWC KOREA”（美学与抗衰老医学世界大会韩国站）。在此次活动中，休杰尔将设立独立展位，展示包括肉毒毒素、Letybo HA填充剂、Revolax生物增强皮肤增强剂、HA（BYRYZN）缝合线、Licellvi等核心产品。在19日的午餐研讨会上，来自明洞的连张整形外科医院院长金世珍和来自江南的皮尔博医院院长张孝胜将分别分享他们在肉毒素施术方面的临床经验和技巧。随后，美国休斯顿Refresh Dermatology的创始人苏尼尔·奇卢库里博士将介绍其在美国进行Letybo施术的经验和临床案例。休杰尔还将在活动前后开展多项项目，让参与者亲身体验韩国的医疗美容现状。首先将在17日至18日举行“AMWC KOREA with L.E.A.D”教育项目（包括诊所参观、现场演示和解剖学教育等），最后在20日举办全球医疗人员的交流活动“休杰尔领袖之夜”（HUGEL LEAD NIGHT）。休杰尔全球首席执行官凯瑞·斯特罗姆表示：“AMWC KOREA将是休杰尔客户和员工聚集在一起，分享各地区市场经验和见解，扩大全球业务协同的有意义的机会。”与此同时，随着K-美容全球地位的提升，休杰尔在2023年第一季度基于海外市场的增长，实现了规模和盈利能力的双重提升。具体来看，2023年第一季度，休杰尔的合并销售额为1166亿韩元，营业利润为476亿韩元，净利润为406亿韩元。与去年同期相比，销售额增长29.9%，营业利润增长22.3%，净利润增长31.5%。特别是营业利润率达到了40.8%，保持了较高的盈利能力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ Olive Young正在通过体验型内容和外部平台合作多元化其会员“橄榄会员”的福利。 Olive Young于9日宣布，将于14日前招募与护肤品牌“倩碧”合作的“橄榄课堂”申请者。 倩碧橄榄课堂将于25日以“夏季皮肤问题集中解决方案”为主题，在Olive Young中央江南城的橄榄会员休息室举行。皮肤科专家将直接诊断皮肤状况，并提供品牌代表产品的体验。 橄榄课堂是由入驻品牌和外部合作品牌共同运营的小型体验项目。高级别的金卡和黑卡橄榄会员每月可以通过移动应用程序报名。此外，会员还可以参加个性化的美妆课程和定制发型设计等美容课程，以及制作香薰滚珠等体验型健康课程。 本月除了倩碧外，还准备了丰富的课程阵容。15日，将与健康品牌“阿罗玛提卡”共同举办以“日常中的小健康”为主题的定制滚珠制作课程。滚珠是将香水、香薰油、精油等以球形滚轮涂抹在皮肤上的产品。 接下来在17日，皮肤科化妆品品牌“瑞德玛EX”将参与，进行品牌代表产品的体验，并根据个人的皮肤问题推荐定制产品的课程。 与外部平台的合作福利也在增加。到7月为止，每天上午10点前，所有等级的会员将按先到先得的原则获得在线讲座平台“脱颖”的折扣券包。为金卡和黑卡橄榄会员准备了与脱颖合作的美妆和自我按摩等线下课程以及一个月的在线VOD课程学习权利。 在本月的11日和21日，将按先到先得的原则发放内容平台“丽迪”的积分。粉色和婴儿橄榄会员将获得1000积分，金卡、黑卡和绿色橄榄会员将获得2000积分。同一天，还将按先到先得的原则发放可在家政服务平台“青缘”使用的最高2万元折扣券。 橄榄会员根据最近6个月的累计购买金额分为五个等级：婴儿（10万元以下）、粉色（10万元以上至40万元以下）、绿色（40万元以上至70万元以下）、黑色（70万元以上至100万元以下）和金色（100万元以上）。 Olive Young相关人士表示：“未来将继续扩大差异化的体验型内容和橄榄会员福利，以满足Olive Young的粉丝需求，并计划为非首都圈的消费者增加可在线和线下使用的福利。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美迪克斯的神经皮肤护理品牌‘纽拉登’在亚洲之后，进一步拓展至欧洲，全球布局加速。美迪克斯于8日表示，最近与希腊医疗器械及化妆品分销公司‘AMG（Asklipios Medical Group）’签署了‘纽拉登’的独家供应合同。此次合同的签署使得‘纽拉登’在日本、越南、印度尼西亚、香港等亚洲四国之后，成功进入希腊、意大利、西班牙、法国等欧洲七国市场。美迪克斯计划基于AMG的分销网络，逐步在欧洲市场开拓多样的线上和线下销售渠道。美迪克斯相关人士表示：“此次与AMG的独家供应合同将成为‘纽拉登’全球业务扩展的战略基础。”他还表示：“我们将集中力量使‘纽拉登’成为代表K-皮肤护理的全球品牌。”