受中东局势影响，国际航空燃油价格大幅上涨，韩国济州旅游市场明显降温。韩国济州观光协会11日发布数据显示，截至本月9日，济州累计接待游客35.3272万人次，同比减少1.9%，为去年5月以来首次出现月度游客数量同比下滑。 其中，韩国国内游客减少尤为明显。数据显示，5月以来赴济州韩国国内游客累计为27.9494万人次，同比下降7.8%。虽然外籍游客同比增长29.7%，保持恢复趋势，但仍不足以弥补本国游客减少带来的缺口。 业内认为，国际油价上涨导致交通成本明显增加，是济州旅游需求走弱的主要原因。随着航空燃油价格持续攀升，韩国国内航线燃油附加费自本月起大幅上调。以大韩航空、韩亚航空为例，国内航线燃油附加费已由此前的7700韩元（约合人民币36.7元元）上涨至3.41万韩元，涨幅超过4倍，且下月还将进一步上调至3.52万韩元，创历史最高水平。 在票价方面，目前大韩航空济州至首尔（金浦）周末普通舱单程票价已升至15.51万韩元，高端舱位最高超过21万韩元。低成本航空公司（LCC）预计也将同步提高票价。与此同时，济州航线客轮燃油附加费同样上涨，部分船运企业暂停线上优惠活动，进一步加重游客出行负担。 除价格因素外，韩国国内赴济州航班运力减少也对旅游市场产生影响。根据今年夏季航班计划，以济州为起点的韩国国内航线每周计划执飞1534班次，较去年同期减少24班。 从单日数据来看，本月9日济州入岛游客总数仅为3.58万人次，明显低于去年同期周末水平。由于五一与儿童节重叠形成的假期已结束，加之国内游客持续减少，市场普遍认为短期内出现明显反弹的可能性较低。 随着暑期旅游旺季临近，业内担忧机票上涨、航线缩减以及租车油费增加等因素，可能继续抑制赴济州旅游需求。为稳定旅游市场，济州道政府已投入约31亿韩元推出紧急扶持措施，包括住宿、租车优惠，以及向停留两晚以上游客发放地区货币等，以吸引游客回流。

韩国文化体育观光部11日表示，将于15日下午6时在首尔钟路区景福宫兴礼门广场举办“第629届世宗大王诞辰纪念活动”。 “世宗大王诞辰日”旨在纪念世宗大王于1397年5月15日诞生，并缅怀其历史功绩。该纪念日已于2024年11月被正式指定为韩国国家纪念日。 今年活动以“与民同乐，与世界共鸣”为主题，由演员柳承龙担任主持。现场将上演国立国乐院带来的《大吹打》《与民乐》等传统艺术表演，以及《定大业佾舞》《北极星与二十八宿》等融合现代演绎方式的传统舞蹈节目。 活动期间还将举行“世宗文化奖”颁奖典礼。该奖项旨在表彰在韩语与韩文、文化艺术与人文科学、国民文化福祉与多样性，以及文化交流合作与全球化等四大领域，为韩国文化创造性发展作出贡献的个人与团体。 此外，主办方还准备了多项面向市民的展览及体验活动。15日上午10时至下午6时，兴礼门广场将举行《训民正音》序文拓本体验、制作日晷“仰釜日晷”体验、多媒体互动项目“韩文游乐场”、“世宗大王与韩医学”主题展示、传统乐器短箫制作体验，以及“世宗时代工牌制作”等活动。 纪念活动前一天，即14日下午，主办方还将在光化门世宗大王铜像前举行特别活动，通过地面影像投映方式展示市民留下的生日祝福留言。

小商户市场振兴公团在文化体育观光部主办的“2025年度政策沟通优秀奖”中获得国务总理表彰，认可了其在政策沟通方面的成就。 根据小商户市场振兴公团的消息，过去该机构为成功实施国家政策任务第14号（国民沟通）、第59号（增强包容性金融）、第61号（促进小商户和街区经济活力）进行了全面的政策沟通体系改革。 特别是，通过基于易懂语言的宣传和贴近现场的沟通，提升了客户的理解度，并建立了政策说明会和地区合作体系，以改善政策的可接近性。 此外，通过民间合作和多渠道宣传，推广了电费特别支持、共生支付返还、政策资金改善等主要政策。 