越来越多的企业从销售零食、烧酒和服装转向K-美妆市场。由于内需疲软和人口减少，企业在主营业务上的增长受限，因此寻求在利润率高且海外扩展性强的化妆品行业中找到新出路。 根据流通业界消息，Musinsa将于24日在首尔圣水洞开设约2000坪的‘Musinsa Mega Store圣水’，并在二楼推出首家线下‘Musinsa Beauty’店。这一空间将让顾客直接体验在线上受欢迎的品牌。Musinsa计划将其在时尚界的成功模式应用于美妆领域，打造新的增长支柱。 不仅是Musinsa，LF也在扩展其美妆业务，早已引入法国高端美妆品牌‘Buly 1803’和小众香水店‘Jovoy’，以多元化其业务组合，转型为提供全面生活方式的企业。Orion通过其子公司Jeju Lava Water完成了‘LAVEA’商标注册，明确了进军美妆市场的可能性。去年已将‘化妆品责任销售’加入其业务目标，此次商标注册则确定了具体产品类别，包括唇膏、护发、护肤、防晒和面部护理等。计划利用富含矿物质的济州熔岩海水成分，直接进军高端美妆市场。 HiteJinro也在加大美妆业务力度。其子公司Seoyoung E&T于2024年收购的化妆品ODM企业B&B Korea正在准备IPO。B&B Korea是一家为Dalba和Medicube等热门美妆品牌提供服务的稳健制造商。即便不直接打造品牌，也希望通过具备制造竞争力的ODM企业，搭上K-美妆的增长潮流。 食品、酒类和时尚企业转向化妆品市场，是因为可以通过线上和海外渠道寻找扩展机会。根据食品药品安全处的数据，韩国化妆品出口规模从2022年的80亿美元增长到2023年的85亿美元，2024年达到102亿美元，去年更是创下114亿美元的历史新高。今年第一季度出口额为31亿美元（暂定），同比增长19%，继续保持增长势头。 业内人士表示：“由于低出生率和消费放缓，内需为主的产业增长受限，全球需求旺盛的K-美妆成为新的增长动力。未来传统产业企业进军美妆市场的趋势将进一步扩大。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国公平交易委员会对国内主要流通渠道CJ Olive Young和Daiso展开现场调查。这两家公司在化妆品和生活用品市场具有重要影响力，此次调查可能会扩大到整个流通行业的交易惯例。 20日，据业内消息，公平交易委员会当天派调查员前往CJ Olive Young和Daiso总部，获取与交易相关的资料。现场调查是为了确认是否违反法律，通过检查合同和内部资料等进行的程序。 调查的核心是两家公司是否违反了《大规模流通业法》。该法律旨在防止大型流通企业将成本转嫁给供应商或不当更改合同条件，以及延迟支付销售款项。 Olive Young和Daiso表示，公平交易委员会正在全面检查《大规模流通业法》，目前尚未确定具体违法行为。通常，公平交易委员会会在分析资料和听取当事人陈述后决定是否进行制裁。 此次调查特别关注佣金体系。根据去年12月发布的流通领域调查，Olive Young的在线商城实际佣金率为23.52%，高于主要企业的平均水平。线下专卖店的佣金率也达到了27.0%。 实际佣金率不仅指简单的销售佣金，还包括供应商承担的各种费用，如销售奖励、广告费和促销费。 业内人士认为，Olive Young和Daiso在各自市场中具有强大的销售能力，这也是公平交易委员会关注的原因。Olive Young是化妆品和健康食品的主要销售渠道，而Daiso则是超低价生活用品市场的代表。 然而，仅凭高佣金率并不能直接认定违法。流通企业提供的物流、营销、店铺运营和在线平台服务等因素也会影响判断，需综合考虑合同结构和费用分担方式。 公平交易委员会表示，无法确认具体内容。随着大型流通企业扩大市场支配力，对供应商交易的公平性监控也在加强。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国鸡肉连锁店行业面临成本上涨和消费萎缩的双重压力下，各大企业的价格政策出现分化。