李在明总统于16日出席母校中央大学的110周年校庆仪式，呼吁学生们珍惜时间，因为时间就是生命。 总统府首席发言人姜裕正在当天的书面简报中表示，李总统在中央大学的纪念仪式上获得了特别贡献奖，并与后辈大学生进行了交流。中央大学在110周年之际，首次将特别贡献奖授予李总统。 李总统在祝辞中回顾了大学时期了解到的5·18民主化运动的真相，以及在校园中体验到的学习和团结的价值，这些都成为了改变人生的重要基础。他强调大学时期是非常珍贵的时光，呼吁学生们珍惜时间。 李总统以“为正义而死，为真理而生的中央大学的同学们，我支持你们，爱你们”结束了祝辞。 祝辞结束后，他收到了学生会会长赠送的刻有“李在明”名字的学科外套，并当场穿上。随后，他抱着中央大学的吉祥物“普昂”进行了合影。 仪式结束后，李总统还应学生和来宾的拍照请求，与他们合影留念。在校外等候的学生们高呼“总统大人，我们爱您”、“学长，加油”、“祝您健康”等口号，热烈欢迎李总统，姜发言人如是说。 李总统与学校相关人员及学生一起参观了英信馆和青龙池等校园，随后与学生和市民们打招呼并合影留念后离开了校园。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府正在加快工业数据与系统之间的兼容性和可靠性标准化，以支持制造业的人工智能（AI）大转型。计划在自主制造、机器人、未来汽车等先进产业中推进我国技术的国际标准化，以提升制造AI大转型（M.AX）的竞争力。 工业通商部国家技术标准院于14日在首尔大韩商工会议所举行了“2026年世界标准日”纪念仪式，并向在标准化及技术法规应对与改善方面作出贡献的个人和团体颁发了共50项奖励。 今年是第27届纪念仪式，以“制造AI大转型（M.AX），K-标准将完成”为主题。此次活动强调了在AI广泛应用于制造现场的背景下，确保数据与系统互操作性和可靠性标准的重要性。 世界标准日是由国际标准化组织（ISO）、国际电工委员会（IEC）和国际电信联盟（ITU）于1970年设立，旨在宣传标准的重要性并促进国际标准化活动。自2000年起，我国每年举行纪念仪式，发掘标准化贡献者。 今年的奖励包括1项铜塔工业奖、1项工业奖、4项总统表彰、4项总理表彰、38项工业部部长表彰和2项国家技术标准院长表彰。 最高荣誉铜塔工业奖授予LG电子VS研究所所长李相勇。他因在车辆软件和电子系统的战略标准化方面作出的贡献而受到认可，特别是在软件中心汽车（SDV）领域主导了基于开源的标准生态系统建设，并提升了在5G、车与物通信（V2X）等全球通信标准应对的竞争力。 工业奖授予LS电气的经理权大贤。权经理在IEC标准化管理委员会（SMB）担任董事期间，参与了量子技术和智能制造等新国际标准化委员会的成立，并主导了包括工业以太网基础通信技术RAPIEnet在内的12种国际标准的制定与修订。 总统表彰则授予了在医疗AI和数字健康领域国际标准开发中作出贡献的延世大学医疗院教授韩泰华、大耀美迪代表姜熙正、Zastech M和韩国AI·机器人产业协会等。 政府的制造AI标准化工作自去年开始加速。国家技术标准院于去年12月召开了工业人工智能标准化论坛，决定与M.AX联盟合作，推动以企业需求为中心的国际标准开发。今年7月，我国成为IEC下新设的智能制造标准化委员会（SC65F）的秘书国。 国家技术标准院院长金圭成表示：“为了实现制造AI大转型，确保AI数据与系统的互操作性和可靠性标准是必不可少的。我们将积极推动AI产业融合标准化，以便M.AX能够扩展到自主制造、机器人、未来汽车等多个产业领域。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国退伍军人会于8日在首尔COEX马谷会议中心举行了“第74届退伍军人日纪念仪式”。 本次活动以“退伍军人的变化与创新，成为不可替代的韩国”为主题，出席的有国家保勋部部长权五乙、民主党国会议员闵炳德、蔡贤一，国防宣传院长裴钟浩等重要人士，以及退伍军人会各大城市和地区的代表、海外分会的工作人员、6·25战争老兵协会、越南战争老兵协会等相关组织的代表、联合国参战国外交使节、驻韩美军士兵、参与退伍军人国土大长征的大学生等1000余人，共同重温退伍军人的意义，增强国民团结的意志。 “退伍军人日”是根据“各类纪念日等相关规定”设立的法定纪念日。退伍军人会每年在这一天纪念退伍军人的牺牲与奉献，重温国家安全与自由、和平的重要性。 