KakaoMobility（代表柳兢善）将在光州广域市启动“AI自动驾驶测试城市”项目，目标是超越技术验证，建立市民可用的自动驾驶服务模式。KakaoMobility于11日与郑俊浩议员办公室共同举办了“AI自动驾驶测试城市：从技术到服务”研讨会，讨论了公私合作方案。此次研讨会旨在为国土交通部推动的“光州自动驾驶测试城市”项目寻找成功策略。政府计划将光州广域市全境指定为自动驾驶试运行区域，并在今年下半年投入约200辆AI自动驾驶汽车。这不仅限于特定路线的穿梭巴士，而是要建立覆盖整个城市的“超级测试平台”。郑俊浩议员表示：“要让自动驾驶从实验室走向市民日常服务，光州这样的测试城市至关重要。国会、政府和企业将携手合作，把光州打造成全球前哨基地。”◆ Kakao的信心：数据与物理AIKakaoMobility成为此次项目的核心参与者，得益于其庞大的“移动数据”和“平台运营经验”。自动驾驶AI需要学习实际道路上的各种变量，而KakaoT平台积累的实时道路数据正好满足这一需求。柳兢善表示：“我们正在基于实时道路数据和运营经验，构建集成感知、判断和控制过程的‘E2E自动驾驶’商业化管道。”KakaoMobility最近聘请了谷歌Waymo出身的金振圭博士，成立了“物理AI部门”，旨在超越软件AI，直接控制物理世界中的移动设备。业内认为，这标志着Kakao从单纯的中介平台向“韩国版Waymo”技术企业转型。专家认为，光州测试项目的成败取决于“可持续商业模式”的建立。过去许多自动驾驶试点项目因政府补贴中断而停止。KakaoMobility未来平台经济研究所所长金建宇表示：“我们有信心建立涵盖呼叫平台、综合管制（FMS）和安全体系的服务运营模式。”与现代汽车集团、英伟达等硬件及芯片制造商的合作也至关重要。KakaoMobility加入“AI未来车M.AX联盟”，自称为生态系统枢纽。业内人士指出：“2026年将是自动驾驶技术从‘新奇技术’转变为‘便捷交通工具’的分水岭。光州的测试数据将成为未来韩国自动驾驶标准的核心资产。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李重根，现任富荣集团会长兼大韩老人会会长，正式就任第13届联合国韩国协会会长。李重根长期以来关注联合国日恢复为公共假日以及应对低出生率和老龄化等社会问题。 联合国韩国协会在2026年运营理事会和临时大会上选举李重根为新任会长，并于当天在富荣太平大厦会议厅举行了就职典礼，约300名协会成员及嘉宾出席，包括外交部次官金珍娥和光复会会长李钟灿等。 联合国韩国协会成立于1947年，是外交部注册的公益法人，致力于国际和平、人权保护、发展合作和青年教育等事业。 李重根在就职演讲中强调，韩国在国家形成和发展过程中受到了联合国的支持。他指出：“韩国在联合国的支持下于1948年成立政府，并在朝鲜战争期间得到了60个国家的帮助，今天的韩国已成长为世界十大经济体之一。” 他特别提到，联合国对韩国的历史性帮助不应被遗忘，呼吁恢复联合国日（10月24日）为公共假日。联合国日曾是法定假日，直到1976年被取消。去年，他已向国会提交了相关请愿书。 作为新任会长，李重根还表示将重组协会的组织和运营体系，以提高专业性和透明度，并致力于传播联合国的核心价值观，如国际和平与合作、人权保护、可持续发展和培养未来一代，为国家和社会做出贡献。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国政府宣布将于5月9日恢复多套房产转让税加重政策。该政策自2018年实施后，在尹锡悦政府期间多次延期，如今在4年后恢复。 12日，财政经济部与国土交通部、金融委员会联合发布声明，表示将按计划在5月9日结束多套房产转让税的延期，以确保政策的可预测性和可信度。 为减轻市场冲击，政府提供了缓冲期。