同时，建立了“商户24”和“商户365”等数字化平台，整合了政策信息提供和申请流程，并推出了基于数据的定制服务，推动了政策沟通的数字化转型。 此外，小商户市场振兴公团还致力于加强廉洁沟通和政策执行力。今年2月，该机构针对地区总部长、中心长及中层管理者等110余人举办了研讨会，通过分享传统市场、小商户、政策研究、金融及经营稳定支持等主要业务的执行战略和当前问题，增强了全公司的有机协作体系。 尹太妍小商户市场振兴公团理事长表示：“我们将继续在小商户最贴近的现场加强沟通，努力让国民切实感受到政策的成效。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

熟悉的声音吸引着人们逐渐聚集在圆形的避风港（海女们避风取暖、交流的空间）中。每个人都拥有的，但却鲜少意识到的“呼吸”引起了大家的注意。 在5月7日（当地时间）参观的威尼斯双年展主展区，韩国艺术家Yoi（尤永恩）的作品《呼吸交响乐》为昏暗的阿森纳注入了生命。那种从肺部深处发出的“哈——”的呼吸声，蕴含着在与汹涌波涛搏斗中依然顽强而脆弱的生命力。 Yoi是此次由Koyo Kuo策划的主展中唯一受邀的韩国艺术家。他的作品《呼吸交响乐》结合了声音、影像和绘画，形成了一种独特的呼吸体验。一面墙上播放着9至10岁济州女孩们进行的呼吸练习影像，仿佛唤起海女的呼吸声，另一面则展示了沉睡的济州海女的影像。观众们坐在避风港中，时而倾听那“哈——”的呼吸声，感受着整个空间的氛围。 当天，Yoi表示他想表达“水中的静谧”。他说：“虽然看不见也听不见，但我想讲述其中蕴含的感受。我认为此次主展的策划意图（In Minor Keys）与我的作品在关注那些常见但不被重视的事物上有共鸣。” Yoi既是海女，又不是海女。他在2021年因“想休息”而来到济州的九挠邑哈多里。每天都能看到大海，自然而然地走向了海女学校。“在海里，我像是融入日常一样学习了潜水。自然地开始了潜水。” 60至80岁的海女们有时严厉地教导，有时又温柔地鼓励，向Yoi传授潜水的技巧。随着一起在海中进出，关系也逐渐加深。“我们在等潮水的时候聚在一起吃饭、喝咖啡，聊聊天。潜水结束后一起洗澡、换衣服和打扫。我们变得亲近得令人害怕。” 在潜水的初期，Yoi开始倾听自己的身体。他感受到耳朵里传来的压力。随后，他看到了海流和结构。随着月亮的运动，潮涨潮落，身体逐渐适应自然的节奏。他在海女们之间逐渐熟悉了海底的地形。 就在某个瞬间，他听到了劳动的呼吸、团结的呼吸。潜水教育中“在海里自己去做”的教导随着时间的推移变得令人恐惧。寂静的海洋让人感到害怕。“但突然打破寂静，一位海女浮出水面，发出‘哈——’的呼吸声。虽然看不见，但仅凭那声音就让我感到安心。我知道我并不孤单。虽然看不见也听不见，但在寂静中，我们能够感受到所谓的团结。” 从那时起，寂静成为了“大家屏息在水下工作的时间”。 因此，《呼吸交响乐》是关于寂静的故事。Yoi创作了呼吸的乐谱（音符）。在入水前深吸一口气的快速吸气、在水中憋气的阶段、浮出水面后恢复的粗重呼吸等，海女们各自的吸气和呼气交织成了一场交响乐。通过音乐、瑜伽、舞蹈等与身体相关的活动，Yoi完成了声音的创作。 他还带着相机，想记录水中发生的事情，以及潜水结束后洗澡时的对话。Yoi决定用自己的方式来表达这一切。他聚集了9名来自哈多里及周边村庄的女孩。现在已超过80岁的海女们，正是她们最初开始潜水的年龄。他花了两年时间与这些女孩制作了关于“劳动的呼吸”的影像。 与海女社区的阿姨们（用济州方言亲切称呼村里的长辈）一起拍摄了“沉睡的海女”的影像。在2至3年间，阿姨们在休息日聚集在村委会，吃饭、看电视，随意打盹的日常场景被记录下来。“有人在睡觉时放了个屁，大家会稍微醒来，然后又继续睡。” 