纪念仪式以水陆部队军乐团的表演开场，随后进行国民礼仪、纪念视频播放、退伍军人会会长申相泰的致辞、政府表彰颁发、总统致辞（由国家保勋部部长代读）、主要嘉宾致辞、国民团结表演等环节。接着，进行了退伍军人会表彰和奖学金颁发、退伍军人国土大长征参与感想发表（来自仁川大学的三年级学生姜灿英）、多文化儿童合唱团表演等活动，分享国家安全的价值与未来世代。 李在明总统在权部长代读的致辞中，赞扬了自创立以来始终坚守国家与人民的退伍军人的奉献。李总统表示：“即使脱下军装，您们依然是引领社区的坚强长辈。在共同体面临困难时，退伍军人总是第一个站出来，成为后辈的榜样。我将竭尽全力，建设一个充分尊重为国家奉献与牺牲的韩国。” 申相泰会长在致辞中指出：“退伍军人会成立于6·25战争期间，战后为国家重建贡献力量，过去74年来作为国家安全的第二道防线，为国家和社区的发展而努力。”他表示：“未来我们将继续作为坚实的安全与保勋团体，履行我们的角色和责任。” 特别是退伍军人会在纪念仪式后，举行了“谴责朝鲜DMZ地雷袭击决议大会”，以谴责上月21日在西部战线DMZ发生的朝鲜地雷袭击事件，重申国家安全的决心。与会者将朝鲜在韩国领土上埋设地雷的行为定性为不可接受的重大军事挑衅，呼吁追究责任并立即道歉。同时，支持我军维持坚固的安全态势，承诺将尽全力维护国家安全。 此外，退伍军人会是于1952年2月在战时首都釜山成立的国内代表性退伍军人组织。该组织通过会员之间的友谊与权益提升，以及国家安全与保勋文化的传播、社区服务活动等，为国家和社会的发展做出了贡献。目前，退伍军人会在全国设有14个大城市和地区分会、223个市、郡、区分会、3098个乡、镇、街道分会及25个海外分会，持续开展会员权益与福利提升、安保活动和志愿服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

700多名目港市民齐聚一堂，庆祝‘市民日’，共同描绘民选第9届目港的未来。 目港市于1日在目港市民文化体育中心大礼堂举行了‘第64届目港市市民日’纪念仪式。这是民选第9届市政府成立以来首次举办的市民日活动。 出席纪念仪式的有目港市市长姜成辉、目港市议会议长李亨完、特区市议员、相关机构及团体的代表，以及市民等700多人。 活动以纪念仪式为开端，随后进行了目港市立艺术团的‘与市民共创新目港’表演、市政愿景展示，以及与会者共同合唱的‘红色晚霞’等节目。 特别是作为民选第9届首次市民日的象征，通过市政愿景展示与市民分享未来的市政方针和目标。表演和合唱中，参与的市民积极参与，增添了团结的意义。 为庆祝市民日，地区旅游设施也积极参与。 目港海上缆车和目港三学岛游船各捐赠了100张乘车券，并通过纪念仪式上的抽奖活动分发给到场市民。 当天还开展了市民优惠和免费开放活动。 1日当天，目港海上缆车的票价享受50%优惠，目港自然历史博物馆、生活陶瓷博物馆、儿童海洋科学馆、目港文学馆、近代历史馆等主要旅游设施及公共停车场对市民免费开放。 姜成辉市长表示：“市民日是目港的主人——市民们共同庆祝和畅谈未来的日子。借此民选第9届首次市民日的契机，我们将与市民更紧密地沟通，共同创造更大的目港变化。” 此外，今年是第64届目港市市民日，旨在重温市民团结和地区共同体的意义。目港市计划借此民选第9届首次市民日的机会，扩大与市民的沟通，并与市民分享主要市政方向和项目。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强泰旭 法务法人(有限)太平洋(BKL)律师（司法研修院31期）因在个人信息保护法及制度发展方面的贡献，荣获个人信息保护委员会表彰。 个人信息保护委员会于30日在首尔西大门区阳才EL塔举行了“第六届个人信息保护日”纪念仪式。以“信任推动的人工智能创新社会”为主题的纪念仪式上，约300名个人信息保护贡献者及相关行业、学界人士出席。强律师在当天的活动中接受了表彰。 强律师毕业于首尔大学法学系，完成司法研修院31期，2002年以法官身份进入法律界。2007年辞去公职，加入太平洋律师事务所，负责广播、通信、个人信息、游戏内容、知识产权等领域的咨询及诉讼工作。 他还担任个人信息保护委员会的咨询律师，并在政府部门及相关专业委员会中活动，为个人信息保护和数据利用的政策及制度发展做出了贡献。他持续参与个人信息保护法修订和制度改善的讨论，并在人工智能法律及相关监管问题上积极提供咨询。 凭借这些专业性，强律师在2020年获得全球法律专业媒体ALM主办的“亚洲法律奖”中被评选为亚洲地区“年度个人信息保护领域律师”。 