首尔江南、瑞草、松坡及龙山区的房产若在5月9日前签订买卖合同，并在合同签订后4个月内转让，则不适用加重税。去年10月新指定的调整地区房产则有6个月的缓冲期。 政府明确了买卖合同的认定条件，必须是支付定金的合同，而非简单的意向协议。 同时，政府也考虑了租户的权益。若在政策发布日已有租赁合同，买家在剩余租期内可免于实际居住义务。这一缓冲措施仅适用于多套房产持有者在调整地区的房产交易。 转让税加重政策的恢复可能促使多套房产持有者加快出售步伐，市场或将出现更多房源。未来几个月的市场走势将决定政策对房产交易量和价格的实际影响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

近期，在Z世代（1995至2009年间出生者）群体中，所谓“回忆2016年（2016 vibes）”迅速成为新一轮流行趋势。在TikTok、Instagram等社交媒体上，大量配以2010年代中后期音乐的视频接连发布，“2026年是新的2016年（2026 is the new 2016）”等标签广泛传播，不少用户通过对比过去与当下的生活片段，引发大量网友共鸣。这一现象被认为已超越单一的复古风潮，更深层地反映出网友对生活成本相对较低时代的怀念。 有分析指出，Z世代所迷恋的“回忆2016年”并非只是对当年Instagram粉彩滤镜的怀念，其背后深藏经济与文化环境的结构性变化。曾经低廉的外卖配送费用以及相对自由的互联网环境已不复存在。表面上看似轻松的流行趋势，实则折射出年轻人更为深层的社会现实。 数据显示，今年1月第一周，TikTok平台“2016”关键词搜索量同比激增逾450%，以“2016氛围”为主题的视频上传量已超过160万条。相关内容多以重发旧照、配以当年流行音乐重现记忆场景为主，形成鲜明的时代对照。 专家指出，这一趋势与经济环境变化密切相关。2010年代，亚马逊与奈飞（Netflix）为扩大用户规模，普遍采取低价策略。同样，Uber等企业通过压低服务费用争夺市场份额，使消费者能够以较低成本享受出行与配送服务。然而，如今夜间出行费和外卖配送费用不断上升，日常生活成本显著提高，年轻群体的经济体感负担明显加重。 分析指出，“回忆2016年”热潮体现出年轻群体对自然、真实体验的渴望。同时，近来人工智能（AI）的快速扩散进一步改变就业市场结构。自2022年OpenAI推出ChatGPT以来，部分原本由初级员工承担的工作岗位被迅速替代。在就业门槛提高、物价上涨与生活成本攀升的多重压力下，年轻群体所承受的经济负担持续加大。相关研究人员表示：“2016年的数字服务水平与当下差距并不大，但它象征着一个成本负担更低的时代。” 在韩国，类似怀旧潮流在娱乐圈扩散。女团IVE成员安宥真于上月19日在Instagram发布多张标注“2016年”的旧照；Red Velvet成员Joy也于上月21日上传配文“Our 2016 vibes”的十年前照片，引发粉丝热议。不少网友在评论区留言称“怀念那个时候”“满满回忆涌上心头”，普通用户也纷纷参与，重新分享2016年的旧照，形成二次传播效应。 专家认为，2016年生活照重新成为焦点，与当下社会对未来的不确定性密切相关。当人们感到世界正在发生剧烈变化时，往往更容易沉浸于怀旧情绪。以人工智能扩散与就业环境变化为例，在面临重大转型或挑战时，一代人往往会回望自己的青春岁月，以寻找安慰与方向。分析认为，“回忆2016年”既是流行文化现象，也是当代青年对现实压力与时代转型的情绪投射。