部分企业选择涨价，而Genesis BBQ集团则决定不提高鸡肉售价和加盟店供货价。20日，Genesis BBQ集团宣布，尽管中东局势不稳导致国际油价和原材料价格上涨，他们仍将维持现有价格。这一决定在成本压力普遍增加的餐饮业中显得尤为特殊。由于中东风险导致国际油价上涨，物流成本增加，加上谷物价格波动导致饲料成本上升，鸡肉成本快速增加。此外，油炸油、包装材料、物流费和配送平台费用的上涨也使得行业整体盈利能力下降。尽管如此，BBQ决定由总部承担成本上涨，不提高价格，以减轻消费者和加盟店的负担。BBQ的一位代表表示，虽然原材料和配送平台费用上涨使经营环境困难，但公司将承担数十亿韩元的成本，并继续支持政府的物价稳定政策。与此相对，一些鸡肉连锁店如Kyochon Chicken和BHC则通过提高价格来应对成本上涨。Goobne Chicken也采取了类似策略，调整部分菜单价格以分散成本压力。在消费心理萎缩导致外食需求下降的背景下，价格政策成为影响销售的关键因素。行业内同时出现了通过涨价确保盈利和通过价格冻结维持需求的双重策略。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

钟根堂宣布，基于抗体-药物偶联物（ADC）的抗癌新药‘CKD-703’已在美国启动全球临床1/2a期试验的首位患者注册。此次试验针对非小细胞肺癌和多种实体瘤患者进行，包括MD安德森癌症中心在内的12家机构参与。首位患者在美国俄亥俄州的Gabriel癌症中心注册。试验目标是评估CKD-703的安全性和最大耐受剂量（MTD），并通过概念验证（POC）确定最佳剂量。CKD-703是钟根堂自主研发的靶向c-Met的单克隆抗体，结合下一代ADC平台技术，旨在选择性攻击癌细胞，确保疗效和安全性。该药物去年7月获得美国FDA的临床试验批准，今年2月也获得韩国食品药品安全部的批准。钟根堂计划未来将试验扩展至欧洲。钟根堂表示，美国首位患者注册标志着CKD-703全球临床试验的顺利进展，并将基于自主技术和ADC平台的竞争力，开发出具有全球竞争力的抗癌药物。 ◆东国生命科学获得欧洲CEP认证，进军欧洲市场东国生命科学宣布，其用于CT检查的非离子型碘造影剂伊欧帕醇原料药（API）已于16日获得欧洲药品质量管理局（EDQM）的CEP认证。CEP是进入欧洲市场的关键认证，证明原料药的质量和安全性。伊欧帕醇的认证有助于增强成品药的竞争力。东国生命科学此前已获得中国NMPA的MRI造影剂加多布醇API许可，并在日本获得PMDA的成品药销售许可，建立了覆盖欧洲、中国和日本的全球供应链。东国生命科学计划通过此次认证推动原料内化和出口扩展，预计将对与全球制药公司的供应合同和盈利能力产生积极影响。东国生命科学表示，基于CEP认证和中日市场的许可，已为成为全球造影剂企业奠定基础，并将加强质量和生产能力以扩大海外销售比例。 ◆Seegene在ESCMID展示新诊断平台Seegene在德国慕尼黑举行的ESCMID Global 2026上展示了实时检测数据分析平台‘STAgora™’和无人PCR自动化系统‘CURECA™’的升级版。Seegene强调了将自动化检测基础设施与数据分析平台结合的‘从数据到洞察’战略。STAgora™平台可实时连接全球PCR检测数据，分析感染传播趋势，帮助医疗人员从区域和全球数据中获取诊断洞察。现场展示了单一PCR与多重综合PCR检测的比较、区域和时间的感染趋势、病原体阳性率变化等功能。无人PCR自动化系统CURECA™的升级版也在现场展出，自动化处理从预处理到结果分析的全过程，引起了参观者的高度关注。德国医疗机构代表体验后表示，STAgora™的数据使用直观，适合分析感染模式。Seegene全球业务副总裁表示，STAgora™的数据分析功能引起了广泛关注，并计划通过扩大与全球医疗机构的合作，增加实际应用案例。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩文与计算机（代表卞成俊、金延秀）加速转型，重点发展人工智能和海外业务，推动非办公业务。