他对外界对海女的强悍形象感到遗憾，因此没有拍摄潜水的场景。“过去因为被视为卑微的职业，没人愿意谈论海女。曾经有过以‘观光小姐海女’为名的活动，像选美一样让她们穿着暴露走来走去。现在只剩下奶奶或母亲的形象。” 避风港同样象征着恢复的时间。“在水中并不是唯一的关系维持方式。为了在水中相互依靠和照顾，恢复的时间是重要的。潜水本身是与自己的身体孤独抗争的事情，但同时也需要共同努力。” 他思考着海女社区的紧密关系正在消失的现实。“年轻的海女们无法仅靠潜水维持生计。她们需要进行网红活动或经营餐馆等，做一些适合当今时代的事情。即使本质部分消失了，是否应该根据时代的变化进行调整，还是应该坚持原有的方式，即使它消失，这两种心态我都有。” 当被问到“你是海女吗”时，Yoi回答：“我觉得我不是海女。如果我说我是海女，那会是谁呢？但我爱海女。” 此次项目由韩国文化艺术委员会、三星文化基金会、老虎基金会以及美国扎伊茨摩卡的合作赞助制作。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国最新调查显示，民众对文化艺术活动的观演意愿整体呈下降趋势，其中话剧观演意愿在过去10年间几近“腰斩”。相比之下，大众音乐与演艺活动则逆势增长，成为唯一实现上升的文化领域。 韩国文化体育观光部10日发布的《国民文化艺术活动调查》显示，去年针对全国10,040名15岁以上民众开展的调查中，有69.6%的受访者表示未来一年有观看文化艺术活动的意愿，较2016年的84.3%下降14.7个百分点。 从细分领域来看，除大众音乐与演艺外，其余主要艺术门类观演意愿均出现不同程度下滑。其中，话剧观演意愿由2016年的20.1%降至去年的10.1%，10年间减少近一半。国乐、农乐、民俗剧等传统艺术由10.8%降至5.8%，文学活动则由6.9%降至3.1%。 电影虽仍是韩国民众最偏好的文化消费项目，但观影意愿已从78.5%降至55.4%。近年来在海外表现亮眼的韩国原创音乐剧，其国内观演意愿同样出现回落，由19.7%降至15.4%。此外，美术展览观演意愿由16.1%降至10.7%，西洋音乐演出则由6.7%降至4.1%。与整体趋势形成对比的是，大众音乐与演艺成为唯一实现增长的领域，相关观演意愿由23.5%升至29.6%。 韩国流行文化评论家河在根(音)表示，随着K-POP全球影响力持续扩大，韩国民众对大众音乐与演艺内容的关注度同步提升，防弹少年团（BTS）等韩流内容持续走热，也进一步带动相关文化消费需求。与此同时，流媒体（OTT）平台普及以及经济负担加重，也在一定程度上影响了电影、音乐剧等传统文化消费。

韩国政府再次推出电影票优惠政策。文化体育观光部与电影振兴委员会日前宣布，将从13日起发放225万张6000韩元（约合人民币28元）电影优惠券，以降低观影负担并带动影院消费。若叠加“文化日”等优惠活动，部分场次最低仅需4000韩元即可观影。 从表面来看，这是疫情后韩国政府延续影院振兴政策的一部分。但笔者认为，相比优惠券本身，更值得关注的是韩国电影院为何正逐渐失去“日常性”。 过去，电影院曾是韩国年轻人最常见的休闲消费场所之一。无论情侣约会、朋友聚会，还是下班后的临时消遣，“先去看场电影”曾是一种极为自然的消费习惯。但如今，越来越多观众开始认真计算一场电影是否值得去看。 近年来韩国影院票价持续上涨，普通场次普遍达到1.5万韩元左右，IMAX、4DX等特殊影厅价格则更高。与此同时，奈飞（Netflix）、Disney+等流媒体平台逐渐改变了观众消费内容的方式。过去需要专门出门完成的观影行为，如今在手机与电视上即可实现。 在这种变化下，电影院逐渐从日常消费空间变成了“目的型消费空间”。换言之，人们并非完全不再去电影院，而是只有在认为某部作品“必须在影院观看”时，才愿意支付时间与金钱成本。 