11日，韩国大伦律师事务所与韩中联合会在首尔汝矣岛FKI大楼联合举办韩国企业在华及在越法律风险与实务应对研讨会。 大伦律师事务所代表律师朴东日（音）在开幕致辞中表示，当前全球经营环境变化加速，中国与越南市场的战略地位对韩国企业而言日益重要，在当地开展业务必须更加准确地理解当地法律制度与监管环境，并形成有效的应对能力。他表示，此次研讨会旨在系统分享两国法律政策动态，为企业制定海外发展战略提供切实参考，事务所未来也将持续为企业海外拓展提供更贴近实务的一站式法律解决方案。 大伦律师尹卿元以“中国市场法律风险类型及注意事项”为题发表演讲，重点梳理了企业在华经营须关注的五大领域：合同与投资、个人信息保护、知识产权、劳动用工以及投资回收。 投资准入方面，尹卿元指出，中国不允许外国人以个体工商户形式经营，通常须设立法人实体或通过并购方式进入市场。2024年修订施行的《公司法》进一步强化了注册资本五年内缴足等要求，企业在投资前须充分了解相关制度变化。 合同管理方面，他特别强调条款表述的严谨性。他指出，若争议解决条款仅笼统约定“履行相关争议”，日后在仲裁裁决的执行或撤销诉讼中可能引发争议，建议对支付、合同解除、损害赔偿等具体事项作出明确约定。 个人信息保护方面，他表示，中国《个人信息保护法》对数据出境、安全评估及敏感信息处理均设有严格规定，企业须审慎评估数据跨境传输合规要求及用户单独同意机制的适用问题。 退出机制方面，他提到，投资撤出阶段同样面临复杂的外汇与税务监管。破产并不意味着自动免责，若涉及出资不实或资金往来问题，仍可能承担民事乃至刑事责任，企业在撤资或清算前应做好充分自查。 韩中联合会会长、龙仁大学教授朴胜赞随后以“近期韩中首脑会谈与企业应对战略”为题发表演讲，提出当前韩中关系已进入“5.0阶段”的判断。 朴胜赞分析指出，过去韩中经济合作以垂直分工为主要模式——韩方输出资本与技术，中方提供土地与劳动力。而今，中国在技术积累与资本实力方面已大幅提升，双边关系正从垂直分工转向“水平竞争与合作并存”的新格局。 他认为，在中美战略竞争持续加剧、日本政治进一步右倾的背景下，韩中关系正面临新的战略机遇窗口。他强调，过去六年间，中国在人工智能、机器人、自动驾驶等先进制造领域已发生深刻变化，若企业仍以传统思维审视中国市场，将难以形成有效战略。企业不应在“撤离中国”与“继续投资”之间简单二选一，而应结合自身产业结构与技术趋势，重新设计对华布局。 朴胜赞还提示企业关注中国对韩投资的增长态势。他表示，未来不仅要研究韩国企业如何进入中国市场，同样须提前研判中国企业进入韩国所带来的法律风险与产业竞争挑战，及早做好应对准备。

一项调查显示，韩国中小企业银行贷款逾期率攀升至近九年来最高水平。在政府着力扩大生产性金融供给的政策引导下，主要商业银行持续增加对中小企业的信贷投放。然而，若当前经济放缓趋势延续，该逾期指标可能进一步恶化，引发市场担忧。 据金融业界11日消息，KB国民、新韩、韩亚、友利四大商业银行去年第四季度中小企业贷款平均逾期率为0.45%。该指标从2023年第四季度的0.31%升至2024年第四季度的0.41%，时隔一年再度上升0.04个百分点，创自2016年第四季度（0.59%）以来的新高。 从各银行情况看，友利银行逾期率为0.52%，韩亚银行为0.47%，新韩银行为0.42%，国民银行为0.39%。除国民银行外，其余三家银行的逾期率均达到九年来的峰值。与此形成对比的是，同期四大银行对大企业贷款的平均逾期率从0.04%下降至0.03%，处于近十年来的最低水平。显示出经济复苏的效益目前仍主要集中在部分以出口为导向的龙头企业，并直接体现在不同规模企业的贷款质量指标上。 分析指出，长期居高不下的物价水平与市场利率、以及持续疲弱的国内需求，共同导致大量中小企业与个体工商户经营压力加剧，成为贷款逾期率上升的主因。此外，随着韩国银行（央行）此前降息周期告一段落，市场利率维持高位运行，未来贷款利率仍具备进一步上升的可能性。 央行经济统计系统数据显示，以新增贷款为基准，中小企业贷款利率在去年10月降至3.96%后，于11月反弹至4.14%，12月进一步上升至4.24%，连续两个月保持上行态势，并创自去年3月（4.31%）以来的新高。若经济复苏步伐持续迟缓，同时融资成本不断上升，中小企业的债务负担预计将进一步加重。数据显示，今年1月，韩国五大商业银行的企业贷款余额总计847.35万亿韩元（约合人民币4.2万亿元），环比增加2.63万亿韩元，但增幅仅为去年同期增量（5.10万亿韩元）的一半左右。