韩文今年目标是实现销售额2100亿韩元，营业利润600亿韩元，分别比去年增长20%和18%。若达成目标，将首次突破2000亿韩元销售额。公司计划在保持办公软件稳定收益的同时，扩展人工智能和云订阅服务，调整收入结构，非办公业务占比将提升至50%。韩文通过开放文档格式，利用积累的文档技术和数据，增强人工智能学习能力，计划从简单的文档编辑工具转型为综合智能工作环境提供商。人工智能业务在公共部门已取得显著成果，韩文助手、韩文数据加载器和韩文百科等解决方案被广泛应用。这些核心解决方案获得国家认证的GS认证1级，迅速在政府和公共机构的人工智能平台项目中占据市场地位。订阅服务韩文文档用户持续增长，形成稳定的重复收入基础。韩文计划在上半年推出AI协调器平台，连接和协调各种人工智能代理，减少业绩波动，重新评估企业价值。海外业务是今年业绩增长的关键因素。金延秀在日本东京的日本IT周活动中强调了人工智能转型战略。日本市场成为韩文全球战略的重要据点。韩文投资全球生物识别公司FacePhi，获得亚太地区独家业务权，并在日本公共个人认证系统中应用人工智能面部识别解决方案，扩大金融和公共部门的非面对面身份验证业务。韩文通过与当地合作伙伴加强合作，签署战略协议，共同推进生物认证系统。文档人工智能也是日本数字转型市场的主要增长点，韩文计划通过光学字符识别和数据提取技术，积极吸收数字转型需求，扩大应用范围。业内人士和专家认为，韩文的收入结构多元化尝试将带来积极的业绩增长，特别是日本人工智能市场的快速发展将进一步提升企业价值。金延秀表示，实现2000亿韩元销售额和非办公收入占比50%将是韩文不再仅仅是办公企业的强烈信号。他强调，将快速转型为引领人工智能转型的协调者，推动未来增长价值的重新评估。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在社交平台（SNS）推动下，全球甜点趋势及创作者联名商品迅速扩散，便利店行业围绕下一代即食食品的竞争持续升温。各企业以差异化商品企划为核心，加快布局新兴消费需求。 业内普遍认为，便利店消费正由性价比导向向体验型消费转变。商品竞争也由满足基础饮食需求转向内容与趋势驱动，体验感与话题性的重要性持续提升。 据业界日前消息，CU、GS25、7-Eleven等主要便利店近期相继推出“黄油年糕”、大容量即食食品等差异化商品，集中强化食品竞争力。业内人士指出，当前便利店竞争核心已由价格转向对趋势响应速度的比拼，以SNS热点与内容合作为基础的商品企划能力正成为关键竞争要素。 在此背景下，各大便利店围绕趋势商品展开全面布局。其中，CU率先引入全球人气甜点黄油年糕，抢占甜点市场先机。该产品起源于中国上海，以糯米面团加入牛奶与黄油烘烤而成，口感外酥内糯，近期通过SNS迅速走红，被视为继“迪拜糯糯曲奇”之后的新一代热门甜点。 随着话题热度持续上升，CU加快推进商品化进程。在试吃上海知名品牌产品后，公司对配方进行本地化改良，从企划到上市仅用约一个月时间。本月推出的“盐黄油年糕”（2200韩元，约合人民币10元）通过旗下应用程序（APP）Pocket CU限量预约销售。同时，公司还推出“上海风味黄油麻糬”，以双枚装形式强化性价比与便捷消费体验。 CU方面表示，公司通过快速引入趋势商品持续引领市场。数据显示，其甜点销售额同比增速分别为2023年104.4%、2024年25.1%、2025年62.3%，今年1至2月同比增长69.3%。BGF零售相关负责人表示，未来将持续以快速商品企划能力引入国内外热门甜点趋势，进一步提升消费者体验与满意度。 与此同时，GS25通过与拥有约1300万订阅者的韩国知名YouTube“吃播”创作者紫阳（Tzuyang）合作，推出“大胃王系列”，强化内容与商品的融合。该系列以大容量吃播为核心概念，在甜点、零食及即食食品等多个品类推出差异化产品。 GS25表示，从商品企划到配方开发及试制阶段，均由专业买手（MD）、食品研究员与创作者共同参与，强调产品品质与完成度。