在韩国经济政策的演变中，前工业和资源部部长朱亨焕是不可或缺的人物。他在经济规划、产业政策、对外贸易、能源以及应对低出生率和老龄化等国家核心议题上都有丰富的经验。他因其缜密的政策设计和强大的执行力而被称为“报告大师”和“创意银行”。如今，韩国正处于人工智能转型、人口结构变化和全球供应链重组这三大趋势交汇的“复杂转型期”。在这个关键时刻，国家战略应当如何制定？朱亨焕强调：“现在是选择与集中、以及速度的时代。”他认为，必须果断抛弃过去的扩张型增长模式，转向以技术为中心的压缩战略。他的诊断不仅仅是政策建议，更是对韩国经济结构的根本性重塑的呼吁。您在公职生涯中最重要的原则是什么？我始终牢记两个原则。第一是“让我的孩子生活的世界比现在更好”。我认为，政策设计应当使下一代在生活质量和机会方面享有更好的环境。第二是“现在这个位置是花的位置”。无论身处何种岗位，都要全力以赴，尤其是对于像我这样普通出身的人来说，这种态度尤为重要。最终，公职是以结果来评判的，因此彻底准备并确保成果的实现是关键。在您漫长的公职经历中，韩国经济政策最大的变化是什么？最大的变化是政府的角色从“主导者”转变为“助力者”。过去，政府负责提出愿景并通过政策和制度引导经济，而现在，民间和政治的角色显著增强。政府现在是共同思考方向和提供支持的伙伴，即“赋能者”。这是一种自然的变化，但同时也带来了政策一致性和长期可预测性减弱的副作用。经济政策应重视长期稳定性而非短期受欢迎程度，因此如何保持这种平衡是一个重要课题。政策设计公务员最重要的能力是什么？简而言之，就是“实力”。快速把握问题本质并协调利益关系，提出切实解决方案的能力至关重要。为此，需要专业性、创造力、平衡感和推动力。政策不能仅停留在想法上，而必须落实到执行中。政府处于能够说服各种利益相关者的位置，因此创造性和实用性的解决方案至关重要，并且要坚持到底。您在任内反弹出口的关键策略是什么？最重要的是迅速解决现场问题。我直接倾听出口企业的困难并立即作出反应。同时，我也推动了结构性变化。我们将出口品类从原来的十大品类扩展到电动车、电池、生物、国防和消费品等多个领域，并将市场拓展到中东、东南亚和南美。此外，我们利用跨境电子商务创新了出口方式。最重要的是改变了企业的心理，营造了“再试一次”的氛围，这成为政策的核心。政策与现场的连接应如何实现？我始终认为“答案在现场”。桌面上的报告只提供有限的信息，但在现场可以直接确认问题的本质，并准确把握政策与现实之间的差距。我确保对现场座谈会上提出的意见给予反馈。这样才能建立政策信任，提高执行力。政策只有在现场运作时，才真正成为政策。未来产业竞争力应从何而来？关键在于“选择与集中”。过去那种八面玲珑的扩展模式已不再有效。我们必须在特定领域掌握能够成为全球第一的技术。为此，必须果断剥离非核心业务，集中资源。像三星和汉华的重大交易案例一样，产业结构需要重组。未来，产业结构应向全球专业大企业方向重组。您如何看待人工智能时代的产业结构变化？人工智能将重塑所有产业。不仅是人工智能本身的产业，传统产业也将全面创新，半导体、能源、出行、生物等各个领域都将成为人工智能的核心要素。由于韩国拥有平台产业基础，因此快速融合人工智能将有助于提升竞争力。政府应解决监管、人才、能源和社会抵抗等问题，以支持人工智能转型。在全球技术竞争中，韩国的战略是什么？选择与集中、速度以及公私合作。我们无法在所有领域竞争，必须集中在我们有优势的领域。同时，快速执行力至关重要。韩国在应用和执行方面具有优势，因此应当最大化这一点。最终，我们必须培育出像台积电或ASML这样的独特企业。低出生率问题的本质和解决方案是什么？低出生率不仅是人口问题，更是国家系统的问题。如果这一趋势持续下去，可能会导致增长率下降、社会保障崩溃和地区消亡等国家整体危机。为了解决这一问题，必须加强工作与家庭平衡政策，扩大灵活工作、住房支持和移民政策等。