韩国政府在多套房转让税优惠即将结束之际，宣布调整过渡期政策。根据新方案，5月9日前签约的房产，江南和龙山区的过渡期为4个月，其他地区为6个月。 副总理兼财政经济部长表示，此举是为了减少交易过程中的混乱和租户的不安。 对于租户居住的房产，政府放宽了自住义务，租约期满后，房主需自住，但不包括租户的续租权。青瓦台政策室长表示，若房主决定自住，租户续租权将不适用。 李在明总统还指出，注册出租房的转让税优惠政策需重新审视，建议在义务出租期结束后，税收政策应与普通住宅一致。 房地产行业预计，此次政策调整可能会逐步增加市场供应量，尤其是长期享受税收优惠的注册出租房。政府计划本周内修订相关实施细则，未来房地产市场的变化将成为政策调整的重要因素。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国大企业在过去三个月内削减了100多家子公司，开始进行“瘦身”以求生存。根据公平交易委员会10日发布的“大企业集团所属公司变动情况”，虽然声称是“以盈利为中心的业务结构调整”，但实际上是为了摆脱高利率和内需疲软的困境。尤其是曾被视为未来的环保业务被抛弃，而在房地产开发中仍然冒险投资，这反映了韩国企业的危机意识缺乏。◆ SK集团的选择与集中在此次公告中，SK集团的行动最为显著。仅三个月内就削减了34家子公司，尤其是25家废物处理和环保相关企业被清理。这些企业曾是崔泰源会长以“社会价值”和“ESG管理”为旗帜积极收购的对象。这证明了企业的“环保愿景”在流动性危机面前多么脆弱。为了SK On和半导体投资筹集资金，未来价值被换成了现金。这表明ESG只是经济繁荣时期的“装饰品”，也是对过去过度扩张的迟来的代价。虽然是为了避免“突然死亡”的无奈之举，但失去信任的企业愿景能否持续仍是疑问。三星、LG、科隆等公司在生物、太阳能、风能等高附加值领域设立了法人，这是积极的，但部分企业的行为令人担忧。尤金、农协、KT、教保生命等公司通过收购房地产项目融资相关公司或REITs股份继续扩大。2026年，韩国经济的最大隐患仍是“房地产项目融资不良”。在金融业逾期率上升和建筑公司破产恐慌未消的情况下，企业依赖房地产开发利润而非增强主营业务竞争力的旧习重现。专注于资产增值而非创新技术开发可能导致集团整体流动性瘫痪。◆ 缺乏创新的减量管理削弱国家产业竞争力值得注意的是，三星、LG、BS等公司正在太阳能、输配电领域设立法人或收购股份。这表面上是新业务的拓展，但实际上反映了“国家电力基础设施的失败”。尽管AI数据中心和半导体集群需要大量电力，但输电网扩建迟缓，企业被迫自发电和电力保障。政府在喊“半导体超越”和“AI G3跃进”时，却将必要的电力和水供应推给企业自行解决。政府未能履行基础设施支持的职责，只要求企业扩大投资是不合理的。如果企业的长期投资计划与政府的短期政策不一致，这些新设法人可能在几年后也会被排除在集团之外。2026年，韩国经济面临低增长和全球保护主义的挑战。大企业缩减规模是生存的必要条件，但仅仅减少子公司数量和出售优质资产不是创新。如果没有从失败投资转向研发和核心技术的质变，这次重组只会是延长寿命的“维持治疗”。企业应从房地产神话中醒来，政府必须致力于为企业提供稳定的产业生态系统，特别是电网扩建。否则，我们可能会在几个月后看到更长的“子公司排除”名单。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市将正式赞助下月21日在光化门广场举行的人气男团防弹少年团（BTS）的回归演出，并全面启动相关筹备工作。 