他还被《Chambers Global》、《Chambers Asia-Pacific》、《The Legal 500》等国际知名法律评估媒体评选为领先律师，并因对韩国内容产业发展的贡献于2025年获得文化体育观光部部长表彰。 强律师表示：“随着人工智能产业的发展和数据利用的扩大，安全保护个人信息以及建立可信的利用基础变得愈加重要。未来我将继续基于现场积累的经验，为个人信息保护制度的发展和负责任的利用做出努力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统将在19日的‘青年日’与青年们共度时光。 据联合新闻等报道，李总统将于当天下午2时出席在青瓦台迎宾馆举行的‘青年日’纪念仪式，主题为‘来自青年’。 此次活动将有150名参与者，包括通过官网报名的青年、青年团体、政府青年顾问、青年政策协调委员会委员及青年政策贡献者等，此外，韩成淑总理、姜勋植总统秘书室长、金泰元青年未来秘书官等也将出席。 李总统将在第一部分中传达青年是国家未来的核心，青年问题是共同的课题的信息，并将对青年政策贡献者进行表彰。 第二部分将围绕青年所期望的社会、就业、住房等青年政策进行参与者的发言、问答及自由讨论。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府授予提高显示器材料、部件和设备国产化率的李基胜银塔工业勋章。 产业通商部于17日在韩国显示器产业协会和首尔蚕室乐天酒店举行了“第17届显示器日”纪念仪式。显示器日是为了纪念2006年10月首次实现面板出口100亿美元而设立的，纪念活动自2010年起每年举行。 今年，表彰了对显示器产业发展做出贡献的36名个人。银塔工业勋章授予了李基胜，他因提高材料、部件和设备的国产化率以及为显示器产业国家战略技术的指定做出的贡献而受到认可。 总统表彰授予了尹志焕三星显示器。他因主导全球首个量子点有机发光二极管（QD-OLED）技术的开发，并为市场扩展和供应链共生做出贡献而受到赞誉。QD-OLED是一种结合蓝色自发光源和量子点色彩转换层的下一代显示技术，能够实现准确的色彩表现。 总理表彰授予了黄相根LG显示器常务和李在赫ELP代表。黄常务因在全球销售领域扩大国产面板出口并引领高端市场而受到认可。李代表则因在34年间为检测设备国产化和下一代扩展现实（XR）设备技术的自主化做出贡献而受到表彰。 产业部计划根据未来显示器需求，战略性和系统性地推进研发。将通过专家座谈会等方式，发掘数字生活、移动性、人机界面、公共媒体和可持续型等五大技术候选群体的技术和工艺创新课题。 产业部产业增长室室长李敏宇表示：“在激烈的全球技术霸权竞争中，K-显示器能够保持世界领先地位，得益于在现场默默付出努力的产业人士。”他还表示：“政府也将全力支持显示器产业的技术创新、新市场创造和生态系统强化，以实现不可替代的超越差距。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

正재德，作为一林电子的代表，因其在汽车点火线圈核心部件及材料国产化方面的贡献，获得了动塔产业勋章。这一成就有助于提升未来汽车产业的竞争力。产业通商部于14日在大邱的EXCO举办了“产业园区日”纪念仪式，约有500名产业园区企业家和工人参加。产业园区日是为了纪念1964年9月14日实施的《出口工业园区开发法》，该法为国内产业园区的建设奠定了基础。自2022年被指定为法定纪念日以来，此活动首次在非首都圈的大邱举行。正代表因其在汽车点火线圈核心部件及材料国产化方面的成就，以及与地方学校建立合作体系以促进青年就业的贡献而受到认可。在当天的纪念仪式上，共有153名企业家和工人因对产业园区发展做出贡献而获得了勋章和表彰。其中包括1名动塔产业勋章、2名总统表彰、2名总理表彰和51名产业部部长表彰。此外，在4月由产业部部长主持的“产业园区政策黑客马拉松”中首次颁发了“产业名门”奖项。产业名门是指在产业园区内有直系亲属两代以上从事的企业代表或工人。与纪念仪式相关的“产业园区出口博览会”将于14日至16日举行。约400家产业园区入驻企业和100家全球买家将参与一对一的出口咨询和商业会议。同时，还将举办制造人工智能转型（M.AX）创新峰会及国内外初创企业和风险投资的开放创新活动。全国各地的产业园区将在14日至一周内举办研讨会、投资说明会、文化表演等产业园区周活动。与地方节庆相关的项目也将持续到11月。产业部产业政策室长朴东日表示：“为了实现五极三特的地方主导增长，我们将围绕区域增长引擎加强七大配套支持，并重点推进产业园区的M.AX集群化。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