同时，政策的针对性和效率至关重要。单纯的预算扩大无法解决问题。未来20年，韩国面临的最大挑战是什么？人工智能转型、人口结构变化和气候变化同时进行是最大的挑战。其中，人工智能是核心。人工智能既是危机也是机会。利用人工智能可以显著提高生产力，但同时也可能带来大规模失业等社会冲击。因此，我们需要设计新的社会系统、教育体系和福利结构。最终，未来取决于我们选择什么样的系统，而不是技术本身。■ 朱亨焕 前工业和资源部部长他是韩国代表性的经济战略家和政策设计者。毕业于德寿商高后，他进入首尔大学商学院，并通过行政考试进入公职。他在经济规划厅开始政策生涯，历任企划财政部副部长和工业和资源部部长，负责韩国经济政策的核心。他因同时具备政策设计能力和执行力而被誉为“报告大师”和“创意银行”。在担任工业部部长期间，他成功反弹了长期下降的出口，并通过新兴产业培育和市场多元化推动了出口结构的转型。此外，他还扩大了与中东国家的战略合作，为韩国工业的全球扩展奠定了基础。随后，他担任低出生率与老龄社会委员会副委员长，积极参与解决人口结构问题。他被视为不仅仅是政策执行者，更是强调长期结构改革和系统设计的战略家。特别是，他始终强调“选择与集中”、“现场中心政策”和“公私合作”这三项原则。目前，他在人工智能转型和人口变化的复杂危机中，持续发声，强调韩国经济未来的发展方向，以及技术中心的产业重组和社会系统创新的必要性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李灿宇 NH农协金融控股公司董事长是一位在金融界少见的“宏观经济型领导者”。他曾是政策制定者和系统设计者，具备从国家经济的角度看待金融的视野。然而，在人工智能和数字转型打破行业界限的当下，金融领导者所需的不仅仅是宏观的洞察力。更需要的是在不确定的行业中配置资本、承担失败责任以及改变组织体质的企业家决策。 李灿宇在上任后立即推动了93万亿韩元规模的生产性金融、以人工智能为中心的战略以及内部控制的全面改革，试图将农协金融从“管理金融”转变为“判断金融”。然而，他面临着合作社这一特殊治理结构、重复发生的金融事故以及资本外流结构等现实障碍。作为一名曾经的宏观经济官员，他能否在市场的战场上转变为金融企业家？李灿宇领导力的本质正是围绕这个问题展开。 强项（Strength）李灿宇是一位同时理解宏观经济和金融系统的战略型领导者。他提出了93万亿生产性金融、人工智能战略和内部控制改革等明确方向，尤其在政策与市场的连接方面具有强大的洞察力。 弱点（Weakness）官僚式的领导可能会减缓执行速度。内部控制失败和资本外流结构是结构性限制。非银行投资组合仍处于不平衡状态。 机会（Opportunity）人工智能金融、产业金融扩展和资本市场增长是农协金融的结构性机会，尤其是生产性金融可能成为差异化的竞争力。 威胁（Threat）合作社结构、资本外流、内部控制风险和竞争加剧是主要威胁，尤其结构性限制是最大的风险。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国씨티银行于15日宣布，2026年第一季度净利润为1328亿韩元，比去年同期增长61%，创下八年来的新高。第一季度总收入为3305亿韩元，同比增长23%。这主要得益于外汇、衍生品和证券相关收益等企业金融领域的非利息收入增长了77%。利息收入为1042亿韩元，同比下降26%。净利息差（NIM）为2.01%，较去年同期的2.37%下降了0.36个百分点。总贷款额为9兆7741亿韩元，因消费者金融部门的逐步退出，下降了5%。而企业金融部门的增长使得整体存款额增加了16%，达到了21兆韩元。韩国씨티银行表示，将继续扩大企业贷款和证券投资，以保持利息收益和非利息收益的增长。韩国씨티银行行长 유명순表示：“尽管面临地缘政治冲突、利率和汇率波动等挑战性市场环境，我们仍然实现了自2018年以来的最佳季度业绩。