此外，美迪克斯的纽拉登正在积极扩大在欧洲和亚洲等全球市场的分销网络。去年与日本、越南、印度尼西亚签署总代理合同后，今年4月与香港的ColorMix签署合同，将香港作为第四个海外市场。通过该合同，纽拉登将通过拥有60多家门店的ColorMix网络在香港及澳门地区独家供应和分销。美迪克斯自2023年起，以‘纽拉登’为主攻方向，积极进军化妆品市场，推动业务多元化。纽拉登是美迪克斯在20多年研究肉毒毒素制剂的基础上，结合神经科学和皮肤科学研发的神经皮肤护理品牌，基于独特技术‘M.Biome’开发而成。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩流的影响力扩展到全球，韩国消费品的地位也在发生变化。其中，最引人注目的领域无疑是化妆品。K-美容不再是短暂的潮流或文化现象，而是成为了在全球市场上证明韩国技术实力和品牌竞争力的新型出口主力产业。 根据产业通商部的数据，今年5月化妆品出口额达到118亿美元，创下历史上5月的最高纪录。今年1至5月的累计出口额也超过560亿美元，比去年同期增长超过20%。特别是，化妆品已超越长期以来在国内消费品出口中占据主导地位的农水产品，成为出口第一大品类。这表明韩国经济正在摆脱以半导体和汽车为中心的出口结构，获得以消费品和文化内容为基础的新增长动力。 值得注意的是出口市场的变化。过去，K-美容对中国市场的依赖非常明显。虽然得益于中国消费者的偏好而迅速增长，但同时也面临着因中国市场变化而导致的业绩波动的结构性局限。然而，近年来，美国和欧洲市场的出口急剧增长，成功实现了市场多元化。美国的出口增长超过40%，而英国、荷兰、德国等欧洲国家的增长率则达到了三位数。墨西哥的出口也同比增长116%。这种降低特定国家依赖度、向全球市场扩展的趋势是积极的变化。 K-美容的成功绝非偶然。其背后是卓越的品质、合理的价格、快速的产品开发能力，以及以K-POP和K-电视剧为中心的韩流传播的综合作用。此外，中小型和中坚化妆品企业的持续创新和利用在线平台进行的全球营销策略也发挥了重要作用。过去，韩国化妆品处于跟随海外品牌的地位，而如今，全球市场开始追随韩国化妆品的趋势。 然而，我们不能满足于当前的成就。全球市场的竞争随时可能加剧。中国企业已经以价格竞争力为优势展开追赶，全球大型企业也在研究K-美容的成功模式。这意味着今天的成功并不保证明天的成功。 正如政府最近所强调的，K-美容正在与人工智能（AI）、大数据、生物技术、数字健康护理等未来产业相结合。分析皮肤状态的AI技术、个性化化妆品、智能美容设备等已经成为现实。未来，K-美容有望发展成为连接制造业、服务业和旅游业的高附加值产业。 为此，政府的角色至关重要。必须系统性地推进研发支持、海外认证和监管应对支持、出口金融扩展、以及美容科技初创企业的培育等措施。尤其是企业所需的智能制造基础设施的扩充，是确保全球竞争力的必要任务。减少监管的不确定性，创造新兴产业成长的环境，也是政府应承担的责任。 如果说半导体和汽车是推动韩国经济增长的主力，那么K-美容则具备成为未来新主力产业的潜力。为了让K-美容不止于一时的潮流，而是成为引领全球市场的产业，民间的创新与政府的支持必须携手并进。为了持续保持“韩国制造”的产品被全球追随的时代，需要更为周密和一致的努力，将K-美容培育为国家战略产业。

一名20岁男子因在商场女厕内故意喷洒辣椒素而被起诉。 6月8日，首尔中央检察院女性儿童犯罪调查第二部（检察官朴智娜）表示，社会服务人员金某（21岁）因涉嫌伤害及违反性暴力处罚法，于6月2日被逮捕起诉。 检察院指出，金某于4月26日下午在首尔观岳区新林洞的一座商业建筑女厕内，向放置的卫生纸上喷洒辣椒素，导致一名女性受伤。 据悉，当天晚上9时左右，一名女性在使用该卫生纸后感到剧烈疼痛。警方接到“女厕内有女性痛苦呼救”的报警后迅速赶到，收集了问题卫生纸，并在两天后逮捕了金某。 调查显示，金某自1月起在该女厕内多次入侵，安装超小型摄像头，拍摄了四名女性如厕的情景。 起初，金某在警方调查中称“卫生纸上的异物是用于安装摄像头的胶水”，但经过国立科学调查研究院的鉴定，确认是辣椒素。 辣椒素是辣椒中的一种成分，接触皮肤后会引起灼热、刺痛、烧灼感及剧烈疼痛。此外，高浓度的辣椒素还可能导致过度呼吸或血压升高等症状。 如果辣椒素接触到皮肤，建议用肥皂和温水清洗，或用牛奶、酸奶等脂肪成分擦拭后再清洗，因为辣椒素易溶于油而不易溶于水。 若辣椒素进入呼吸道，应立即移至通风良好的地方，若症状严重则需立即就医。