#. 普通主妇郑香玉通过出售结婚首饰注册美容学院，成长为仁川首位美容师。她在抚养两个孩子的同时，因身份证上的照片而萌生了“当你觉得最晚的时候就是开始”的心态，投身美容行业。经过夜以继日的学习，郑代表成为仁川第一位美容师，并获得博士学位和国家技术资格等21个资格证书，成长为美容综合专家。 就业劳动部和韩国产业人力公团于9日在首尔龙山区的首尔龙城举行了“2026年熟练技工日”纪念仪式。 熟练技工日是为了提高公众对熟练技工的认识，支持其社会和经济地位的提升，于2023年设立的法定纪念日。每年9月9日，今年迎来了第四个年头。 以“建立韩国的手，引领未来”为口号的活动当天，约有250名获奖者及政府、国会、熟练技工团体的相关人士出席。 当天，17名为熟练技术发展做出贡献的个人获得了政府表彰。其中，10个职业类别中选出了10名韩国名匠，34个职业类别中有55名优秀熟练技工，3个职业类别中有3名熟练技术传授者。此外，还选出了一家熟练技术激励模范企业。 活动中进行了对韩国名匠和第二期“特别名匠”55人的证书颁发及技术演示。下午则举行了对优秀熟练技工、熟练技术传授者及熟练技术激励模范企业的证书颁发仪式。 劳动部表示，将推动“特别名匠”培养项目，以帮助年轻人实现成为熟练技工的梦想，并计划扩充熟练技术的激励基础。位于庆尚南道的熟练技术振兴院将于今年年底在蔚山开工，预计在2029年完工，系统性地传授高熟练技术。 劳动部部长金英勋表示：“引领造船、半导体、汽车、钢铁等主力产业的K-熟练技术，已经获得了世界的认可。我们将不遗余力地支持熟练技工的热情和奉献，助力K-熟练技术的飞跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子副总裁李振燮、HK Inno.N副总裁宋根锡、SK海力士副总裁张志恩获得了科学技术勋章。 科学技术信息通信部（科技正通部）表示，7日在首尔汝矣岛费尔蒙特大使馆酒店举行了以科学技术为中心的韩国大跃进的“2026技术开发日”纪念仪式，并颁发了科学技术勋章。 此次活动旨在建立尊重科学技术人员的社会氛围，今年首次被指定为法定国家纪念日。 出席纪念仪式的有韩成淑总理、宋基贤科学技术信息广播通信委员会主席、崔亨斗国会议员、具赫采科技正通部第一次官、具子均韩国工业技术振兴协会会长等。 当天，政府对在民间研发和技术管理方面做出贡献的55项政府表彰、35项副总理表彰、11项优秀研究者奖（韩国工业技术振兴协会会长奖）进行了颁奖。 技术开发日的贡献奖项是颁发给在国家产业发展和技术竞争力提升方面长期奉献的企业研究者和企业。 其中，科学技术勋章共颁发3项，科学技术创新奖授予了三星电子副总裁李振燮、SK海力士副总裁张志恩、HK Inno.N副总裁宋根锡。 李副总裁因其在全球首次量产1Gb NAND闪存和开发垂直堆叠NAND闪存方面的贡献获得了科学技术创新奖（2级）。 科学技术雄飞奖（3级）则授予了克服了现有胃肠疾病治疗药物在餐前服用和药效延迟方面局限性的宋副总裁。 开发超大容量服务器DRAM内存和低功耗、高带宽运行的小型移动内存的张副总裁也获得了科学技术雄飞奖。 科学技术表彰共颁发4项，分别由韩国航空宇宙工业飞行控制法则团队长高基玉、POSCO研究员柳振浩、LS电气全球产品开发研究团长朴宇镇、三星重工环保研究中心长李浩基获得。 总统表彰由安炳云Park Systems公司研究所长等13人获得，团体方面则选定了C&N等7家公司。 在总理表彰的个人方面，许善雅Hyper Neurotech公司代表等20人获得表彰，团体方面则选定了A-Tech等8家公司。 在企业研究技术振兴贡献方面，个人部分有朴泰著Jostem副总裁等25人获得表彰，团体方面则有SNC Lab等10家公司获奖。 优秀研究者奖是颁发给在企业附属研究所成功执行研发项目并成长为下一代F&D领导者的优秀研究人才，共颁发11项韩国工业技术振兴协会会长奖。 韩成淑总理表示：“衷心感谢45万名韩国未来的技术开发人员，技术开发人员是国家经济的动力。”并补充道：“政府将努力创造一个让技术开发人员不惧失败的环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。