首批产品包括尺寸较普通产品扩大30%以上、糖浆内馅占比提升至40%的“超大糖饼”（1900韩元）。此外，600克大容量“双拼鸡排”（9900韩元）也同步推出。公司计划于4月继续推出“超长奶酪香肠”“飞机餐风味拉面”等新品，进一步扩展产品阵容。 7-Eleven亦加入黄油年糕市场竞争。公司指出，近年来便利店甜点趋势更迭明显加快，相关产品推出后冷藏甜点销售额同比增长约4倍。此次推出的“上海黄油麻糬球”（2枚装）为一口大小产品，经简单加热即可食用，价格定位在2000韩元区间。 公司表示，未来将进一步扩展产品线，包括蛋挞及高奶油配方产品，并引入日本热门甜点“生巧克力派”，持续强化全球采购商品阵容。 业内普遍认为，便利店正从传统零售空间转变为趋势消费入口。随着MZ世代（1980年代初至2000年出生）对新体验与话题性的需求提升，商品竞争逻辑由价格导向转向趋势抢占，SNS传播、全球采购与内容合作的结合，使商品逐步具备内容属性。 有分析指出，当前竞争关键在于快速吸引消费者关注并实现转化。随着趋势周期缩短，商品生命周期同步压缩，企业需通过持续推出新品与扩展产品阵容维持竞争力。业内预计，未来商品企划能力与执行速度将成为决定便利店企业竞争力的核心要素。

由于建筑市场持续低迷，建筑行业正在进行大规模的人员重组。未售房产积压和新开工项目减少导致现场运营规模缩小，建筑公司纷纷采取措施减少成本。这不仅是短期调整，而是就业结构的根本变化。根据金融监督院电子公告系统的数据，截至去年年底，施工能力排名前十的建筑公司员工总数为49370人，比前一年减少2863人。这一趋势不仅限于个别企业。DL E&C员工从5589人减少到4742人，现代工程减少了600多人。GS建设减少约500人，大宇建设和乐天建设也分别减少了约300人。现代建设、浦项制铁和三星物产也未能幸免。这种变化在大型公司中普遍存在。现场的人员构成也发生了变化。减少的主要是临时工。由于施工量减少，项目制员工迅速减少。建筑业的特点是施工量与就业直接相关，这一结构显而易见。招聘市场也迅速萎缩。过去定期进行的大规模公开招聘实际上已停止。去年，DL E&C、现代工程、浦项制铁和SK生态工厂等公司没有进行新员工公开招聘。今年上半年，只有现代建设、三星物产和GS建设等少数公司进行了招聘。新员工的流入急剧减少。公司内部的裁员行动也在继续。最近，乐天建设开始接受长期员工和工资峰值员工的自愿离职申请，提供最多30个月基本工资的补偿金以鼓励自愿参与。现代工程也首次实施了自愿离职，DL E&C也在逐步减少员工规模。这种裁员的背景是订单减少、施工成本上升和未售房产增加的综合影响。由于整体业务环境萎缩，建筑公司不得不采取保守的人员管理策略。首先，建筑公司从以扩张为中心的订单策略转向选择盈利项目，导致施工量减少。在施工成本增加的情况下，盲目接单可能导致损失，因此新项目减少，现场人员需求也随之缩小。钢筋和水泥等主要材料价格居高不下，加上人工成本上升，导致项目成本增加，这也是订单减少的原因之一。截至2月，竣工后未售房产超过3万套，为14年来首次，增加了销售不确定性。未售房产增加会导致资金回收延迟和金融成本增加，因此建筑公司在推进新项目时更加谨慎。行业整体的低迷也加剧了裁员趋势。根据韩国建筑产业研究院的数据，上月建筑市场景气指数（CBSI）为67.8，远低于基准线100。尽管部分指标有所反弹，但市场情绪仍然低迷。业内人士认为，除非施工量和销售市场同时恢复，否则人员需求难以快速增加。预计建筑公司将暂时专注于成本管理和风险应对，而不是外形扩张。一位建筑业人士表示：“在现场减少的情况下，维持人员并不容易”，并补充道：“根据项目规模调整组织的趋势可能会持续一段时间。”