这是我们在外汇、资本市场和证券服务等核心业务领域战略性发力，显著提升非利息收入的结果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SC第一银行近日公布，因运营成本增加，2023年第一季度的收益有所下降。该行表示，第一季度的净利润为1049亿韩元，同比下降6.3%。由于净利差（NIM）下降，利息收入也有所减少。第一季度的利息收入为2915亿韩元，同比下降5.1%。同期，NIM下降了0.23个百分点。相反，非利息收入由于高资产客户比例增加，资产管理（WM）部门的业绩改善而有所上升。第一季度的非利息收入为1101亿韩元，同比增加25.1%。总贷款规模为43兆7363亿韩元，同比增加2.2%。资产质量指标也保持在稳定水平。截至3月底，不良贷款（NPL）比例为0.56%，与去年年底相近。SC第一银行表示，将继续在首尔江南区和釜山等地增加私人银行（PB）中心，以进一步改善WM部门的业绩。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金融监督院将加强对家庭贷款和房地产项目融资（PF）等领域的资金监管，旨在引导金融机构将资金投入到生产性领域，而不仅仅依赖稳定的利息收入，以支持企业投资和实体经济的发展。 5月15日，金融监督院在首尔银行会馆召开了“2026年金融监督咨询委员会全体会议”，讨论了上述金融监管方向。 李灿振院长在会议上表示：“自2月以来，中东局势的影响使全球经济的不确定性持续加大。”他指出：“如果高汇率和高物价的情况持续下去，企业的经营活动将受到抑制，普通民众和弱势群体的困难将加重。” 李院长还强调了金融机构资金供应方向的转变。他表示：“金融机构不应沉迷于轻松的利息业务，而应为我国经济的增长支持生产性领域的资金。” 为此，金融监督院计划通过对金融机构贷款情况的检查和引入项目融资贷款限额的监管，管理家庭债务和房地产项目融资相关的风险因素。该院希望缓解资金过度流向房地产的现象，为企业等生产性领域创造资金供应的条件。 同时，金融监督院还将进行制度整顿，以提高金融机构的投资能力。该院计划通过合理化银行业运营和市场风险损失的认定，以及完善保险业的偿付能力比率（K-ICS）计算体系，扩大金融机构在生产性领域投资的基础。 保护普通民众和弱势群体也被列为主要监管任务。金融监督院将推动银行业建立包容性金融文化，并支持储蓄银行和互助金融机构更好地履行作为普通民众和地方金融机构的角色。同时，通过综合措施打击网络诈骗和提供非法高利贷的一站式服务，增强对民生金融犯罪的应对能力。 今年的金融监督咨询委员会共有92名成员，金融监督院将消费者相关委员增加至25名，以与学界、研究机构和金融界的比例相当，旨在更广泛地反映金融消费者的意见于监管方向中。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金振日新任韩国银行金融通货委员会委员于15日表示：“我将充分利用过去积累的经验，努力实现货币政策目标。” 在当天的就职演讲中，金委员提到：“在这个重要的时刻担任重任，我感到责任重大。”他在下午的任命仪式上正式就任，接替前任委员申成焕。金融通货委员会委员的任期为四年。 他指出，当前韩国银行面临的政策环境并不简单。金委员表示：“由于中东战争导致的高油价，通胀忧虑加剧。”他认为：“尽管以IT行业为中心的经济状况有所改善，但全球投资的不确定性依然很高，国内的两极化问题也在持续。” 他进一步强调：“在金融稳定方面，家庭债务和房价问题依然存在，全球联系的扩大也使得资本流入流出风险加大。”他表示：“在如此复杂的内外部环境下，中央银行实现其政策目标的难度再次显现。” 金委员表示：“我将充分发挥在宏观经济领域的研究经验以及在美联储工作的经历，努力实现货币政策目标。” 