笔者认为，这也是韩国影院当前面临的真正问题：并非观众不愿消费，而是能够真正吸引观众走进影院的内容正在减少。 近几年韩国电影市场中，中小成本作品生存空间持续缩小，大制作商业片与全球知识产权（IP）电影占据主要市场。与此同时，越来越多观众已经习惯等待流媒体上线后再观看。对于不少年轻人而言，电影院已经不再是娱乐消费中的默认选项。 此次优惠券政策虽然能够在短期内刺激部分观影需求，但其效果或许仍存在局限。因为低票价可以降低进入影院的门槛，却无法从根本上改变观众的内容消费习惯。 相比“如何让看电影更便宜”，韩国电影产业或许更需要思考的是：如何重新创造观众必须走进电影院的理由。毕竟，真正能够让观众重新回到影院的，最终仍然是作品本身。

政府将在6月3日地方选举前全力应对威胁选举公正性的虚假和假新闻。协商体将在选举前每周召开，动员各部门的力量。 行政安全部于8日下午4时在政府首尔厅舍召开了由尹浩中部长主持的“跨政府虚假·假新闻应对协商体”会议。此次会议是继4月和2月召开相关部长会议后的后续措施，计划在选举日之前每周召开协商体，以加强政府间的合作。 此次协商体的成立是基于对选举前反复传播的恶意虚假和假新闻通过各种在线平台和社交媒体持续流通，严重妨碍国民行使选举权的严峻问题的认识。 会议上，尹浩中部长与国务协调室、广播通信委员会、教育部、法务部、警察厅等相关部门的部长和副部长们共同检查各机构的应对进展，并深入讨论有效的虚假和假新闻根除方案。 政府将跨越各部门的管辖领域，启动全面的虚假和假新闻阻断网络。首先，广播通信委员会将运营“民间与政府联合自律协商体”，以便在选举日之前迅速删除在线平台上的虚假和假新闻并阻止其访问。并将定期检查运营情况，鼓励平台运营商积极进行阻断活动。 行政安全部自5月4日起，即选举前30天，开始集中整治非法广告。根据4月15日实施的《选举广告物管理指引》及《公职选举法》、《户外广告物法》等，已与地方政府立即整治违反规定的横幅，至今已整治超过3万件非法横幅。此外，特别设立市·道联合监察组，针对公务员发布、传播虚假和假新闻及选举干预行为，计划不论故意与否都将严厉惩处。 检察院和警察将虚假、假新闻、黑色宣传、贿赂、公务员选举干预等视为威胁公正选举的重点打击对象，进行彻底调查。特别是对于组织性和重复性传播虚假和假新闻的行为，将依据零容忍原则，严厉追究责任。 教育部和文化体育观光部也将全力以赴进行预防和宣传。教育部针对社交媒体上的虚假操控信息扩散，加强数字媒体素养教育，并与中央选举管理委员会合作，为40万名高中生开展“新选民教育”，宣传选举程序及政治相关法律。文化体育观光部则利用KTV和政府社交媒体等提供准确的政策信息，并传播消除虚假和假新闻的公众信息。 作为宪法机构的中央选举管理委员会也设立了“深度伪造·虚假事实公示·诽谤等特别应对小组”，以彻底应对虚假和假新闻。相关信息与政府实时共享，并对重大违法发布进行举报，保持紧密的协作机制。 尹浩中部长表示：“虚假和假新闻不仅妨碍国民自由行使参政权，还破坏对选举的信任，助长社会冲突和混乱，严重侵害民主的根基。”他强调：“政府将对组织性和恶意传播的虚假和假新闻追根究底，严正应对，确保此次地方选举比以往任何时候都更加公正和清洁，并在选举日之前持续进行政府间的紧密合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了解决外国游客集中在首尔等大都市的“旅游集中”现象，大邱广域市与庆尚北道携手合作。政府将“地方旅游活性化”作为应对地方消亡危机和刺激内需的关键措施，计划将大邱国际机场打造成东南地区旅游的门户，直接吸引外国游客。 ◆ 政府推动‘地方旅游时代’……大邱与庆北积极应对 近期，文化体育观光部等政府部门正全力打造地方特色旅游中心，以迎接2000万外国游客的时代，旨在分散集中在首都圈的旅游需求，为地方经济注入新活力。 为此，韩国旅游公社大邱庆北分社于7日在大邱国际酒店召开了“‘大邱庆北旅游协商体’会议”，着手建立广域联动网络。会议吸引了来自大邱广域市、庆尚北道、庆州市、安东市及地方旅游公社、韩国机场公社和旅游业界的40余名相关人士参与。 ◆ 大邱机场成为东南旅游起点……提升可达性 会议重点讨论了如何增强大邱国际机场的国际竞争力，并提出了具体实施方案。计划大幅增加往返近距离国家的航班和包机，以方便海外游客入境。同时，将尽可能多地获取机场起降权，确保游客从机场出发后能够顺畅前往大邱市区及庆北主要景点，完善转机及交通网络。此外，还将加强住宿基础设施，推出从入境现场即开始的东南旅游定制活动。 ◆ 传统与现代结合的‘K-遗产’……规划超广域旅游路线 下午，会议继续讨论结合地方独特资源吸引外国游客的超广域旅游产品开发。最引人注目的是将安东的传统文化、庆州的世界遗产以及明年亚太经济合作组织（APEC）峰会的象征性地位结合起来，并加入大邱代表性的K-pop等时尚元素，推出名为“K-遗产”的独特旅游路线。为此，旅游公社计划积极利用海外分支机构和全球在线旅游平台（OTA），支持各国的定制化销售。 韩国旅游公社大邱庆北分社社长朴秀贤表示：“大邱和庆北要成为直接接待外国游客的中心，首先需要打破地方之间的壁垒，实现广域合作。”他强调：“机场、航空公司和旅游业界等各方要齐心协力，创造实际的入境需求。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国足球协会决定对文化体育观光部要求对郑梦奎会长进行纪律处分的合法性判决提出上诉。5月6日，足协在首尔钟路区召开理事会，决定对文化体育观光部特定审计结果的行政诉讼一审判决提起上诉。此前，首尔行政法院判决足协败诉，支持文化体育观光部的特定审计结果和措施要求。法院认定国家队教练选拔程序违规、足球综合中心建设补贴管理不当以及不当赦免足球人士等问题。法院表示，尽管有些指控不当，但不认为文化体育观光部的要求不合理或违法，认为其在合理范围内。理事会认为有必要在事实和法律解释方面再次寻求上级法院的判断。郑梦奎因利益关系未参与讨论。足协副会长李勇洙表示，尽管决定上诉，但足协将认真对待一审判决，并感受到回应球迷严肃要求的责任。他强调，此次上诉并非拖延时间，而是希望在法律程序内获得进一步判断。此外，足协表示，除了上诉外，还将继续致力于加强行政透明度和内部改革，并全力支持即将到来的世界杯。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着外国游客的增加，K-鸡肉受到了欢迎。Genesis BBQ集团表示，外国游客的涌入带动了首尔主要商业区的销售增长。根据Genesis BBQ集团的数据，明洞和弘大等地区今年第一季度的累计销售额同比增长34.4%。其中，弘大的销售额增长了61.8%，明洞增长了25.8%。其他旅游区如圣水、江南、蚕室等地的销售额也在上升。BBQ分析称，扩大30至40坪以上的大型店铺以及外国游客的增加是销售增长的原因。文化体育观光部的数据显示，今年第一季度访韩外国人总数为476万人，同比增加23%。农业食品部和韩食振兴院的调查显示，韩式炸鸡是海外消费者最喜爱的韩食。BBQ相关人士表示：“我们将继续在全球客户集中的核心商圈加强空间和菜单竞争力。”此外，BBQ也在扩大海外业务，目前在美国、欧洲、中国、东南亚等57个国家运营约700家店铺。今年3月，BBQ在中国湖南省开设了新店，进军中国中部市场。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。