全球智能家居品牌罗伯特宣布，将于4月23日在韩国市场推出其旗舰机器人吸尘器S10 MaxV Slim。这款新产品结合了超薄设计和先进的人工智能清洁功能。其高度仅为7.95厘米，能够轻松进入低矮空间，并采用AdaptLift底盘3.0系统，能够跨越最大8.8厘米的双门槛，确保无缝清洁。S10 MaxV Slim配备了StarSight™ 2.0自主导航系统，结合高精度LiDAR和3D ToF传感器，能够立体识别空间，实现快速精确的地图绘制，并识别300多种障碍物，如电缆、家具和宠物，确保稳定行驶。此外，它提供高达36000Pa的强大吸力，并采用VertiBeam™侧面障碍物规避技术，提升位置识别精度。其基座配备了罗伯特的自动对接系统（RockDock），提供“免动手”清洁体验，并具备100°C热水清洗功能，确保拖布的卫生管理。罗伯特于4月20日通过Naver购物直播进行一小时的预售，并将于23日起在所有在线渠道正式销售。购买者可享受2年免费保修，并额外延长3年，总计5年免费售后服务。罗伯特的发言人表示：“S10 MaxV Slim结合了超薄设计和下一代3D识别技术，实现了更精细的行驶性能。我们将继续以创新技术引领高端机器人吸尘器市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于今年的炎热天气比往年提前到来，市民的穿着明显变得轻便。街头短袖增多，商家加快了夏季商品的销售。同时，由于昼夜温差大，感冒和过敏患者也在增加，天气变化影响着日常生活。根据气象厅的报告，最近的早晨最低气温为7至15度，白天最高气温为20至28度，昼夜温差约为15度，比往年高出3至6度。春季变短，夏季变长的趋势愈加明显。首尔市中心的景象也发生了变化。当天，许多在清溪川的市民穿着短袖T恤或不穿外套，气氛更像初夏。一位市民表示：“早上冷，白天热，穿衣最难。”一对情侣说：“厚衣服已经收起来，最近在找夏装。”时尚业界迅速反应。无印良品因T恤需求激增，启动了夏季商品策划展。公司表示，短袖T恤的搜索量同比增长超过6倍，“短袖”关键词的搜索量也大幅增加。明洞无印良品标准店的工作人员称：“从上周开始全面摆放夏季服装，季节商品更换时间比往年提前。”消费变化不仅限于服装，饮料需求也在变化。市民表示，寻找冰咖啡和冷饮的次数增加。一位市民说：“最近好像更常去咖啡馆。”天气变好，户外活动增加也是原因之一。健康领域出现了不同的信号。医院和药店中，抱怨感冒和过敏症状的患者增多。昼夜温差大影响免疫力和呼吸道健康。一位医疗机构的工作人员表示：“最近感冒患者明显增加，过敏检测需求也在上升。”另一位工作人员称：“通常春季是患者减少的时期，但今年从学生到成人都在持续就诊。”季节交替时，昼夜温差大，容易刺激鼻腔和支气管黏膜，因此感冒、鼻炎和过敏症状同时出现的情况很多。提前到来的炎热天气不仅是简单的季节变化，还改变了消费、健康和生活方式。如果气温继续上升，时尚和饮料市场以及市民的日常习惯可能会更快发生变化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

受中东战争影响，油价和汇率双双上涨，导致零售业的“春季特需”受到限制。成本压力和消费心理萎缩使得第二季度内需复苏受到限制。韩国商会19日公布的调查显示，针对500家企业的“2026年第二季度零售业景气指数(RBSI)”为80，与上一季度（79）相似，低于基准值（100），显示出行业的负面预期。通常第二季度是零售业的旺季，但商会分析称，“中东战争影响抵消了内需刺激因素”。调查中，69.8%的企业表示，油价和汇率上涨导致采购和物流成本增加，影响了整体盈利能力。不同业态表现差异明显。百货公司以115的指数超出基准值，得益于外国游客增加和高端消费复苏。而大型超市（66）、便利店（85）、超市（80）均低于基准值，在线购物指数为74，较上季度下降。C电商竞争加剧、户外活动增加导致需求分散、物流成本上升是主要原因。专家指出，高油价和高汇率可能持续抑制消费心理，政策应对至关重要。韩国流通学会会长崔子英表示，“在内需疲软持续的情况下，通过财政投入和税收支持来减轻成本压力非常重要。”韩国商会流通物流振兴院长李熙元也强调，“需要迅速集中地执行追加预算，以减轻零售业的物流成本压力并刺激消费。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。