金委员是由全国银行联合会于11日推荐的。他在首尔大学获得经济学学士和硕士学位后，又在美国耶鲁大学获得经济学博士学位。 此后，他于1996年在美联储担任经济学家，2003年晋升为高级经济学家，2010年起担任高丽大学经济学教授。 此外，他还曾担任金融委员会金融发展审议会政策与全球金融分会委员、存款保险公公司非常任董事、总统直属国民经济咨询会议宏观经济分会长等职务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

银行业住房抵押贷款的浮动利率基准COFIX（资金成本指数）在一个月后再次上升。银行联合会于15日表示，2023年4月新发放贷款基准的COFIX为年利率2.89%，比3月（年利率2.81%）上升了0.08个百分点。余额基准COFIX也从年利率2.85%上升至年利率2.87%，上升了0.02个百分点。COFIX是国内8家银行筹集资金的加权平均利率。COFIX上升意味着银行为获得资金支付了更高的利息。自2019年6月引入的“新余额基准COFIX”也从年利率2.45%上升至年利率2.49%。新余额COFIX包括其他存款、借款和结算性资金的利率。随着COFIX在一个月内的反弹，预计住房抵押贷款的利率也将上升。在家庭贷款监管的背景下，住房抵押贷款的发放变得更加困难，加之利率上升，实际需求者的利率负担预计将加重。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

受半导体价格持续上涨带动，韩国4月出口物价继续大幅攀升，并创下近28年来最高水平。与此同时，受国际油价回落影响，进口物价则时隔10个月转为下降。 韩国银行（央行）15日发布的《进出口物价指数统计》显示，4月出口物价指数为187.4（以2020年=100为基准），较3月上涨7.1%，连续第10个月上升。 尽管环比涨幅较3月有所放缓，但同比涨幅由3月的29.5%扩大至40.8%，创下自1998年3月亚洲金融危机时期以来的最高水平，出口物价指数也升至1998年3月以来高位。 从品类来看，半导体相关产品成为主要推动力。其中，计算机、电子及光学设备价格上涨16.9%，化学产品上涨7.7%。细分产品中，DRAM上涨25%，计算机存储装置价格大涨71.4%，丙烯上涨23.6%。 央行物价统计团队负责人李文熙（音）表示，在韩元兑美元汇率上涨背景下，电子及半导体产品价格上升，带动整体出口物价继续走高，4月计算机、电子及光学设备出口物价指数达到198.30，为2010年8月以来最高水平。 对于后续走势，央行认为，出口物价仍将较大程度受到半导体价格变化影响，中长期来看半导体价格强势或将持续，但月度波动仍存在不确定性。 4月进口物价指数为168.12，较3月下降2.3%，为10个月来首次下滑，主要受国际油价回落影响。其中，原油等矿产品价格下降10.5%，带动整体进口物价回落。不过，煤炭及石油制品（6.2%）、一次金属制品（3.3%）等中间品（2.1%）价格仍有所上涨。数据显示，迪拜原油月均价格由3月的每桶128.52美元降至4月的105.70美元，环比下跌17.8%。 央行负责人表示，未来油价和汇率可能对进口物价形成下行压力，但中东局势持续紧张，原材料供应不确定性仍然存在，短期内进口物价走势仍较难判断。