首尔市负责人10日表示，HYBE娱乐此前向市政府申请在BTS回归演出中使用“首尔市赞助”的名称，经审核后市政府认为这一活动具有公益性质并有助于市政发展，最终决定批准申请，并已于上月29日正式将这一结果通知HYBE方面。 首尔市在上月撰写的报告中提到，此次活动面向市民和海外游客举办演唱会及多项配套活动，可为市民及游客提供文化体验，具有明显的公益属性。随着K-POP在全球热度持续升温，活动将吸引大量海外粉丝访韩，营造城市庆典氛围，并有助于活跃首尔旅游市场和地区经济。 首尔市政府批准后，HYBE可在今后BTS一系列回归活动宣传中使用“首尔市赞助”的字样。 为确保演出顺利举行，首尔市将在本月24日至下月6日期间，对光化门一带人流密集场所的电梯和自动扶梯集中进行安全检修。包括演出场地1公里范围内共127部升降电梯，涵盖地铁市厅站、钟阁站、乙支路入口站、安国站、景福宫站、光化门站，世宗文化会馆、国立故宫博物馆、国立现代美术馆等6处文化设施，以及四季、高丽亚那等多家酒店。 警方预计BTS光化门演出将最多吸引26万人到场，为确保演出安全将投入特种部队，全面展开反恐活动。 首尔警察厅厅长朴正普日前表示，演出当天以光化门广场北侧舞台为中心，直至德寿宫大汉门一带或聚集约23万人，至崇礼门一带聚集人群最多将达到26万人。 为精准科学管控人流，警方将演出区域按照人流密集程度分为核心区（core）、高危区（Hot）、 警戒区（Warm）和外围区（Cold）四大区域，并进一步细分为15个小区域，每个区域均指定警司级负责人。 具体来看，站席和指定坐席集中的核心区将以围栏封闭，实施重点人流管理，光化门至市厅一带被划分为高危区，将对市民进行通行管制。警戒区允许市民短暂停留或通行，集中于安国站、首尔站和西大门站的外围区则以现场引导和维持秩序为主。一旦高危区人流过度密集，警方将从警戒区与外围区交界处开始限制人群进入。 为防止现场可能发生的暴力、骚乱或恐袭等风险，警方将从9个警署抽调13支刑事重案组随时待命，并在前方部署特种部队，执行爆炸物检查、可疑人员排查等反恐预防与应对任务。 警方还将加强网络监控，若发现网上出现威胁或恐吓言论，将由网络调查部门第一时间介入并依法处理。 HYBE方面也将安排3553名安全人员参与现场管理，但警方强调将依据“收益者负担原则”，视现场人流情况要求进一步加强安全力量配置。

年初以来，地方建筑行业面临严峻挑战。1月共有416家建筑公司倒闭，比去年同期增加了80多家。其中，综合建筑公司50家，专业建筑公司366家。 倒闭现象在不同地区差异明显。首都圈倒闭公司149家，占总数的三分之一，而地方则有267家。分析认为，建筑市场的压力首先集中在地方中小建筑公司。 民用住宅市场的萎缩对地方建筑公司尤为致命。由于难以保证销售，开工被推迟，未售出房屋的压力和金融紧缩使得资金薄弱的公司难以维持。除首都圈核心地区外，许多地方的新项目几乎停滞。 在经济条件不佳的地区，情况更为严峻。例如，石化行业不景气的丽水，工厂和设备工程量减少，地方建筑公司难以获得订单，导致建筑工人失业。 这种趋势并非短期现象，而是去年以来经济不景气的延续。去年，综合建筑公司倒闭675家，创下统计以来的最高纪录。业内预计今年情况也难有显著改善。 有人期待通过扩大公共项目来缓解困境，但仅靠社会基础设施项目难以抵消民用住宅市场和产业投资的萎缩。建筑需求主要依赖于民间投资，这也是一大挑战。 专家认为，在行业下行阶段，市场重组不可避免。随着工程量减少，实力较弱的公司将被淘汰，行业结构将向优质企业集中。公共项目的效果因地区和需求条件不同而异，需要有选择性地进行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。