首尔公寓价格在资本利得税中征延期结束后，再次扩大上涨趋势。江南区也转为上涨，成北区和钟路区等部分地区创下统计以来的最高涨幅，中低价公寓集中的区域上涨幅度也在加大。 根据15日韩国房地产院发布的4月全国住宅价格动态调查，首尔住宅综合成交价格指数上涨了0.55%。 中低价区域的实际需求集中，推动了上涨率。各自治区中，广津区（0.96%）在中曲和九义洞主要小区中表现出最高的上涨率，成北区（0.92%）则以成北和吉音洞的小型公寓为主，诺原区（0.79%）以月溪和中溪洞的大型小区为中心，价格上涨。西大门区（0.78%）和东大门区（0.77%）也分别以北加佐和洪恩洞、答十里和辉庆洞为主上涨。 江西区（0.87%）在加阳和盐倉洞的重建推进小区，永登浦区（0.83%）在新吉和阳平洞的交通枢纽，冠岳区（0.74%）在新林和奉天洞，九老区（0.72%）在开封和高尺洞为主呈现上涨趋势。相反，江南区在4月时为-0.22%，以狎鸥亭和开浦洞等高价公寓集中的区域为主呈现下跌趋势。 然而，本月以来，资本利得税中征延期结束后的气氛急剧变化。根据韩国房地产院的数据，5月第二周江南区公寓成交价格较上周上涨0.19%，12周以来首次转为上涨。此前，松坡区（0.35%）、瑞草区（0.17%）、龙山区（0.21%）等主要区域也纷纷扩大了上涨幅度。 中低价公寓集中的外环区域的上涨趋势也在加快。5月第二周，成北区（0.54%）和钟路区（0.36%）分别创下统计以来的最高涨幅。西大门、江西、东大门、诺原等实际需求基础厚实的区域也持续上涨，推动了市场整体的上涨幅度。 因此，首尔公寓成交价格在同一周上涨了0.28%，较上周（0.15%）的上涨幅度大幅扩大。这是自今年1月第四周以来的最大涨幅。 在资本利得税中征延期结束的预告后，涌现出的为节税目的的急售房源被消耗，导致了房源减少和价格上涨的双重现象。韩国国土交通部正在将土地交易许可区域内的实际居住义务从部分多房者扩大到所有有租户的住房，以诱导房源上市。 NH农协金融房地产专家尹秀敏表示：“价格影响因地区而异”，并指出“中低价公寓较多的区域需求稳定，价格稳定较为困难，而高价公寓的需求有限，因此相对稳定的趋势可能会持续。” 我们银行房地产研究员南赫宇分析称：“价格负担较轻且居住条件良好的所谓‘性价比区域’的上涨趋势再次开始，西大门、东大门、江西区等地的实际成交价与房源价格之间的差距不大，购房阻力较低，且从低价区域转向高价区域的需求似乎有所增加。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

上个月，投资者情绪有所恢复，外国股市投资资金的净流出幅度大幅缩小。债券资金因纳入全球国债指数（WGBI）而实现净流入。 韩国银行15日发布的《国际金融与外汇市场动态》显示，4月份外国证券（股票和债券）投资资金净流出213亿美元。这意味着流出韩国证券市场的外国投资资金超过了流入的资金。 在上个月，外国资金流出达到3655亿美元，创下历史最高纪录，但随着投资者情绪改善，净流出规模大幅减少。 外国股票资金净流出268亿美元。由于对中东地区地缘政治风险的警惕，连续四个月出现净流出。然而，在美国与伊朗达成停火协议后，投资者情绪有所恢复，净流出幅度从上月的297亿美元大幅缩小。 债券资金实现净流入55亿美元，较上月的677亿美元净流出转为流入。尽管套利交易吸引力较低，但由于WGBI纳入带来的中长期国库债投资资金流入，导致情况发生变化。剩余到期1至30年的国库债净投资规模从3月的288亿美元激增至4月的645亿美元。 韩国国债（外汇平衡基金债券5年期）的信用违约掉期（CDS）溢价月均为31个基点（1个基点=0.01个百分点），较上月的30个基点下降1个基点，维持在上月水平。然而，由于中东战争持续，短期外部借款加息从14个基点上升至19个基点，中长期加息从37个基点上升至45个基点。 上个月，韩元对美元汇率的波动性较3月大幅缩小。4月份的汇率平均波动幅度和波动率（与前日相比）分别为8.9韩元和0.59%，回落至2月水平（11.4韩元和0.76%）。 韩国银行表示：“由于美伊停战谈判进展的预期以及日元升值等因素，汇率一度跌至1450韩元，但由于美伊停战预期减弱以及外国人在国内股票市场的净卖出，导致下跌幅度缩小。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。